- In Brief
Dutch luxury car maker Spyker Cars said yesterday it expected the outcome of talks to buy Swedish car brand Saab from General Motors "very soon". GM nominated wind-down supervisors last week, but also said it was considering several bids for Saab. Investment firm Genii Capital said it remained hopeful about its chances of buying Saab. GM has been seeking to sell brands and cut costs as it works on a return to profit. European chief Nick Reilly said GM did not plan to close other plants in addition to the Opel factory in Antwerp. オランダの高級車メーカー、スパイカーカーズ昨日も協議の結果を米ゼネラルモーターズから。。u0026quot;非常にすぐにスウェーデンの自動車ブランドのサーブを購入する予定。。u0026quot;と述べた
Dutch luxury car maker Spyker Cars said yesterday it expected the outcome of talks to buy Swedish car brand Saab from General Motors u0026quot;very soonu0026quot;. GM nominated wind-down supervisors last week, but also said it was considering several bids for Saab. Investment firm Genii Capital said it remained hopeful about its chances of buying Saab. GM has been seeking to sell brands and cut costs as it works on a return to profit. European chief Nick Reilly said GM did not plan to close other plants in addition to the Opel factory in Antwerp. Dutch luxury car maker, General Motors results from consultation Supaikakazu yesterday. . u0026quot; planning to buy a Swedish car brand Saab very quickly. . u0026quot; said
- GM boss not sure of Saab sell-off
Hundreds of the 1,350 General Motors Co dealers who lost their franchises last year could see them restored in a congressionally mandated arbitration process that begins later this month, the company's interim CEO said.
CEO and Chairman Ed Whitacre Jr also said that he's not confident about selling the Swedish Saab brand.
In a wide-ranging talk with reporters at GM's Detroit headquarters, Whitacre also predicted that GM would be profitable this year, although he said that was dependent o ... 昨年のフランチャイズを失った1350ゼネラルモーターズ共同ディーラー数百人の彼らは、今月下旬に始まる議会が義務付けられて仲裁プロセスの復元を参照して可能性は、同社の暫定CEOと述べた
Hundreds of the 1,350 General Motors Co dealers who lost their franchises last year could see them restored in a congressionally mandated arbitration process that begins later this month, the companyu0026#39;s interim CEO said. CEO and Chairman Ed Whitacre Jr also said that heu0026#39;s not confident about selling the Swedish Saab brand. In a wide-ranging talk with reporters at GMu0026#39;s Detroit headquarters, Whitacre also predicted that GM would be profitable this year, although he said that was dependent o ... lost its franchise last year 1350 General Motors Co Dealer Hundreds of them are likely to see the restoration of parliament mandated arbitration process begins later this month, the companyu0026#39;s interim CEO said
- Thai GM signs B13.5bn loan deal
General Motors Thailand signed 13.5 billion baht worth of seven-year loans Friday with three local banks to help finance three new plants in Rayong. ゼネラルモーターズタイ7の13.5億バーツ相当の3つの地元の銀行と1年の融資金曜日ラヨーン県に3つの新工場を建設資金援助のために署名した
General Motors Thailand signed 13.5 billion baht worth of seven-year loans Friday with three local banks to help finance three new plants in Rayong. Zenerarumotazutai 7 of 13.5 billion baht worth of three local banks and one-year loans Friday Rayong The three who signed the funding for two new plants
- Tengzhong agrees with GM to extend Hummer deadline
China's Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery said Monday it had agreed with General Motors to extend the deadline for a deal to acquire the US firm's Hummer brand until the end of February.A definitive agreement announced by the two companies in October 2009 allowing Tengzhong to buy the US auto giant's sport-utility vehicle brand was to expire on Sunday, a Hong Kong-based spokeswoman for Tengzhong told AFP. 中国の四川省Tengzhong重工業機械は26日、米ゼネラルモーターズとの契約のFebruary.A決定的な契約の終了時まで2009年10月、両社Tengzhongを購入することにより、発表された米国企業のハマーのブランドを買収する期限を延長することで合意したと発表した米自動車大手のスポーツ用多目的車ブランドの日曜日、香港ベースのTengzhongの広報担当者が期限切れにされたAFP通信に語った
Chinau0026#39;s Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery said Monday it had agreed with General Motors to extend the deadline for a deal to acquire the US firmu0026#39;s Hummer brand until the end of February.A definitive agreement announced by the two companies in October 2009 allowing Tengzhong to buy the US auto giantu0026#39;s sport-utility vehicle brand was to expire on Sunday, a Hong Kong-based spokeswoman for Tengzhong told AFP. Tengzhong Chinau0026#39;s Sichuan province on Monday heavy machinery, a contract with General Motors definitive agreement February.A until the end of October 2009, the two companies by Tengzhong to buy a sports utility vehicle brand U.S. car giant announced that it has agreed to extend the deadline for companies to buy the Hummer brand in the United States was announced Sunday, based in Hong Kong is about to expire Tengzhong spokesman told AFP
