Video: Residents of Blikkiesdorp township in Cape Town protest against the World Cup Poor residents of Cape Town's Blikkiesdorp township - a 'temporary relocation area' set up for the duration of the World Cup - tell John Domokos how they have been banned from the area around the stadiumJohn Domokos
ケープタウンのBlikkiesdorpの町の貧しい住民 - 。。u0026#39;一時的な移転のエリア。。u0026#39;ワールドカップの期間設定 - どのようにstadiumJohn周辺からDomokosを禁止されているジョンDomokosを伝える
Desmond Tutu's birthday celebrations - video Archbishop speaks from the pulpit at St George's Cathedral in Cape Town as South Africa celebrates the 80th birthday of one of its modern heroes
南アフリカは、その現代的な英雄の一人の80歳の誕生日を祝うように大司教はケープタウンにあるセントジョージ大聖堂での説教壇から話す
Desmond Tutu at 80 South African archbishop and Nobel peace laureate celebrates his 80th birthday with the launch of his biography in Cape Town
南アフリカの大司教とノーベル平和賞受賞者は、ケープタウンでの彼の伝記を発表し、彼の80歳の誕生日を祝う
One-legged driver used boy as clutch Police who stopped a one-legged delivery truck driver at a Cape Town roadblock found he was using his 11-year-old son to operate the clutch.The 39-year-old South African driver had his left leg amputated in... ケープタウンのバリケード一本足の配達トラックの運転手は、彼がclutch.The 39歳の南アフリカドライバを動作させる彼の11歳の息子を使用していた見つけた停止した警察は彼の左脚25.40切断していた...
Injury clouds All Black Dagg's WCup hopes All Black Israel Dagg's dream of playing in this year's Rugby World Cup is in jeopardy after the New Zealand fullback underwent surgery that officials said could sideline him for five months.Dagg's Super 15 team, the Canterbury Crusaders, said he had an operation on a ruptured tendon in his right thigh on Monday after sustaining an injury in the Crusaders' win over the Stormers in Cape Town on May 7.The Crusaders said Dagg was likely to be out of the game for two to five months, depending on how the injury responds to treatment. ニュージーランドのフルバックは、当局が副業は彼五months.Daggのための。。u0026#39;スーパー15チームが、カンタベリークルセイダーズだと述べたことが手術を受けた後、今年のラグビーのワールドカップでプレーしたオールブラックイスラエルダッグの夢は、彼が破裂で手術を受けたよると、危険にさらされている十字軍。。u0026#39;で負傷し、後の月曜日に彼の右大腿部腱は月7
Video: England fan who entered dressing room up in court Pavlos Joseph, the England fan who entered the team's dressing room after their 0-0 draw against Algeria, was in court in Cape Town
パブロスヨセフは、アルジェリアに対しては0-0で引き分けた後、チームのドレッシングルームに入って、イングランドのファンは、裁判所のケープタウンにいた
Boeing pushes Cape Town Treaty on aircraft transactions Aircraft-maker Boeing has called on the aviation sector to unite behind the so-called Cape Town Treaty, which it says will help establish a legal framework for commercial aircraft transactions and make them easier to finance.
ボーイング社は航空部門に求めている航空機メーカーは、民間航空機の取引のための法的枠組みを確立し、それらの資金を容易に役立つという、いわゆるケープタウン条約の背後に統一する
Step change: South African townships get dancing Cape Town's iKapa Dance Theatre is a contemporary dance company whose work reaches far beyond the stage. Theo Ndindwa, dancer and artistic director of iKapa, explains how a passion for dance can empower young people in the city's townshipsLindsay Poulton
ケープタウンのiKapaはダンスシアター、その仕事に達した段階をはるかに超えコンテンポラリーダンスカンパニーです
England in shock draw with Algeria England must beat Slovenia in their final Group C match to guarantee themselves a place in the last 16 after Fabio Capello's side drew 0-0 with Algeria in a turgid match in Cape Town. イングランドは最終的なグループCでスロベニアを打つ必要があります自身が最後の16ファビオカペッロ監督の側に場所を保証するために一致するアルジェリアでケープタウンに膨らんだの試合で0-0で引き分け
'Sweatshop' claim halts World Cup toy production CAPE TOWN - A Chinese factory has halted production of World Cup 2010 mascot toys after an investigation into alleged sweatshop conditions, the merchandise company for world football body FIFA said today.Global Brands Group, master... ケープタウン - 中国工場の疑惑スウェットショップ条件に調査を2010年のマスコット玩。後のW杯の生産を停止している、世界のサッカー選手の体FIFAワールドカップのための商品会社today.Globalブランドグループは、マスターと...
