PM scales back tax to secure deal with miners After a late-night summit with mining leaders, Australian Prime Minister Julia Gillard has scaled back a proposed tax on mining companies to win their support.
鉱業の指導者、オーストラリア首相ジュリアギラードと深夜の首脳会談後、鉱山会社の支援を獲得する提案税を縮小しています
Guardian Election Daily: foreign affairs debate - the verdict All eyes were on the performance of Nick Clegg after his domination of the first leaders' debate as round two started in Bristol.On hand to assess the result of the debate on foreign affairs we have four expert columnists in the studio with Michael White.Julian Borger is the Guardian's diplomatic editor and foreign affairs specialist.Georgina Henry is the Guardian's head of comment.Martin Kettle, is a leader writer and columnist.And Tom Happold is the Guardian's head of multimedia, and former politics editor of guardian.co.uk.The audience threw questions on Europe, Afghanistan, immigration, climate change and even the pope's visit. Find out how the panel rated them and leave your thoughts below.Michael WhiteJulian BorgerGeorgina HenryMartin KettleTom HappoldPhil Maynard
_NULL_
Assange's rage against the state Although there are tens of thousands of articles on Julian Assange in the world's newspapers and magazines, no mainstream journalist so far has grasped the critical significance of the cypherpunks movement to Assange's intellectual... 世界の新聞や雑誌でユリウスAssangeの記事の何万人ものもありますが、ない主流のジャーナリストは、これまでAssangeの知的財産権サイファーパンク運動の重要な意義を理解した...
Greg Ansley: High political crosswinds rock Gillard's tightrope Another week in Australian politics has ended, with carbon tax and asylum seekers legislation introduced and bogged down, and rumours of an impending coup against Julia Gillard once again bubbling to the surface.Behind it is Tony... _NULL_
Media Cache: WikiLeaks: Careful When Shooting the Messenger An America prosecution of Julian Assange, the WikiLeaks founder, would carry significant downside risks for the United States. ジュリアンAssange、Wikileaksは創始者のアメリカの検察は、米国にとって重要な下振れリスクを運ぶでしょう
Arab-Israeli actor killed in refugee camp attack An Arab-Israeli actor, director and political activist was shot dead yesterday in the West Bank town where he ran a drama school and community theatre, Palestinian police said.Juliano Mer Khamis was shot five times by one or more... アラブイスラエル俳優、監督、政治活動家は、彼は演劇学校とコミュニティ演劇、パレスチナ警察said.Juliano Merのカミスは、1つ以上を5回撃たれた実行西岸の町で死。。u200b。。u200bんで昨日、射殺された...
Aussie kingmaker refuses Cabinet job An independent lawmaker whose support enabled Prime Minister Julia Gillard to stay in power after inconclusive elections has refused her offer of a Cabinet job.Lawmaker Rob Oakeshott says in a statement he told Gillard on Friday... そのサポート力に滞在する首相ジュリアギラードを有効に結論選挙後に内閣job.Lawmakerロブオークショットの彼女の申し出を拒否している声明の中で彼は金曜日にギラードと語った...という無所属
Arrest warrant ordered for Wikileaks founder An international arrest warrant is to be issued against Julian Assange, founder of the whistleblowing website Wikileaks, after a Swedish court ruled he should face questioning over a rape allegation.Assange is suspected of rape,... 国際逮捕令状が、スウェーデンの裁判所は、強姦の疑いがある彼はレイプallegation.Assangeでけげんな顔をする判決後、ジュリアンAssange、内部告発サイトWikileaksはの創設者に対して発行される...
Gillard clings to power by her nails As Friday's anniversary of the coup that dumped Kevin Rudd as Prime Minister nears, embattled successor Julia Gillard is fighting to keep her increasingly fragile minority Government from sliding into a terminal spin.The next... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Should WikiLeaks founder Julian Assange face charges of espionage in the US? | Poll As the WikiLeaks embassy cables leaks continue to cause controversy, some are calling for WikiLeaks founder Julian Assange to be arrested for spying. Should he be charged with espionage?
Wikileaksは大使館ケーブルリークが論争を引き起こし続けるように、いくつかのWikileaksは創立して、Julian Assangeの呼び出しがされスパイで逮捕される
'Low rent' political Ausralian satire attracts criticism from all quarters As the family of a fallen serviceman joined the chorus of outrage about a TV satire that depicts Julia Gillard having sex draped in the Australian flag, the Prime Minister herself said she would not be watching the show.High ratings... 倒れた軍人の家族は、ジュリアギラードは、オーストラリアの旗で覆われたセックスを描いたテレビの風刺。怒りのコーラスに参加したとして、首相自身が、彼女はshow.Highの評価を見てがないことを表明した...
Kiteboarding's Serious Business In Silicon Valley At 2:30am at a house party on the beach in Maui, Julia French, Co-Founder of style web site StylePage.com, shared with me the similarities between kiteboarding and business. 2時30分、共同創業者のスタイルのWebサイトStylePage.comの、私と一緒に共有マウイ、ジュリアフランス語、ビーチで家のパーティーでは時にカイトボーディングとビジネスの間の類似点
At least 13 killed as bus falls off Andes in Peru At least 13 people died on Monday morning when a bus fell off a 100-meter-deep abyss and sank into the Titicaca lake on the Andean heights in Peru, local police said.
Preliminary investigation showed that passengers on board were trapped inside the vehicle when it fell, and hope is dim for their survival.
The bus was believed to be traveling between Moho and Juliaca, department of Puno, in the southern Andean region of Peru, when it went astray and plunged into the Titicaca lake.
The ca ... 少なくとも13人が深淵を月曜日の死亡の午前10時の深いバスが転落して100メートル、ペルーのアンデス高さにチチカカ湖に沈没し、地元警察によると予備的調査は、車両を示した上で乗客がその中に閉じ込められボードれたときそれが落ち、希望が生き残りのためには薄暗い
PM excludes petrol from Aussie carbon tax Australia's Prime Minister Julia Gillard softened the impact of her unpopular carbon tax plans by promising it will not increase Australian petrol prices.She said the tax would never be applied to petrol despite transport being... オーストラリアの首相ジュリアギラードは、税金がトランスポートがいるにもかかわらず、ガソリンに適用されることはありませんと言ったオーストラリアのガソリンprices.Sheを増加しないと約束して彼女の不人気炭素税制度の影響を和らげる...
Australian royalty deal could solve mine tax row Australia's biggest mining companies may have won a long-running battle with Prime Minister Julia Gillard on Tuesday after an influential tax panel recommended the government pick up future state royalty payments under its mine tax reform package.
オーストラリア最大の鉱山会社は、政府がその鉱山の税制改革のパッケージの下に、将来の状態のロイヤリティの支払いを拾う推奨有力税パネル後の火曜日に首相ジュリアギラードと長期戦を獲得している可能性があります
Polls turn against Australian PM Australia's conservative opposition has taken an election-winning lead over Prime Minister Julia Gillard's embattled party just weeks ahead of an election, a poll showed Saturday. オーストラリアの保守野党が首相ジュリアギラードの四面楚歌パーティわずか数週間前に選挙で選挙勝利をリードしており、世論調査では土曜日を示した
Former PM Rudd Australia's new foreign minister Australia's former leader Kevin Rudd will become foreign minister in Prime Minister Julia Gillard's cabinet, just months after she deposed him in a party room coup, a spokeswoman said Saturday. オーストラリアの元リーダーのケビンラッド首相はジュリアギラード内閣で外務大臣、ほんの数ヶ月後、彼女はパーティールームのクーデターで彼を退陣になる、広報担当者は土曜日と述べた
Political leaders feel the heat over carbon tax Australia's fraught bid to cut greenhouse gas emissions is being played out against a background of political tensions testing the leaderships of both Prime Minister Julia Gillard and Opposition leader Tony Abbott.Neither is under... 温室効果ガスの排出量を削減するため、オーストラリアのはらんで入札が両方首相ジュリアギラードと野党指導者トニーAbbott.Neitherは、下にあるのリーダーシップをテストする政治的緊張の背景に演奏されている...
Aust election: Gillard favoured to form next govt Australia's kingmaker MPs have said they will announce today who they will back but warned, despite plans to vote as a bloc, they could still split and deliver a deadlock.Labor leader Julia Gillard needs the support of two of... オーストラリアの実力者の議員たちが、今日戻っても警告、計画ブロックとして投票にもかかわらず、彼らはまだ分割が誰かがしdeadlock.Laborリーダージュリアギラードは、2つの支援を必要と提供を発表する予定としている...
Australia gears up for federal election Australians will vote in the closest fought election in 50 years tomorrow, with Labor's Julia Gillard and the Liberal party's Tony Abbott running neck and neck, and polls forecasting a hung parliament
オーストラリアは、最も近い戦った選挙で50年ぶりに明日、労働のジュリアギラードと投票する自由党のトニーアボットは首と首、実行して投票ハング議会を予測
Australian Governor General to visit Kuwait for liberation ceremonies Australian Governor-General Quentin Bryce will travel to Kuwait to mark 20 years since Australia helped liberate the country from Iraqi occupation, Australia's media reported on Friday.
As Australia was part of a U.S.-led coalition that forced Iraqi forces out of Kuwait after a seven-month occupation, Australia Associated Press reported that Prime Minister Julia Gillard requested Bryce to represent Australia at ceremonies marking 50 years since Kuwait won independence from Britain, and 20 yea ... オーストラリアはイラクの占領から国を解放する助け以来、オーストラリア総督クエンティンブライスは、20周年を記念してクウェートを訪問する、オーストラリアのメディアが報じた
Kiwi-born MP accused of using credit card at brothel Australian Prime Minister Julia Gillard's razor-thin majority is in jeopardy as sex-spending allegations swirl around a New Zealand-born member of her government.New South Wales police have received a complaint Labor MP Craig Thomson... オーストラリアの首相ジュリアギラードのわずかな得票差が周りセックス - 支出の疑惑の渦のように危険になっているニュージーランド生まれの彼女のgovernment.Newサウスウェールズ州の警察のメンバーが苦情労働MPクレイグトムソンを受けた...
Australian PM vows stability Australian Prime Minister Julia Gillard Sunday vowed to keep the country stable after a fierce voter backlash produced a rare hung parliament, raising fears of political paralysis and economic pain. オーストラリアの首相ジュリアギラード日曜日は国が安定して激しい有権者の反発後に続けることを誓った珍しいハング議会を生産、政治の停滞と経済的痛みの不安を高める
Gillard moves in Australian Prime Minister Julia Gillard and her partner Tim Mathieson have moved into their new digs at The Lodge in Canberra. Gillard deposed her predecessor Kevin Rudd in June but refused to set up camp in the prime minister's... オーストラリアの首相ジュリアギラードと彼女のパートナーティムマシソンはキャンベラのロッジ滞在の新しい発掘に移動している
Gillard eyeing tougher refugee policy Australian Prime Minister Julia Gillard appears set to toughen Labor's policy on asylum seekers in a bid to deter a growing fleet of boats braving the Indian Ocean and to shore up the party's flanks for the coming election.The... _NULL_
A united front across the Tasman Australian Prime Minister Julia Gillard arrives in Wellington on Tuesday amid shared grief and a new, uncertain future that will further tighten the transtasman relationship with a series of initiatives of both substance and sentiment.Gillard... オーストラリアの首相ジュリアギラードは、共有悲しみ、さらに両方の物質とsentiment.Gillardの取り組み一連のtranstasman関係を強化する新しい、不確実な未来の中で火曜日にウェリントンに到着...
Australia PM Gillard woos 'kingmaker' MPs Australian Prime Minister Julia Gillard courted one of five minority lawmakers key to resolving the nation's political stalemate Saturday, as polling showed their voters favoured her rival. オーストラリアの首相ジュリアギラードは、としてポーリングは、有権者は彼女のライバル支持を示したいずれかの5つの少数議員の土曜日国民の政治的こう着状態を解決するための。招いた
Aussie PM vows to stay in the job Australian Prime Minister Julia Gillard dismissed mounting speculation Friday about her future, vowing to stay in the job despite a crushing court blow to the government's asylum-seeker policy.The nation's highest court on Wednesday... オーストラリアの首相ジュリアギラードは、水曜日に政府の庇護希望者policy.The国の最高裁判所に粉。裁判所の打撃にもかかわらず、仕事にとどまることを誓う、彼女の将来について金曜日取り付け憶測を一蹴した...
US can regain economic momentum, says Gillard Australian Prime Minister Julia Gillard has backed the United States to resolve its economic woes, but acknowledged that too often it takes a crisis in Washington to prompt decisive action.
_NULL_
Refugees: Australia back to drawing board Australian Prime Minister Julia Gillard has been sent back to the drawing board to recast policy on asylum-seekers after the high court prohibited a deal struck with Malaysia to move illegal immigrants arriving in Australia by boat. The real losers are genuine refugees who will have lost an additional 4,000 asylum slots to Australia, while the winners until Canberra can devise a coherent policy are people-smugglers and the rich who can pay them. - Alexander Casella (Sep 30, '11) _NULL_
Australian former PM declares support for Labor Party Australian Prime Minister Julia Gillard on Thursday said she will speak with Kevin Rudd about his role on the campaign trail, after the former prime minister broke his silence on his fall from power in an exclusive interview with ABC Radio.
Kevin Rudd, in his first media interview since losing the Labor leadership to Gillard in June, said on Wednesday night he could not sit idly by and watch the coalition win government by default.
Speaking to Radio National's Late Night Live program, Rudd ... オーストラリアの首相ジュリアギラードは木曜日に、メディアと首相の元話す彼女はなる彼の役割についてのケビンラッド遊説した後、最初に彼に彼の沈黙を破った首相、ケビンラッドラジオ彼の秋からの電力のABC独占インタビュー6月にギラード労働リーダーシップをからインタビューを失うことは、デフォルト水曜日との夜ぼんやり座って彼ができたことによって、と見て、政府を獲得連立はラッド、スピーキングにラジオナショナルのはLate Night Liveのプログラム...
Australian gov't to form task force for floods recovery Australian Prime Minister Julia Gillard on Tuesday announced the formation of a business task force to help Queensland, as it recovers from devastating floods.
Ten Australian leading business people will form a business round table to assist with corporate support, as Queensland recovers and rebuilds from floods. The group will be chaired by Treasurer Wayne Swan.
Gillard said the government's contribution was to help kick start community fund-raising in the state, and the business task for ... それは壊滅的な洪水から回復するように火曜日にオーストラリアの首相ジュリアギラードは、クイーンズランド州を支援する事業タスクフォースの設立を発表しました
Australia PM Gillard takes poll lead Australian Prime Minister Julia Gillard regained her lead in the polls just one week out from neck-and-neck elections Saturday, with surveys showing she had support in enough seats to win office. オーストラリアの首相ジュリアギラードは、わずか1週間首と首の総選挙から2009年の調査彼女はオフィスに勝つために十分な議席のサポートがあった中での世論調査で首位を取り戻した
Australian PM Gillard retains power Australian Prime Minister Julia Gillard retained power by a tiny, one-seat majority Tuesday after winning the backing of two key independent MPs following inconclusive polls. オーストラリアの首相ジュリアギラードは、小型、1つの席は、過半数をもって火曜日結論世論調査次の2つのキーの独立した議員の支持を獲得後に電源を保持した
Gillard hails talks to end mining tax row Australian Prime Minister Julia Gillard says "good discussions" are continuing with the mining industry amid speculation the government will unveil a compromise soon on its planned resource tax.