- Carmakers Pounce on Toyota Owners
The pedal flaw in some Toyota vehicles has created an opening for competing car companies like General Motors, which began offering deals specifically to Toyota owners. いくつかのトヨタ車のゼネラルモーターズは、具体的に、トヨタの所有者に提供して取引を始めたなどの競合車の企業の開業を作成した欠陥ペダル
The pedal flaw in some Toyota vehicles has created an opening for competing car companies like General Motors, which began offering deals specifically to Toyota owners. General Motors in some Toyota vehicles, in particular, to provide Toyota owners defects created by the opening of the pedal car companies and competitors began trading
- Laboring to Survive
U.A.W. Local 112, long a thorn in General Motors’ side, is now working with the automaker to ensure its success and protect union members’ workers’ jobs. UAWのローカル112、ゼネラルモーターズ。。u0026#39;側に長いとげ、今では自動車での成功を確保するため、保護組合員、労働者の雇用取り組んでいます
UAW Local 112, long a thorn in General Motorsu0026#39; side, is now working with the automaker to ensure its success and protect union membersu0026#39; workersu0026#39; jobs. UAW Local 112, General Motors. . u0026 # 39; thorn in the side long, and now to ensure success in the auto union protection of workers and employers working
- Business Briefing | Automobiles: Opel Names a G.M. Executive as Its New Chief
A veteran General Motors executive, Nick Reilly, will take over as Opel’s chief executive, Opel announced on Friday. ベテランのゼネラルモーターズ幹部は、ニックライリー社長は、オペルのCEOに就任するが、オペル金曜日に発表した
A veteran General Motors executive, Nick Reilly, will take over as Opelu0026#39;s chief executive, Opel announced on Friday. Veteran General Motors executive, the president Nikkurairi, he became the CEO of Opel, Opel announced on Friday
- Confirmed GM chief vows to repay loans by June
General Motors has given the wheel of the troubled auto giant to Ed Whitacre, who agreed to become permanent chief executive in addition to chairman as he pledged to speed repayment of government loans.Whitacre on Monday accepted a board request to become permanent CEO at the struggling US auto giant after stepping in as interim chief executive following the resignation of Fritz Henderson last December. ゼネラルモーターズエドウィテカーとして、彼は月曜日に政府loans.Whitacreの返済スピードを約束した後は会長に加えて、恒久的になることをCEOの条件で合意に問題を抱えた大手自動車のホイールを与えているボードの要求を恒久的なCEOになることを受け入れ、苦しんでのステップの後で、米自動車大手の暫定CEOとしてのフリッツヘンダーソンの辞任は昨年12月、次の
General Motors has given the wheel of the troubled auto giant to Ed Whitacre, who agreed to become permanent chief executive in addition to chairman as he pledged to speed repayment of government loans.Whitacre on Monday accepted a board request to become permanent CEO at the struggling US auto giant after stepping in as interim chief executive following the resignation of Fritz Henderson last December. Zenerarumotazuedouiteka as he loans.Whitacre Monday after the government promised to speed in addition to repayment of the Chairman, will permanently request that a permanent CEO has given the wheel of the board of the troubled auto giantu0026#39;s CEO agreed to accept conditions that would, after the step of suffering, as interim CEO of the U.S. auto giant Furittsuhendason resignation last December, the following
- GM boss expects profit this year
General Motors chairman Ed Whitacre expects the carmaker will be profitable this year and says hundreds of the 1,350 GM dealers who lost their franchises last year could see them restored.
ゼネラルモーターズ会長エドウィテカーの自動車メーカーは、この年度は黒字になると予想し、昨年に見てもらうのフランチャイズを失い、1350 GMのディーラーの何百もの復元されたという
General Motors chairman Ed Whitacre expects the carmaker will be profitable this year and says hundreds of the 1,350 GM dealers who lost their franchises last year could see them restored. Edouiteka chairman of auto maker General Motors is expected to be a fiscal surplus Hashi Kono lose its franchise to get a look at last year, 1350 GM of the restoration of hundreds of dealers
- Whitacre the only man for top job at GM after failed search
General Motors directors turned to chairman Ed Whitacre to become chief executive after finding a lack of top-rank managers with manufacturing backgrounds, a person familiar with the matter said.
