- Sky-high home prices hurt competitiveness in cities
Sky-high housing prices are taking a toll on competitiveness in many cities like Shanghai, which recently lost its rank as the best mainland Chinese city for business to Guangzhou, according to a 2010 Forbes list of China's best business cities.
In descending order, the 10 best Chinese cities for business are: Guangzhou, Shanghai, Shenzhen, Hangzhou, Suzhou, Beijing, Wuxi, Ningbo, Nanjing, and Tianjin.
High costs brought about by high housing prices can weaken a city's competitiveness. S ... スカイハイの住宅価格は、都市ビジネスの最高の中国の一覧2010年フォーブスよると、最近失われ、広州ビジネス最高の中国本土の都市としてのランクを、その、上海の多くの都市のような競争力は撮影被害を与える
- China promotes new-energy vehicles in 7 more cities
China is promoting clean-energy vehicles for public transportation in seven more cities on top of the 13 cities that began promoting such vehicles last year, the Ministry of Finance (MOF) said Wednesday.
The seven cities include Tianjin, Haikou, Zhengzhou, Xiamen, Suzhou, Tangshan, and Guangzhou.
The 13 cities, including Beijing, Shanghai, and Chongqing, started promoting hybrid, electric, and energy-efficient vehicles in 2009 for taxi, bus, sanitation and post office use.
The MOF will ... 中国は昨年始まった促進などの車両をきれいです推進13都市の上に7つのより多くの都市-輸送の公共エネルギー車の、財務省は（MOF）は明らかにした
- Survey: 26% of Chinese firms mulling flight from first-tier cities
About 26 percent of surveyed Chinese enterprises have or plan to shift their operations to second-tier cities, considering policy environment, geography and transportation, according to a recent survey.
The survey, conducted by commercial magazine World Executive's Digest, finds that Suzhou, Hangzhou and Chengdu are the favorite destination cities.
Among the 5,223 respondents of the survey, over 70 percent are presidents, chairmen, general managers, chief directors and other senior execut ... 調査中国企業の約26％がいるかの交通機関を、地理環境、政。層都市考。秒計画への転換の操作をするには、調査最近応じて
- Poison Apple? N-hexane poisoning troubles Apple supplier in China
On February 21, 2010 China's state media CCTV reported that Apple's supplier Jiangsu United Win Technology Limited (Wintek) illegally uses n-hexane solvent instead of alcohol to wipe mobile phones, causing symptoms of poisoning among staff. It is known that the toxicity of n-hexane may even be fatal.
Wintek Suzhou, an affiliate of Wintek Corporation and a major supplier of components for Apple's iPhone and iPod Touch, has been exposed by CCTV over hazardous work conditions and disputes about ... 2010年2月21日、中国の国営メディアはCCTVのでは、アップル社のサプライヤー江蘇イギリス勝つテクノロジー株式会社（Wintek）を不法ではなく、アルコール溶媒ヘキサン、スタッフの間で中毒の症状を引き起こして、携帯電話をふくにn -を使用して報告した
- China allows four Taiwanese banks to open mainland branches
The China Banking Regulatory Commission said it has approved the first four Taiwan-based banks to set up branches on the mainland Thursday.
The four banks were the Land Bank of Taiwan, First Commercial Bank, Taiwan Cooperative Bank and Chang Hwa Bank.
The Land Bank of Taiwan and First Commercial Bank were allowed to set up branches in Shanghai. Taiwan Cooperative Bank can set up a branch in Suzhou City and Chang Hwa Bank will be allowed in Kunshan City, both of which are in Jiangsu Provinc ... 中国銀行業監督管理委員会は、木曜日と本土にいる承認の最初の4台湾支店をセットアップするベースの銀行は4つの銀行は銀行が土地の台湾銀行、第一商業銀行、合作金庫銀行とチャンファ
- 20 new urban rising stars in China
Tianjin: A key player in the Bohai Bay economic zone, a manufacturing and shipping center in North China, with per capita GDP exceeding 62,000 yuan ($9,082) in 2009.
Qingdao: A shipping center and seaside resort city, with per capita GDP exceeding 65,000 yuan in 2008.
Hangzhou: A key player in the Yangtze River Delta, strong in education and financial resources, with per capita GDP of 60,000 yuan in 2009.
Suzhou: Strong in foreign direct investment (FDI) and trade-oriented manufacturing ... 天津：製造ゾーンのキープレーヤーに渤海湾経済、北朝鮮、中国の海運センター、65,000をと1人当たり超えるGDP超え62000元（$）を9082 2009年
- Special measures for emerging industries
Emerging industries are singled out for support at Suzhou Industrial Park (SIP).
