Colorado Slashes Cost of Solar Permits The Colorado legislature has slashed the price of government red-tape for permitting solar power arrays. The Fair Permit Act (HB-1199) cuts the cost local government agencies can charge customers for permits to install solar electric systems or solar water heaters -- in some cases by over 50%. コロラド州の議会は、太陽光発電アレイを許可するための政府が赤テープの価格を大幅に削減しています
Home sales slump in Shanghai on cooling measures The sales of commercial homes in 2010 fell 42.4 percent from that in 2009 in Shanghai after authorities moved to cool down the property market.
Commercial housing sales dropped to 16.9 million square meters in 2010, according to a statement released Friday by the Shanghai Municipal Bureau of Statistics.
The speculative demand in the real estate market had been effectively curbed after the central and local governments unveiled tightening measures, which include home purchase restrictions ... 当局は、不動産市場の冷却に移動した後、2010年に商業住宅の販売が上海で2009年のことから42.4パーセント減少した
China's 2010 fiscal revenue reaches 1.26 trillion USD China's Ministry of Finance said on Thursday that the nation's fiscal revenue grew 21.3 percent year on year to 8.31 trillion yuan (1.26 trillion U.S. dollars) last year.
Of the total, the central fiscal revenue topped 4.25 trillion yuan, up 18.3 percent from the previous year, while local governments collected 4.06 trillion yuan, up 24.6 percent, the ministry said in a statement on its official website.
Also, tax revenues rose 23 percent last year from 2009 to 7.32 trillion yuan.
The m ... ファイナンス、中国の省は、国の財政収入は8310000000000元（1.26兆米ドル）が昨年、前年同期比21.3％成長したことを明らかにした
China's November fiscal revenue up 16.1 percent China's fiscal revenue rose 16.1 percent year on year in November to 584.07 billion yuan (87.7 billion U.S. dollars), taking the figure for the first 11 months to 7.67 trillion yuan, the Ministry of Finance announced Friday.
The central government collected 287.78 billion yuan of the November fiscal revenue and local governments collected the rest, the MOF said in a statement on its website.
Fiscal revenue in the January-November period grew 21.1 percent from a year earlier, mainly boosted ... 中国の財政収入は人民元7670000000000ヶ月11は、第1に87700000000ドル）、撮影の図（元584070000000に年間11月に年間上昇16.1％、財政省が発表した、中央政府の収集287780000000元をNovember財政収入及び地方公共団体は、残りの部分を収集し、MOFは、Webサイトの声明によるとインチ11ピリオド財政収入は1月押し上げ、主に以前のバージョンから今年％増の21.1 ...
China to reduce lending risks Chinese regulators want to remove most risks from local government's financing vehicles by the end of 2012, Bloomberg reported Tuesday. Regulators are asking their local branches to report the results of field checks on financing vehicle loans before December 15.
&$&$Source: Global Times &$&$ ... 中国当局は2012年末までに地方公共団体の資金調達車両から最もリスクを削除する場合は、ブルームバーグが報じた
UN experts: China has no systematic debt risk China's debt level is not high enough to pose any systematic risk, said Hong Pingfan, director of the Global Economic Monitoring Center under the U.N. Department of Economic and Social Affairs, in an interview with Xinhua in New York on March 14.
