- European carrier launches non-stops to Hangzhou
Air France-KLM Group, Europe's largest airline, will start flying nonstop between Amsterdam and Hangzhou from May 8, making it the first European carrier to launch a new route to China after the global economic crisis struck a devastating blow to the industry since late 2008.
The new service, to be operated three times a week, reflects a steady improvement in international routes from the precipitous fall in demand that characterized the early part of 2009, analysts said.
KLM will fly th ... エールフランス- KLMグループは、ヨーロッパ最大の航空会社、5月8日から、アムステルダムと杭州の間ノンストップで飛んで、それは最初のヨーロッパの航空会社を中国に世界的な経済危機後の新ルートを開始するが開始されます業界に、2008年後半以来、壊滅的な打撃を被ったの新サービスは、週3回の運営する、需要は、2009年の早い時期の特。急落から国際的なルートで、着実に改善を反映し、アナリストは指摘する
- News analysis: Will Volvo brand thrive?
China's Geely finalized a deal Sunday to buy the world-renowned auto brand, the Swedish Volvo, from the U.S. Ford Corporation.
The Zhejiang Geely Holding Group, based in Hangzhou, agreed to pay $1.8 billion for the car. The sale of one of Europe's most storied brands shows how China has emerged not just as the world's largest auto market, surpassing the United States last year for the first time, but also as a country determined to expand market share around the globe.
Geely's management ... 中国の吉利汽車は、世界的に有名な自動車ブランドを購入する日曜日契約に合意、スウェーデンのボルボは、米フォード社から浙江吉利ホールディンググループ、杭州に拠点を置く、車のため18億ドルを支払うことで合意した
- China Boon buys into cemetery business
China Boon Holdings will pay 185.47 million yuan (HK$213.1 million) for a Hangzhou cemetery operation, a booming business on the mainland where the supply of burial plots is scarce and expensive.
中国ブーンホールディングスは杭州の墓。操作上の急成長ビジネスのための185470000元（香港213100000ドル）支払うことになる本土どこ埋。区の供給が希少かつ高価です
- Real estate prices fluctuating
China Index Research Institute revealed data last week that real estate market transaction prices in major cities had greater fluctuation than the previous week.
Sanya had the greatest month-on-month increase at 100.39 percent. Hangzhou and Shenzhen increased respectively by 21.84 percent and 18.6 percent.
&$&$Source: Global Times&$&$
... Chinaインデックス研究所は、パーセント100.39明らかにしたデータを最後に不動産市場の取引価格が実際の週は、1カ月増加カ月での主要都市の最大のより前の週
- Alibaba says Q1 net profit rises 33.8 percent
Chinese e-commerce company Alibaba Group said Thursday its net profit in the first quarter this year rose 33.8 percent year on year to 330 million yuan (48.3 million U.S. dollars), which also represented a quarter-on-quarter increase of 17.4 percent.
In a statement filed to the Hong Kong stock exchange, the Hangzhou-based company said total revenue was 1.22 billion yuan (178.7 million U.S. dollars) in the first quarter of 2010 thanks to the increase in the number of paying members and the con ... 中国の電子商取引会社アリババグループは、パーセント利益が最初のネットと木曜日の4分の1本17.4毎年、増加傾向33.8年％の米国で年に330000000元（48.3万ドル）の四半期に四半期の増加を表すこれも
- Dongfeng forges JV with Taiwanese carmaker
Dongfeng Motor Corp, China's third-biggest automotive group, recently signed a contract with Taiwan's Yulon Motors Corp to make passenger vehicles on the mainland.
The two companies formed a 50-50 joint venture based in the eastern city of Hangzhou with an initial registered capital of 1.55 billion yuan. Total planned investment is 3.4 billion yuan.
The venture will have an annual production capacity of 120,000 vehicles and 120,000 engines, with a line-up including sport-utility vehicles ... 東風トヨタ自動車は、中国のサード最大の自動車グループは、最近本土で車をモーターズとする乗。裕隆さんと台湾の契約を結んだ
- Hangzhou Iron & Steel's 1H profit jumps 596% on steel product price increases
Hangzhou Iron & Steel Co., a major Chinese steelmaker, said Saturday its net profit in the first half of the year surged 596.33 percent year on year to 165.5 million yuan (24.4 million U.S. dollars).