Matfield leads S.Africa against Italy in rugby Test Victor Matfield will captain a South Africa team that contains six changes for the first of two Tests against Italy in Witbank Saturday.Regular captain John Smit misses the match against the Six Nations stragglers because of a hamstring injury but three of the changes are because coach Peter de Villiers has decided to rest centres Jaque Fourie and Wynand Olivier and lock Danie Rossouw after a 42-17 win over Six Nations champions France in Cape Town last weekend. ビクターマットフィールドはなる船長はイタリア戦の2つのテストのヴィットバンクSaturday.Regular主将ジョンスミットの最初のハムストリング負傷のための6つの国。落伍者が3つの変更の試合ミス6変更を含む南アフリカ共和国のチームですので、監督のピータードヴィリエはジャクフォーリーとヴァインナントオリビエパニスと42から17は、ケープタウンの6つの国連チャンピオンフランスで先週末勝利後ダニーロッソウをロックセンターを置くことにした
UK funds three African free trade blocs Britain's Department for International Development (DFID) is funding three regional blocs in Africa to facilitate a free trading arrangement from Cape Town in South African to Cairo in Egypt, the Zambia Daily Mail reported on Wednesday.
The Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), the Eastern Africa Community (EAC)and the Southern African Development Community ( SADC) regional blocs are currently on plans to develop a free trading arrangement to be commissioned in 2012. The thr ... 英国の部）が国際開発省（DFIDエジプトアフリカカイロ資金は南の配置からケープタウン取引無。促進アフリカ地域3にブロック化を、ザンビア毎日メールが報じた
President who dared to preach peace After 26 years in captivity, Nelson Mandela did not want to be set free straight away. Two days before his release, the world's most famous political prisoner was taken to see President F. W. de Klerk in his Cape Town office. The... 飼育下で26年後、ネルソンマンデラは無料ですぐに設定することを望んでいない
Guardian Daily: South Africa's World Cup kicks off The 2010 World Cup gets under way today - minus Nelson Mandela, who's mourning the death in a car accident of his great-granddaughter.Football fans in Johannesburg share their excitement with Owen Gibson, the Guardian's sports news correspondent. The Observer's South Africa correspondent Alex Duval Smith joins us from Cape Town, where Uruguay play France this evening. She says efforts have been made for South Africa's poorer people to enjoy the World Cup, with games shown on giant screens in the townships. On the line from outside Johannesburg's Soccer City stadium is Steve Bloomfield, author of Africa United: How Football Explains Africa. He discusses the tournament's importance not just to South Africa, but to the continent as a whole.Chris McGreal is the Guardian's former South Africa correspondent. He says it's an extraordinary moment for the country, which 20 years ago was facing international isolation due to its racist apartheid system. (Chris is now reporting from Washington. He says there's muted interest in the World Cup in the US. England's first match is against the United States tomorrow.)We also hear views of the World Cup from people from around the world in London's Leicester Square.Alex Duval SmithJon DennisPhil MaynardTim MabyPeter SaleOwen Gibson
2010年W杯の方法で取得今日 - マイナスネルソンマンデラ、ヨハネスブルグ共有の彼の偉大な- granddaughter.Footballファンオーウェンギブソン、ガーディアンのスポーツニュースの特派員との興奮の車の事故で死を哀悼の意を
Dalai Lama Awaits South African Visa Night vigil planned at parliament in Cape Town to demand visa for Tibet spiritual leader to attend birthday celebration of Desmond Tutu 夜の集会は、デズモンドツツの誕生日のお祝いに出席するためにチベットの精神的指導者のためのビザを要求するためにケープタウンでの議会で計画さ
Copter crashes near South African university, pilot injured: media A helicopter has crash landed near the University of Cape Town's (UCT) campus in South Africa on Wednesday morning, local media said.
The pilot was injured, but no death was reported.
Campus security told South Africa's News24 that the helicopter went down at about 9:00 a.m..
The cause of the accident was still unknown.
According to the Eye Witness News (EWN), four people escaped deaths after their helicopter crashed.