However, he also suggested that China's central government strengthen the regulation on financing platforms of local governments. China's official data shows that the debt of the Chinese central government stood at more than 1 trillion U.S. dollars ... 中国の債務水準は十分に任意の体系的なリスクをもたらす可能性の高されていない場合、香港Pingfanは、3月14日にニューヨークで新華ファイナンスとのインタビューで、経済社会局、国連の部でグローバル経済モニタリングセンターのディレクター言った
The Unemployment Hurdle: Public Jobs While the private sector is adding jobs at a pace that at least satisfies most economists, the public labor force is in pain. Government jobs fell by 30,000 in February, according to the Labor Department's employment report today. Since September 2008, local governments have lost 377,000 jobs. 民間セクターは、少なくとも殆どのエコノミストを満たしていることのペースで仕事を追加しているが、公共の労働力が苦しんでいる
Elections, Nuclear Energy, and the U.S. Security Alliance Yesterday’s nationwide prefectural and local government elections—the first since the historic win of the Democratic Party of Japan (DPJ) over the Liberal Democratic Party (LDP) some two years ago—resulted in several high profile wins for the LDP. It is being viewed as a setback for the DPJ government of PM Kan Naoto, and negative for prospects for a ‘grand coalition” (the now more confident opposition LDP less inclined to enter into power-sharing). The highest profile win was the re-election for a fourth term of Tokyo’s mayor, Ishihara Shintaro, now 78 years old. 昨日の全国都道府県及び地方公共団体の選挙は、自民党（自民党）に対する日本（民主党）、民主党の歴史的な勝利以来約2年前、自民党のいくつかの高プロファイル勝をもたらした
US governors, Chinese leaders strengthen trade ties WASHINGTON- US STATE governors and their Chinese counterparts agreed on Saturday to strengthen ties between their local governments and increase economic opportunities, as states seek help for their hefty budget struggles.'Expanding exports is key to our economic recovery,' said Washington Governor Christine Gregoire, who chairs the National Governors Association, before signing the accord along with Chinese officials and Nebraska Governor Dave Heineman. 状態は闘争が多額の予算のために助けを求めるようにワシントン、米国州知事とその中国側は、その地方公共団体との結びつきを強化し、経済的機会を増やす土曜日に合意した
Sri Lankan government, Tamil party continue talks The third round of talks between Sri Lanka's government and the main Tamil political party got underway after being put on hold due to local council elections, political sources said Saturday.
Sources said the issues connecting to the resettlement of the conflict displaced civilians and the detention of former Tamil Tiger rebel suspects figured in the talks.
Nearly 300,000 civilians were displaced by the armed conflict during its final stages in 2009.
The government said only a small nu ... チャート進行中に置かれた後、スリランカ政府とメインタミル政党間協議の第3ラウンドは、地方公共団体の議会の選挙のために保持、政治を固めた
China sacrifices economic growth to reduce emissions The U.N. Climate Change Conference was held in Cancun, Mexico on Nov. 29. As an active participant in the meeting, China has made great efforts to promote energy conservation this year even at the cost of slowing economy growth.
In October, some of the energy intensive and high-emission enterprises in Guangxi, Hebei and other places received notice from local governments to stop operation. This is one of the important measures taken by government to reach the 11th Five-Year Plan (2006-2010) e ... 国連気候変動会議は11月29日カンクン、メキシコで開催された
Technology Rivals Lobby to Break Microsoft’s Hold Over European Governments A plan to advise local governments on software purchases has set off a battle this summer between Microsoft and its rivals Google, International Business Machines, Red Hat and Oracle. 計画は、ソフトウェアの購入に戦いをMicrosoftとそのライバルGoogleは、国際ビジネス機は、Red HatとOracleの間で、この夏オフに設定されて地方公共団体に助言する
Tighter watch on loans amid public debt fears Beijing yesterday urged officials and banks to clean up the financing of investment units backed by local governments, in a bid to rectify irregularities as debts swelled.
北京は昨日ユニットを地方公共団体がバックアップ投資の資金調達をクリーンアップするために、入札の負債として不正を是正するために当局と銀行を促した膨らんだ
Beijing seeks to improve management of local investments In a sign that Beijing is increasingly concerned about huge infrastructure debts being racked up by local government investment vehicles, new plans to improve their management have been announced.
記号は、北京はますます巨大なインフラストラクチャの債務について懸念している地方公共団体の投資ビークル、新しい計画の管理を改善するために発表されている最大苦しむされて
China's local governments strive to house average people Local governments nationwide are vowing to house average people whose dreams of owning a private residence are fading amid reckless property price surges.
The resolutions were made public when home prices topped the agenda at annual sessions of local legislative bodies that opened in January.
China's real estate market showed signs of overheating in the second half of 2009 despite the global financial crisis. DTZ, one of the world's leading real estate advisors, said China's average home p ... 地方公共団体は、全国平均の人が民家を所有するのが夢の家に言明さ無謀な不動産価格のサージの中で退色されます
Bankers fear sharp increase in bad loans More than seven out of 10 bankers polled in a semi-governmental survey expect China to face a sharp rise in non-performing loans when problematic lending to local governments and the property sector turns sour.