オーストラリアの首相ジュリアギラードは言う。。u0026quot;良い議論が。。u0026quot;鉱業との憶測政府はすぐにその計画のリソース。妥協案を発表する予定の中で続けている
Australian PM tours flood-hit region Australian Prime Minister Julia Gillard toured the nation's flood-hit northeast, amid warnings that the paralyzing deluge will linger for longer than first predicted. オーストラリアの首相ジュリアギラードは麻。洪水は、最初の予測よりも長く残ることを警告の中で、全国の洪水に見舞われた東北を見学した
Australian PM to call August poll Australian Prime Minister Julia Gillard will call an August election on Saturday but Opposition Leader Tony Abbott has already fired the first shots of the campaign, local media reported.
Gillard is due at Government House in Canberra at 10:30 a.m. ( AEST) to formally seek permission from Governor-General Quentin Bryce to hold an election.
She will address a media conference at midday to announce the date, tipped to be either August 21 or 28.
Opposition Leader Tony Abbott is in Brisbane ... オーストラリアの首相ジュリアギラードは、キャンペーンの最初のショットをの意志を呼び出す8月選挙に解雇される土曜日はすでにトニーアボットは、あるリーダーが反対、地元メディアが報じた
Riots at Christmas Island detention centre Australian police fired tear gas and shock grenades to quell asylum seekers who set fires at a detention centre in a protest that Prime Minister Julia Gillard said could hurt their chances of getting visas. One man was arrested... オーストラリア警察は首相ジュリアギラードは、ビザを取得のチャンスを傷つける可能性があるということ抗議の拘置所での火災を設。庇護希望者を鎮めるために催涙ガスと衝撃手榴弾を発射した
Australian Parties Seek Backing of Independents Australian political leaders seek backing of independents in bids for power
Australia - Politics - Oceania - Politician - Julia Gillard オーストラリアの政治指導者たちはギラードジュリアバックアップを求める-の無所属の入札の電力オーストラリア-政治-オセアニア-政治家
Australian PM loses ground in her own seat: poll Australian voters are turning away from Prime Minister and Labor party leader Julia Gillard in her own seat, with many unhappy about her carbon tax plan, new poll showed on Sunday.
The JWS Research poll of 625 voters conducted on Thursday night, and released in Sunday Herald Sun found primary support for Gillard in her west Melbourne seat had dropped by 18.3 percentage points to 46 percent.
However, on a two-party preferred basis, the poll found Gillard would retain the seat with 58 percen ... オーストラリアの有権者は、彼女の炭素税の計画について多くの不満と、自分の席で首相と労働党のリーダージュリアギラードから離れてしまうとされ、新しい調査は日曜日に示した
Independents attacked over their support for Labor Australia has emerged relieved, but divided and sceptical, from the 17-day limbo that ended when independents Tony Windsor and Rob Oakeshott nudged Prime Minister Julia Gillard back into power.Windsor and Oakeshott have been attacked... オーストラリアは、ホッと浮上しているが、分割し懐疑的で、ときに無所属トニーウィンザーとロブオークショットに戻るpower.Windsorとオークショットに攻撃されている首相ジュリアギラードをつつか終了17日間のどっちつかずの状態から...
Australia sends planes to help Pakistan flood Australia will send two military planes carrying emergency supplies to help the people of flood- ravaged Pakistan, official announced on Wednesday.
Two weeks of flooding have killed 1,500 people and affected at least 12 million people.
Australian Prime Minister Julia Gillard on Wednesday announced the two Royal Australian Air Force C-17 Globemaster aircraft will depart this week, laden with tents, plastic sheeting, water purification equipment, generators and birthing kits.
Australia ha ... オーストラリアは、パキスタンで荒廃した助けてくれる人は、-の洪水への物資を運ぶ緊急飛行機が送信の2つの軍関係者が水曜日に発表した
Australia: We must charge polluters to cut carbon Australia won't be able to meet its targets for reducing carbon gas emissions without charging polluters, Prime Minister Julia Gillard said on Friday as she announced her government's climate change policy ahead of elections next... 彼女は選挙前の次の彼女の政府の気候変動政策を発表したオーストラリアの汚染を充電せずに炭素ガスの排出量を削減するため、その目標を達成することができなくなります、内閣総理大臣ジュリアギラードは金曜日によると...
Queen chuckles over stature of player A 2.03m basketball player dwarfed the Queen when they met at a Canberra reception.Elizabeth Cambage, 20, was representing the sporting world at a reception hosted by Prime Minister Julia Gillard for the Queen and Duke of Edinburgh.... 彼らキャンベラreception.Elizabeth Cambage、20、で会ったときに女王を矮小2.03メートルのバスケットボール選手は、エジンバラの女王そして公爵のために総理大臣ジュリアギラードが主催するレセプションでのスポーツ界を代表していた....
Australian election: Leaders' forum in Brisbane A more relaxed approach looks to have given Prime Minister Julia Gillard the slight edge over her rival in a 'people's forum' held in Brisbane last night.Gillard was seemingly at ease, joking more with the 200-strong audience... よりリラックスしたアプローチは、内閣総理大臣ジュリアギラードに。。u0026#39;人々のフォーラム。。u0026#39;ブリスベンの最後のnight.Gillardを開催された、一見簡単で、200人の観客でより多くの冗談だった彼女のライバルやや優位を与えているに見える...
Labor dismisses talk of leadership change A senior cabinet minister has dismissed as chatter suggestions Labor MPs have given Prime Minister Julia Gillard six to 12 months to regain her popularity with the electorate.The first major opinion poll following the release... 上級閣僚は、労働のMPがリリース後electorate.The最初の主要な世論調査で彼女の人気を取り戻すために内閣総理大臣ジュリアギラードを6ヶ月から12ヶ月を与えているチャッターの提案として退けている...
Full list of MPs who voted against the EU referendum A total of 81 Tory MPs rebelled against the government. In all, 79 Tory MPs voted in favour of an EU referendum while a further two were tellers for the rebelsA total of 81 Conservative MPs rebelled against the government. In all, 79 Tory MPs voted in favour of an EU referendum while a further two were tellers for the rebels• Tory rebels Stuart Andrew (Pudsey), Steven Baker (Wycombe), John Baron (Basildon & Billericay), Andrew Bingham (High Peak), Brian Binley (Northampton South), Bob Blackman (Harrow East), Graham Brady (Altrincham & Sale West), Andrew Bridgen (Leicestershire North West), Steve Brine (Winchester), Fiona Bruce (Congleton), Dan Byles (Warwickshire North), Douglas Carswell (Clacton), Bill Cash (Stone), Christopher Chope (Christchurch), James Clappison (Hertsmere), Tracey Crouch (Chatham & Aylesford), David Davies (Monmouth), Philip Davies (Shipley), David Davis (Haltemprice & Howden), Nick de Bois (Enfield North), Caroline Dinenage (Gosport), Nadine Dorries (Bedfordshire Mid), Richard Drax (Dorset South), Mark Field (Cities of London & Westminster), Lorraine Fullbrook (South Ribble), Zac Goldsmith (Richmond Park), James Gray (Wiltshire North), Chris Heaton-Harris (Daventry), Gordon Henderson (Sittingbourne & Sheppey), George Hollingbery (Meon Valley), Adam Holloway (Gravesham), Stewart Jackson (Peterborough), Bernard Jenkin (Harwich & Essex North), Marcus Jones (Nuneaton), Chris Kelly (Dudley South), Andrea Leadsom (Northamptonshire South), Jeremy Lefroy (Stafford), Edward Leigh (Gainsborough), Julian Lewis (New Forest East), Karen Lumley (Redditch), Jason McCartney (Colne Valley), Karl McCartney (Lincoln), Stephen McPartland (Stevenage), Anne Main (St Albans), Patrick Mercer (Newark), Nigel Mills (Amber Valley), Anne-Marie Morris (Newton Abbot), James Mo _NULL_
Full list of MPs who voted for an EU referendum A total of 81 Tory MPs rebelled against the government. In all, 79 Tory MPs voted in favour of an EU referendum while a further two were tellers for the rebels• Tory rebels Stuart Andrew (Pudsey), Steven Baker (Wycombe), John Baron (Basildon & Billericay), Andrew Bingham (High Peak), Brian Binley (Northampton South), Bob Blackman (Harrow East), Graham Brady (Altrincham & Sale West), Andrew Bridgen (Leicestershire North West), Steve Brine (Winchester), Fiona Bruce (Congleton), Dan Byles (Warwickshire North), Douglas Carswell (Clacton), Bill Cash (Stone), Christopher Chope (Christchurch), James Clappison (Hertsmere), Tracey Crouch (Chatham & Aylesford), David Davies (Monmouth), Philip Davies (Shipley), David Davis (Haltemprice & Howden), Nick de Bois (Enfield North), Caroline Dinenage (Gosport), Nadine Dorries (Bedfordshire Mid), Richard Drax (Dorset South), Mark Field (Cities of London & Westminster), Lorraine Fullbrook (South Ribble), Zac Goldsmith (Richmond Park), James Gray (Wiltshire North), Chris Heaton-Harris (Daventry), Gordon Henderson (Sittingbourne & Sheppey), George Hollingbery (Meon Valley), Adam Holloway (Gravesham), Stewart Jackson (Peterborough), Bernard Jenkin (Harwich & Essex North), Marcus Jones (Nuneaton), Chris Kelly (Dudley South), Andrea Leadsom (Northamptonshire South), Jeremy Lefroy (Stafford), Edward Leigh (Gainsborough), Julian Lewis (New Forest East), Karen Lumley (Redditch), Jason McCartney (Colne Valley), Karl McCartney (Lincoln), Stephen McPartland (Stevenage), Anne Main (St Albans), Patrick Mercer (Newark), Nigel Mills (Amber Valley), Anne-Marie Morris (Newton Abbot), James Morris (Halesowen & Rowley Regis), Stephen Mosley (Chester, City of), Sheryll Murray (Cornwall South East), Caroline Nokes (Romsey & Southampton North), David Nuttall (B _NULL_
Baby talk after alleged Julian Assange rape A woman who claims she was raped by Julian Assange joked about being pregnant and what they would name the baby shortly after the alleged offence, a court has been told.The WikiLeaks founder on Tuesday began a High Court challenge... 彼女はジュリアンアサンジにレイプされたと主張する女性は妊娠と何がまもなく疑惑の犯罪の後に赤ちゃんに名前を付けるということについて冗談を、裁判所はtold.Theウィキリークスの創設者となっている火曜日に高等裁判所の挑戦は始まった...
Sex case file on Assange leaked BRITAIN: A confidential police report detailing sexual assault allegations against WikiLeaks founder Julian Assange has been leaked online, days before a hearing to decide whether he should be extradited to Sweden.The file, which... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Gillard oils wheels of World Cup BRUSSELS - Troops first. Fifa second. World leaders third.If football's global governing body had any question marks left about the precision of Australia's 2022 World Cup bid, Prime Minister Julia Gillard extinguished them yesterday.In... ブリュッセルは - 軍第一
Knives sharpened in battle for Oz Back in the day - and not so long ago - Julia Gillard and Tony Abbott ran a regular double act on breakfast television, swapping barbs and sometimes even a cuddle or two.Not now. Both have blood on their hands, knifing their leaders... 先頭へ戻る日 - していないので昔 - ジュリアギラード、トニーアボットと時には抱擁やtwo.Not今朝食テレビで定期的に二重の行為を、バルビツール剤を交換した
Nobel peace prize: Bradley Manning tops reader poll Bradley Manning heads our reader poll on who should win this year's Nobel peace prizePrivate Bradley Manning should win the Nobel peace prize, according to our readers. Following a poll in which we asked readers to vote from a selection of main contenders, the US soldier accused of leaking more than 250,000 secret diplomatic cables to Julian Assange's WikiLeaks received almost 40% of the votes, relegating Assange himself to second place.Manning, who has spent the past sixteen months in custody, received just under 2,500 votes in our poll. Assange received the support of over 1,000 voters, while Burman political activist Aung San Suu Kyi, was in third place, with 11.3% of the votes. The winner of the Nobel peace prize will be announced tomorrow.Readers were invited to share the reason for their choices in the comments section, and were also encouraged to nominate candidates that did not appear on the list of main contenders. alaysica was one of many who voted for Manning. She wrote:SteB1 added:Aung San Suu Kyi is probably the most deserving conventional candidate. However, I think the selection of Bradley Manning would have the greatest impact on changing things for the better. The US has lost it's moral compass, and the US diplomatic cable releases did more than anything to expose the hypocrisy and sham of their moral position.richard1980 had this view:No to giving it to Assange. If you must reward Wikileaks and the impact they've had then give it to Bradley Manning. He's the one who did everything and crucially he is the one paying the cost. Assange's ego does not need further inflating. Manning and his actions though need to be remembered and praised.Snusmumriken felt Aung San Suu Kyi would be a more productive choice:I think Aung San Suu Kyi. Her release and the rece ブラッドリーマニングは読者によると、今年のノーベル平和prizePrivateブラッドリーマニングがノーベル平和賞を受賞すべき勝つはず誰に私達の読者の世論調査を指揮している
Australian PM faces voter backlash CANBERRA - Julia Gillard became Australia's first female prime minister by seizing control of her party from her former boss less than two months ago and called elections weeks later - hoping to save the left-leaning government from... キャンベラ - ジュリアギラードは、オーストラリア初の女性首相彼女の元上司からの彼女のパーティのコントロールを押収し、少なくとも2ヶ月前よりも呼ばれる選挙の数週間laterなった - から左に傾いた政府を保存することを望んで...
Australia PM poised for first cabinet reshuffle CANBERRA (Reuters) - Australia's Prime Minister Julia Gillard is expected to unveil changes to her frontbench on Monday, focusing the government on jobs and labor relations as she tries to reverse plummeting voter support ahead of elections in two years time.
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
MP gets death threats over carbon plans CANBERRA - Death threats and electoral backlash against independent MPs crucial to Prime Minister Julia Gillard have underlined the dangerously fragile path that lies ahead of the minority Labor Government.Pressure on two pivotal... キャンベラ - 死の脅威と独立して国会議員内閣総理大臣ジュリアギラードすることが重要に対する選挙反発先の少数労働Government.Pressure二中枢に位置して危険な脆弱パスを強調したが...
Party leaders draw pistols at dawn of Parliament CANBERRA - Australian Prime Minister Julia Gillard and Opposition Leader Tony Abbott have wasted little time in firing their first salvos of the new Parliament.Both went on the attack following the official opening of the 43rd... キャンベラ - オーストラリアの首相ジュリアギラードと野党のリーダートニーアボットは、新しいParliament.Bothの最初の一斉射撃は、第43正式オープン、次のような攻撃に行った焼成で少しの時間を浪費してきた...
Independents say stability top of wish list CANBERRA - Caretaker Prime Minister Julia Gillard and Opposition Leader Tony Abbott are clamouring to become Australia's peacemakers as stability and the ability to survive a full three-year term become the central deciders in the... キャンベラ - ケアテイカー首相ジュリアギラードと野党のリーダーのトニーアボットは、安定性と能力をフル3年の任期を生き残るためには、オーストラリアの平和を実現する中央decidersになるになる...恐ろしくている
Gillard's lead looks shaky after debate CANBERRA - Julia Gillard's future as Australia's first female Prime Minister is becoming increasingly fragile as the second week of the campaign for the August 21 election opens to a horizon of dark omens.The polls have begun... キャンベラ - オーストラリアの初の女性首相としてジュリアギラードの将来ますます8月21日選挙運動の第2週の脆弱になっている暗いomens.The調査の地平線し始めているが開きます...