Sales revenue increased 31.19 percent to 9.7 billion yuan in the first half of 2010 on an increase in steel product prices, the company said in its semi-annual report filed with the Shanghai Stock Exchange.
Earnings per share rose to 0.2 yuan, up 566.67 percent year on year, according to the r ... 杭州鉄は鉄鋼株、中国の主要鉄鋼メーカー）上半期の純利益は、その言った土曜日ドルまで急騰した596.33年％の米国で年に165500000元（24.4百万の販売収入は元9700000000%増31.19に製品の増加の鉄鋼の価格2010年後半に初、同社はExchangeストックとのその半上海annual report提出with
- High-speed railway links Shanghai-Hangzhou
High-speed trains began traveling between the eastern Chinese cities of Shanghai and Hangzhou Tuesday morning, the latest milestone in China's effort to build the world's fastest rail network.
&$
&$The first train on the newly operated high speed railway from Hangzhou to Shanghai runs through Jiashan, east China's Zhejiang Province, Oct. 26, 2010. The 202km Shanghai-Hangzhou high-speed railway, with a design speed of 350 ... 高速列車は、ネットワークをレール最速の構築、世界に始めた旅の間に中国東部、中国の努力の最新のマイルストーン、朝の都市の上海と杭州火曜日
- Zhejiang mulls rail bridge for Hangzhou Bay
The Zhejiang government is considering the construction of a second Hangzhou Bay bridge for rail transport in a bid to forge closer ties between its industrial sector and the economic development of Shanghai.
浙江省政府は入札で、産業部門、上海の経済発展の緊密な関係を築くの鉄道輸送のための2番目の杭州湾大橋の建設を検討している
- Eventful month at Hangzhou tea fest
The month-long 2010 China Hangzhou West Lake International Tea Culture Expo will open on March 26 in the city home to Longjing tea.
The local government aims to build and publicize Hangzhou's city brand as the capital of tea, China's national drink, through the annual event.
As tea is related to leisure and a quality of life, the expo will convey the easy lifestyle of Hangzhou to visitors from both home and abroad, who are expected to flood to metropolis Shanghai and its neighboring citi ... 一カ月間の2010年中国杭州西湖国際茶文化博覧会3月26日、市内自宅で龍井茶が開きます
- Turnover of China's e-commerce leaps in Q2
Total turnover of China's e-commerce jumped 10 percent in the second quarter from a year ago to 1.1 trillion yuan (161 billion U.S. dollars), according to research released Sunday.
Sales of B2C (Business-to-Consumer) business, or online retail sales, nearly doubled from April to June to 111.23 billion yuan, according to a report released by iResearch, a market research firm, at an industry event held in Hangzhou in east China.
The number of online shoppers hit 109 million at the end of las ... 電子商取引の合計売上高は中国の日曜日研究発表に飛び込んだ10％から第2四半期の10億年前に1100000000000元（161米ドルドルよると、）
- China to reform housing price statistical methodology
The National Bureau of Statistics has finished the formulation of a rudimentary plan for the reform of housing prices statistics, bureau spokesman Sheng Laiyun said on Sept. 11.
The housing regulation has achieved considerable effects, he said.
The growth rate of housing prices in China's 70 large and mid-sized cities has been declining for 4 consecutive months. In August, property prices in first-tier cities, including Beijing, Shanghai, Guangzhou and Hangzhou, were lower compared with th ... 局の統計国家統計価格の住宅改革プランの基本的なの策定が終了すると、局スポークスマン盛Laiyunは9月11日と述べた上で、住宅の規制は効果がかなりある達成、と彼は言った
- 10 billion yuan in deals done at Chinese cartoon fest
The Sixth China International Cartoon and Animation Festival closed in Hangzhou on May 3. Compared with previous festivals, the audience of the six-day festival doubled, and the turnover exceeded 10 billion yuan.
The festival is the most authoritative and influential exhibition in the Chinese animation industry. The current festival conducted more than 40 activities in four categories, namely exhibitions, forums, competitions and events.
According to preliminary statistics from the organi ... 第6回中国国際漫画アニメーションフェスティバルは、杭州の5月3日を終えた
- Hangzhou sets max electric car subsidies at 123,000 RMB
Hangzhou citizens are now able to enjoy a total maximum of 123,000 yuan in subsidies for buying electric cars in Hangzhou, the Hangzhou Municipal Economic Committee announced on Sept. 26.