半官半民の調査ではポーリング10銀行以上のうち7人は、地方公共団体には問題融資は、不動産セクターは酸っぱいに変わったら、中国は不良債権の急激な上昇に直面して期待しています
Bus cuts drive Americans back to cars | Sasha Abramsky The BP oil spill may make people reconsider their dependency on cars – but budget cuts are limiting public transport optionsJust at the moment when the Deepwater Horizon BP oil spill has generated two months of non-stop headlines about the dangers of oil dependency and the federal government in America finally has something of a platform to call for Americans to wean themselves off oil dependency, cities, counties and states across the US are decimating their public transit systems and forcing people, willy-nilly, to return to their cars.In most countries, one might expect fiscal collapse to lead to more people taking public transport. After all, while buses, trams, light rail, and underground systems are less convenient than private vehicle usage, and while using such systems oftentimes involves sharing one's environs with too many people and too many competing body odours, at least it's cheaper than filling up one's car with gas and driving miles each day. Utilising public transport is a sensible, relatively painless way to penny pinch.But, in America, at least in part because public transport has not, in recent years, won the hearts and minds of the politically influential classes in many regions of the country, these systems are peculiarly vulnerable to cuts during the down-times. In fact, a poll released in early April by the Economist indicated that, faced with declining government revenues, more than twice as many Americans would want federal public transit subsidies cut versus reductions to highways expenditures. At a local level, too, many Americans' relationship to public transit systems is tendentious at best. And hence the tragic irony: as local governments continue to haemorrhage revenues, and thus have to look for evermore ways to tighten their belts, so p BPの石油流出事故は、人々は、車への依存度を再考することができる - しかし、予算削減は瞬間ディープウォーターホライゾンBPの石油流出事故は、石油依存性と連邦政府の危険性について、ノンストップの見出し2ヶ月が生成され公共交通機関のoptionsJustを制限しているアメリカでは最終的に公共交通システムを強制的に人々が行き当たりばったりデシメーションされ、そのcars.Inにほとんどの国を返すためのプラットフォームのようなものをアメリカ人のため全米石油への依存、都市、郡、州自体をオフに離脱するために呼び出す必要があります、1つのより多くの人の公共交通機関を取るにつながる財政崩壊を期待することがあります
Help at hand for SOEs burdened with donations The State-owned Assets Supervision and Administration Commission is reviewing tax expenses and sponsorship contributions from state-owned enterprises to local governments as Beijing seeks to reduce the financial burden of the corporate sector.
北京は、企業部門の負担を減らすことを目指して国有資産監督管理委員会は、税金費用及び地方公共団体に国有企業からのスポンサーへの貢献を検討している
State Council pushes M&A consolidation By Liang Fei
The State Council released new regulations Monday calling for further consolidation of companies in the steel, automobile, cement, machinery manufacturing, aluminum and rare earth industries through mergers and acquisitions.
The government will remove rules that limit trans-regional mergers and acquisition, and local governments may sign agreements on divvying up revenue, according to the statement.
Private investors are encouraged to take part in M&A and also are expected ... 理事会では梁飛ステート買収合併や自動車地域-制限トランスルールを削除すると、セメント、機械製造、アルミニウム、希土類産業を政府がされます
Why local officials are in a hurry to invest their capital You have heard that Beijing has become nervous and ordered banks to investigate the 7.5 trillion yuan (HK$8.5 trillion) they have loaned to financial entities backed by local governments. So what's happening on the ground?
あなたは、中国政府が神経質になっている、銀行は7.5兆元（香港8500000000000ドル）は、金融機関地方公共団体がバックアップに貸与して調査を命じた聞いたことがある
China's new bank loans may exceed 7.5 trillion yuan in 2010 The uncertainty in China's economy in the second half of 2010 will lead to the uncertainty of credit expansion. Therefore, it is possible for bank credit to exceed 7.5 trillion yuan in 2010, according to a research report from the Finance Research Center under the Bank of Communications on July 26.
The report said that although credit demand dropped under the influence of several factors, such as the drop in housing trade volume along with loan limitations on local governments' financing plat ... 2010年の後半に中国経済の不確実性が信用拡大の不確実性につながる
Local gov'ts still see surging land transfer revenues The land transfer revenue of local governments surged in the first three quarters of 2010, according to the latest report released by the China Index Research Institute.