Independents put Gillard into Australia's top job CANBERRA - Julia Gillard has finally been confirmed as Australia's first elected female Prime Minister, more than two weeks after an election that has now given her a razor-thin majority with no certainty of policy support.The... キャンベラは、 - ジュリアギラード最終的にオーストラリアの初当選の女性首相として2週間以上、現在彼女に政策support.Theのない確信を持ってに過半数を与えている選挙後に確認されて...
Mining tax issue Gillard's priority CANBERRA - Julia Gillard has made it a priority on her first full day in the top jobto resolve the damaging fight with the mining sector as she tries to regain voter support.Ms Gillard on Friday spoke to world leaders, including... 彼女はギラード金曜日に有権者のsupport.Msを取り戻すしようとするとキャンベラは - ジュリアギラードそれ先頭jobtoの彼女の最初の一日を優。鉱業部門と有害な戦いを解決したなどの世界の指導者に話を...
Australia: Gillard gives election hint CANBERRA - Julia Gillard has promised to ask the Australian people for their trust, as Governor-General Quentin Bryce cut short an overseas trip, prompting talk of an August election being called within days.The prime minister... キャンベラは、 - ジュリアギラード総督クエンティンブライスは、海外旅行を短くカットとして、その信頼のオーストラリア人に聞いて、8月の選挙の話を求めるdays.The首相に呼ばれて約束している...
Gillard inches closer to reins of power CANBERRA - Julia Gillard is now just two seats short of the 76 she needs to form a Government as Australia's first elected female Prime Minister.Tasmanian independent Andrew Wilkie yesterday gave his support to Labor in the wake... キャンベラは - ジュリアギラード今では、政府を形成する必要があるだけで2つの座席76の短いオーストラリアの初当選の女性首相Minister.Tasmanian独立アンドリューウィルキー、昨日労働復帰の支持を与えた...
Tax drags Gillard to new low CANBERRA - Prime Minister Julia Gillard faces a crucial tipping point in her political future as she prepares to announce details of a carbon tax already dragging her leadership and the Labor Government towards apparent doom.A... キャンベラ - 彼女は明らかにdoom.A.に向かって、すでに彼女のリーダーシップをドラッグして炭素税と労働党政権の詳細を発表する準備として、内閣総理大臣ジュリアギラードは、彼女の政治的将来に決定的な転換点に直面している..
Gillard musters her forces for early election CANBERRA - Prime Minister Julia Gillard will address the National Press Club today amid speculation that she will soon call a late-August election.Her speech will follow a Cabinet meeting believed to have locked in a new climate... キャンベラは - 首相ジュリアギラード今日の憶測は、彼女はすぐに閣議に従います
Wealthy to take strain of flood tax CANBERRA - Prime Minister Julia Gillard will tax middle-income earners and the affluent, and cut almost A$3 billion ($3.7 billion) from Government programmes to rebuild flood-stricken Australia.Gillard yesterday announced a special... キャンベラ - 内閣総理大臣はジュリアギラードは、中間所得層や富裕層に課税され、カットはほとんど3000000000ドル（3700000000ドル）政府は、洪水被災Australia.Gillardは昨日の特別な発表...構築するものから
Campaigners take monarch on to hustings CANBERRA - The Queen has made a late entry into the Australian election campaign as the nation's leaders scramble for votes in what has become one of the tightest contests in decades.Both Prime Minister Julia Gillard and Opposition... キャンベラ - 女王は国家の指導者は、投票の1つをdecades.Both首相ジュリアギラードと野党の厳しい試合となっているものにスクランブルとしてオーストラリアの選挙キャンペーンに後半のエントリをした...
Tightening of contest forces leaders to take off the gloves CANBERRA - The dramatic contraction in the latest opinion polls that has seen the Government's lead vanish in the past week has forced Prime Minister Julia Gillard and Opposition leader Tony Abbott toe-to-toe in a new, barefisted... キャンベラは - 政府のリードを見てきた最新の世論調査で劇的な収縮過去1週間で、新しい素手で首相ジュリアギラードと野党指導者トニーアボットつま先からつま先までを余儀なくされました消える...
Coalition attacks 'dysfunctional' Cabinet of rivals CANBERRA - The fallout from Australia's most extraordinary election in decades is settling this week as the nation's new Government prepares to be sworn in by Governor-General Quentin Bryce, and Prime Minister Julia Gillard readies... キャンベラは - 国の新政権は総督クエンティンブライスでの宣誓する準備として数十年で、オーストラリアの最も驚くべき選挙の後遺症首相ジュリアギラード現金と、今週のセトリングです...
East Timor to house asylum seekers CANBERRA - The federal government has announced efforts are under way to set up a regional processing centre for asylum seekers in East Timor.Prime Minister Julia Gillard on Tuesday said talks were already under way with East... キャンベラは - 連邦政府の取り組みを発表したが方法日イーストTimor.Prime大臣ジュリアギラードの庇護希望者のための地域の処理センターをセットアップする下での利用は、交渉はすでに進行中イーストだとした...
Aust leaders hit the ground gunning CANBERRA - This morning Australia awakes to a race for the nation's conservative heartland as its political leaders try to eclipse each other on the issues that will decide who rules for the next three years.Prime Minister Julia... キャンベラ - オーストラリアは、その政治指導者が誰のルールを決める問題についてお互いに日食しようとすると、国家の保守の牙城のレースに目覚めた今朝、次の3つのyears.Prime大臣ジュリア...
Australia gets hung parliament CANBERRA : Australia faced its first hung parliament in 70 years Saturday after a furious voter backlash against Prime Minister Julia Gillard, who ousted an elected leader just eight weeks ago. キャンベラ：オーストラリアで土曜日首相ジュリアギラード、わずか8週間前に選出された指導者を追放に対する猛烈な有権者の反発後に70年ぶりのハング議会に直面した
Australia welcomes reopen of Papua New Guinea detention center CANBERRA, Aug. 12 (Xinhua) -- Australian Prime Minister Julia Gillard on Friday welcomed decision to reopen Manus Island immigration detention center in Papua New Guinea (PNG).
PNG's new Prime Minister, Peter O'Neill, early on Friday announced he has secured approval from his cabinet to reopen the asylum-seeker detention center to be run by Australian officials on Manus Island.
The development is welcome news to the Australian federal government struggling to deal with unauthorized asylum- ... キャンベラ、8月12日（新華社） - オーストラリア首相ジュリアギラードは、金曜日にパプアニューギニア（PNG）のマヌス島移民拘留センターを再開する決定を歓迎した
U.S. steps up its commitment in Asia Pacific: Obama CANBERRA, Nov. 16 (Xinhua) -- The U.S. has no closer allies than Australia, visiting U.S. President Barack Obama said on Wednesday, adding that his 26-hour trip to Australia indicates the U.S. is stepping up its commitment in Asia-Pacific.
In a press conference held after holding bilateral meeting with Prime Minister Julia Gillard, the pair announced the two countries have agreed to increase joint military initiatives to enhance the alliance between the two nations.
From 2012, the U.S. wil ... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Gillard to lead Australian Labor gov't into next election: minister CANBERRA, Sept. 4 (Xinhua) -- Australian federal Immigration Minister Chris Bowen on Sunday reassured that Prime Minister Julia Gillard will lead the Labor government into the next election.
Gillard's leadership is under scrutiny after the High Court's decision to reject the government's Malaysian solution for asylum seekers, with reports saying that some members of parliament (MPs) are discussing possible replacements for leadership, including her predecessor Kevin Rudd.
However, Bowen re ... キャンベラ、9月4。。u200b。。u200b日（新華社） - オーストラリア連邦政府移民大臣クリスボーエンは、日曜日に首相ジュリアギラードは、次の選挙に労働党政府をリードすると安心
Australia condemns India High Court attack: PM CANBERRA, Sept. 7 (Xinhua) -- Australian Prime Minister Julia Gillard on Wednesday night condemned a deadly bomb attack at India 's New Delhi High Court.
At least nine people were killed and more than 45 others injured when the bomb went off outside the Delhi High Court in the Indian capital on Wednesday. An Islamist militant group has reportedly claimed responsibility for the attack.
Gillard, who is in New Zealand to attend the Pacific Islands Forum, said in a statement that Australia con ... キャンベラ、9月7日（新華社） - 水曜日の夜にオーストラリア首相ジュリアギラードは、インドのニューデリーの高等裁判所での致命的な爆弾攻撃を非難した
Old PMs try to tip balance in tightening race CANBERRA: As Australia's old political warhorses charged into the campaign for the August 21 election, the tide continued to turn against Prime Minister Julia Gillard in the key state of Queensland.The resurrection of ousted predecessor... キャンベラ：オーストラリアでの古い政治warhorsesは8月21日選挙キャンペーンにご利用いただけますように、潮が首相ジュリアギラードに対する失脚した前任者のQueensland.Theの復活の重要な状態で電源を続けて...
Poll boost as Gillard looks to election CANBERRA: Julia Gillard yesterday sat at the head of the Labor Cabinet for the first time as Prime Minister, with a packed agenda that in the next few weeks includes the selection of a new ministry, making peace with the miners, and... _NULL_
Julian, me and Dr Seuss CHRISTINE ASSANGE'S son is one of the world's most wanted men but she says she is just a normal mother looking out for a child in trouble. クリスティーヌASSANGEの息子は、世界の最重要指名手配の一人ですが、彼女は困っている子供のための外を見て、普通の母親であると言います
Election results show Liberals ahead by a nose Cobber, it's as tight as the proverbial.The Australian election has gone down to the wire with pundits flailing helplessly to call a result.The two fresh faces vying to be Prime Minister of Australia - Labor incumbent Julia... コバーは、それがproverbial.Theオーストラリアの選挙としてタイトなダウン専門家なすすべもなくresult.The 2の新鮮な争う直面するために呼び出す落ち目のワイヤに行ってきましただオーストラリア首相の - 労働現職ジュリア...
Ten Things You Should Know Before Moving In With Julian Assange Daniel Domscheit-Berg has penned a tell-all book, Inside WikiLeaks, about his time working with Julian Assange. It could be retitled, "Inside My Dysfunctional Relationship with Julian Assange." As TechCrunch's Paul Carr has noted (after burning the book), Domscheit-Berg spends much of his memoir complaining about how his once-cherished relationship with Assange went sour. With lots of juicy details about why it went sour. ダニエルDomscheit - BergさんはジュリアンAssangeでの作業の彼の時間について教えてすべての本を、内部Wikileaksは、書いたている
East Timor rejects Australia's asylum seekers plan East Timor's parliament on Monday rejected a proposal by the Australian government to establish a regional processing center for asylum seekers.
All parties of the East Timorese government were in opposition to the proposal floated by Prime Minister Julia Gillard last week, ABC Radio reported.
The decision to reject the proposal was unanimous among the 35 members of East Timor's 65 person parliament who voted on the resolution.
Earlier on Monday, Gillard said she was focused on dialogue ... 議会は月曜日東ティモールイースト求職オーストラリアによって拒否さ提案を庇護のための地域の処理センターを設立政府に
Tiny Tyneside church beats Canterbury cathedral and Gormley in arts competition Engraved glass so delicate that frost can change its nature helps scoop top prize for Northumberland. The Northerner's arts monitor Alan Sykes reportsA tiny church high above the Tyne valley has beaten off competition from the likes of Canterbury Cathedral to win this year's Art in a Religious Context award from the charity Art & Christian Enquiry. The biennial award was made for two commemorative stained glass windows commissioned for St John's church, Healey, in Northumberland, by artists Anne Vibeke Mou and James Hugonin.Anne Vibeke Mou was born in Denmark and graduated with an MA from the Royal College of Art in 2005 before moving to Newcastle. She has shown in Denmark, Prague and London as well as at the National Glass Centre at Sunderland University. Her work for St John's, which lies between Hexham and Newcastle-upon-Tyne, is a sheet of glass covered with thousands of tiny impact marks made by hitting the glass with a tungsten point, creating swirling, cloud-like forms which can be seen from the outside of the church as well as from its interior. A hard frost can affect her window, giving it an extra layer of depth.James Hugonin was born in county Durham and graduated from the Chelsea School of Art in 1975. He has shown at the Baltic and Kettle's Yard in Cambridge as well as in London, Edinburgh and Germany. He is shortlisted for this year's Northern Art Prize www.northernartprize.org.uk which opens at the Leeds City Art Gallery on November 25th. His window is made of small rectangles of glass, some transparent and some translucent, mainly red, blue, yellow and green. Although totally abstract, a double helix form can be made out in the patterns of colour.The two windows were commissioned as a memorial to his parents Julian & Virginia Warde-Aldam by local 霜がその性質を変えることができるように繊細な彫りガラスは、ノーサンバーランド州のためのスクープ大賞を受賞することができます
Wikileaks: Little to stop leaks turning into a flood Even if the United States or Sweden succeeds in arresting and imprisoning Julian Assange, there is little his enemies can do to halt the world of online whistle-blowing that he has created.Assange has spawned an idea, one which... 米国やスウェーデンが逮捕ジュリアンAssangeを閉じ込めることに成功しても、そこが少し彼の敵は、笛は1つの考えを、生み出している彼はcreated.Assangeを持っていることを吹いてオンラインの世界を停止することができます...
WSJ Starts Its Own Wikileaks Alternative: SafeHouse Every news organization would love to have access to the sort of document dumps Wikileaks gets, but no one relishes the thought of working with Julian Assange. So a number of outlets have experimented with creating their own whistleblower-friendly file-sharing systems. すべての報道機関は、Wikileaksは取得するドキュメントのダンプのようなものへのアクセスを持っているのが大好きだ誰もジュリアンAssangeでの作業の思考を楽しんでいる
Flood donations may stop under levy - Abbott Federal Opposition Leader Tony Abbott has warned public donations to the flood appeal could dry up if the government imposes a levy.Prime Minister Julia Gillard on Thursday is expected to announce details of the government's flood... 連邦野党のリーダートニーアボットは、政府は木曜日に大臣ジュリアギラードは、政府の洪水の詳細を発表する予定だlevy.Primeを課している場。干上がる可能性が洪水の魅力に公。寄付を警告している...
Gillard to pocket more than US president Federal politicians are in for a big pay rise with Prime Minister Julia Gillard set to take home an extra $90,000 and Liberal turncoat and new Speaker Peter Slipper pocketing an extra $70,000, News Ltd papers say.The report says... 連邦政府の政治家がために総理大臣ジュリアギラードとの大きな賃金の上昇は家。余分$ 90,000を取り、余分な7万ドルポケットリベラル裏切り者と新しいスピーカーピーターのスリッパに設定されている、ニュース株式会社新聞say.The報告書は述べている...
Is Kevin Rudd set to topple Julia ? Foreign Minister Kevin Rudd is reportedly being urged to challenge Julia Gillard for the leadership this month.Senior Labor figures are pushing for Mr Rudd to move to take back the top job as early as the second last week of November,... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Comeback kid Huxley joins Super newcomers Rebels Former Australian full-back Julian Huxley, who returned this year after having surgery to remove a brain tumor, will join the expansion Melbourne Reb... 元オーストラリアフルバックジュリアンハクスリーは、今年の脳の腫瘍を除去する手術をした後、返された、拡張メルボルンレブに参加する...