Fire and Rescue's Theo Lane said they are waiting for aviation ... ヘリコプターは、水曜日の朝に、南アフリカのケープタウンの（UCT）大学のキャンパスの近くに上陸したクラッシュを持っている、地元メディアは言った
Crusaders beat Stormers 29-10 The Canterbury Crusaders powered past the Stormers 29-10 in Cape Town to set up a Super Rugby final against Queensland Reds. クイーンズランドレッズ戦スーパーラグビー最後のを設定するためにケープタウンでStormers 29から10を過ぎて電源が入ってカンタベリークルセイダーズ
McCaw set for semi-final The Crusaders are ready to welcome back talismanic captain Richie McCaw for the Super Rugby semi-final against the Stormers at Cape Town. 十字軍は、ケープタウンでStormers戦準決勝スーパーラグビーのために戻ってtalismanicキャプテンリッチーマッコーを歓迎する準備が整いました
Angolan minister leaves for World Economic Forum on Africa in South Africa Angolan Minister of Economy Abraao Gourgel left Luanda on Tuesday to attend the World Economic Forum on Africa in Cape Town, South Africa, which was set for May 4-6.
Speaking to reporters at Luanda's international airport, Abraao Gourgel said Angola would manifest its all-out development goals at the international forum, which was expected to attract some 700 government officials and world business leaders to discuss potentials of the African continent as one of the fastest growing regions.
... 経済アブラーンGourgelのアンゴラ大臣は4月6日に設定されたケープタウン、南アフリカ共和国、アフリカの世界経済フォーラムに出席するために火曜日にルアンダを残しました
Denzel Washington film shoot scares locals A movie starring Denzel Washington was a little too thrilling for a Cape Town neighborhood that has experienced gang violence.Callers to talk radio said they feared gang fights had returned to the township when they heard the... デンゼルワシントン主演の映画もスリリングなギャングviolence.Callers、ラジオ、彼らはギャングの戦いは、彼らが聞いたとき、町に戻っていたのを恐れたと言いました話を経験しているケープタウン周辺にはほとんどでした...
Motive hint in bride's death South African police say they have established a motive behind the murder of Anni Dewani, the bride killed on her honeymoon in Cape Town, and plan to reveal it at an extradition hearing in London overnight. Shrien Dewani has been... 南アフリカの警察はアンニDewani、ケープタウンの彼女の新婚旅行で殺さ花嫁の殺人事件、ロンドンで一晩引渡しの聴聞会でそれを明らかにする計画の背後にある動機を確立していると言う
China, South Africa sign agreements on energy, trade &$
&$Chinese Vice President Xi Jinping (L) and South African Deputy President Kgalema Motlanthe co-chair the fourth plenary session of the China-South Africa Bi-National Commission (BNC) in Cape Town, South Africa, Nov. 17, 2010. (Xinhua/Pang Xinglei)&$&$
China and South Africa signed in Cape Town on Wednesday four cooperation documents during the fourth plenary session of the China-South Africa Bi-National Commis ... ＆$＆$中国副社長習近平（L）と南アフリカの副社長Kgalemaモトランテの共同議長を務めるアフリカ、11月17日南アフリカ共和国二国間委員会（BNCコネクタ）のケープタウン、南アフリカ第四会議の中国、 2010
Newlywed wife killed in Cape Town carjacking A Swedish woman on honeymoon with her British husband has been killed in Cape Town after being abducted by armed men, police in South Africa have said.Two hijackers ambushed the taxi she and her husband were in on Saturday night.After... 彼女のイギリスの夫と新婚旅行でスウェーデンの女性は、南アフリカで武装した男たちは、警察によって拉致された後、ケープタウンで死亡がされているsaid.Twoハイジャック犯は、彼女と彼女の夫は土曜日night.Afterにしていたタクシーを待ち伏せている...
Eco voyage begins CAPE TOWN: The French yacht Tara, previously owned by New Zealand yachtsman Sir Peter Blake, leaves today on the second leg of a three-year voyage across the world's oceans to chart the effects of climate change on micro-organisms... ケープタウンは：フランス語ヨットタラ、以前ニュージーランドヨットサーピーターブレイクが所有して、今日の世界の海を渡って3年間の航海の第2戦での微生物の気候変動の影響をグラフに葉...
Train-van collision kills at least 8 children in South Africa: report At least eight children were killed when a minibus taxi and a train collided outside Cape Town on Wednesday, South African emergency workers said.
An initial investigation showed that all protection measures were in place at the level crossing on Buttskop road, Blackheath, South Africa's Railway Safety Regulator (RSR) said.
Emergency Rescue 24 (ER24) spokesman André Visser said eight school children who were being transported in the taxi were found dead at the scene of the crash.
She t ... 少なくとも8人の子供は、当該労働者人が死亡時にミニバスタクシーやタウン衝。列車はケープタウンの外に2009年南アフリカ緊急初期調査は、鉄道を示した、すべての保護のされた措置はアフリカで開催さ南レベルで横断歩道を渡るButtskop道路、ブラックヒース安全レギュレータは（RSRの）は言った