ゼネラルモーターズ取締役会長に最高経営責任者になる人は、問題に精通している製造業の背景、トップランク管理者の不足を見つけた後エドウィテカーなった
General Motors directors turned to chairman Ed Whitacre to become chief executive after finding a lack of top-rank managers with manufacturing backgrounds, a person familiar with the matter said. Person who is the Chairman and Chief Executive Officer General Motors is familiar with the problem manufacturing background that was later found Edouiteka lack of top-ranking administrators
- U.S. automaker GM to name Whitacre permanent CEO
U.S. automaker General Motors Co. will announce Monday it is calling off its search for a CEO and naming its chairman and interim CEO Edward Whitacre Jr. as its permanent CEO, reports reaching hre said.
According to a Detroit News report,the Obama administration, which named Whitacre chairman of GM's board last summer, strongly supports the move.
The U.S.government holds a 61 percent majority stake in GM after it swapped most of its 50 billion dollars in government loans.
Whitacre has n ... 米自動車ゼネラルモーターズ社は26日、最高経営責任者のための検索をオフを呼び出して、その永続的な最高経営責任者としての会長兼暫定CEOのエドワードウィテカージュニアネーミング、マイナーチェンジした到達レポートを発表する予定
US automaker General Motors Co. Will announce Monday it is calling off its search for a CEO and naming its chairman and interim CEO Edward Whitacre Jr. As its permanent CEO, reports reaching hre said. According to a Detroit News report, the Obama administration, which named Whitacre chairman of GMu0026#39;s board last summer, strongly supports the move. The USgovernment holds a 61 percent majority stake in GM after it swapped most of its 50 billion dollars in government loans. Whitacre has n ... U.S. automaker General Motors Corporation 26, by calling off the search for a chief executive, chairman and interim chief executive as its permanent CEO of Edowadouitekajunianemingu will present a report reached a minor
- Light at end of tunnel for US car firms
Automakers in the US ended their worst year in almost three decades with hints of a recovery in December.
Many, especially those selling small or inexpensive vehicles, reported improvements last month and expressed hope for a mildly better 2010.
It was a positive finish to one of the toughest years on record for the industry, with US sales of cars and light trucks down 21 percent to 10.4 million as drivers blew past showrooms due to a shaky economy.
For the year, General Motors Co an ... 米国の自動車メーカーは最悪の昨年12月には回復のヒントは、ほぼ三十年で終了しました
Automakers in the US ended their worst year in almost three decades with hints of a recovery in December. Many, especially those selling small or inexpensive vehicles, reported improvements last month and expressed hope for a mildly better 2010. It was a positive finish to one of the toughest years on record for the industry, with US sales of cars and light trucks down 21 percent to 10.4 million as drivers blew past showrooms due to a shaky economy. For the year, General Motors Co an ... American auto manufacturers In December last year the worst recovery tips, ended almost 13 years
- U.S. automaker Ford to add 1,200 jobs in Chicago
U.S. automaker Ford is planning to add 1,200 jobs at its Chicago-based manufacturing facility, officials announced here Tuesday.
Ford will begin production of a new version of the Ford Explorer SUV at its Torrence Avenue plant on Chicago's South Side later this year.
Those new workers will be the first hired by Ford at sharply reduced wages, under a 2007 contract that allows Ford, General Motors and Chrysler to fill some jobs at about half the pay of what current workers made when they sta ... 米自動車フォードモーター社は、シカゴで1200ジョブを追加する計画である製造施設に基づく、関係者は火曜日、フォードと発表したシカゴのサウスサイドでは、トーレンスアベニュー工場で今年後半にはフォードエクスプローラーSUVの新しいバージョンの生産が開始されます
US automaker Ford is planning to add 1,200 jobs at its Chicago-based manufacturing facility, officials announced here Tuesday. Ford will begin production of a new version of the Ford Explorer SUV at its Torrence Avenue plant on Chicagou0026#39;s South Side later this year. Those new workers will be the first hired by Ford at sharply reduced wages, under a 2007 contract that allows Ford, General Motors and Chrysler to fill some jobs at about half the pay of what current workers made when they sta ... U.S. automakers Ford Motor Co. is based on the 1200 Chicago production facility is planned to add jobs, officials Tuesday, the South Side of Chicago, Ford announced the end of the year is Fodoekusupurora Torensuabenyu SUV plant begins production of new versions of will
- Rivals step harder on gas pedal as Toyota skids on safety issues
For years, General Motors has been on the defensive, steadily losing sales to Toyota. Now it finally sees a chance to turn the tables. On Wednesday, GM began offering discounts and no-interest financing specifically to Toyota owners.