Shanghai's land transfer revenue during the period hit 114 billion yuan, exceeding that of the entire year of 2009. Among the top 10 cities in terms of land transfer revenues, only Chongqing's land transfer revenue was off 9 percent from a year earlier.
According to the report, despite the considerable impact posed by ho ... 売上高は、地方公共団体の転送の土地、2010年第3四半期ので急。研究所研究Chinaインデックスが発表応じて最新のレポート
S Korea's local governments see rise in debts on increased public projects South Korea's local governments issued 22.9 billion U.S. dollars worth of bonds in 2009 on expanded expenditure amid an economic downturn, the government said Monday.
According to the Ministry of Public Administration and Security data, the total of municipal bonds amounted to 25.5 trillion won ( 22.9 billion U.S. dollars) last year, up 34.1 from 19.49 trillion won (17.4 billion U.S. dollars) in 2008.
In 2009, local governments issued 5 trillion won (4.5 billion U. S. dollars) worth of bon ... 韓国の地方政府が景。債2009年の経済の中で支出拡大億発行22.9米国ドルの価値を、政府が明らかにした
Republicans: a party of unemployment | Dean Baker It may seem bad taste to accuse Republicans of wanting a rise in unemployment but their actions leave no other explanationFrom now until 2 November, the Republican party will be the party of unemployment. The logic is straightforward: the more people who are unemployed on election day, the better the prospects for Republicans in the fall election. They expect, with good cause, that voters will hold the Democrats responsible for the state of the economy. Therefore, anything that the Republicans can do to make the economy worse between now and then will help their election prospects.While it may be bad taste to accuse a major national political party of deliberately wanting to throw people out of jobs, there is no other plausible explanation for the Republicans' behaviour. They have balked at supporting nearly every bill that had any serious hope of creating or keeping jobs, most recently filibustering on bills that provided aid to state and local governments and extending unemployment benefits. The result of the Republicans' actions, unless they are reversed quickly, is that hundreds of thousands more workers will be thrown out of work by the mid-terms.The story is straightforward. Nearly every state and local government across the country is looking at large budget shortfalls for their 2011 fiscal years, most of which begin on 1 July 2010. Since they are generally required by state constitutions or local charters to balance their budgets, they will have no choice except to raise taxes and/or make large cutbacks and lay off workers to bring spending and revenue into line.State and local governments have cut their workforce by an average of 65,000 a month over the last three months. Without substantial aid from the federal government, this pace is likely to accelerate. Th これは、11月現在、2日まで、共和党は、失業のパーティされる悪い味を失業率の上昇が彼らの行動は、他のexplanationFromを休暇を望むの共和党を非難するように見えることがあります
China's fiscal revenue rises 55.8% in Dec. China's fiscal revenue for last December reached 508.4 billion yuan (74.45 billion U.S. dollars), up 55.8 percent year on year, the Ministry of Finance (MOF) announced Friday.
Of the total, the central fiscal revenue topped 183.1 billion yuan, up 140 percent from December 2008, while local governments collected 325.3 billion yuan, up 30.2 percent, the MOF said in a statement on its official website.
The ministry attributed the robust revenue growth to a relatively low comparison basis in D ... 昨年12月の中国の財政収入は年間で、財務省（MOF）の金曜日と発表した
CBRC urges reasonable control for credit expansion Chairman of the China Banking Regulatory Commission (CBRC) Liu Mingkang said January 26 that financial banking institutions must reasonably control new loans in accordance with the effective needs of the real economy and prudent principles.
Liu stressed that each financial banking institution should comprehensively evaluate and effectively prevent the risks related to the financing platforms of local governments, strengthen the tracking and review of extended loans, promote the development of ... 会長は、中国銀行業監督管理委員会（CBRC、銀）劉Mingkang 1月26日は、金融、金融機関が合理的に実体経済と賢明な原。劉の効果的なニーズに応じて新規融資を制御する必要がありますによると、各金融金融機関の総合的かつ効果的に評価する必要性を強調は、追跡および拡。借款の見直しを強化し、開発を促進するリスクを地方公共団体の資金調達のプラットフォームに関連するよう...
