- 天神祭り
ちょうど、フネから神輿を下ろすところだった
Exactly, had just put down the portable shrines from FUNE
Exactement, venait de mettre le portable à partir de sanctuaires FUNE
- 今年の花火大会は・・・
ちょっと、いえ、かなり、がっかりの日でした
Hey, but, rather, was the day of disappointment
Hé, mais, plutôt, cu0026#39;était le jour de la déception
- 天神祭
ちょうど「天神祭」の前日でしたが、もう祭りが始まったような雰囲気がありました
Just u0026quot;天神祭u0026quot; was last Sunday, there was a festival-like atmosphere started now
Just u0026quot;天神祭u0026quot; a été, dimanche dernier, il y avait une atmosphère de festival dès maintenant
|