The initial industrial group that has formed at SIP consists of some 1,000 technological small-and-medium-sized enterprises (SMEs), a group of foreign enterprises, and enterprises run by repatriating Chinese.
Despite this momentum, SIP's emerging industry is still at a fledging stage. SIP aims to form five emerging industry groups by the end of 2012: bio-medicine, nano-photoelectric information, software and ... 新興産業の蘇州工業園区（SIP）の時のサポートのために選抜されます
- Shanghai tops online shopping power list among Chinese cities
Taobao, the largest Internet retail website in China released report on May 9, showing that China's top ten cities that has the largest spending power of online purchases are Shanghai, Beijing, Shenzhen, Hangzhou, Guangzhou, Nanjing, Suzhou, Tianjin, Wenzhou and Ningbo. These cities mainly concentrate in Yangtze River Delta, Pearl River Delta region, Beijing and Tianjin, along the east coast.
Shanghai, Beijing and Shenzhen, with 17.42 billion yuan, 11.25 billion yuan and 64.8 billion spent in ... 淘宝網、最大のインターネット、中国の小売ウェブサイトは5月9日に報告書を発表、表示は、オンライン購入の最大の購買力を持って、中国のトップ10の都市です上海、北京、深セン、杭州、広州、南京、蘇州、天津、温州、寧波
- Forbes: Guangzhou ousts Shanghai as China's top city for business
Guangzhou has replaced Shanghai to top this year's Forbes list of the most business-friendly cities in China, which was released on Oct. 24. The other nine cities on the top-10 list are: Shanghai, Shenzhen, Hangzhou, Suzhou, Beijing, Wuxi, Ningbo, Nanjing and Tianjin.
Guangzhou's newly-gained No. 1 position on the list of best commercial cities is justified, according to Forbes, by the fact that the city, as one of the important foreign investment destinations in China since the reform and o ... 広州、上海は10月24日にリリースされた中国で最も企業にやさしい都市の今年のフォーブスのリストこのページのトップへ置き換えられています
- Lapsed patents scuttle tech company's IPO
Due to improper disclosure about patents in its prospectus, a Suzhou company was stopped from selling shares on the Shenzhen Stock Exchange though its initial public offering (IPO) was approved by the China Securities Regularity Commission (CSRC).
Suzhou Goldengreen Technologies Ltd even issued 20 million shares, each priced at 20.80 yuan, on March 9 and went through required IPO procedures like accepting purchase applications and drawing lots.
But the company's patents were then found t ... 蘇州会社、目論見書の中のため、不適切な情報開示については特許20を発行し深セン株式を停止したから販売も監督管理）
- IPO application rejected
The China Securities Regulatory Commission has put down a second initial public offering application by Suzhou Goldengreen Technologies, because the information the company disclosed was false, china.com.cn reported Saturday.
&$&$Source: Global Times &$&$ ... 2番目の公募はfalse開示のための情報は、同社が技術で蘇州Goldengreenアプリケーションをシャット規制委員会は、中国証券入れており、china.com.cnは11日、報じた
- Yang defies weather to win China Open golf
South Korea's Yang Yong-Eun won the Volvo China Open by two strokes Sunday to seal his first tournament win since becoming Asia's first Major winner at last year's PGA championship.A closing 71 gave Yang victory in the 2.5-million-dollar event, ahead of Welshmen Rhys Davies, who hit a final round 67, and 2004 champion Stephen Dodd, who carded a 69.In wet and windy weather, the 38-year-old Yang recorded his only bogey of the weekend at the testing 18th to post a 15-under total of 273 at the Suzhou Jinji Lake International Golf Club. 韓国のヤンヨンウンは、2打差の日曜日、昨年のPGA championship.Aで71を閉じて、アジア人初の大リーグ勝者になるので、勝つ彼の最初の大会を密封するボルボ中国オープンで優勝250万ドルのイベントでヤンの勝利は、先の与えたWelshmanの複数形リスデイビス氏は、最終ラウンドを67ヒット、2004年チャンピオンのスティーブンドッド、69.Inウェットと風の天気、38歳のヤン身分証明書をテスト18で15を作成する週末の彼の唯一のボギーを記録-蘇州金。湖国際ゴルフクラブ273の合計の下で
- Electronics and machinery leading the way
The industries leading economic development at Suzhou Industrial Park (SIP) are electronics and machinery.
