Ash cloud grounds flights in France, Italy and Portugal Airspace above France, Italy and Portugal was closed on Sunday and dozens of flights cancelled because of an ash cloud drifting over from a volcano in Iceland that caused air travel chaos last month. 空域フランス上、イタリア、ポルトガルは日曜日と。灰のためにキャンセル数十休館アイスランドで先月航空の混乱の原因となった火山で漂流雲でした
Ash Closes Airports in Spain, Portugal, Italy Ash closes airports in Spain, Portugal, Italy, straddles trans-Atlantic routes
Spain - Portugal - Travel and Tourism - Italy - Lodging アッシュ、イタリア、空港でスペイン、ポルトガル終了ルートをまたがる大西洋スペイン-ポルトガル-旅行と観光-イタリア-宿泊
European debt crisis: the possible domino effect As Spain's credit rating is downgraded a day after Standard & Poor's cut its ratings on Greek and Portuguese debt, how far could the eurozone's debt contagion spread?Paul ScrutonPaddy AllenSimon RogersSimon Bowers
スペインの信用格付けは1日、スタンダード＆プアーズの後にダウングレードされますように、ギリシャ語、ポルトガル。債務の格付けを引き下げ、どの程度まで可能性がユーロ圏の債務感染の広がり？ポールScrutonPaddy AllenSimon RogersSimonバウワーズ
Austerity Europe: who faces the cuts As governments across the continent slash child benefit and freeze pay to reduce deficits, Ian Traynor and Katie Allen examine which countries face the most stringent measuresUKEconomic growth: 1.2% this year, 2.1% nextNational debt as percentage of GDP: 62.1%Budget deficit as percentage of GDP: 10.4%Cuts: £6.2bn of cuts already announced, £50bn expected by early 2015Outlook: Newly established Office for Budget Responsibility will evaluate success in reducing deficit. OBR publishes first forecasts on Monday and is likely to have lower growth outlook than previous government, making job far harderIrelandEconomic growth: Recession of -0.9% this year, 3% growth next yearNational debt as percentage of GDP: 77.3%Budget deficit as percentage of GDP: 14.7%Cuts: Austerity package includes public-sector pay cuts of up to 20%, plus reductions in child benefit, tax rises, and nurses, teachers, and police officers being laid offOutlook: Crash burst Irish asset bubble. Much bitterness but also stoicism; markets impressed by Irish resolve to bite the austerity bulletPortugalEconomic growth: 0.5% this year, 0.7% nextNational debt as percentage of GDP: 85.8%Budget deficit as percentage of GDP: 8%Cuts: Income, corporate and VAT tax rises coupled with spending cuts aimed at halving budget deficit by next yearOutlook: Cross-party consensus has shored up José Sócrates' vulnerable minority government. But markets see Portugal as sovereign-debt risk, so it may be most likely country to dip into EU's €750bn (£640bn) fund for stabilising euroSpainEconomic growth: Recession of -0.4% this year, growth of 0.8% nextNational debt as percentage of GDP: 64.9%Budget deficit as percentage of GDP: 10.1%Cuts: €15bn slashed from spending this year and next to reduce deficit by more than 4% of GDP. Cuts t 政府は大陸は児童手当や凍結を削減する全体としての赤字、イアントレイナーとケイティアレンを減らすためにどの国が最も厳しいmeasuresUKEconomic成長：1.2％、今年2.1％のGDPの割合としてnextNational負債：62.1％パーセンテージとして予算の赤字に直面調べる支払うGDPの：10.4％カット：£は6.2bnカットはすでに発表した500億の早期2015Outlook：新しく設立されたOfficeの予算責任の赤字を減らすのに成功を評価されますが期待ポンド
More EU nations adopt austerity measures Austerity measures in Spain and Portugal have spurred belt-tightening in Italy, France and Britain, analysts say. スペインの緊縮策とポルトガルはベルトイタリア、フランス、英国の引き締めに拍車をかけている、とアナリストは言う
Brazilian gas giant Petrobras to produce biodiesel in Portugal Brazil's state-owned oil and gas giant Petrobras announced Tuesday that its board of directors approved the implementation of a project to produce biodiesel in Portugal, in partnership with the Portuguese company Galp Energia.