The 123,000 yuan of total car subsidies enjoyed by Hangzhou citizens includes 60,000 yuan of subsidies provided by the Chinese government, a maximum of 60,000 yuan of subsidies provided by the Hangzhou municipal government and 3,000 yuan in additional subsidies for car owners who swap private gas-powered veh ... 杭州市民は杭州ているの車を電気補助金の買いで123000元の最大値を合計して楽しむことが今、杭州市経済委員会は9月26日発表します
- Range Rover celebrates 40th anniversary
British luxury SUV maker Land Rover recently started a grand test drive of all its products in China to celebrate the 40th anniversary of the legendary Range Rover nameplate.
After the first stop in Beijing last Thursday, the event will be held across the country in Zhuhai, Hangzhou, Nanjing, Chengdu, Shanghai and Changsha.
The British off-road icon currently imports a lineup to China that includes the Range Rover, Range Rover Sport, fourth-generation Discovery, second-generation Freelan ... 英国の高級SUVメーカー、ランドローバーは最近、銘板、すべての製品の壮大なテストドライブを開始ローバーレンジの伝説的な周年を中国に祝う40木曜日最初のピットストップの後、北京最後のイベントは珠海の国で開かれることが間、杭州、南京、成都、上海、長沙、英国のオフロードのアイコンは現在フリーラン次世代輸入ラインナップを2番目の中国が含まれていますレンジローバーは、レンジローバースポーツ、第4世代の発見、...
- Longjing tea will be the real deal from now
Long the favorite drink for generations of Chinese, Longjing tea enjoys an unrivalled reputation for quality and flavor.
Yet imitators and unlicensed producers have been muddying the market, watering down the quality and reputation of what is ranked the country's No 1 tea.
Now a new regulation is in force to ensure only genuine Longjing tea - mostly grown on the hillsides in the scenic areas around the West Lake of Hangzhou, capital of Zhejiang province - finds its way into the nation's ... の世代のためにロング好きな飲み物、中国語、龍井茶の品質と味に無類の評判を楽しんでいます
- Real estate not yet cool, analysts say
While the public and the media have focused on supposed signs that the overheated real estate market has begun to cool down, analysts said Thursday it is still too early to determine whether or not the central government's policies have already had an impact.
In recent days, advance booking of 86 residential units have been cancelled in Wenzhou, and in Hangzhou 58 deals were terminated from January 4-14, and a return of real estate purchases was also made in Lishui and Nanjing, according to a ... 一方、国民とメディアは、過熱した不動産市場をクールダウンするために始めているはず兆候に焦点を当てて、アナリストらは尚早かどうかではなく、中央政府の政策はすでに影響を及ぼしているのは早計であると述べた
- Yangtze River Delta cities strive to cool realty market
Hangzhou, the capital of eastern China's Zhejiang province, released its local regulations on the property market on Oct. 11 limiting families to the purchase of one new apartment.
On the same day, the Jiangsu provincial government urged cities that witnessed excessively high housing prices to formulate local regulation policies.
Immediately after the central government released 10 new rules to address housing speculation, cities in the Yangtze River Delta regions did not follow up and iss ... 杭州は、浙江省の首都の東部、中国、アパートの新規購入の家族を制限10月11日の市場プロパティの規制を発表したローカル
- Geely could find Volvo a tough nut to crack
When Li Shufu, chairman of Zhejiang Geely Group Holding Co Ltd, celebrated the company's agreement taking over Swedish luxury brand Volvo on Tuesday, nobody could foresee the challenges and risks ahead for the Chinese automaker.
Yes, the deal gives the Hangzhou-based company access to new technologies, control of the Volvo brand name and, perhaps, a shortcut for Geely into the global automobile industry. But conversely, the huge purchase could also be the privately owned automaker's fast tra ... 時李主婦公司は、共同議長の浙江吉利グループホールディング、火曜日迎えた同社でボルボの上スウェーデン高級ブランドて契約を、誰も自動車中国が予測するための前の課題とリスクをはい、この買収はアクセスできます杭州ベースの会社がボルボブランド名の新技術には、コントロールと、おそらく、世界の自動車業。吉利にするためのショートカット
- Nation's first electric car sold to individual
Last week little-known carmaker Zotye Auto became the first Chinese company to sell a purely electric car to an individual buyer.
Li Ziqiang, a Hangzhou resident, bought the 5008EV from the Zhejiang-based private manufacturer last Monday after leasing a 2008EV model based on the company's small SUV for six months.