China to sell three-year bonds for local governments China's Ministry of Finance (MOF) will start selling 22.66 billion yuan (3.52 billion U.S. dollars) in three-year bonds for local governments at a yield of 4.07 percent on Tuesday.
The ministry will sell the bonds in order to raise funds for the provinces of Heilongjiang, Jiangsu, Anhui, Hubei, Hunan and Yunnan, as well as the city of Ningbo in east China's Zhejiang Province, according to a notice on the MOF's website.
The sales period for the bonds will last from Tuesday to Thursd ... ファイナンス（MOF）の中国の省は火曜日に4.07パーセントの収率で地方公共団体のための3年間の債券の226.6億元を（3.52億ドル）を販売開始します
Pakistani Airstrikes Kill 17 Suspected Militants Local government official says Tuesday's airstrikes took place in Orakzai tribal area, a known militant stronghold 地方公共団体の職員は、火曜日の空爆は、部族地域Orakzaiの既知の軍事拠点を行われたという
Checks on land trades to control housing land prices: MLR The Ministry of Land and Resources (MLR) said Monday that it will check land transactions completed since the beginning of the year to monitor unusual price fluctuations and prevent rebounds in residential land prices.
Local governments at or above the county level should check land transactions completed since January and report before June 30 about land transactions of unusually high prices, said the MLR.
The MLR previously ordered local governments to submit reports on those lands auc ... 国土資源省は（MLR）を、それが異常な価格変動を監視し、宅地価格のリバウンド防止今年の初めから完成土地取引を確認することを明らかにした
China sets 2011 targets for elimination of outdated industrial facilities: MIIT China's Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) said Tuesday that it had set targets for local governments to eliminate outdated industrial facilities in 2011.
The MIIT ordered 18 industrial production sectors to cut production levels in 2011. The production cuts will save 26.53 million tons of iron, 26.27 million tons of steel and 133.55 million tons of cement.
Different provinces and regions will share different responsibilities in accomplishing those goals, the MIIT said. ... 産業と情報技術の中国の省は（MIIT）は、2011年には時代遅れの産業施設を排除するために地方公共団体の目標を設定していたことを明らかにした
Higher incomes lead to surging home prices Rising household incomes in China are contributing to the surge in housing prices, in addition to loose credit policies and the practice of local governments' fund raising through selling land, People's Daily reported Friday, quoting scholars.
Higher incomes gave residents stronger investment power, and real estate investments are a traditional choice among relatively well-off residents. But speculation resulted in prices exceed the value of the property, Professors Zeng Kangling and Lv Huiro ... 中国の上昇世帯収入は、土地の販売から引き上げ緩い信用政策及び地方公共団体の資金の練習に加えて、住宅価格の高騰に貢献している、人民日報は、学者の言葉を引用し、報じた
China to cool overheated aluminium sector China is making efforts to curb over production in its aluminium sector, according to a notice posted on the Web site of the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) on Wednesday.
Local governments must immediately suspend electrolytic aluminium and forbid any practices to expand production capacity in the sector, the notice said.
Also, local governments should cancel policies preferential to aluminium producers with regard to taxes, land usage and electricity supply, the not ... 中国は、そのアルミニウム部門の生産を抑制するための努力をしている水曜日に産業と情報技術（MIIT）省のWebサイトに掲載の通知によると
49 Chinese cities miss deadline for price targets China will likely face a long and tough battle to curb soaring property prices, especially since most local governments failed to establish strong price control targets by a deadline set for the end of March, analysts said.
On Jan 26, the State Council, China's Cabinet, put into effect limits on the prices of properties and began requiring local authorities to set targets to control new home prices this year. Those policies and others were meant to cool down the country's overheated property ... 中国がおそ。。u200b。。u200bらく最も地方公共団体は、3月末に設定期限までに強力な価格統制目標を確立に失敗しました、特に以来、高騰の不動産価格を抑制するために長く、厳しい戦いに直面するだろうとアナリストは指摘する
Local governments urged to set housing price targets The Ministry of Housing and Urban-Rural Development is now urging local governments to formulate housing price control targets and standards, and it has required local governments to release the target by the end of the first quarter, Jiang Weixin, Minister of Housing and Urban-Rural Development, said on March 10.