The agreement, which foresees hydrocarbon exploration in deep waters in the Alentejo Basin, was signed by Petrobras' wholly-owned subsidiary Petrobras International Braspetro BV (PIB-BV) and the government of Portugal.
Under the agreement, which was already approved ... ブラジルの国営石油ガス大手のペトロブラスは、エネルギア発表火曜日ボードは、そのことGalpポルトガル会社バイオディーゼル燃料を中との提携で、ポルトガル取締。承。製造実装のプロジェクトに
Brazil's presidential candidate Rousseff to visit Europe Dilma Rousseff, the ruling party's presidential candidate favored by President Luiz Inacio Lula da Silva, left Monday for a visit to Europe.
Rousseff, whose candidacy was formalized Sunday at the national convention of the Workers' Party led by Lula, will arrive in Paris Tuesday morning.
The five-day trip will take her to France, Belgium, Spain and Portugal, according to information released by her campaign.
During the visit, Rousseff will meet with French President Nicolas Sarkozy, Eur ... Dilma Rousseffは、与党の大統領候補シルバダ支持によって大統領ルイスイナシオルーラ、火曜日左パリ訪問のための月曜日、ヨーロッパ
Portugal Follows Spain on Austerity Cuts Economists blame factors like 100-year-old rent control laws for contributing to Portugal’s private debt load, explaining in part why it has followed Greece and Spain into investors’ line of fire. エコノミストは、説明の部分で、なぜそれが火の投資家の行にギリシャ、スペインに続いてポルトガルの民間債務の負荷に貢献するため、100歳の家賃統制法のような要因を非難する
European Businesses Caught in Credit Squeeze From Greek Debt Crisis Especially affected are midsize and smaller companies in countries perceived as riskier - starting with Greece but also including Portugal, Spain and others on the periphery. 特に影響を受け、中小企業の中堅国リスクの高いとして認識されている - ギリシャで始まるも周辺にポルトガル、スペインなどを含む
Greek crisis to dominate ECB Lisbon meeting: analysts European Central Bank governors travel this week to Lisbon for a monthly meeting set to be dominated by the Greek crisis and fears it could spread to other countries wrestling with high deficits.The choice of Lisbon for the ECB meeting was made more than a year ago, months before the Greek crisis erupted.But Portugal now finds itself on the front line too: markets have targeted it as potentially the next eurozone country to face problems financing its debt. 欧州中央銀行の総裁は今週、リスボンに月例会議設定のためのギリシャの危機によって支配されるに旅行、それは他の国リスボンの高いdeficits.The選択とECBの会合のためのレスリングに1年以上前作られた広がる可能性が懸念している、ギリシャ危機erupted.Butポルトガルヶ月前に今のフロントラインにも自分自身を認める：市場は潜在的に、次のユーロ圏の国としての問題を、その債務の資金調達に直面する、それを標的にして
Iceland volcano ash hits European flights again European air traffic faced disruptions Saturday as a cloud of ash spewing from an Icelandic volcano affected flights in Spain, France and Portugal, authorities said. 欧州航空交通は土曜日灰アイスランド火山からスペイン、フランス、ポルトガルの影。便を噴き出すの雲のように混乱に直面して、当局は述べた
United by a currency, divided they fall Eurozone’s continuing, and deepening crisis, is giving the rest of the world some serious jitters. The PIGS crisis as it is being called - referring to Portugal, Ireland, Greece and Spain, the countries worst hit - has battered the euro and is dragging the world market’s down. ユーロ圏の継続と深化危機は、いくつかの深刻な不安感を世界の残りの部分を与えている
Delay for BES stake in Execution Execution Noble, the City brokerage firm led by executive chairman Nick Finegold, has parted company with its chief executive, while a majority investment in the firm from Banco Espirito Santo (BES), a Portuguese bank, could also be in jeopardy. バンコエスピリトサント（BESの）、ポルトガル語、銀行から企業の大多数の投資も危険にさらされる可能性が中が実行されるノーブルは、市内の証券会社、代表取締役会長ニックファインゴールド主導、その最高経営責任者で、会社を離れていった