In January this year, Zotye put 100 of its 2008EV model up for lease in Hangzhou to test them in daily use under actual road conditions.
Li paid 2,500 yuan a month to lease th ... 先週はほとんど知られている自動車Zotyeの自動となり、中国初の住。杭。李Ziqiang
- Third-home mortgages back in some big cities
Banks in some major cities have relaxed restrictions on handing out mortgages to third-home buyers, arousing speculation over possible changes to the government's tight policy stance on the overheated real estate market.
After banks in Shanghai, Nanjing and Hangzhou started to give out loans, their counterparts in Beijing and Shenzhen also reopened the business to lend money to those who wishing to buy a third home.
Almost all these lenders added requirements such as down payments of no le ... 都市の主要な銀行はいくつかの市場不動産本当の過熱にスタンス政策政府の厳しいが変更可能な憶測の。喚起するサード住宅購入、住宅ローンをリラックス制限を渡して
- Alibaba snaps up US firm
China's largest e-commerce company, Alibaba.com Ltd, has made its second acquisition of a California tech company in two months, making it one of the most ambitious Internet companies in China.
The company said on Wednesday that it has entered into an agreement to buy Auctiva, a Chico-based company that provides listing tools for vendors on auction site eBay. The move is part of the company's strategy to further expand its footprint in the US market.
The Hangzhou-based company made its fir ... 中国最大の電子商取引会社は、Alibaba.com公司は、中国の野心的なインターネット企業のほとんどはその1つが作ら2番目のこと買収の、ハイテク企業で2ヶ月間、カリフォルニア、同社同協約には言った水曜日その件入力があるオークションサイトのeBayでベンダーのためのツールのリストを提供していますチコベースの会社をオークティバを購入する
- Survey: 26% of Chinese firms mulling flight from first-tier cities
About 26 percent of surveyed Chinese enterprises have or plan to shift their operations to second-tier cities, considering policy environment, geography and transportation, according to a recent survey.
The survey, conducted by commercial magazine World Executive's Digest, finds that Suzhou, Hangzhou and Chengdu are the favorite destination cities.
Among the 5,223 respondents of the survey, over 70 percent are presidents, chairmen, general managers, chief directors and other senior execut ... 調査中国企業の約26％がいるかの交通機関を、地理環境、政。層都市考。秒計画への転換の操作をするには、調査最近応じて
- 20 new urban rising stars in China
Tianjin: A key player in the Bohai Bay economic zone, a manufacturing and shipping center in North China, with per capita GDP exceeding 62,000 yuan ($9,082) in 2009.
Qingdao: A shipping center and seaside resort city, with per capita GDP exceeding 65,000 yuan in 2008.
Hangzhou: A key player in the Yangtze River Delta, strong in education and financial resources, with per capita GDP of 60,000 yuan in 2009.
Suzhou: Strong in foreign direct investment (FDI) and trade-oriented manufacturing ... 天津：製造ゾーンのキープレーヤーに渤海湾経済、北朝鮮、中国の海運センター、65,000をと1人当たり超えるGDP超え62000元（$）を9082 2009年
- Shanghai tops online shopping power list among Chinese cities
Taobao, the largest Internet retail website in China released report on May 9, showing that China's top ten cities that has the largest spending power of online purchases are Shanghai, Beijing, Shenzhen, Hangzhou, Guangzhou, Nanjing, Suzhou, Tianjin, Wenzhou and Ningbo. These cities mainly concentrate in Yangtze River Delta, Pearl River Delta region, Beijing and Tianjin, along the east coast.
Shanghai, Beijing and Shenzhen, with 17.42 billion yuan, 11.25 billion yuan and 64.8 billion spent in ... 淘宝網、最大のインターネット、中国の小売ウェブサイトは5月9日に報告書を発表、表示は、オンライン購入の最大の購買力を持って、中国のトップ10の都市です上海、北京、深セン、杭州、広州、南京、蘇州、天津、温州、寧波
- Forbes: Guangzhou ousts Shanghai as China's top city for business
Guangzhou has replaced Shanghai to top this year's Forbes list of the most business-friendly cities in China, which was released on Oct. 24. The other nine cities on the top-10 list are: Shanghai, Shenzhen, Hangzhou, Suzhou, Beijing, Wuxi, Ningbo, Nanjing and Tianjin.