年間では、ゼネラルモーターズにされているの防御、着実に、トヨタへの販売を失う
For years, General Motors has been on the defensive, steadily losing sales to Toyota. Now it finally sees a chance to turn the tables. On Wednesday, GM began offering discounts and no-interest financing specifically to Toyota owners. In the year, General Motors defense is to steadily losing sales to Toyota
- GM selling Saab to Spyker
Saab, the Swedish carmaker that looked destined for the junkyard a month ago after its owner, General Motors, said it could not find a buyer, won a new lease on life when GM agreed to sell Saab to a tiny Dutch maker of high-end sports cars.
サーブは、勤め先の1ヶ月前に、その所有者は、米ゼネラルモーターズ後の運命だった、スウェーデンの自動車メーカー、それは新しい人生をリースしたときに、GMの小さなオランダのメーカーにサーブを売却することで合意した買い手を見つけることができなかったというハイエンドスポーツ車
Saab, the Swedish carmaker that looked destined for the junkyard a month ago after its owner, General Motors, said it could not find a buyer, won a new lease on life when GM agreed to sell Saab to a tiny Dutch maker of high-end sports cars. serve the employer one month before its owner, it was after the fate of General Motors, the Swedish automobile manufacturer, it is when you lease a new life, GM of the Netherlands to serve small manufacturers high-end sports car that could not find a buyer agreed to sell
- Toyota: Ups and downs of a family dynasty
Since its establishment in 1937 by Kiichiro Toyoda, the carmaker has always maintained a family-run traditionToyota was established in 1937 by Kiichiro Toyoda as a spin-off from his father's weaving company. At the time the city was known as Koromo, but changed its name to Toyota in 1959 to reflect the carmaker's growing wealth and influence.The spelling of the family name, Toyoda, and that of the city's name differs because the latter is thought to be more fortuitous: the katakana phonetic text for Toyoda comprises 10 strokes, while Toyota has eight, a number associated with luck and prosperity.Last year Toyota ended the 77-year reign of General Motors as the world's biggest carmaker in terms of sales, selling 8.97m vehicles worldwide compared with GM's 8.36m. It employs more than 300,000 people, 70,000 of them in Japan.In January 2009 the firm looked again to its founders to lift its flagging fortunes, announcing that Akio Toyoda, Kiichiro's grandson, would replace Katsuaki Watanabe as president in June 2009.Akio, a former engineer who has long been talked about as a future leader, was the first member of the founding family to head Toyota since his uncle, Tatsuro, stepped down in 1995; Akio's father, Shoichiro, ran Toyota throughout most of the 80s and into the early 90s.ToyotaAutomotive industryJapanJustin McCurryguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
豊田喜一郎が1937年に設立以来、自動車メーカーは、常に家族を維持して、実行traditionToyota 1937年に豊田喜一郎がスピンオフとして設立され、オフに父の織物会社から
_NULL_
- Toyota tips 6pc sales gain to keep lead
Toyota Motor Corp expects its global car sales to rise 6 per cent in 2010 as the industry recovers from its worst ever downturn, likely maintaining its lead over Volkswagen and General Motors as the world's biggest carmaker.
トヨタ自動車としては、業界で最悪のこれまでの低迷から、おそらく世界最大の自動車メーカーのフォルクスワーゲン、ゼネラルモーターズに対するリードを維持回復し、グローバルな自動車販売台数は2010年に6パーセント増加すると予測
Toyota Motor Corp expects its global car sales to rise 6 per cent in 2010 as the industry recovers from its worst ever downturn, likely maintaining its lead over Volkswagen and General Motors as the worldu0026#39;s biggest carmaker. As Toyota, this is the worst in the industry up from the sluggish, perhaps the worldu0026#39;s largest car maker Volkswagen, General Motors recovered to maintain the lead, global car sales in 2010 expected to increase 6 percent
- GM hopeful of quick decision by Beijing on Hummer deal
The head of General Motors' China operations said the carmaker is still awaiting Beijing's approval for a deal to sell Hummer, leaving the fate of the brand uncertain.