Montanes beats Gil to win Estoril tennis title in Portugal Frederico Gil came close to earning Portugal's first-ever ATP title but finally fell Sunday as holder Albert Montanes squeezed out a narrow 2-6, 7-6 (7/4), 7-5 win in the final of the Estoril Open.The stirring home effort went a long way to soothe fans after the shock semi-final exit of top seed Roger Federer at the hands of Montanes 24 hours earlier.Gil, ranked 133, will rise to around 104 in the world after his major and all but unexpected effort.Montanes, ranked 34th, looked to have the match sewn up in little more than an hour, but Gil had other plans. フレデリコギルに近いが、ポルトガルの初のATPタイトルを獲得、最終的に所有者アルバートモンテーンズは、7-5は、エストリルOpen.Theの決勝で勝つ狭い2-6、7-6（7 / 4）を絞りとして日曜日落ちてきたホーム努力を攪拌、長い道のりをモンテーンズの手でショックシードロジャーフェデラーの準決勝終了後に24時間earlier.Gilファンを癒すために行った133位に上昇し104世界で約後、彼の主要なすべてのも予期せぬeffort.Montanesは、34位の試合を少し時間以上のまとまった持っていたが、ギルは他の計画があった
In Brief Greece warns Europe it will not be able to meet a key debt deadline unless it receives a bailout in the next three weeks, as financial markets plunged on fears of a default by the euro-zone nation. Finance Minister George Papaconstantinou said his country could no longer raise funds on international markets as its borrowing costs were spiralling and he criticised European governments for dragging their feet. "The crucial deadline is May 19 when a Greek government bond worth €9 billion (HK$93.2 billion) matures," he said. Greek shares dropped by 6 per cent. Meanwhile, Standard & Poor's has downgraded its credit rating on Portugal amid mounting concerns about the country's ability to get a handle on its debt load. ギリシャは、金融市場は、ユーロ圏の国によってデフォルトの懸念に急落したとして、それは次の3週間で救済を受ける場合を除きキー債務期限に間に合わせることができ、されませんヨーロッパに警告します
Hong Kong shares down 1.3pc at break Hong Kong stocks fell at the break , dragging the Hang Seng Index fell to a five-week low after credit-rating downgrades of Greece and Portugal, and a... 香港株式市場は、休憩では、ハンセン指数は5週間低ギリシャ、ポルトガルの信用格付けのダウングレード後に落ちたドラッグ、およびA. ..落ちた
Pope admits: Church is to blame for abuse cases In his strongest statement yet on the global sex abuse scandal, Pope Benedict XVI has admitted that the Catholic Church itself should bear the brunt of the blame for failing to tackle paedophile priests.Speaking en route to Portugal... 彼の最強の声明の中ではまだ世界的な性的虐待事件で、ローマ法王ベネディクト16世は、カトリック教会自体がポルトガルに向かう途中小児性愛者priests.Speakingに取り組むために失敗の責任の矢面に立つ必要があります認めている...
Pledge to Madeleine KATE McCANN has promised her daughter Madeleine, who went missing three years ago in Portugal: ''We will never give up until we've found you.'' ケイトマッキャンは娘マドレーヌを、行方不明3年前にポルトガルに行った：約束している。。u0026#39;。。u0026#39;私たちはあなたを発見するまで我々はあきらめることはありません
Green light for gay marriage LISBON - Portugal's conservative President said he is reluctantly ratifying a law allowing gay marriage, making the predominantly Catholic country the sixth in Europe to let same-sex couples wed.President Anibal Cavaco Silva said... リスボンは - ポルトガルの保守大統。彼はしぶしぶ、同性カップルwed.Presidentアニバルカバコシルバは言ったように、主にカトリックの国をヨーロッパで6番目の決定法を同性愛者の結婚を許。批准だ...
