- Mobile payment pilot project launched
A large-scale mobile payment pilot project based on the new generation of mobile payment solutions developed by China Unipay and other institutions has been launched in six provinces and municipalities including Shanghai, Shandong, Ningbo, Hunan, Sichuan and Shenzhen
More regions will participate in the pilot project this year and in the future, hundreds of millions of people will be entitled to more convenient, efficient and reliable payment services by swiping their mobile phones.
It is ... モバイル決済ソリューションを中国Unipayやその他の機関が開発した新世代の6つの省、上海、山東省、寧波、湖南省、四川省と深センの多くの地域を含む市町村に参加を開始されているベースの大規模なモバイル決済のパイロットプロジェクトパイロットプロジェクトは、今年と、将来、数百万人の何百ものより効率的で便利で信頼性を自分の携帯電話をスワイプによる支払いサービスを受けることができるされます
- Minmetals spins off property unit
Minmetals plans to sell all its stakes in a Hunan-based real estate subsidiary for 349 million yuan ($51.1 million) by July 9, the 21st Century Business Herald reported Saturday.
&$&$Source: Global Times &$&$ ... Minmetalsは9 7月51100000）$不動産子会社の349000000元（実際、すべての賭け金を湖南省ベースの販売を計画し、21世紀のビジネスヘラルド紙は11日、報じた
- Greenpeace: Wal-Mart illegally selling GM rice in China
U.S. retail giant Wal-Mart has illegally been selling transgenic rice in China, according to an investigative report by Greenpeace, an independent global environmental organization.
Greenpeace's report reveals that a Wal-Mart store on Huangxing South Road in Changsha in China's central Hunan province has been selling two strains of genetically-modified rice. Greenpeace says that, according to the packaging, the two strains of rice were produced by Hunan Miluo Longzhou Rice Factory and Hubei ... 米国の小売大手Wal - Martは、組織が環境グローバル独立、グリーンピース違法報告書に調査よるとされて販。遺伝子組み換え稲を、中国、
- Gale plans 'smart cities' to get mainland connected
Property developer Gale International will build a series of new "smart cities" across the mainland in collaboration with local governments, following the ambitious Meixi Lake District project in Hunan province that it announced last year.
不動産開発ゲイルインターナショナルは、。。u0026quot;本土間の自治体と共同で、それが昨年発表した湖南省で野心的なMeixi湖地区プロジェクト、次の新しい。。u0026quot;スマート都市のシリーズを構築します
- Gunman kills three judges in Chinese court
Man apparently upset about divorce ruling wounded three other officials before killing himself in Hunan provinceA man firing a small automatic weapon burst into a court office in central China today, fatally shooting three judges and wounding three others before turning the gun on himself, an official said.The official Xinhua news agency identified the attacker as Zhu Jun, the 46-year-old head of security at the Lingling district post office in Yongzhou in Hunan province, He apparently told a co-worker he was taking the automatic weapon and two pistols for an inspection by city authorities, then headed to the district people's court.He fired the gun after breaking into the office on the fourth floor, killing the three judges and wounding three court staff, said a spokesman of the city's Communist party propaganda department who would give only his surname, Tang. He added that the judges were discussing an unrelated case.Xinhua said the assailant was exacting revenge over a ruling made in a property dispute three years ago during his divorce proceedings.Zhu, who lived with his parents after the divorce, felt the court's decision was unfair, it said. The judges Zhu attacked were not involved in his earlier case, the report said.Though private gun ownership is severely restricted in China, the country has seen a rise in violent crimes after recent free market reforms and a loosening of social controls.Although such mass violence is rare in China the country has witnessed a spate of stabbings and attacks on schoolchildren in recent months by attackers armed with knives and in one case, a hammer.The Harbin Daily reported today that a woman in her 40s attacked nine fellow passengers in sleeper compartments on an overnight train from north-eastern Harbin to central Hebei p 男は明らかに離婚の判決について動。湖南中央中国の裁判所の事務所に、今日の小さな自動小銃のバーストをprovinceAマニュアル発射自身を殺す前に、3つの他の職員が負傷、致命的な3人の裁判官を撮影し自分自身に銃を入れる前に3人が負傷した、と述べた
- In Brief
China Minmetals Corp plans to spend at least 4.5 billion yuan (HK$5.14 billion) over five years to explore for rare earth, tungsten, tin and bismuth in Hunan province. Minmetals signed an agreement with the Chenzhou city government in Hunan for strategic co-operation, Xinhua reported. 中国Minmetals株は5年間で希土類、タングステン、探求に少なくとも4.5億元（香港5140000000ドル）を投じる計画スズと湖南省でビスマス
- Chinese firm to produce low-carbon subway trains for India
A Chinese manufacturer has won a deal to produce five environment-friendly subway trains for India, the company's spokesman said Tuesday.
Zhuzhou Electric Locomotive Co., Ltd., of China South Locomotive and Rolling Stock Corporation Limited (CSR), China's main rail vehicles manufacturer, signed the contract with representatives of Siemens, the contractor of a subway project in New Delhi, on Monday in Zhuzhou City, Hunan Province, said Han Jun, publicity director of the Chinese company.
Und ... 中国メーカーが）CSRの株洲電気（限定、株式会社中国サウス社が機関。蒸気機関車と車両株式会社
- Hunan Valin Steel amends profit forecast in 2009
Hunan Valin Steel Co., Ltd., one of China's major steel makers, on Thursday amended the forecast of its 2009 net profit and expected it to return to black.
In a statement to the Shenzhen Stock Exchange, the Hunan-based company amended last year's net profit from losses of 220 million yuan (32 million U.S. dollars) to gains of 100 million yuan. The revised profit was still 89 percent less than 953 million yuan in 2008.
Valin also amended its earnings per share from minus 0.08 yuan to 0.04 y ... 湖南Valinはスチール株式会社、一つの中国の主要鉄鋼メーカーの上では18日、2009年の純利益の予想修正と黒に帰還する予定
- GDP of 31 provinces in China released
With the release of GDP for 31 provinces in China, 14 provinces have been revealed as having a GDP that exceeds 1 trillion yuan. They are Guangdong, with 3.9 trillion yuan GDP ranking first, Jiangsu, Shandong, Zhejiang, Henan, Hebei, Liaoning, Shanghai, Sichuan, Hunan, Hubei, Fujian, Beijing, and Anhui.
Despite experiencing a nationwide slide, China's gross domestic product (GDP) still rose 8.7 percent year-on-year in 2009 to reach 33.53 trillion yuan.
&$<img src='/mediafile/20100 ... 。。u003chtml。。u003e中国の31省のGDPのリリースでは、14県のGDPは1000000000000元を超えることが明らかにされている
|
