リチャード・ブローティガン「チャイナタウンからの葉書」1968 54 「a piece of green pepper/fell/off the wooden salad bowl:」(ピーマンのひとかけらが/こぼれ落ちる/木製のサラダボールの外に) この三行は、明らかに現実の切り取り、写生の意識を体現しているように見える
リチャード・ブローティガン「チャイナタウンからの葉書」1968 62 「and you've got the smallest/portion of a lion standing」【=するときみはもう一番小さなのを手にしてる/立っているライオンのかけらをさ】 彼が見たのはちっぽけなかけらのようなもの、でもそれは堂々としていて、圧倒的な姿をしているものだった
T.M.R. New Year Party'12 LIVE REVOLUTION at 日本武道館 ◆ 01. utage 02. flags 03. the party must go on 2011年上半期を振り返るvtrと色んな方々のコメント メールコーナーとトーク カバー曲コーナー 04. story (ai) 05. ルーシーはムーンフェイス (sparks go go) かくし芸 2011年下半期を振り返るvtrと色んな方々のコメント se. we make revolution 06. 独裁〜monopolize〜 07. imitation crime 08. liar's smile 09. out of orbit〜triple zero〜 10. naked arms 11. sword summit 12. heart of sword〜夜明け前〜 -アンコール- 13. black or white? 14. level4 15. white breath まずは会場内のアナウンスが西川さんで、場内キャー!でした