Rudd to visit US Former Prime Minister Kevin Rudd will visit the United States within days of being sworn in yesterday as Australia's Foreign Minister. Before they were sworn in by Governor-General Quentin Bryce, Prime Minister Julia Gillard and... 元首相ケビンラッドは、オーストラリアの外務大臣としては昨日の宣誓されて数日以内に米国を訪問する予定だ
Ex-Premier not guilty of corruption Former WA premier Brian Burke and fellow lobbyist Julian Grill have been found not guilty of corruption in the West Australian Supreme Court. 元ワシントン首相ブライアンバークと仲間のロビイストジュリアングリルは、腐敗の西オーストラリア最高裁で無罪判決がされている
Foreign affairs post for Rudd Former prime minister Kevin Rudd is Foreign Affairs Minister in the new Julia Gillard government. Rudd will take over from Stephen Smith, who has held the job since Labor won the 2007 election. Smith takes over the defence por... 元首相ケビンラッドは、新しいジュリアギラード政府の外務大臣です
Women seeds stumble as Gade edges through at China Open Fourth seed Saina Nehwal and six-seeded Juliane Schenk were shock casualties at the China Open in Shanghai Wednesday, where Dane ace Peter Gade battled all the way to avoid becoming a third victim.India's Nehwal was upset by Korean Youn Joo Bae 15-21, 24-22, 21-15 in a match that lasted just over an hour, while Hong Kong shuttler Yip Pui Yin dispatched with sixth seed Juliane Schenk of Germany 21-18, 19-21, 25-23. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Video: The year in politics From the election to the student protests, Guardian columnists relive the highs and lows of UK politics in 2010Jonathan FreedlandShehani FernandoJackie AshleyJulian GloverMichael WhitePolly Toynbee
学生の抗議に選挙から、ガーディアンのコラムニストは、最高値を更新、英国の政治の最安値2010Jonathan FreedlandShehani FernandoJackie AshleyJulian GloverMichael WhitePollyトインビーの追体験
WikiLeaks starts running out of server options GENEVA - WikiLeaks' founder Julian Assange has turned increasingly to Switzerland, dodging a barrage of threats online and in the real world to keep access to a trove of US State Department cables under a Swiss web address.The... ジュネーブ - Wikileaksは。。u0026#39;創設して、Julian Assangeは、スイスのWeb address.Theのもとで、米国国務省のケーブルの宝庫へのアクセスを維持するための脅威を買うと現実の世界での集中砲火を逃れ、スイスにますますなっている...
Budget 2010: business podcast special George Osborne told the House of Commons that his first budget was both unavoidable and progressive. In our studio to test those claims we have the Observer's business editor Ruth Sunderland and Guardian columnists Julian Glover and Seamus Milne. The announcements included a hike in VAT to 20%, a levy on the balance sheets of banks and building societies and a big restructuring of welfare payments. Jon Dennis reports from central London where shoppers responded to the tax rises. We also hear from Matthew Elliott of the Taxpayers' Alliance and from Mark Serwotka of the Public and Commercial Service union.Meanwhile in Westminster, Michael White gauges reaction from Westminster with Conservative MPs Eleanor Laing, Natascha Engel and Daniel Kawczynski; Norman Baker from the Liberal Democrats, and Labour ministers John Denham, Steve McCabe and Gordon Marsden.Aditya ChakraborttyJulian GloverRuth SunderlandMichael WhitePhil MaynardAndy DuckworthJon DennisTim Maby
ジョージオズボーンは、彼の最初の予算の両方やむを得ないと進歩した下院と語った
Skiier Riesch pips Vonn to win Are super-G Germany's World Cup leader Maria Riesch pulled off a stunning super-G victory over American arch-rival Lindsey Vonn by just one-hundredth of a second on Sunday.The German's sixth win of the season, and second this weekend, could prove to be crucial in her contest with reigning champion Vonn for the overall crystal globe on the international ski circuit, with nice races left.Riesch clocked 1min 13.24sec down the 1,832-metre-long course, with Vonn at 0.01 and another American, Julia Mancuso, in third a further 0.78sec adrift. ドイツのW杯リーダーマリアリーシュは今週末わずか1シーズンのSunday.Theドイツの6勝で、2番目と100分の1秒差でアメリカのアーチライバルリンゼイボンの見事なスーパーGの勝利を引き抜いて、非常に重要になるかもしれない素敵なレースは、サードもう一人のアメリカ人、ジュリアマンキューソで0.01ボンで、1832メートルのコースまで1分13.24sec、クロックleft.Rieschと、国際的なスキー回路全体の結晶世界のチャンピオンのボンに君臨して彼女のコンテストでさらに0.78sec漂流
Regional asylum seeker centre high on PM's summit hot list HANOI: The Prime Minister, Julia Gillard, has met her Chinese counterpart for the first time and has agreed to visit China next year. ハノイは：内閣総理大臣は、ジュリアギラード、初めて彼女の中国の対応を満たしている、来年中国を訪問することに合意した
Emmy nominations 2011: the full list Here is the full list of nominations for the principal categories of the Emmy awards 2011Best drama series: Boardwalk Empire, Friday Night Lights, Dexter, Game of Thrones, The Good Wife, Mad MenBest comedy series: Modern Family, 30 Rock, Glee, The Office, The Big Bang Theory, Parks and RecreationDrama actress: Julianna Margulies, The Good Wife; Elisabeth Moss, Mad Men; Mariska Hargitay, Law & Order: SVU; Kathy Bates, Harry's Law; Connie Britton, Friday Night Lights and Mireille Enos, The KillingComedy actor: Steve Carell, The Office; Alec Baldwin, 30 Rock; Jim Parsons, Big Bang Theory; Matt LeBlanc, Episodes, Louis C.K., Louie; Johnny Galecki, Big Bang TheoryDrama actor: Jon Hamm, Mad Men; Steve Buscemi, Boardwalk Empire; Kyle Chandler, Friday Night Lights; Michael C. Hall, Dexter; Hugh Laurie, House; Timothy Olyphant, JustifiedComedy actress: Tina Fey, 30 Rock; Edie Falco, Nurse Jackie; Amy Poehler, Parks and Recreation; Laura Linney, The Big C; Martha Plimpton, Raising Hope; Melissa McCarthy, Mike & MollySupporting drama actor: Andre Braugher, Men of a Certain Age; John Slattery, Mad Men; Alan Cumming, The Good Wife; Peter Dinklage, Game of Thrones; Josh Charles, The Good Wife; Walton Goggins, JustifiedSupporting comedy actor: Ty Burrell, Modern Family; Jesse Tyler Ferguson, Modern Family; Ed O'Neill, Modern Family; Eric Stonestreet, Modern Family; Jon Cryer, Two and a Half Men; Chris Colfer, GleeSupporting comedy actress: Julie Bowen, Modern Family; Sofia Vergara, Modern Family; Jane Lynch, Glee; Betty White, Hot in Cleveland; Kristen Wiig, Saturday Night Live; Jane Krakowski, 30 RockSupporting drama actress: Archie Panjabi, The Good Wife; Kelly Macdonald, Boardwalk Empire; Christine Baranski, The Good Wife; Michelle Forbes, The Killing; Margo Martindale, Justified; _NULL_
John Grenville obituary Holocaust refugee who became an eminent historian in BritainJohn Grenville, who has died aged 83, was a distinguished historian of the modern world. While dispassionate in his scholarly judgment, he also seemed driven to convey through his research and writings an understanding of himself as an Englishman of German descent and early education.Born in Berlin, he escaped the Holocaust together with his older brothers, Julian and Walter, via Kindertransport in 1939. Torn out of a sheltered middle-class life, they confronted the challenges of having to cope with a different language, unfamiliar customs and strange sports such as cricket. As a teenager, Hans Guhrauer – his name before he became naturalised as a British citizen – struggled with remarkable determination against the many obstacles to his educational progress, supported but also inhibited by largely anonymous sponsors.His mother died in a concentration camp, while his father, a high-ranking judge in Berlin who managed to emigrate and worked in an English munitions factory, had limited means to support his son. After two years at a good preparatory school in Essex and one year at the Cambridgeshire Technical school, he left school at 14. Although he remained critical of the Jewish Refugees Committee for its failure to maintain him after that, the historian in him acknowledged that this body was a rescue operation and not equipped to advance careers.Four years of manual labour culminated in a gardener's job at Peterhouse, Cambridge. Grenville gained access to its library on condition that he was not to seek admission to the college, though he was encouraged to think of himself as a future head porter. Instead he pursued the educational path for which his German-Jewish background had singled him out. He combined da 83歳で死亡したBritainJohnグレンビルで、著名な歴史学者となったホロコースト難民は、現代世界の著名な歴史家でした
Senator flies to Europe to check up on Assange IT'S true - our politicians are interested in Aussies that get into legal trouble overseas. Just ask Julian Assange...
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Abbott: Send asylum seekers to Nauru If Prime Minister Julia Gillard is serious about offshore processing of asylum seekers she should pick up the phone and call Nauru, Opposition Leader Tony Abbott says.Abbott said the prime minister was desperately trying to spin... 首相ジュリアギラードは、庇護希望者のオフショア処理に関する深刻な彼女は電話をピックアップし、ナウルは、野党のリーダーのトニーアボットsays.Abbottを呼び出す場合は首相が必死になってスピンしていただ...
Struggle for hearts of Aussie battlers If there were any doubts about where next month's election will be fought, they were dispelled yesterday by Prime Minister Julia Gillard and Opposition leader Tony Abbott.Launching into the first week of campaigning since the... 何か疑問が来月の選挙が争われるだろうされた場合、彼らは昨日首相ジュリアギラードと野党指導者トニーによる選挙の最初の週に以来Abbott.Launching払拭された...
Banking whistleblower hands over offshore secrets to WikiLeaks - video In a news conference at London's Frontline club, Swiss banker Rudolf Elmer gives what he says are details tax evasion by the rich and famous to WikiLeaks founder Julian Assange, before flying home to stand trial over his actions
ロンドンの最前線クラブでの記者会見で、スイスの銀行ルドルフエルマーは、彼は詳細がで脱税であると書かれていますか与える豊かなWikileaksは創立して、Julian Assangeに有名な、彼の行動に裁判を受けるために家に飛ぶ前に
Election battlelines drawn in Queensland It's all about Queensland. It's no coincidence that it was the first stop for Julia Gillard and Tony Abbott on the election trail and hosted both party launches.What happens in Queensland - where the Labour and Coalition leaders... これは、すべてのクイーンズランド州だけだ
Gillard leads Abbott in Aussie PM poll It hasn't taken Julia Gillard long to turn things around.Australia's brand-new PM is leading her Liberal Party counterpart Tony Abbott as preferred prime minister and has even given the ALP a chance of winning the election, the... これは、ジュリアはギラード物事がaround.Australiaのブランドの新しいPMが、彼女の自由党対応トニーアボットを優先首相としてリードしているにもALPの選挙に、勝利のチャンスを与えて有効にする時間がかかっていない...
Blocking of 'solution' for asylum seekers adds to Gillard's pain It is increasingly clear that the High Court has driven a huge stake into the heart of Prime Minister Julia Gillard's ailing minority government with its decision to block the refugee-swap deal with Malaysia.By declaring invalid... それは、高等裁判所がMalaysia.By無効な宣言で難民スワップの取引を阻止するために、その決定を内閣総理大臣ジュリアギラードの病気の少数の政府の中心に巨大な杭を牽引してきたことがますます明らかになります...
Editorial: Up, down ... now Gillard faces a fight It must rank as one of the briefest of political honeymoons. Julia Gillard has fallen out with a significant slab of the Australian electorate in only a fortnight. The great expectations that accompanied Australia's first female... これは政治的なハネムーンに短いとしてランク付けする必要があります
Skull in naturalist's garden solves murder mystery It was one of the most gruesome murder puzzles in British history that stumped detectives for over 130 years.But the riddle over the infamous slaying of Julia Martha Thomas in 1879 has finally been solved, six months after a battered... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
A Social Media Game Plan From The Internet's Self-Promotion Princess I can’t remember how I first came across Julia Allison’s name, but the more I read about her, the more fascinated I became by tales (exaggerated or otherwise) of her personality-fueled hype machine. I decided that I had to interview her and get her take on how to build an _NULL_
Paul Holmes : Leaker not worthy of martyrdom I suppose they'll kill him. Julian Assange. I would if I were them, all those intelligence organisations and secret boys who find themselves at the mercy of a lone operator becoming a world folk hero among the cyber hoodlums.If... 私は、彼らが彼を殺してやるとします
WikiLeaks man's 'lots of female enemies' JULIAN Assange's Aussie son, 21, says his dad is a nightmare when it comes to women. ジュリアンAssangeのオージーの息子、21、それは女性になると彼のお父さんは悪夢だと言います
Gillard treads lightly between super powers JULIA GILLARD has had to manoeuvre to avoid getting stuck in the middle of China's escalating tensions with neighbouring powers and the United States, at her first appearance as Prime Minister at a major global forum. ジュリアギラードは、世界の主要なフォーラムで、総理大臣としての彼女の初登場時の力を、米国、近隣諸国と中国のエスカレート緊張の途中で立ち往生しないように操縦してきた
First bloke blew 0.211 JULIA Gillard's boyfriend Tim Mathieson was four times over the legal limit when he smashed his car while drunk several years ago. ジュリアギラードの彼氏がティムマシソン法的制限、彼は酔って数年、しばらく前に彼の車を壊した上に4回だった
Sheet cartoon fails to amuse Aussies JULIA Gillard and Australian police are not impressed by an Indian newspaper cartoon. ジュリアジラルドとオーストラリアの警察は、インドの新聞の漫画に感銘されていません
Deal or no deal, PM? JULIA Gillard has sidestepped suggestions that she reneged on a secret Kirribilli-style leadership pact with Kevin Rudd 提案を、彼女はケビンラッドと秘密のキリビリスタイルリーダーシップ協定を破ったかわしたジュリアギラードがある
$303m to get more kids in school John Key and Julia Gillard will this morning announce a big boost in spending by the New Zealand and Australian Governments on basic education in Pacific countries.Over the next four years New Zealand will fund an extra $145 million... ジョンキーとジュリアギラードは、今朝、ニュージーランドは、余分な1億4500万ドル資金を供給される次の4年間太平洋countries.Overで基本的な教育で、ニュージーランドとオーストラリア政府によって支出に大きな弾みを発表する予定...
Dead Arab Israeli Actor Mourned Juliano Mer Khamis worked through arts to end Israel's occupation of West Bank; was gunned down outside theater he founded
ジュリアーノMerのカミスは、ヨルダン川西岸のイスラエルの占領を終了するには、芸術を通じて勤務した
Video: Julian Assange answers questions via his mother from inside prison Julian Assange's mother, Christine, travelled to Britain to meet her son, who's being held in Wandsworth prison. She had a 10-minute telephone conversation with her son, reported on the Australian site Seven News
ジュリアンAssangeの母は、Christineさん、ウォンズワース刑務所で開催されている息子に会うために英国へ旅行
Assange joins London protests Julian Assange addresses rally against corporate greed in city's financial heart. ジュリアンアサンジは、市内の金融中心地に企業。反対集会に対応しています
Julian Assange statement outside court - video Julian Assange and his lawyer challenge a Swedish prosecutor to come to Britain to testify over the sex crimes allegations that could lead to the WikiLeaks' founder's extradition to Sweden
ジュリアンAssangeと彼の弁護士は、スウェーデンにWikileaksは。。u0026#39;創設者の引き渡しにつながる可能性が性犯罪の主張の上証言する英国に来てスウェーデンの検察官に挑戦
Public enemy No 1 faces his accusers Julian Assange awakes to talk, from the nap he has stolen in an armchair at the country house in Norfolk where he is staying. He has been up all night disseminating, on his WikiLeaks site, American State Department cables and documents... ジュリアンAssangeは、彼が滞在しているここで彼は、ノーフォークの田舎の家で椅子に盗まれてお昼寝から、話に目覚めます
Assange fears execution in US, court told Julian Assange fears that he will be sent to Guantanamo Bay and ultimately executed if he is extradited to Sweden to face allegations of sexual assault, his legal team said yesterday.Lawyers working on behalf on the WikiLeaks... 彼はグアンタナモ湾に送信されることを、最終的に実行される彼が性的暴行の疑惑に直面してスウェーデンに引き渡されている場合ジュリアンAssangeの恐怖が、彼の法律チームはyesterday.Lawyersは、Wikileaksはに代わって取り組んでいる...