Flight disruptions due to ash cloud Many flights out of northern Spain and Portugal have been cancelled and most between Europe and North America were delayed. A glance at the disruptions: Spain: 20 airports in the north, including international hub Barcelona,... うち北部スペインとポルトガルの多くは便がキャンセルされているほとんどがヨーロッパと北米の間に遅れていた
How Europe plans to tighten its belt Pay cuts, VAT hikes and spending freezes: austerity measures for hard-hit countriesGreeceThe stricken country plans to slash its budget deficit from 13.6% of GDP in 2009 to 2.6% in 2014. Cuts include a public sector pay freeze until 2014; the abolition of Christmas, Easter and summer holiday bonuses, also known as 13th and 14th salaries, for civil servants earning above €3,000 a month and a €1,000 cap for those earning less.VAT is to rise to 23%, while taxes on fuel, cigarettes and alcohol increase by a further 10%. The government expects to generate additional revenue through a one-off tax on highly profitable companies, as well as new gambling and gaming licences and more property taxes.Government pensions will be frozen until 2012, and the statutory retirement age for women will be raised by five years to 65, to match the retirement age for men.PortugalPlans to slash Portugal's budget deficit to 4.6% by 2011, from its current 9.4%, include 5% pay cuts for senior public sector staff and politicians, and increases in VAT, income tax and profits tax ranging from 1% to 2.5%.FranceAll public spending in France, bar pensions and interest payments, is to be frozen between 2011 and 2013, and state operating are to fall costs by 10% over the same period. President Nicolas Sarkozy has said this does not amount to an austerity plan.IrelandA predicted budget deficit of 11.6% for this year has prompted three austerity budgets in little over a year, introducing tax rises and spending cuts of €4bn, including a cut in public sector pay. Fresh savings worth€3bn euros each are planned for 2011 and 2012.SpainCuts totalling €15bn this year and next were announced this week, including a 5% cut in civil service – and government ministers' - salaries this year, while more than €6bn will b 賃金カット、付加価値税の引き上げと支出がフリーズする：ハードヒットcountriesGreeceThe被災国の緊縮財政政策は2009年にGDPの13.6％から2.6％に、2014年に財政赤字を削減する計画だ
Cuts: who's paying for the financial crisis? | John Hilary Political elites across Europe are adopting the Lib Dem-Con blueprint – making the public sector pay for private sector excessAs the true extent of the Lib-Con government's cuts programme becomes clearer, so we get the first real-world confirmation that the public sector is to pay for the financial crisis of the past two years. Previously, the £500bn we paid to bail out the banks was no more than a large negative figure in the national accounts, with warnings of austerity held over for a future time. Now the chickens are coming home to roost.While the public has been ordered to pay for the crisis, the private sector continues to benefit from it. Not only are banks once again reporting huge profits and spectacular bonuses on the back of their bailouts, but it seems that some are deliberately manufacturing further turmoil for their own ends. Regulators are currently investigating European banks and investment funds for planting rumours to undermine eurozone countries such as Spain and Italy just so they can profit from the ensuing market collapse.This week's parallel announcements that public sector wages are to be cut in both Spain and Portugal show that political elites across Europe are adopting the same blueprint as the Lib Dem-Tory alliance. Greece and the other countries that have been forced to turn to the IMF for assistance have faced even harsher measures. Public sector wages and hospital budgets were slashed by 40% in Latvia to meet the conditions of the rescue package agreed with the IMF. The subsequent 25% fall in Latvia's GDP won it the dubious distinction of having the deepest recession of any EU member state.There is now mounting concern that the Lib Dem-Con cuts programme could also tip the UK economy back into recession. The credit rating agency Moodys wa ヨーロッパの政治エリートがリブデム- Conの青写真を採用しています - 民間の公共部門の賃金を作るリブ- Conの政府の削減プログラムの真の範囲をexcessAsが明確になると、我々は最初の本当の世界の確認を公共部門が表示できるよう過去2年間の金融危機の支払いに
