- うだるような。
we samanth…
- 在特会さんHPより
perfume ti…
- 川面には細かき波紋と緩やかなる波の交互に見ゆる不可思議
subtle ripples and slow waves / appear alternately / wonder on the surface of the river
- Smoke on the water（海上の煙灼熱地獄）@新木場公園BBQ
they burned down the everything
（全てを焼き尽くしたぜ、俺たちの精神も）
it died with an awful sound
（すげー音を立てて精神が崩壊していくんだ）
some good looking guy was running in and out
（数少ないイケメンが走り回って）
pulling yotaro out the ground
（ぐったりした与太郎を救出してくれた）
when it all was over
（それが全部終わったら）
we had to find cool place
（俺たちは涼しい場所を探さなきゃならなかったが）
but bbq time was running out
（もう時間切れさ）
it seemed that we would lose the race
（俺たちは全員熱中症さ）
smoke on the water, fire in the sky
（海上の煙、灼熱地獄）
|