Many cities such as Beijing have already made it clear that they would release their targets by the end of March for this year's price controls for newly-built housing.
In the la ... 住宅都市農村開発省は現在、住宅価格のコントロール目標と基準を策定し、地方公共団体を促しており、それが第1四半期末までに目標を解放するために地方公共団体が必要とされ、江沢民Weixin、住宅都市の長官農村開発は、3月10日に語った
China more energy efficient CHINA'S energy efficiency improved by a bigger margin in 2010 partly because local governments shut down some industrial capacity to meet year-end targets.
The energy intensity, or energy use per unit of the nation's gross domestic product, fell 4.1 percent last year, the National Bureau of Statistics said yesterday. It declined 3.61 percent in 2009.
The National Development and Reform Commission, China's top economic planner, said last month that energy intensity fell 19.06 percent in the ... 地方公共団体は、年度末の目標を達成するためにいくつかの産業の能力をシャットダウンするため、中国のエネルギー効率は、部分的に2010年に大きなマージンが改善されました
Top Tory urges pensions rethink The leading Conservative in local government urges the chancellor to rethink plans to make public sector workers pay more into their pensions. 地方公共団体でも有数の保守は、公共部門の労働者は年金により高いお金を払ってする計画を再考する首相を求めている
China tightens rules on property market China's central government, to rein in property buying frenzy, raised on Wednesday the minimum down payment requirement for the purchase of a second home to 60 percent of a property's value, from previously 50 percent.
The decision, announced in a statement released after an executive meeting of the State Council presided over by Premier Wen Jiabao, is expected to cool down the red hot housing market.
Recently, spurred by a few local governments' decision to levy property tax on new housin ... 中国の中央政府は、以前の50％から、プロパティの値の60％に第二の家の購入のための水曜日のお支払いの要件を最小値までを発生させたプロパティ買い狂気を抑制する
County-level debt to sour, says lawmaker Billions of dollars of debt accumulated by local governments on the mainland during their investment sprees are likely to sour as the projects they financed near completion, said Yin Zhongqing, a prominent lawmaker.
投資の急増時に本土の地方公共団体が累積債務何十億ドルものは、彼らが完成に近い融資プロジェクトとして酸っぱくする可能性が高い、陰陽Zhongqingは、著名な議員と述べた
Personal property tax to be phased in China will steadily promote housing property tax reform during the 12th Five-Year Plan period, Zhou Chuanhua, director of the General Office of the Tax Department under the Ministry of Finance, said on Dec. 2. The housing property tax will become an important and stable source of revenue for local governments, and personal property will also be gradually included into the scope of taxation.
Zhou said that the main task of value-added tax reform during the 12th Five-Year Plan period is to add ... 中国は着実に第12次5カ年計画期間中の住宅の固定資産税の改革を推進していきます、周Chuanhuaは、財務省の下で税務部長局長は、12月2日明らかにした
China orders coal miners, local governments to stabilize coal prices amid shortages Chinese authorities have taken measures to check soaring coal prices, directing coal miners and local governments to ensure stable coal prices.
The National Development and Reform Commission (NDRC), China's economic planner, has ordered coal producers to boost self-discipline, NDRC sources told Xinhua Monday.
The NDRC has also ordered local governments not to restrict sales of coal outside their province.
Coal prices have jumped in China recently and shortages of the fuel have occurred ... 中国当局が価格を石。安定確保し、地方公共団体は、鉱夫の石炭が講じた措置を確認指示、高騰石炭価格
China's cabinet orders local governments to take measures to rein in surging food prices The State Council, China's cabinet, Saturday ordered local governments and departments to take further measures to battle rising prices.
Local governments and departments must boost production and ensure supply while checking irrational demand and punishing illegal activities that push prices up, a circular on government website www.gov.cn said.
The measures cover agricultural production, the stabilization of the supply of agricultural products, reduction in the cost of agricultural produc ... 国務院は、中国のキャビネット、土曜日は価。措置を戦うの立ち上がりをさらに進め部門と政。注文ローカル地方公共団体やウェブサイト高める必要があります部門の生産を確保し、非合理的なチェックを供給しながら需要を政。押して活動を違法処罰価格を上に円形、 www.gov.cnは言った