Guangzhou's newly-gained No. 1 position on the list of best commercial cities is justified, according to Forbes, by the fact that the city, as one of the important foreign investment destinations in China since the reform and o ... 広州、上海は10月24日にリリースされた中国で最も企業にやさしい都市の今年のフォーブスのリストこのページのトップへ置き換えられています
- Hangzhou's first car rolls off line
SUV maker Zotye Auto recently rolled its new Langlang subcompact car off the production line, making it the first car produced in Hangzhou.
The five-door is powered by 1.3-liter to 1.6-liter imported Mitsubishi engines paired with an automatic gearbox from Hyundai or domestic five-speed manual transmission.
The company also recently began work on its Langyue and Langjun cars designed for the booming family car market in China. It said that all three autos will go on sale soon.
&$& ... SUVのメーカーZotyeオートは最近、杭州最初の車が生産さLanglangのロールの新しい軽自動車が車を生産作り、ライン
- New mortgage stress tests ordered in 7 key Chinese cities
The banking institutions in the seven cities of Beijing, Shanghai, Shenzhen, Chongqing, Nanjing, Hangzhou and Guangzhou were recently required by the country's banking regulator to initiate a new round of mortgage stress tests, according to today's China Securities Journal.
According to the report, the test assumes that there will be a steep correction in the housing prices of the seven key cities and set the falloff limit at 60 percent.
In May 2010, the China Banking Regulatory Commis ... 都市の北京7つの機関は、銀行の上海、深セン、重慶、南京、杭州、広州は、ジャーナルされた証券の最近必要で、国の住宅ローンの新ラウンドを開始する銀行のレギュレータにストレス中国のテストによると、今日報告書によるとする、テストは％のことを前提とキー7価格の住宅市場の調整が急激に意志があること都市60フォールオフ制限をで設定し、2010年では5月、中国銀行業監督代理人...
- Subsidies for alternative-energy vehicles available in 5 cities
A pilot program that provides subsidies for the purchase of alternative-energy vehicles has been launched in five Chinese cities, the Ministry of Finance announced yesterday.
The selected cities are Shanghai, Changchun, Shenzhen, Hangzhou and Hefei.
The central finance department will give a one-off subsidy in these cities for private purchase, registration and use of hybrid electric vehicles and battery electric vehicles, which receive a 50,000 yuan and 60,000 yuan maximum subsidy, respec ... 5中国の都市での購入のための補助金をパイロットプログラムが提供開始されている車両の代替エネルギー、財務省が昨日発表した
- Economic planner rules out imminent start on east China maglev line
Officials in east China's Zhejiang Province have ruled out this year for starting construction of a maglev train service between the provincial capital, Hangzhou, and Shanghai.
A statement from the provincial development and reform commission Tuesday said the project had no timetable and was still undergoing feasibility studies.
Media this week reported construction was expected to start this year.
The commission statement said project proposal was approved by the National Development a ... 中国東部の浙江省の当局者は、今年の州都、杭州、上海間のリニアモーターカーのサービスの構築を起動するため欠場している
- Wahaha CEO tops Forbes' mainland rich list
Chinese entrepreneur Zong Qinghou, CEO of eastern Hangzhou's Wahaha Group, is the wealthiest person in the Chinese mainland, according to a rich list released Wednesday by Forbes Magazine.
The tycoon, with his $7 billion beverage empire, ranks 103rd in the 2010 world's richest list, while Mexico's Carlos Slim, the son of an immigrant shopkeeper and major stakeholder of the New York Times, claims the top throne with his $53.5 billion fortune.
According to Forbes' counting, the richest perso ... 中国語の起業家宗Qinghou東部、杭州の。哈哈グループの最高経営責任者は、中国本土で最も裕福な者は、豊富なリスト水曜日フォーブス誌の発表によるとされます
- Zhejiang-based private firms dominate foreign trade for 7 years
Private enterprises in Zhejiang have been playing dominant roles in foreign trade. According to Hangzhou Customs statistics, the total value of the imports and exports of Zhejiang-based private enterprises exceeded 50 percent of Zhejiang's total in 2009, enabling private enterprises to play dominant roles in foreign trade for 7 consecutive years.
Zhejiang-based foreign trade enterprises have been developing rapidly since China's entry into the World Trade Organization (WTO). In 2003, the tota ... 浙江省の民間企業の対外貿易では支配的な役割を果たしている
|