Signs point to Assange abandoning appeal bid Julian Assange has hired a Swedish public relations company in an indication that the WikiLeaks founder is ready to abandon his appeal against his extradition.The 40-year-old campaigner, wanted for questioning in Sweden over allegations... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Assange to take fight to Supreme Court Julian Assange has won his fight to take his legal battle over extradition to Sweden to the Supreme Court, two UK High Court judges have ruled. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Assange's last ditch bid to avoid extradition Julian Assange is making what could be a last throw of the legal dice in his battle to avoid extradition to Sweden over sex crimes allegations.On Monday the WikiLeaks founder will ask judges to let him take his case to Britain's... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Julia Gillard takes over as Australia's prime minister Julia Gillard becomes Australia's first female PM after Kevin Rudd steps down avoiding a ballot he was certain to lose
ケビンラッド氏は失う特定された投票用紙を避ける退任後ジュリアギラードは、オーストラリア初の女性首相になる
Aussie PM faces axe Julia Gillard late last night appeared poised to become Australia's first female prime minister.A dramatic coup that caught Canberra by surprise and unfolded within hours came after anger at the leadership of Prime Minister Kevin... ジュリアギラード昨夜遅くは驚きキャンベラを捕まえて、時間以内に展開オーストラリア初の女性首相minister.A劇的なクーデターになろうとし登場した首相ケビンの指導で怒り後に来た...
Australia should become republic, says PM Julia Gillard says Queen Elizabeth II should be nation's final monarch while opposition Liberal party leader, Tony Abbott, remains committed to status quo
ジュリアギラードは、野党自由党の指導者は、トニーアボットは、コミットしては、現状のままクイーンエリザベス2世は、国家の最終的な君主すべきだと主張
Living with Aids in Monrovia, Liberia Julia Mulbah Lysander is HIV and Aids programme co-ordinator at Concern Worldwide in LiberiaLife with HIV in Liberia is devastating, due to extremely high levels of HIV- and Aids-related stigma and discrimination. Many families and communities have non-accepting attitudes and abandon their sick relatives. Poor access to appropriate healthcare, treatment and support are extremely challenging, significantly impacting the quality of life and survival prospects. The widespread poor livelihood conditions make it more difficult for people living with HIV and affected family, especially children, to ensure a nutritious diet.In my experience since 2004, poor access to treatment is the biggest challenge for people living with HIV. The healthcare system collapsed during the civil war, including HIV prevention, care and treatment services. In Grand Bassa county, for instance, there is only one government hospital offering HIV services, such as antiretroviral (ARV) treatment and counselling.Many people with HIV travel for hours on foot or spend up to 1,000 Liberian dollars ($14) to get to the clinic, even though most Liberians live on less than $1 per day. Widespread poverty and lack of livelihood opportunities mean that many cannot afford proper nutrition to supplement their medications, and as a result struggle to comply with treatment regimens.The government, with the support of a range of groups, is working to prevent the spread and impact of HIV and Aids. Accessing the Global Fund is a big step towards achieving this. Since 2006, the Ministry of Health has increased the number of HIV treatment sites, from three in 2006 to 34 in 2011. International NGOs such as Concern Worldwide, working with local NGOs and local government, are making positive strides in areas such as psychoso ジュリアMulbahライサンダーは、HIVとエイズに関連する偏見や差別の非常に高いレベルのために壊滅的なリベリアでHIVに感染してLiberiaLifeの懸念世界のHIVとエイズプログラムコーディネーターです
Julia Roberts' Campaign for Clean Cookstoves Julia Roberts, the Oscar-winning actress who starred in last year's film, Eat, Pray, Love, wants you to think about food. ジュリアロバーツが、昨年の映画で主演したオスカー女優、食べて、祈りは、愛、あなたは食べ物を考えるしたいと考えています
Kevin gets close to Julia, how neighbourly KEVIN Rudd buys a $2 million mansion just a few minutes away from Julia Gillard's new pad. ケビンラッドはわずか数分ジュリアギラードの新しいパッドから2000000ドルの大邸宅を購入している
Paper spells out Assange sex claims LONDON - Fresh details from the statements made to police by two Swedish women who have made sexual allegations against WikiLeaks founder Julian Assange have been published by the Guardian , his principal British media partner and... ロンドン - ガーディアン、彼の主なイギリスのメディアパートナーによって公開されているWikileaksは創立して、Julian Assangeに対する性的申し立てを行った持つ2つのスウェーデンの女性が警察に供述からフレッシュ詳細を見る...
Convoy of discontent set to clog Canberra Late yesterday the first of what will today become a massive convoy of road trains, trucks, cars and vans began arriving in Canberra to demand Prime Minister Julia Gillard call a new election.Thundering the anger of voters across... 昨日遅く、今日道路の電車、トラック、乗用車やバンの大規模な船団となるものの最初の総理大臣ジュリアギラードは全体の有権者の怒りをelection.Thundering新しいを呼び出す要求するキャンベラに到着始まった...
Assange extradition 'disproportionate' Lawyers for Julian Assange say Sweden's attempt to extradite the WikiLeaks founder is disproportionate. ジュリアンアサンジのための弁護士は、ウィキリークスの創設者を引き渡すために、スウェーデンの試みは不釣り合いと言う
Australian goverment unveils carbon tax plan Let the battle begin.As Labor's stocks hit rock-bottom, Australian Prime Minister Julia Gillard has armed herself with a A$24.5 billion ($31.5 billion) plan to tackle climate change, while delivering tax cuts and shoring up jobs... 減税を実現し、ジョブをオフショアリングしながら戦闘begin.Asの労働の在庫が底値を打ったせ、オーストラリアの首相ジュリアギラードは、気候変動に取り組むために245億ドル（315億ドル）計画と彼女自身を武装している...
Bag full of woes dragging Gillard down Long ago, in a political galaxy far away, Julia Gillard and Tony Abbott use to playfully diss each other weekly on breakfast television.Gillard used to joke they were politics' Punch and Judy show. Abbott thought Gillard would make... ずっと前に、遠く離れて政治的な銀河で、ジュリアギラードとトニーアボットは、ふざけて朝食television.Gillardは、彼らが政治。。u0026quot;パンチとジュディのショーだった冗談を使用するに毎週お互いをもんじゃに使用してください
Shocking Truth: Newsworthiness Bias Crushes Women and Children Magda Pithni lives now in a one room house with her three children Sam, Julia and Josh. “My situation used to be much better” Ms. Pithni sighs, “but I sold when the market was at 8500, and never have bought back in. I was scared by all the frightening articles in the newspapers. If I had held on, I would now have money to buy them food and toys.” “Mama, may I have a dime to buy a crayon” asks young Josh. “No. I’m sorry but we have to spend it all on food,” answers Ms. Pithni. マグダPithniは、彼女の3人の子供サム、ジュリアとJosh 1つの部屋の家に今住んでいる
Cavendish wins 18th stage of TDF Mark Cavendish has rewarded his troops for all the work they did throughout the stage to chase the breakaway. He has won his 14th Tour stage by beating Julian Dean and Alessandro Petacchi. マークカヴェンディッシュは、すべての作業のため、彼らがステージで離脱を追いかけていた彼の軍隊が報わしています
Julian Assange's laywer reacts to extradition ruling - video Mark Stephens reacts to a judge's ruling that the WikiLeaks founder should be extradited to Sweden to face allegations of rape and sexual assault
マークスティーブンス氏はWikileaksは創設者は、レイプや性的暴行の疑惑に直面してスウェーデンに引き渡される必要があることを裁判官の判決に反応する
Emmy winners 2011: full list Modern Family dominates comedy category, UK's Downton Abbey takes miniseries, directing and writing gongs, but Mad Men wins best drama and nothing elseBest drama series: Mad MenActor in a drama series: Kyle Chandler, Friday Night LightsActress in a drama series: Julianna Margulies, The Good WifeSupporting actor in a drama series: Peter Dinklage, Game of ThronesSupporting actress in a drama series: Margo Martindale, JustifiedBest comedy series: Modern FamilyActor in a comedy series: Jim Parsons, The Big Bang TheoryActress in a comedy series: Melissa McCarthy, Mike & MollySupporting actor in a comedy series: Ty Burrell, Modern FamilySupporting actress in a comedy series: Julie Bowen, Modern FamilyBest miniseries or TV movie: Downton AbbeyActor in a miniseries or movie: Barry Pepper, The KennedysActress in a miniseries or movie: Kate Winslet, Mildred PierceSupporting actor in a miniseries or movie: Guy Pearce, Mildred PierceSupporting actress in a miniseries or movie: Maggie Smith, Downton AbbeyBest reality competition program: The Amazing RaceBest variety, music or comedy series: The Daily Show with Jon StewartDirecting for a comedy series: Michael Spiller, Modern FamilyWriting for a comedy series: Steve Levitan and Jeffrey Richman, Modern FamilyDirecting for a drama series: Martin Scorsese, Boardwalk EmpireWriting for a drama series: Jason Katims, Friday Night LightsDirecting for a variety, music or comedy series: Don Roy King, Saturday Night LiveWriting for a variety, music or comedy series: The Daily Show with Jon Stewart – Steve Bodow, Tim Carvell, Rory Albanese, Kevin Bleyer, Rich Blomquist, Wyatt Cenac, Hallie Haglund, JR Havlan, Elliott Kalan, Josh Lieb, Sam Means, Jo Miller, John Oliver, Daniel Radosh, Jason Ross, Jon StewartDirecting for a miniseries, movie or dr 現代の家族がコメディ部門を支配する、英国のダウンタウンアビーは、ゴングを演出して書き込み、ミニシリーズがかかりますが、マッドメンは、最高のドラマと何もelseBestドラマシリーズ優勝：連続ドラマのマッドMenActor：カイルチャンドラー、ドラマシリーズの金曜日の夜LightsActress：ジュリアナのマルグリースを、ドラマシリーズでグッドWifeSupportingの俳優：ピーターDinklage、連続ドラマで女優をThronesSupportingのゲーム：マーゴマーティンデイル、JustifiedBestコメディシリーズ：コメディシリーズの近代FamilyActor：ジムパーソンズ、コメディシリーズでビッグバンのTheoryActress：メリッサマッカーシー、マイク＆コメディシリーズでMollySupporting俳優：TYバレル、コメディシリーズで現代FamilySupporting女優：ジュリーボーウェン、現代FamilyBestのミニシリーズやテレビ映画：ミニシリーズや映画の中でダウンタウンのAbbeyActor：バリーペッパー、ミニシリーズや映画でKennedysActress：ケイトミニシリーズや映画でPierceSupporting俳優をミルドレッドウィンスレット、：ガイピアースは、ミニシリーズや映画でPierceSupporting女優ミルドレッド：マギースミス、ダウンタウンAbbeyBest現実の競争のプログラム：アメージングRaceBest様々な、音楽やコメディシリーズ：ためにStewartDirectingジョンとデイリーショーコメディシリーズ：マイケルスピラー、コメディーシリーズのための現代FamilyWriting：スティーブレヴィタンとジェフリーリッチマン、ドラマシリーズのための現代FamilyDirecting：マーティンスコセッシ、連続ドラマのためにEmpireWritingボードウォーク：ジェイソンケーティムズ、様々な、音楽やコメディシリーズのLightsDirecting金曜日の夜：ドンロイキング、様々な、音楽やコメディシリーズのサタデーナイトLiveWriting：ジョンスチュワートとデイリーショー - スティーブBodow、ティムCarvell、ロリーアルバネーゼ、ケビンBleyer、リッチBlomquist、ワイアットCenac、ハリーHaglundが、JR Havlan、エリオットカラン、ジョシュリーブ、サム手段、ミニシリーズ、映画またはDRのためにStewartDirectingジョーミラー、ジョンオリバー、ダニエルRadosh、ジェイソンロス、ジョン
Doris Ronowicz obituary My grandmother Doris Ronowicz, who has died aged 91, will be remembered for her sense of humour, intelligence and adventurous spirit. A Londoner by birth, she lived in Poland for four decades, where she worked as a journalist and translator, and spent the last years of her life in Australia.Born in Dulwich, south London, Doris (nee Borash) studied at Bromley art school. When the second world war broke out, she joined the Waafs and became a leading aircraftwoman whose job it was to make radio contact with fighter pilots and guide them home.One such pilot, Flight Lieutenant Richard Ronowicz of 308 Polish Fighter Squadron, was to become her husband. In 1944 they had a son, Eddie. A year later, while expecting their second child, Richard was killed in action. Widowed and grieving, Doris gave her second son his father's name.At the end of the war, she decided to travel to Poland with her children to meet the Polish side of the family. Finding herself unable to return to Britain, Doris taught herself Polish and married her husband's brother Edmund, with whom she had a third son, Stefan, in 1948. She was to remain behind the iron curtain for the next 40 years. She became a successful journalist in Poland, and produced some seminal translations of Polish writings, notably, in 1978, A History of Polish Literature by Julian Krzyzanowski.After martial law ended in Poland in 1983, Doris returned to Britain, living with my family in London for some years. But her attachment to Poland never left her and she returned to her little flat in Warsaw for a time, before eventually moving to Australia, where her eldest son and his family live.Doris loved to paint, draw and read. She was joyfully sociable, choosing house parties _NULL_
Doris Francis obituary My mother, Doris Francis, who has died aged 95, was a feisty, stylish, sharp-tongued, generous woman, with a great sense of humour, pragmatism and a frugality typical of her generation.Born in Sowerby Bridge, Yorkshire, she was the youngest of three from a comfortable, modest family. Her father, a linotype designer, lost his job during the depression and the family travelled south to seek work. Doris gained office qualifications at a college in Wimbledon, south-west London, and went to work to help support her family.She met and married Ted, the love of her life, in 1938, as the second world war was approaching. Doris worked for a radio components company, which had transferred to the East End of London from Nuremberg, Germany, as anti-Jewish sentiment had gathered pace. Ted joined the artillery; Doris's company was now employed in vital war work.In 1939 the factory took a direct hit and my mother was one of only a handful of survivors. All company records were destroyed, with the exception of my mother's notebooks, kept in a safe, which contained valuable information. These were rescued and she was required to go to the War Office to obtain authority for a new factory to be opened near Keighley, Yorkshire. She then worked there throughout the war.In 1953, and with two small daughters, my parents emigrated to New Zealand on the first ship to leave after the coronation. Doris took her sets of Austen and Trollope and her Singer sewing machine. My parents found work on a vast apple orchard near Nelson; my mother worked as a fruit picker and grader. She could be seen in the orchard, carrying a huge ladder and climbing high up in the trees while my sister, Julia, and I ran barefoot below in handmade sundresses.We then moved to the Bay of Plenty, where my mother worked in a 私の母、95歳で死亡したドリスフランシスは、彼女がいた、ユーモア、実用主義とソワービーブリッジ、ヨークシャーにある彼女のgeneration.Bornの典型的な倹約の偉大な感覚で、feisty、スタイリッシュな、言葉の辛辣な、寛大な女性だった快適な、ささやかな家族から三の最年少
WikiLeaks reveals war 'bloodbath' NEWLY released WikiLeaks documents on Iraq give a blow-by-blow account of the ''bloodbath'' in the country over six years, the whistleblower's Australian editor-in-chief, Julian Assange, has said. 新築は。。u0026#39;。。u0026#39;大虐殺の。。u0026#39;。。u0026#39; 6年間で国のブローバイブローアカウントを与えるイラクWikileaksはドキュメントをリリースし、内部告発者さんがオーストラリアの編集長、ジュリアンAssangeは、と述べている
Looking back at the Iraq war: 'There was more stability before the US invasion' - video Nearly nine years after the US invaded Iraq in March 2003, 4,500 American lives, 32,000 wounded and more than $800bn is left in its wake. Here, the Guardian's diplomatic editor Julian Borger and the Observer's foreign editor Peter Beaumont look back at the years of conflictShehani FernandoCameron RobertsonJulian BorgerPeter BeaumontMustafa Khalili
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Greens sign deal to back Australian Labor to form minority gov't New Australian Greens Member of Parliament Adam Bandt on Wednesday formally sided with Labor Party in the hopes of forming a minority government.