Faria da Costa wins eighth stage, Gesink in yellow Portugal's Rui Faria da Costa of the Caisse d'Epargne team won the eighth and penultimate stage of the Tour of Switzerland on Saturday over 172km between Wetzikon and Liestal.The 23-year-old finished 15sec ahead of teammate Jose Gil Rojas with Belgian Maxime Monfort of HTC Columbia 19sec off the pace.Dutch rider Robert Gesink of Rabobank holds the leader's yellow jersey with one day's racing left after finishing in the peloton over a minute behind the winner. ポルトガルのルイファリアダコスタはケスデパーニュチームの土曜日に172キロウェツィコンとLiestal.The間23歳の前にチームメイトのホセジルロハスベルギーマクシムモンフォートで15秒を終えた以上のツアースイスの8位と最後から2番ステージを獲得pace.DutchライダーロバートヘシンクラボのHTCのコロンビア19secのオフ1日はコードネームの勝者の背後に1分以上終えた後、レースだとリーダーの黄色いジャージーを保持します
Seven-goal Portugal knock out North Korea Portugal hit their stride at the World Cup today, thrashing North Korea 7-0 to give themselves an excellent chance of reaching the last 16 while endin... ポルトガルはW杯で、今日、自分自身に最後の16に到達するの優秀なチャンスを与えること、北朝鮮を7-0スラッシングのストライドを押しながらendin ...
Crime hits World Cup press corps SOUTH AFRICA - A Portuguese photographer was held up at gunpoint overnight (NZ time) and two other journalists were also robbed at the same World Cup hotel.Antonio Simoes said he woke around 4am and found two men entering his... 南アフリカ - ポルトガルの写。銃一晩（ニュージーランド時間）まで開催された2つの他のジャーナリストも同じワールドカップhotel.Antonioシモンイスで奪わがされた彼は周。午前4時と2人の男性は、入力が彼の...目が覚めたという
Gentlest of workouts for top-seeded Serena Serena Williams enjoyed the gentlest of workouts as the sun beat down on Wimbledon's Centre Court, scoring a 6-0, 6-4 first-round win over Portugal's ... 太陽はウィンブルドンのセンターコートに打ち負かすようセリーナウィリアムズは、トレーニングの穏やか、6-0、6-4得点に勝つ第1ラウンドを楽しんだポルトガルの...
World stocks plunge on eurozone debt spread fears Stocks around the world plummeted Tuesday as investors fled the markets on fears that the mounting Greek debt crisis could spread to other weak eurozone economies, possibly affecting the global economic recovery.
Rumors are running wild that the 110-billion-euro (145-billion-dollar) bailout pledged by the eurozone and the IMF would not be enough to rescue the Greek markets and the crisis could spread to such countries as Ireland, Spain and Portugal.
The fears sent investors fleeing global ... グローバル可能性に影響を与えるの回復、経済、ソウル株式市場は経済の弱いユーロ圏の他の周りの世。急落火曜日、投資家に広がる恐れ逃げた市場では、可能性がマウントギリシャの債務危機は噂は野生していること110億（ユーロ145億-ドルは）救済IMFの約束でユーロ圏および市場ギリシャ救出するのに十分としないように危機は、国など広がる可能性がアイルランド、スペイン、ポルトガル
Dollar continues slumping as EU worries ease The dollar continued to weaken against all major currencies on Tuesday as market's concerns about debt problems in euro zone countries eased.
The euro reached 1.2349 dollars on Tuesday during trading, the highest level since June 1.
The European Commission said on Tuesday that Spain and Portugal will have to keep painful budget cuts in place into 2012. But it said both countries' plans to make big cutbacks next year should bring their budget deficits in line with EU mandates.
Meanwhile, ... 市場の緩和の国ゾーンの問題が懸念については債務ユーロのように、主要通貨上のすべての弱体化に対しても行われ、ドルは引き続き火曜日
Eurozone shows fragility The eurozone economy, shaken by a debt crisis, made a weak start to 2010 as paltry first-quarter growth in Germany and France weighed on the 16-country currency area as a whole and Spain crawled out of recession.
