Egyptian President Resumes Duties After Surgery Mr. Mubarak temporarily handed over power to Prime Minister Nazif before undergoing surgery in Heidelberg, Germany on March 6 氏はムバラク大統領は、一時的に内閣総理大臣Nazifにハイデルベルクで手術をする前に、3月6日、ドイツの電源を渡した
Egypt's president undergoes surgery Egyptian President Hosni Mubarak has handed over the reins of government to Prime Minister Ahmed Nazif while he undergoes surgery for gall bladder removal in Germany, state media reported on Saturday.State television which broke the news in the early hours of Saturday said Mubarak, 81, issued a decree giving Nazif executive power until he returns to Cairo.The surgery was scheduled to take place on Saturday in Heidelberg University hospital, television said in rare public comment on the health of the president. Profile: Egypt's Mubarak ながら胆嚢の除去のため、ドイツで手術を受け、エジプトのムバラク大統領、政府の手綱をクレイ首相Nazifに渡しており、国営メディアSaturday.Stateテレビでは、土曜日の早い時間にニュースが飛び込んで報告したムバラク大統領、81、まで、彼はCairo.The手術を土曜日にハイデルベルク大学病院で行われる予定だったが返さ令Nazif執行力を与える発行、テレビ、大統領の健康にまれなパブリックコメントで述べている
Egyptian president back home after successful surgery Egyptian President Hosni Mubarak returned home on Saturday after a three-week medical trip in Germany during which he underwent a successful surgery in the Heidelberg University Hospital.
&$&$Source: Xinhua&$&$
... エジプトのムバラク大統領は10日、3週間のドイツの医療の旅は、中に、彼はハイデルベルク大学病院で手術をした後、帰宅した