In what was a widely expected move, Bandt signed an agreement with Prime Minister Julia Gillard in her Parliament House office on Wednesday morning. They were joined by Deputy Prime Minister Wayne Swan, Greens leader Bob Brown and his deputy Christine Milne.
In return for Bandt's support, Gillard has offered to set up a climate change committee, ... 新オーストラリア緑の党のメンバーBandtの議会アダム水曜日に正式政府が労。味方と少数の形成を期待パーティーインチ動きが期待広くで何され、Bandt、朝は16日のオフィスで彼女の国会議事堂のギラードと首相ジュリア契約を結んだ
Australian PM seeks to end mine-tax row New Australian Prime Minister Julia Gillard expressed confidence yesterday she would end a damaging mining-tax row, as speculation grows she may call an election within weeks to capitalise on her honeymoon period as leader.
投機は、彼女は数週間以内にリーダーとしての彼女の新婚旅行の期間にあやかろう選挙を呼び出すことが成長するにつれ新しい豪首相ジュリアギラードは昨日彼女が有害鉱業税の行を終了させる、自信を表明した
Fran O'Sullivan: Gillard given unique chance to advance 'shared future' New Zealand has accorded Australian Prime Minister Julia Gillard a singular honour with her invitation to address the NZ Parliament next Wednesday - the first foreign leader to do so.This landmark event in the history of New Zealand-Australian... ニュージーランドは、ニュージーランド議会を次水曜日に対処する彼女の招待を持つ、オーストラリアの首相ジュリアギラードに特異名誉を与えている - ニュージーランド - オーストラリアの歴史の中でso.Thisの画期的なイベントを行うには初の外国人指導者...
Australia to follow NZ's carbon tax example New Zealand is set to help Australia in its fraught bid to introduce a controversial carbon tax.At a joint press conference with Prime Minister John Key this afternoon, Australian Prime Minister Julia Gillard announced her officials... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
WikiLeaks may have gone quiet but can't be written off Nine months ago you could barely pick up a newspaper without seeing the word WikiLeaks - or the silver-haired visage of its mercurial founder, Julian Assange.In less than a year the whistleblowing platform had turned the world... 9ヶ月前にはかろうじて単語ウィキリークスを見ることなく新聞を拾うことができる - または内部告発プラットフォームが世界を投入していた年未満のmercurialの創設者、ジュリアンAssange.Inの銀髪の顔...
Fake Julian Assange on Twitter One of the fun spin-offs of any notoriety on the internet these days is the creation of fake Twitter accounts.So it comes as no surprise that an imposter has set himself up on Twitter impersonating WikiLeaks founder Julian Assange.Named... 最近、インターネット上の任意の悪評の楽しスピンオフの一つは、偽者がWikileaksは創立して、Julian Assange.Named偽装Twitterで自分自身を設定していることは驚くに偽のTwitter accounts.Soを作成することです...
Gillard sticking to her guns On Thursday, Prime Minister Julia Gillard flew to the tiny tropical village of Yungaburra, a community of 1000 nestling on far north Queensland's Atherton Tablelands about an hour from Cairns.Gillard and other senior Government... 木曜日に、内閣総理大臣ジュリアギラードはユンガブッラ、Cairns.Gillardおよびその他の政府高官から1時間約1000雛のコミュニティにはるか北のクイーンズランド州のアサートンテーブルランドの小さな熱。村に飛んで...
Julian Assange bail: 'A minor skirmish in a long war' | Video On a day that saw Assange win bail, but then be forced to return to Wandsworth prison while the international legal battle played out, we hear from supporters who staged a protest outside Westminster magistrates court
Assangeが、保釈金を獲得し、国際的な法廷闘争が出て再生しながらウォンズワース刑務所に戻ることを強制することを見た日には、我々はウェストミンスター治安判事裁判所外デモをしていた支持者から話を聞く
Rudd opts for smooth handover Our Australian correspondent Greg Ansley anlyses the challenges faced by new Aussie Prime Minister Julia Gillard. Julia Gillard this morning became Australia's first female Prime Minister, with former leader Kevin Rudd resigning... 私たちのオーストラリア特派員グレッグアンの課題新しいオーストラリア首相ジュリアギラードが直面してanlyses
Marry me, Julia, says first bloke Tim PRIME Minister's partner says he wants to marry Julia Gillard and their wedding could be in the backyard of The Lodge 内閣総理大臣のパートナーは、彼がロッジの裏庭でできるジュリアギラードとの結婚式と結婚したいと言っている
Julia's kind and loving Christmas message PRIME Minister pays special tribute to Aussie troops as she says day is about the people we care about the most.
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Obama and Gillard boost US-Australia military ties - video President Barack Obama announces during a visit to Canberra, Australia, closer military ties with the Asia Pacific region. At a joint news conference with Australia's prime minister, Julia Gillard, the two leaders announced a new military agreement which would see more US marines and air force personnel rotating through northern Australia from 2012
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
John Key messages Liberal leader Prime Minister John Key says he has left a voice message for Australia's Liberal Party leader Tony Abbott amidst the election heat, but was yet to track down Labor leader Julia Gillard.Labor and the Liberal-National coalition... 首相ジョンキー氏は、オーストラリアの自由党のリーダーのトニーアボットの中選挙熱の音声メッセージを残して、意見がまだ労働者ジュリアGillard.Laborと自由国民連合を追跡した...
Heat builds on MP and Gillard Prime Minister Julia Gillard's fragile minority Government is nudging closer to a train wreck as pressure mounts on a Wellington-born MP whose alleged misuse of a union credit card could bring Labor down.Craig Thomson now faces... 首相ジュリアギラードの壊れやすい少数の政府が主張された労働組合のクレジットカードの誤用労働down.Craigトムソンが今直面して持って来ることができるウェリントン出身のMPの圧力のマウントとして近い列車事故にナッジされ...
Polls spell trouble for Gillard as criticisms mount Prime Minister Julia Gillard's woes continue to mount, with polls reporting a continuing slide in popularity, opposition to her plan to send asylum seekers to other countries in the region and a lukewarm response to her Budget.Gillard... 内閣総理大臣はジュリアギラードの苦境は、世論調査では人気の継続的なスライドを報告すると、マウントし続け、地域と彼女のBudget.Gillardに乗り気では対応して他の国への亡命を送信。。u200b。。u200bするために彼女の計画に反対して...
Leaders launch final assault for votes Prime Minister Julia Gillard and Opposition Leader Tony Abbott are mounting a final assault to convince undecided voters they're the best person to lead the country.Opinion polls are suggesting the result will go down to the wire... 首相ジュリアギラードと野党のリーダーのトニーアボットは、彼らが最高の人の結果を下式に行くことを示唆さcountry.Opinion調査をリードするして浮動票を納得させる最終的な攻撃をマウントしている...
Gillard set to reopen PNG camp for refugees Prime Minister Julia Gillard appears ready to dump her plan to build a regional detention centre in East Timor and again send asylum seekers to a camp in Papua New Guinea.Speculation is growing that the centre on PNG's northern... 内閣総理大臣はジュリアギラードは、東ティモールの地域留置センターを構築するために彼女の計画をダンプし、再びパプアニューギニアのGuinea.Speculationのキャンプに庇護希望者を送って成長している準備ができて表示されているPNGの北部を中心...
Mild package does little to sway opinion Prime Minister Julia Gillard has begun the arduous task of convincing Australia to not only embrace her new carbon tax, but to see it as good cause to return to the fold in sufficient numbers for Labor to survive the next election.The... 首相ジュリアギラードは彼女の新たな炭素税を採用しないように、オーストラリアを説得する困難な作業を開始しましたが、次のelection.Theを生き残るために労働するための十分な数の倍に戻すことを原因として、それを見るために...
Gillard dodges egg-thrower Prime Minister Julia Gillard has dodged an egg thrown by a protester in Perth and apologised to the security officer who copped it.Ms Gillard was entering the ABC studios in the city at about 9.30am on Friday when the egg was... 首相ジュリアギラードは、卵をパースの抗議者によってスローさかわされ、でギラードは、市内のABCスタジオを入力されたit.Msを捕えた警備員に謝罪金曜日について9:30したとき卵は...
Gillard congratulates Obama on bin Laden Prime Minister Julia Gillard has phoned US President Barack Obama to congratulate him on the recent killing of terror mastermind Osama bin Laden.US Army helicopter pilots and Navy SEAL commandos raided bin Laden's compound in... 内閣総理大臣はジュリアギラードは、ビンラディン氏の化合物インチをbinに襲撃テロの首謀者オサマビンラディンLaden.US軍のヘリコプターのパイロット、海軍シール部隊の最近の殺害で彼を祝福し、オバマ米大統領に電話をかけている..
Gillard refuses to back former speaker Prime Minister Julia Gillard has refused to back Labor's Harry Jenkins for the role of speaker in the new parliament.Instead she said independent MP Rob Oakeshott had the skills and attributes to do the job.Mr Jenkins has... 内閣総理大臣はジュリアギラードは、彼女が独立してMPのロブオークショットのスキルを持ち、ジェンキンスさんはいるjob.Mrを行うには属性という新しいparliament.Insteadのスピーカーの役割のために労働のハリージェンキンスをバックアップして拒否している...
Gillard spruiks asylum plan at ASEAN talks Prime Minister Julia Gillard has used a major meeting of Asian leaders to spruik her asylum seeker processing centre plan. 内閣総理大臣はジュリアギラードは彼女の亡命処理センターの計画を熱弁を振るうとアジアの指導者の主要な会議を使用しています
Gillard's refugee plan gets step closer Prime Minister Julia Gillard has won the first battle to resurrect her plan to swap refugees with Malaysia, overcoming strong opposition within Labor ranks to push planned laws through a caucus meeting yesterday.But the migration... 首相ジュリアギラードは、移行yesterday.But幹部会議の会議を通じて計画的な法律をプッシュする労働位以内に強い反対を克服し、マレーシアで難民を交換するために彼女の計画を復活させる最初の戦いを獲得しています...
PM defends war effort in wake of death Prime Minister Julia Gillard says Australia's large contribution of special forces soldiers and commandos in Afghanistan is justified, as the nation mourned the 28th fatality in the mission.Sergeant Todd Langley, 35, from the... 首相ジュリアギラードは、国家がからmission.Sergeantトッドラングレー、35、第28死亡を悲しんだとしてアフガニスタンで特殊部隊の兵士や部隊のオーストラリアの大きな貢献が、正当化されるだ...
Gillard says Aussie troops will stay in Afghanistan Prime Minister Julia Gillard says Australia's plan to withdraw troops from Afghanistan by 2014 is unchanged by President Barack Obama's plan to withdraw 10,000 US troops by the end of the year.Gillard told reporters today that... 首相ジュリアギラードは、本日記者団に2014年までにアフガニスタンから軍を撤退するオーストラリアの計画はyear.Gillard末には10,000米軍の撤退をオバマ大統領の計画によって変更されることは言う...
Refugee deal threatens to hurt Gillard Prime Minister Julia Gillard seems set to go ahead with a refugee swap deal with Malaysia despite mounting opposition and polls showing public anger at the move.Canberra and Kuala Lumpur are reported to have agreed to the final... 内閣総理大臣はジュリアギラードは取付野党とmove.Canberra、クアラルンプールで国民の怒りを示す世論調査にもかかわらず、マレーシアの難民スワップ取引を進めるに設定されているよう最終的に合意したと報告されている...
'I was loyal' - Gillard defends move to oust Rudd Prime Minister Julia Gillard stands by her decision to topple Kevin Rudd, highlighting her loyalty to him as a deputy.Backed by factional powerbrokers Ms Gillard mounted a challenge to Mr Rudd's leadership on Wednesday night after... 首相ジュリアギラードは、彼女の決定ケビンラッドを打倒するために、彼に派閥powerbrokersでdeputy.Backedさんギラードは、水曜日の夜に後ラッド氏のリーダーシップへの挑戦をマウントとして彼女の忠誠心を強調略...
Little relief for Gillard as latest poll adds to woes Prime Minister Julia Gillard will find little relief from the tsunami of problems drowning her ailing minority Government during her time at the Pacific Islands Forum in Auckland.She will almost certainly take the collapse of her... 首相ジュリアギラードは、ほぼ確実に彼女の崩壊を取るAuckland.Sheに太平洋諸島フォーラムで彼女の時間の間に彼女の病気の少数の政府を溺死問題の津波から少し救済を見つける...
Gillard to head to South Korea Prime Minister Julia Gillard will lead 60th anniversary commemorations of the Battle of Kapyong in South Korea on the second leg of her north Asian tour. 内閣総理大臣はジュリアギラードは彼女の北アジアツアー第2戦に韓国でカピョンの戦いの60周年記念行事をリードします
PM to pitch asylum plan in Malaysia Prime Minister Julia Gillard will pitch her East Timor asylum seeker processing centre plan to her Malaysian counterpart on Monday. 内閣総理大臣はジュリアギラードは月曜日に彼女のマレーシアのカウンターパートに彼女の東ティモールの亡命処理センターの計画をピッチになります
Gillard rushes home to face week of crisis Prime Minister Julia Gillard will return to a mountain of woe today after cutting short her trip to the Pacific Islands Forum in Auckland ahead of a crucial week for her Government.Gillard received some good news as she prepared... _NULL_
Gillard's future hangs on selling carbon tax Prime Minister Julia Gillard will tomorrow finally place the details of her planned carbon tax before the nation in a move that will bring new intensity to the bare-knuckled political brawling that has already been consuming Australia... 首相ジュリアギラードは、明日ついに既にオーストラリアのかかるされているベアナックル政。喧嘩に新しい強さをもたらす動きに国民の前に彼女の計画的な炭素税の詳細に配置されます...