While export-champion Germany stands to gain from a rebound in global trade, the weakness in the eurozone more broadly is likely to be compounded by austerity measures governments are preparing in a bid to prevent debts spiraling out of control, notably in Greece, Portugal and ... ユーロ圏の経済は、危機債。動揺で、フランス、ドイツで作ら成長に2010年わずか最初のスタートを弱い四半期の略通貨体重16国ドイツ領域として全体の景気後退が輸出とスペインはクロールアウトチャンピオン入札ギリシャ、ポルトガル、特にと負債をコントロールの高騰を防ぐために準備している世界貿易の反動から得るために、ユーロ圏の弱点は、より広く緊縮政策の政府が悪化する可能性があります...
Japan and Korea have kept their newspaper readers, so why can't Fleet Street? While it's all doom and gloom in the UK and US, other countries are finding newspaper readership at healthy levelsThis is the crunching age of international league tables, with their crunchy imperatives to buck up, cut back and consume large doses of the purgative of the day (as prescribed by the IMF, the ECB, the OECD or whoever). Greece, Spain, Portugal, Britain… we're all sinking ships, according to legions of newspaper pundits, the People Who Know. But what happens when one of these global monitors – the OECD – swivels round and looks at the state of journalism itself? Prepare to sit rather uncomfortably.An OECD working party produced a thumping report on newspaper futures last week that made big headlines in America. US circulations falling like a stone (only 30% saying they read a paper the previous day). Sales and advertising revenue down a walloping 30% in two years. Cue much familiar transatlantic wailing. So cue contrapuntal UK grins, plus smug lectures on the competitive wonders of our own fantastic press?Forget it. Cue white-faced gloom. In virtually every category, Britain fared second worst among all the OECD's 31 member countries. Our publishing market – turnover via sales and ads – had slipped 21% between 2007 and 2009, worse than Greece. Projected print advertising falls, at 26%, were the steepest in Europe. Only 33 British citizens out of 100 claimed to have read a paper recently – as opposed to 94% in Japan and 82% in Norway. There's no hiding the harsh truth, then. Something quite unconnected with Labour's legacy, banking perfidy and the rest is going wrong. Something direly needs to be done.Of course you can wheel in with explanations and excuses on tap. Circulation figures here made artificially worse by quality newspapers hacking away at bulk sale _NULL_
Crude prices fall on Europe's debt woes Crude prices fell on Tuesday on concerns over Europe's debt woes.
The prices declined after Standard & Poor's cut Greece's credit rating to junk status and downgraded Portugal as investors were worried about the outlook for energy demand.
Meanwhile, the rise of U.S. dollar against the euro following the downgrades also dragged down the prices.
Crude prices also fell as analysts expected U.S. crude stocks rose for a second week last week.
Light, sweet crude for May delivery fell 1.76 ... 原油価格が苦境に落ち債務の欧州火曜日に懸念を
Euro's existential dilemma strains European unity Viability of euro is in the interest of economic powerhouses of US and China as the debt crisis hinders global economic recoveryIs the dream of the single European currency descending into the nightmare of disintegration? The idea would have been unthinkable even a few short months ago. But as German Chancellor Angela Merkel admitted as she tried to muster support for the EU rescue package in the Bundestag, the euro faces an existential test.In the decade after its birth, it seemed to confound the critics who argued such diverse economies could not be yoked together.Nations such as Portugal, Spain and Greece – which only a few decades previously had been underdeveloped political dictatorships – appeared to have been put on the fast track to prosperity.Much of the success, however, was illusory. The euro was fine as a boom-time construct but the Greek crisis has shone a spotlight on deep structural faultlines.The most basic flaw is that the single currency is a halfway house. Monetary policy, which determines exchange rates and borrowing costs, is in the hands of the European Central Bank, but fiscal policy – control of tax and public spending – remains with national governments. That meant countries such as Greece, Spain and Portugal were able to benefit from interest rates tailored to thrifty German exporters while ignoring the need for a corresponding Teutonic fiscal discipline, squandering their single currency dividend on spending and asset-price booms rather than improving their competitiveness.The tensions have pushed the eurozone into frightening new territory, but breaking up at this point would be a nuclear option. It is true that weaker nations could exit the euro and reintroduce a devalued national currency to boost their exports, but any benefit from that wo ユーロの生存は、債務危機は、米国と中国の経済大国の利益にあるグローバル経済recoveryIsを欧州単一通貨崩壊の悪夢に降順の夢を阻害？アイデアは想像を絶するもほんの数ヶ月前にされていると思います
Yuan forwards fall as Europe's woes worsen Yuan forwards fell on concern the eurozone's deepening debt crisis may derail the global economic recovery and prompt China to delay appreciation of its currency.