Future plans are to develop these two alongside the services industry to become the three main industries at SIP. Another five major emerging industries will be important areas of development: bio-medicine, nano-photoelectronic information, software and animation, converged communications and environmental protection.
Currently electronics and machinery account for 87 percent of large ... 産。蘇州工業園区（SIP）のでは有数の経済開発電子、機械です
- Suzhou Industrial Park gunning for qualitative growth
AFTER almost 17 years, the Suzhou Industrial Park (SIP) has matured and has to take the step to move up the value chain, said Deputy Prime Minister Teo Chee Hean on Wednesday.Mr Teo, who is also Suzhou Park joint steering council co-chair, said the the focus of growth is no longer quantitative but qualitative. ほぼ17年後、蘇州工業園区（SIP）は、成熟とバリューチェーンを上に移動する一歩を踏み出すために持っている、また、蘇州パークの共同運営協議会であるWednesday.Mrテオで副首相テオチーヒーン氏は、共同成長の焦点は、もはや量的でなく質的な椅子を、述べていない
- Samsung Electronics expands presence in China's LCD market
Samsung Electronics, the world's largest flat-panel maker, said Monday it held a groundbreaking ceremony for a new plant in China in a bid to expand its presence in the liquid crystal display (LCD) market in the world's most populous nation.
According to an emailed statement sent by Samsung to Xinhua, it broke grounds Monday for a new 7.5-generation assembly line in Suzhou Industrial Park, which will be constructed by Samsung Suzhou LCD (SSL).
The SSL is a joint venture set up last month b ... 三星電子は、世界最大のフラットパネルメーカーは、液晶ディスプレイで、世界で最も人口の多い国でディスプレイ（LCD）市場のプレゼンスを拡大して入札に中国で新工場の起工式を行ったと発表した
- Singapore's GLP enters JV to develop Suzhou logistics park
SINGAPORE - SINGAPORE'S Global Logistic Properties (GLP) , which owns warehouses and other logistic assets, said on Thursday it has entered into a joint venture to develop a logistics park in Suzhou, China worth a total of US$200 million (S$260 million). The park will be jointly developed with Suzhou New District Bonded Logistic Center Development, who owns 10 per cent of the joint venture, while GLP owns the remaining 90 per cent. シンガポール - 倉庫およびその他の物流資産を所有しているシンガポールのGlobal物流のプロパティ（GLP対応）、それは米国の総価値は2億ドル（のS 260000000ドル）蘇州、中国の物流園区を開発する合弁会社を締結しているとの見解を示した
- Workers still seeking redress from Apple
Agitated Chinese workers suffering from a chemical poisoning at one of Apple Inc's supplier factories felt a sense of relief on Tuesday when the US company started to take action to remedy defects in its supply chain.
Speaking on Tuesday, the victims said Apple Inc had sent representative to listen to the demands of the Chinese workers who were poisoned at United Win Technology, a factory in Suzhou, Jiangsu province. The operation is owned by the Taiwan-based Wintek Corp, which produces iPho ... 米国企業は、サプライチェーンにおける欠陥を是正する行動を取り始めたときには、Apple Incのサプライヤー工場の一つに化学中毒に苦しんで撹拌中国人労働者は、火曜日に安堵感を感じた
- Trademark demo cities feel boost from selection
Fu Shuangjian, deputy director of the State Administration for Industry and Commerce (SAIC), told an industry conference in Suzhou on Jan 12 that since the national trademark demonstration cities program began in 2008, it has succeeded in boosting the overall economies in pilot areas.
Thirty of the 53 demonstration cities that have 10,000 registered trademarks have a GDP surpassing 150 billion yuan ($22.7 billion), he noted.
A number of senior government officials, scholars and delegates f ... Fu Shuangjianは、商工（SAIC）の状態管理の副局長は、国内商標デモ都市プログラムは、2008年に始まって以来、それは、パイロット地域の全体的な経済を高めることに成功したことを1月12日に蘇州の業界会議で語った
- China sets up first state-level yuan FOF
China on Tuesday established its first state-level yuan-based fund of funds (FOF) with its total value to reach 60 billion yuan (about 9 billion U.S. dollars).
The yuan FOF was jointly initiated and established by the Suzhou Ventures Group (SVC) and China Development Bank Capital Co., Ltd., a wholly-owned subsidiary of the China Development Bank (CDB).
FOFs invest in funds such as venture capital or private equity funds and have become a main pillar of the finance industry, along with bank ... 火曜日に、中国は60億元（約9億ドル）に到達し、その合計値とファンド（FOF）の最初の国家レベルの元ベースのファンドを設立した
|