Gillard needs Abbott's help on refugees Prime Minister Julia Gillard will tomorrow launch what appears likely to be her own voyage to disaster when she introduces legislation to sidestep the High Court's ban on the refugee swap agreement with Malaysia.Unless she can swing... 首相ジュリアギラードは、明日彼女がスイングできるMalaysia.Unlessで難民のスワップ協定に関する高等裁判所の禁止を回避するために法律を導入するときに災害に彼女自身の航海になりそう思われるものが起動します...
PM defies call to end Afghan role Prime Minister Julia Gillard yesterday confirmed Australia's continued commitment to Afghanistan, indicating that special forces may remain after other troops are withdrawn in 2014.Despite growing calls for a deadline for final... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Gillard allays fears with centrist path Prime Minister Julia Gillard yesterday moved to calm the nerves of an Australia she believes is afraid of the future, mapping out a conservative route through the political centre that sheds many of the aspirations of the left.In... 首相ジュリアギラードは昨日、彼女は将来を恐れていると考えているオーストラリアの神経を静めるために、left.In. ..の願望の多くは涙を政治の中心で保守的なルートをマッピング移動
'Historic' carbon tax law fuels Opposition Prime Minister Julia Gillard yesterday won round one of what will be one of her most crucial parliamentary battles with the passage of carbon tax legislation through the Lower House.Round two, today's debate on asylum-seeker laws,... _NULL_
Now begins the task of selling the Budget Prime Minister Julia Gillard, Treasurer Wayne Swan and other senior Labor ministers have begun the annual, arduous task for any Government of selling its Budget to a nation of sceptics.Swan managed a small con in leading the nation... 内閣総理大臣はジュリアギラードは、財務ウェインスワンと他の上級労働大臣の国をリードする小さなCONを管理sceptics.Swanの国への予算を売るのいずれかの政府の年次、骨の折れる作業を開始しています...
Gillard set to earn more than Obama Prime Minister Julia Gillard, the unpopular leader of a middle-ranking power of 22 million people, will soon earn more than United States President Barack Obama, who oversees a US$14.5 trillion ($19 trillion) economy.She will also... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Bridging visas for boat refugees Pushed against the wall by the collapse of her asylum-seeker policy in Parliament, Prime Minister Julia Gillard has been forced to treat boat arrivals equally with the far greater number of overstayers who arrive each year by air.The... 議会での彼女の庇護希望者の政策の崩壊によって壁に押し付け、内閣総理大臣ジュリアギラードはair.Theが毎年届く不法のはるかに大きい数で均等に船の到着を治療することを余儀なくされています...
Julian Assange extradition decision: full judgment Read the judgment ordering the Wikileaks founder to be extradited to Sweden to face allegations of rape and sexual assault
レイプや性的暴行の疑惑に直面してスウェーデンに引き渡されるWikileaksは創業者の裁判の言渡しを読む
Australia Labor Party offers funds to boost regional infrastructure Regional city councils across Australia will be asked if they want a share of Labor Party's first promise of the election campaign, local media reported on Monday.
Australian Prime Minister Julia Gillard on Sunday pledged 200 million dollars (173.2 million U.S. dollars) to boost local infrastructure, in a bid to encourage the development of affordable housing in regional areas.
The announcement was a rebadging of Labor's five-year 512 million dollars (304.7 million U.S. dollars) housing af ... 最初の約束の党選挙選。労働地域のシェアをお勧めしますが要請すれば、オーストラリアの都市協議会は、全体、地元メディアが報じた月曜日オーストラリア首相ジュリアにギラードインフラストラクチャを約束した2億ドルを（173200000ドルローカル向上）に、入札で地域地域の住宅で手頃な発展をお勧めします
Bank data leaker arrested Rudolf Elmer, who handed over bank client data to WikiLeaks' Julian Assange this week, has been arrested in Zurich. 今週WikileaksはジュリアンAssange、銀行クライアントデータ引き渡さルドルフエルマーは、チューリッヒで逮捕されています
Politics Weekly podcast: Spotlight on Cameron as Murdoch eats humble pie Rupert Murdoch and his son James pleaded ignorance of the full extent of the alleged illegal practices taking place at News International at a dramatic appearance in front of the culture, media and sport select committee. The session, disrupted by a slapstick assault on the elder Murdoch, yielded little new information but kept up the pressure on David Cameron to reveal exactly what he knew about his former spin doctor Andy Coulson's reign as editor of the News of the World. Martin Kettle, Julian Glover and John Harris discuss the damage the affair has done to the prime minister and how he can move forward from it. Also this week: as Westminster was captivated by the phone-hacking drama, the rest of Europe continues to search for a solution to the crisis at the heart of the single currency. With so much at stake, the panel discuss how the traditionally Eurosceptic Conservatives are being forced to embrace further European integration in order to stave off a financial catastrophe. • If you wish to comment on issues relating to the phone-hacking scandal, please go to our live blog, here.We want to hear what you think about our podcasts - to take part in our survey please email politics.weekly@gmail.comJon HenleyJulian GloverJohn HarrisMartin KettlePhil Maynard
_NULL_
WikiLeaks boss hires star lawyer over molestation charges STOCKHOLM - WikiLeaks founder Julian Assange has hired one of Sweden's top defence lawyers ahead of a looming decision by prosecutors about whether he will face molestation charges, reports said overnight.Leif Silbersky, a... ストックホルムは - Wikileaksは創設者ジュリアンAssangeいずれかを、スウェーデンのトップ防衛の弁護士の前かどうかについて、彼は性的虐待の容疑をかけられる検。迫り来る決断の雇い入れている、レポートovernight.Leif Silberskyはは、a. ..だ
WikiLeaks founder wanted over rape STOCKHOLM - A spokeswoman for the Swedish prosecutors office says WikiLeaks founder Julian Assange is wanted on suspicion of rape and he should contact police for questioning.Spokeswoman Karin Rosander tells The Associated Press... ストックホルムは - スウェーデン検察の広報担当者WikileaksはファウンダージュリアンAssangeは強姦の疑いで望まれていると彼はカリンロザンダーはAP通信に指示... questioning.Spokeswomanの警察に連絡すべきだと言います
Australia firm on Malaysia refugee deal SYDNEY - AUSTRALIAN Prime Minister Julia Gillard said on Saturday that reports of a hunger strike among Malaysia-bound asylum seekers would not deter her from the controversial refugee swap plan.Immigration officials played down claims from refugee activists of the protest among the first group preparing to set off for Malaysia under Ms Gillard's deal with the South-east Asian nation. シドニー - オーストラリア首相ジュリアギラードは、マレーシア結合亡命希望者の間でハンガーストライキの報告が議論の難民のスワップplan.Immigration関係者から彼女を阻止しないことを土曜日によるとするための準備最初のグループの間で抗議の難民の活動家からのクレームを一蹴東南アジアの国を持つMSジラルドの契約の下、マレーシアのためにオフに設定します
British PM praises Australia's carbon plan SYDNEY - BRITISH Prime Minister David Cameron has written to Australian leader Julia Gillard in support of her planned tax on carbon to combat climate change, describing it as a 'bold step', a report said. The Sun-Herald reported that the Conservative leader had told Ms Gillard the policy would 'add momentum to those, in both the developed and developing world, who are serious about dealing with this urgent threat'. _NULL_
Gillard's de-facto stepchild strips for men's magazine SYDNEY - The daughter of Australian Prime Minister Julia Gillard's partner has posed in a bikini for a men's magazine.New York-based punk hair stylist Staci Child gives the middle finger in one shot as she tugs at a bra embossed... _NULL_
Victims, jilted lovers or undercover agents Serious questions are being asked about one of Julian Assange's accusers, write Andrew West and Sarah Whyte. 深刻な問題はJulian Assangeの告発のいずれかについて質問されている、アンドリューウェストとSarah Whyteさんを書いてみませんか？
Talk point: Should donors learn to love risk? Should philanthropists be encouraged to take more risks and embrace the possibility of failure? Tell us what you thinkNo one likes to admit failure, especially donors spending taxpayers' money on aid and NGOs not wanting to hamper their fundraising drives. But is a fear of failure stifling development progress? Could taking a few more risks actually benefit the poor?In the current economic climate, the UK's Department for International Development, for example, is keen to show the results of British overseas aid to justify why its budget has not been reduced when other departments have been forced to make cuts. Aid is, therefore, restricted to certain projects that can show measurable results.Writing on risk in July, anonymous NGO blogger Bottom Up Thinking, who we track in our blogosphere, said:'... we are very rarely upfront about the risks of failure. Far too much of the conservation and development industry is extremely reluctant to admit to failure (or even just disappointing results); glossy brochures proclaim an unending procession of success stories.'However, last week, Julian Gore-Booth, from the Stars Foundation, argued that following the more risky strategy of increasing unrestricted giving could free up NGOs and civil society groups and give more power and ownership to people on the ground. He argued:Four years of evidence from our impact award recipients is starting to show that unrestricted giving allows excellent organisations to invest in areas outside programming and to target equally important aspects such as their profile and own development. The result is not only a healthier organisation, but usually a marked and positive change in the quantity and quality of programming being delivered.We would even suggest that unrestricted funding mechanisms give _NULL_
Morning Tech Wrap: Sony, Julian Assange, Google Sony believes credit and debit card information was stolen in the recent data breach that affected 77 million users of its PlayStation Network. The company said in an online update to its users Monday, “We had previously believed that Sony Online Entertainment customer data had not been obtained in the cyber-attacks on the company, but on May 1 we concluded that SOE account information may have been stolen and we are notifying you as soon as possible.” ソニーは、クレジットカードやデビットカードの情報は、そのプレイステーションネットワークの77万人のユーザーに影響を最新のデータに違反が盗まれたと考えている
Video: Julian Assange: 'This has been a very successful smear' Speaking after release on bail, WikiLeaks founder says he has not been provided with any evidence relating to claims he sexually assaulted two women
保釈リリース後に言えば、Wikileaksは創設者は、彼は、特許請求の範囲に関連する証拠を提供されていないという彼は性的二人の女性を暴行
Politics Weekly podcast: Student protests and the Big Society Student demonstrators broke into Conservative HQ as a protest against higher tuition fees was overshadowed by violence. Was the demonstration a sign of things to come?Julian Glover argues that protests - even on a large scale - have little effect on policymaking unless they have widespread public support.Jesse Norman, Conservative MP for Hereford, says that Lib Dems made an error in signing a pledge to abolish tuition fees. Furthermore, he believes politicians are best advised not to make specific policy promises at all.Iain Duncan Smith has published his much-anticipated welfare reforms. The panel discusses whether it is right to force unemployed people into community work projects. Polly Toynbee argues that Labour ministers did much of the groundwork on incentivising people back into work. Jesse Norman's new book The Big Society explores the philosophical theories underpinnning the Cameron government. But why did the idea fail to take off during the election campaign? And why are so many Tory MPs still sceptical of it?Leave your thoughts below.Allegra StrattonPolly ToynbeeJulian GloverJesse NormanPhil Maynard
学生のデモ隊が高い授業料に抗議が暴力の影に隠れていたとして保守党本部に押し入った
Abbott overtakes Gillard in poll Support for Australian PM Julia Gillard has dropped to a record low as voters turn their backs on the federal government's fourth budget.The latest Newspoll was the second out today showing declining support for the prime minister,... オーストラリアの午後ジュリアギラードのサポートは、レコードの有権者は、連邦政府の第四budget.The最新Newspollに背を向けるようにローになったときには、首相の減少とサポートを見せて今日の2位だった...
Sweden withdraws warrant for WikiLeaks founder Swedish authorities revoked a short-lived arrest warrant for the founder of WikiLeaks on Saturday, saying a rape accusation against him lacked substance.Julian Assange, who was believed to be in Sweden, remained under suspicion... スウェーデン当局は、彼に対するレイプ事件はsubstance.Julian Assange、スウェーデンにあると信じられて、欠けていたと言っ土曜日にWikileaksは創始者のための短命の逮捕状を失。疑いで残って...
Sweden to issue new warrant for WikiLeaks head Swedish police said Thursday they would issue a new international arrest warrant for Julian Assange to replace one that could not be enforced in Britain because of a procedural error. スウェーデンの警察は、彼らがして、Julian Assangeは、手続き上のエラーのために英国で実施されることができなかったいずれかを交換するための新しい国際逮捕状を発行すると発表した
Sweden accused of improper action against Assange Swedish prosecutors had no choice but to issue an arrest warrant for WikiLeaks founder Julian Assange after repeatedly failing to pin down the elusive Australian for an interview about sex crimes allegations, a lawyer for the Swedish... スウェーデンの検察当局は繰り返し、性犯罪の申し立てについてのインタビュー、スウェーデンのための弁護士のとらえどころのないオーストラリアを突き止めるに失敗した後、Wikileaksは創立して、Julian Assangeに対する逮捕令状を発行するしかなかった...
Thailand looking at Australian asylum seeker swap Thailand is interested in an asylum seeker deal similar to the one Canberra plans with Malaysia as Prime Minister Julia Gillard reiterated Sunday that new boat people will not be processed in Australia.A week ago Australia announced alterations to its immigration policy designed to break people-smuggling and stem the flood of boats carrying asylum seekers to its shores. 内閣総理大臣はジュリアギラードは、オーストラリア人の密輸を破るように設計、その移民政策に変更を発表前に新しい船の人々がAustralia.A週に処理されないこと日曜日繰り返したとして、タイは、亡命取引マレーシアと一キャンベラ計画と同様に興味を持っているその海岸に庇護希望者を運ぶ船の洪水を止める
Bid for asylum centre harks back to crisis under Howard There is a sense of deja vu in Australia's bid to win New Zealand's support for a regional processing centre for asylum seekers.Prime Minister Julia Gillard is hoping to convince Wellington to back plans for a new facility in... ウェリントンが入って新たな施設のための計画をバックアップするよう説得することを望んでいる亡命seekers.Prime大臣ジュリアギラードのための地域の処理センターのニュージーランドの支持を得るために、オーストラリアの入札でデジャヴ感があります..
Australians get $2000 to buy a car The Australian Government will give A$2000 ($2400) to anyone who updates their old car, Prime Minister Julia Gillard has announced.From January next year anyone who trades in a car manufactured before 1995 for one that meets emissions... オーストラリア政府は与える$ 2000（$ 2400）を更新、古い車は、内閣総理大臣ジュリアギラードは、車1995年以前1つの排出量を満たしているために製造での取引announced.Fromを来年1月に誰もが誰にも...
Australian gov't attempts to sell its controversial flood levy plan The Australian federal government on Friday attempted to sell its controversial flood levy proposal to both the Australian public and independent Members of Parliament, with no certainty it will get through parliament.
Prime Minister Julia Gillard on Thursday said the total cost of the disaster to the federal budget would be 5.6 billion U.S. dollars, and the cost would be met by a levy and by cuts to government spending.