Standard & Poor's Ratings Services on Tuesday cut Greece's credit rating by three notches to junk, the first time a euro member has lost its investment grade since the currency's debut.
The firm also slashed Portugal's ratings by two steps to 'A-'. Global stock markets slumped, and the Chicago Board Options Exchange Volatility In ... 元に転送通貨のの下落の懸念ユーロ圏の脱線を深め債務危機がありますグローバル感謝の意を延期する中国をプロンプトと景気回復を
England World Cup bid in danger over FA chairman's claims England's hopes of hosting their first World Cup finals since 1966 in 2018 received a hammerblow on Sunday with revelations that the chairman of the Football Association (FA) claimed that Spain and Russia were planning to bribe referees at June's World Cup finals.Both Spain - who are bidding jointly with Portugal - and Russia are bidding to host the 2018 edition and Lord Triesman - a key member of the England bid and a former Labour government minister - told his former mistress Melissa Jacobs that he feared they would collude to stop England winning the right to host the event. 最初のW杯をホストするイングランドの期待は、1966年2018年以来、日曜日に啓示では、サッカー協会の会長は選手（FA）は、スペインとロシアが6月のW杯スペインfinals.Bothで審判を買収する計画していた - と主張hammerblowを受けた人共同ポルトガルと入札している - ロシアと旧労働党政権の首相2018版を、主Triesman - イングランド入札の主要メンバーホストするために入札している - は、彼は彼らが勝利イングランドを停止する共謀を恐れた彼の元愛人メリッサジェイコブスを語った右のイベントを開催する
Swift justice meted out to soccer thieves World Cup host South Africa may have a soaring crime rate, but the swiftness with which justice is administered looks to be keeping pace with the tide of offenders.Three men accused of robbing two Portuguese and one Spanish journalist... W杯ホスト南アフリカが、高騰の犯罪率があるかもしれません迅速に正義が管理されているとoffenders.Three男性の潮の2つのポルトガル語とスペイン語のジャーナリストを奪っての被告人のペースを維持するよう...
Spain, Portugal fly European flag at W.Cup Spain set-up a mouthwatering World Cup showdown with Portugal on Friday, but Europe's challenge in South Africa still wilted to an all-time low.Only six European sides have qualified for the last 16, a depressing statistic for the sport's financial engine room made worse by the shock first round exits of holders and four-times champions Italy as well as 1998 winners France.Just two European former champions remain with three-time winners Germany facing 1966 champions England on Sunday. スペイン設定ポルトガルとおいしそうなW杯の対決14日、南アフリカ共和国のヨーロッパの挑戦はまだlow.Only欧州6面の最終更新は16日、スポーツの金融機関室の憂。統計資格がすべての時間に枯れて1998受賞者と4回チャンピオン、イタリアの第1ラウンド終了と同様にショックFrance.Just 2欧州の元チャンピオンで悪化、3時間の勝者とドイツは日曜日にイギリス1966年チャンピオンに直面して残っている
World Cup Daily: Iberian delirium for Spain, seventh heaven for Portugal Day eleven in South Africa and on today's World Cup Daily, James Richardson is joined by Barry Glendenning, Paolo Bandini and Jacob Steinberg to discuss a busy day on and off the pitch. Spain recovered from their opening defeat against Switzerland to brush aside Honduras. We hear from Sid Lowe to find out the reaction in Spain and find out whether they are confident of qualifying from the group. Elsewhere there's analysis of Chile's bad-tempered win over Switzerland, and who could forget Portugal's seven-goal hammering of a hapless North Korea?And we also call up Philipe Auclair to get more on the French rebellion, hear from some of the more realistic South Africa fans in Johannesburg and preview the final games in Groups A and B.Tweet us during the day, and we'll see you tomorrow.James RichardsonBarry GlendenningPaolo BandiniJacob SteinbergJason Phipps
南アフリカ共和国の日11今日のW杯日には、ジェームスリチャードソンは、バリーグレンデニング、パオロバンディニとジェイコブスタインバーグ忙しい一日を議論するため、ピッチオフ参加している
Google brings turn-by-turn navigation service to more countries Google Inc. on Wednesday announced that its Maps Navigation service is now available in 11 more countries in addition to the United States and Britain.