米ゼネラルモーターズ社の中国事業の長は、自動車メーカーは、ブランドの運命は不透明なままハマーを売却する契約のため、北京の承認を待っていると述べた
The head of General Motorsu0026#39; China operations said the carmaker is still awaiting Beijingu0026#39;s approval for a deal to sell Hummer, leaving the fate of the brand uncertain. The head of China operations of General Motors, auto manufacturers, the fate of the brand Because of an agreement to sell the Hummer remains uncertain, said he was waiting for the approval of Beijing
- Defending Their Dealerships
Hundreds of General Motors and Chrysler dealers are fighting to get back their businesses through an arbitration process that will begin next week. 米ゼネラルモーターズとクライスラーのディーラー数百人が、来週開始する調停プロセスを通じて事業を取り戻すために戦っている
Hundreds of General Motors and Chrysler dealers are fighting to get back their businesses through an arbitration process that will begin next week. Hundreds of General Motors and Chrysler dealers are fighting to regain the business through the arbitration process to begin next week.
- GM launches new small car
General Motors launched a new small car on Monday priced at about 7,000 dollars that will be released first in the Indian market and eventually sold in 150 countries. ゼネラルモーターズは21日、最初に、インド市場で解放され、最終的には世界150カ国で販売さは約7,000ドルで販売上の新しい小型車を開始した
General Motors launched a new small car on Monday priced at about 7,000 dollars that will be released first in the Indian market and eventually sold in 150 countries. General Motors on May 21, the first was released in the Indian market, and eventually the world about 7,000 sold in 150 countries launched a new small car on sale in U.S. dollars
- In Brief
General Motors' mainland vehicle sales jumped 66.9 per cent last year from a year earlier to 1.83 million, expanding its market share to an estimated 13.4 per cent from 12.1 per cent at the end of 2008. Shanghai GM, its flagship car venture with SAIC Motor Corp, sold 727,620 cars in 2009, up 63.3 per cent. SAIC-GM-Wuling, GM's commercial vehicle tie-up with SAIC and Liuzhou Wuling Automobile, sold 1.06 million vehicles last year, up 63.9 per cent, while FAW-GM Light Duty Commercial Vehicle, a tie-up with FAW Group set up in August, sold 34,510 light trucks and vans. 米ゼネラルモーターズ社の中国本土の自動車販売は昨年、前年から183万人には、推定13.4％増の12.1パーセントから2008年の終わりには市場シェアを拡大し66.9パーセント上昇した
General Motorsu0026#39; mainland vehicle sales jumped 66.9 per cent last year from a year earlier to 1.83 million, expanding its market share to an estimated 13.4 per cent from 12.1 per cent at the end of 2008. Shanghai GM, its flagship car venture with SAIC Motor Corp, sold 727,620 cars in 2009, up 63.3 per cent. SAIC-GM-Wuling, GMu0026#39;s commercial vehicle tie-up with SAIC and Liuzhou Wuling Automobile, sold 1.06 million vehicles last year, up 63.9 per cent, while FAW-GM Light Duty Commercial Vehicle, a tie-up with FAW Group set up in August, sold 34,510 light trucks and vans. sale of General Motors cars in mainland China last year, from 183 million last year, an estimated 12.1 percent increase of 13.4 percent from 2008 to the end of the year rose 66.9 percent market share
- GM reaps strong sales on Chinese market in 2009
Whole year auto sales for the U.S. auto giant General Motors (GM) in the Chinese market topped 1.82 million units, up 66.9 percent from a year earlier, the company said Monday in an annual business report.
Bullish sales of Buick, Chevrolet and Wuling vehicles boosted the market share, which expanded to an estimated 13.4 percent in 2009, up 1.3 percentage points from that in the previous year, according to the report.
Sales for GM's original brand Buick in China in 2009 surged 59. ... 中国市場での米自動車大手ゼネラルモーターズ（GM）の全体年間自動車販売台数は前年から182万台、66.9％を突破、同社は13日、毎年恒例の事業報告書で述べている
Whole year auto sales for the US auto giant General Motors (GM) in the Chinese market topped 1.82 million units, up 66.9 percent from a year earlier, the company said Monday in an annual business report. Bullish sales of Buick, Chevrolet and Wuling vehicles boosted the market share, which expanded to an estimated 13.4 percent in 2009, up 1.3 percentage points from that in the previous year, according to the report. Sales for GMu0026#39;s original brand Buick in China in 2009 surged 59. ... in China U.S. auto giant General Motors (GM) total annual vehicle sales of 182 million units from the previous year, 66.9 percent exceeded the company is 13, said in its annual business report
|