Starting from Wednesday, users in Austria, Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Italy, the Netherlands, Portugal, Spain and Switzerland can get turn-by-turn voice navigation guidance if they have devices running on 1.6 or higher version of Google's Android operating system, Michael Siliski, a Google product manager, said in a post on the ... グーグル社は水曜日に英国を発表、そのマップナビゲーションとサービスが11、現在利用可能な米国イギリス多くの国で加え水曜日から始まって、オランダのユーザーにオーストリア、ベルギー、カナダ、デンマーク、フランス、ドイツ、イタリア、ポルトガル、スペイン、スイスはターンの音声ナビゲーションのガイダンスではデバイスは、GoogleのAndroidのオペレーティングシステム、マイケルSiliski、Googleのプロダクトマネージャーの1.6以上のバージョンで実行しているとすれば、得ることができるの記事によると...
E.U. Official Vents Frustration Over Ratings Agencies The criticism came as Moody’s put Portugal on review for another possible downgrade that could make it more difficult for the country to service its debt. 批判は、ムーディーズは、より困難な国を債務返済になる可能性が別の格下げの可能性についてのレビューをポルトガルを入れてきた
Fraud charges and Greece crisis batter Wall Street The US stock market lurched wildly this week, tumbling as Europe's debt crisis intensified and as fraud charges rattled financial players.After starting the week strongly the Dow embarked on a massive mid-week slump, spiraling down over 200 points on Tuesday as Standard and Poor's downgraded Greek bonds to junk status and also sliced Portugal's debt rating.The Dow lost 1.75 percent for the week, shedding almost 200 points. The tech-rich Nasdaq lost 2.73 percent and the broad-based S&P 500 lost 2.5 percent. 米国株式市場は乱暴に今週、欧州の債務危機タンブリング見舞わ激化と詐欺罪は、金融players.Afterを週に開始ガタガタと強くダウは大規模な週の半ばスランプに着手、ダウン200ポイント以上の火曜日として急上昇スタンダード＆プアーズジャンクの状態に格下げギリシャ債も、ポルトガルの債務rating.Theダウをスライスして1週間、約200点を流して1.75％を失った
Gold rallies on mounting fear over eurozone debt crisis Gold futures on the COMEX Division of the New York Mercantile Exchange ended higher on Tuesday, lifted by escalating concerns that the sovereignty debt crisis is mushrooming to other debt-plagued eurozone countries. Silver and platinum both closed sharply lower.
The most active gold contract for June delivery rose 8.2 U.S. dollars,or 0.7 percent, to finish at 1,162.2 dollars.
Ratings agency Standard & Poor's lowered Portugal's debt two notches to A- and Greece's debt to junk status on Tues ... COMEXの本部ニューヨークマーカンタイル取引所の上のゴールド先物市場は続伸、懸念を主権の債務危機は、他の債務は悩まされているユーロ圏の国に急増さエスカレートで持ち上げ終わった