Flood victims and anyone earning less than 50,000 U.S. dollars are ex ... 金曜日にオーストラリア連邦政府は議会を通過する不確実で、議会の両方のオーストラリアの公共および独立したメンバーに、その論争の洪水課税の提案を販売しようとしました
The story behind Wikileaks: Inside Julian Assange's War on Secrecy - video The Guardian's Alan Rusbridger, David Leigh and Luke Harding on the book that charts Julian Assange and WikiLeaks' transformation from rebel hackers to global celebrities Alan RusbridgerDavid LeighLuke HardingShehani Fernando
保護者のアランRusbridger、デビッドリー、ルカ本にハーディングが音楽ジュリアンAssange、グローバル有名人アランRusbridgerDavid LeighLuke HardingShehaniフェルナンドに反乱をハッカーからWikileaksは。。u0026#39;変換
Juliano Mer-Khamis: 'Any artistic activity has elements of therapy, of healing' - video The Israeli-Palestinian director and Freedom Theatre founder, who was murdered in the West Bank city of Jenin last week, talks about the importance of drama as a means of coping with Israeli occupationMustafa Khalili
先週、ジェニンの西岸の都市で殺害されたイスラエルとパレスチナの監督と自由劇場の創設者、イスラエルoccupationMustafaハリーリに対処するための手段として、ドラマの重要性について協議
NZ Greens oppose Gillard's parly speech The NZ Greens have blocked a plan for Julia Gillard to make a speech on the floor of parliament, saying it would set a difficult precedent. ニュージーランドグリーンズは難しい先例を言って、ジュリアギラードは、議会の床の上でスピーチをするための計画をブロックしています
Nobel peace prize: the contenders The Nobel peace prize is habitually the most controversial announcement in the annual Scandinavian awardfest. Who should win this year?Julian BorgerAngelique ChrisafisLuke HardingMiriam Elder
ノーベル平和賞は、習慣的に、年間スカンジナビアawardfestで最も議論の発表です
Secondary listing rule changes aim to woo foreigners to bourse The Securities and Futures Commission and the Hong Kong stock exchange would seek rule changes to attract more international firms to apply for secondary listings on the local bourse, said Julia Leung Fung-yee, undersecretary for financial services and the treasury.
証券先物委員会と香港証券取引所は、ルールの変更は、ローカル証券取引所の二次のリストに適用するための国際企業を誘致しようとするだろう、ジュリアレオンフォン- yeeさんは、金融サービス、自己のための次官と述べた
Aussie senator denied govt meeting about Assange The Swedish government has refused to meet with an Australian senator to discuss the future of WikiLeaks founder Julian Assange.As extradition proceedings against the 40-year-old Australian continue in London, Greens Senator for... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Hulu Could Be For Sale The Wall Street Journal is reporting that Hulu has been approached with an offer to buy the company. Right now it is unclear who the offer is from but CNBC's Julia Boorstin tweets it is not from Google. ウォールストリートジャーナルはHuluが会社を買収する提案と近づいていることを報告しています
Video: Julian Assange granted bail The WikiLeaks founder celebrates as he emerges to speak to the media on the steps of the high court
Wikileaksは創設者は、彼が高等裁判所の階段でメディアに話すこと出てくるように祝う
Assange fails to block biography The autobiography of Julian Assange is published today despite attempts by the WikiLeaks founder to suppress it after a bitter row with the publisher.In the manuscript Assange addresses for the first time the events that forced... ジュリアンアサンジの自伝は、強制イベントが初めてpublisher.In原稿のサンジのアドレスを持つ苦い行の後にそれを抑制するためにウィキリークスの創設者による試みにもかかわらず、今日公開されています...
Business year in review 2010 The biggest stories of the year in picturesJo BlasonJulia Kollewe
picturesJo BlasonJulia Kolleweでは、今年の最大の話
Carbon tax plan: Gillard stands her ground The brutal politics of climate change are hammering Prime Minister Julia Gillard as voters reject her planned carbon tax out of hand and join Opposition Leader Tony Abbott's demands for an early election on the issue.As the first... _NULL_
Party rifts threaten Gillard's gains The closing days of Prime Minister Julia Gillard's political year are turning from triumph to dust as the threat of a leadership challenge again rumbles through Labor and the party splits on uranium sales to India.New speculation... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
PM admits errors in Aboriginal intervention The controversial Northern Territory intervention that suspended racial discrimination laws to take over the lives of indigenous communities appears set for a major overhaul.Prime Minister Julia Gillard and Indigenous Affairs... 人種差別の法律が先住民社会の生活を引き継ぐために中断された論争のノーザンテリトリーの介入は、主要なoverhaul.Prime大臣ジュリアギラードと先住民関係に設定されて表示されます...
Politicians unite against Qantas unions The federal opposition will back the Government if it intervenes in the increasingly bitter row between unions and Qantas.Prime Minister Julia Gillard said yesterday that the Fair Work Act gave the Government powers to intervene... その労働組合とQantas.Prime大臣ジュリアギラードの間でますます激しい行に介入がフェアワーク法が介入す。。u200b。。u200bる政府の権限を与えたことを明らかにした場合、連邦野党は政府をバックアップします...
Brockovich and town facing real-life sequel The film version ended well enough - chased down by the unlikely crusader Erin Brockovich, played by Julia Roberts, the giant California power company PG&E settled with residents in the high desert town of Hinkley over claims it had... 映画版は十分に終了 - ジュリアロバーツ、巨大なカリフォルニア州の電力会社PG＆Eは、それが持っていたの主張の上のヒンクリーの高い砂漠の町の住民と和解が演じるそう十字軍エリンブロコビッチで追いかけ...
WikiLeaks founder sought at Davos The head of the Davos economic forum said Sunday he would have liked WikiLeaks founder Julian Assange to attend next month's summit of world political and business elites in the Swiss ski resort. ダボス経済フォーラムの頭は、彼がWikileaksは創立して、Julian Assangeは、スイスのスキーリゾートで世界の政治、ビジネスエリートの来月の首脳会議に出席すると思っていたことを固めた
Thaw on tax a bright spot for PM The horizon has brightened slightly for Prime Minister Julia Gillard, with approval for her proposed carbon tax edging up and the Government yesterday signing a refugee-swap deal with Malaysia.Neither development is anything so... 地平線はMalaysia.Neitherの開発と難民スワップ契約に署名し、昨日までと政府エッジング彼女の提案された炭素税のための承認を得て、内閣総理大臣ジュリアギラードのために少し明るくなっているものですので...
Lawyer fears Assange may end up at Guantanamo The lawyer for Julian Assange argued today that the embattled WikiLeaks founder will face a secret trial that violates international standards of fairness if he is sent to Sweden to face sexual assault allegations.Geoffrey Robertson... ジュリアンAssangeの弁護士は、陣容を整えたWikileaksは創設者は、彼が性的暴行allegations.Geoffrey Robertsonさんに直面してスウェーデンに送信される場合、公平性の国際基準に違反して秘密裁判に直面するだろうことは、今日と主張した...
Minor parties set major tests for Gillard Govt The leaders of Australia two major parties have been given a sharp reminder that they will face an entirely new world when Parliament resumes next week.Prime Minister Julia Gillard's legitimacy will be tested immediately in the... オーストラリアの指導者たちは2つの主要政党は鋭いアラームを、彼らはすぐにテストされる、まったく新しい世界を議会は、次のweek.Prime大臣ジュリアギラードの正当性を再開に直面するだろう...与えられている
Queensland flood levy tests mettle of party The levy to rebuild flood-ravaged Queensland is mutating into a leadership test for Prime Minister Julia Gillard, amid opposition calls for the rural independent MPs to switch camps.The federal Government has announced a one-off... 課税は発表しているcamps.The連邦政府を切り替えるには、農村部の独立した議員は野党の呼び出しの中で、内閣総理大臣はジュリアギラードのためのリーダーシップのテストに変異が洪水で破壊されたクイーンズランド州を再構築するために単発...
Lord Julian Hunt: Climate change plan needs rethink The main aim of the UN climate summit at Durban is to produce an agreement about targets for emissions by developed countries, and longer term targets from developing countries.But with sudden switches in energy policies, environmental... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Choice is rarely black and white | Julian Baggini The more we scrutinise our own decisions and attend to inconvenient facts, the more we can be said to have acted freelyThe question: Can we choose what we believe?Imagine that I hooked you up to an infallible lie detector and asked you to say that you believed the moon was made of cheese. If the machine said you were being honest, I would give you £1m. Could you do it?It certainly wouldn't be easy. You can pretend to believe whatever you want, but real belief requires some conviction, and this cannot be turned on or off at will. I don't believe in God because certain reasons and arguments weigh more heavily in my mind than others, not because I have wilfully decided to reject my creator, as many religious people seem to think. I could no more simply decide to believe in God than I could decide to like beetroot, just like that.But that does not mean belief involves no significant element of choice. No genuine choice is ever simply a matter of the arbitrary exercise of will. Take your choice of lunch, today. You can't decide to want anything, but what you want will at least in part be a result of a series of other choices and judgments you've made in your life to date. You may have tried to overcome an aversion to beetroot and grown to like it, which would make your liking of beetroot in part a choice. Your genuine preference for a healthy option may have resulted from a decision to get into certain habits, so that healthier choices have come to be more natural and appealing than others. So even though, at the moment of decision, you cannot change what you actually prefer, those preferences are themselves cultivated by other choices you have made.Belief is very similar. You don't choose what you believe moment to moment, but choices you have made do shape what you come to もっと我々は自身の決定を吟味し、不便な事実に出席し、さらに我々はfreelyThe質問を働いているということができる：私達は私たちが信じて選ぶのか？私はあなたを絶対うそ発見器にフックを想像して言うことを聞いてみた場合月はチーズでできて信じていた
Aussie PM hacked, says report The parliamentary computers of Prime Minister Julia Gillard and at least two other senior ministers are suspected of being hacked.Ms Gillard's parliamentary computer, along with those of several cabinet ministers including Foreign... 内閣総理大臣はジュリアギラードの議会のコンピュータと少なくとも2つの他の幹部閣僚が外国人を含むいくつかの閣僚のものと一緒に、ギラードの議会コンピュータhacked.Msの疑いのある...
Politics Weekly podcast: Coalition 2.0 The poor showing in last week's elections for the Liberal Democrats appears to have triggered a change in the relationship between the two governing parties. Nick Clegg says his party will be more assertive. There was a hint of what's to come as Lib Dem peers (against Clegg's wishes) blocked a key part of the government's policing bill in the Lord's.In the studio to discuss the changing face of coalition we have columnists Jackie Ashley and Julian Glover. And on the line from Westminster we welcome back Allegra Stratton.Also this week: the plans to restructure and inject more market forces into the NHS have been put on ice but the debate is raging on. Can a compromise be found and is Andrew Lansley the man to see the process through?And with Osama bin Laden now dead, the arguments for Britain's involvement in Afghanistan get fuzzier. How can a withdrawal be managed? And is the operation in Libya beginning to look like a long-term commitment of its own?Leave your thoughts below.Tom ClarkJulian GloverJackie AshleyAllegra StrattonPhil Maynard
自民、先週の選挙でお粗末な2つの与党との関係の変化を引き起こしたように表示されます
Nobel Peace Prize nomination for WikiLeaks founder? The vibrant protest movements across the Arab world, Russian human rights activists and WikiLeaks founder Julian Assange will all likely be in the running for the 2011 Nobel Peace Prize, observers say as the deadline for nominating candidates approaches.According to existing rules, the Norwegian Nobel Committee will only consider candidate proposals sent by February 1 for its pick, to be announced in October. アラブ世界の間で活気に満ちた抗議運動、ロシアの人権活動家や創業者ジュリアンAssangeは、すべての可能性が高い2011年ノーベル平和賞の実行になりますWikileaksは、オブザーバーは、既存のルールにapproaches.According候補者を指名するための期限と言って、ノルウェーのノーベル賞委員会は10月に発表されると、そのピック2月1日から送信された候補者の提案を考慮する予定である
Moving house least of Gillard's woes This was probably not the best week for Prime Minister Julia Gillard and partner Tim Mathieson to be told to leave The Lodge, the Canberra home for the nation's leaders for the past 82 years.While the move to a yet-to-be-declared... これは、おそらく首相ジュリアギラードとパートナーティムマシソンロッジを残すように指示する、過去82 years.Whileのための国家の指導者のためのキャンベラのホームまだ未宣言に移動するための最良の週ではなかった
Julia set to pull poll trigger UPDATE 12.41pm: LABOR insiders tip Julia Gillard will call the election tomorrow for August 28, amid turmoil over a Rudd 'deal'. 更新12.41pmは：労働インサイダー先端ジュリアギラード明日28日に、ラッド。。u0026#39;取引。。u0026#39;で混乱の中で選挙を呼び出します
Julia won't confirm poll plans UPDATE 2pm: JULIA Gillard walked the main street of Werribee today as speculation mounts that she will call an election tomorrow. 更新午後2時は：ジュリアギラード今日投機としてウェロビーのメインストリートを歩いて、彼女は明日選挙を呼び出します
First hung election in 60 years Up to 80,000 uncounted votes in four doubtful seats will determine which of the two major parties forms a minority government in Australia's first hung parliament in 60 years.If the numbers fall Labor's way, Prime Minister Julia... 4貸。席で最大114,000枚の無数の投票は、オーストラリアの最初のハング議会で60 years.If内の数字は労働の方法を分類する二大政党フォームの少数政権を決定する、首相ジュリア...
Who needs Canada when Canberra calls WHILE Julia Gillard was bunkered down in Canberra yesterday on day three of her prime ministership, Deputy Prime Minister Wayne Swan was half a world away, preparing to stand in for his boss at the G20. 中にジュリアギラードはキャンベラで昨日彼女総理大臣の3日目にダウンバンカーされ、副首相ウェインスワンは世界の半分の距離、G20で上司のに立って準備していた
PR team hired to aid Assange WHISTLEBLOWING activist Julian Assange is hiring a public relations company after blows to his image. 活動ジュリアンAssangeは彼のイメージに打撃の後、広報会社を募集しています公益通報
WikiLeaks founder's mum defends son WIKILEAKS editor-in-chief Julian Assange might be unpopular with the US and its allies, but he's still mummy's little boy. Wikileaksは編集長ジュリアンAssangeは、米国とその同盟国と不評かもしれないが、彼はまだミイラの男の子です
Assange claims PM leaked info WIKILEAKS founder Julian Assange has accused Julia Gillard of secretly releasing information about him to American authorities. Wikileaksは創立して、Julian Assange密かに米国当局に彼についての情報を解放するジュリアギラードを非難している
Assange claims 'aggressive' US inquiry WIKILEAKS founder Julian Assange says he fears the United States is getting ready to indict him, but insists the secret-spilling website will continue its work, despite what he has called a ''dirty tricks campaign''. Wikileaksは創立して、Julian Assange、彼は米国が彼を起訴する準備をしている恐れているが、秘密こぼれるウェブサイトは彼は。。u0026#39;。。u0026#39;卑劣キャンペーン。。u0026#39;。。u0026#39;と呼ばれるているかにもかかわらず、その作業を継続すると主張している
Thomson scandal a growing threat to Gillard Wellington-born federal MP Craig Thomson is under renewed pressure for allegedly using a trade union credit card to hire prostitutes in a scandal that could bring down Prime Minister Julia Gillard's fragile minority Government.Thomson... ウェリントン出身の連邦MPクレイグトムソン容疑者は内閣総理大臣ジュリアギラードの壊れやすい少数Government.Thomsonをダウンさせることがスキャンダルの売春婦を雇うことを労働組合のクレジットカードを使用するための新たな圧力を受けている...
Letters: Teach philosophy in our schools We share the view that introducing philosophy lessons in the classroom from a very early age would have immense benefits in terms of boosting British schoolchildren's reasoning and conceptual skills, better equipping them for the complexities of life in the 21st century, where ubiquitous technology and rapid social change are the order of the day. There is a growing body of evidence that philosophy can be of huge importance in opening up young minds. Reasoning skills and habits improve learning in other subjects on the curriculum and do not require purchasing expensive equipment and classroom resources.The long-term imperative must be to recruit more specialist philosophy teachers and to increase the number of philosophy graduates. However, in the short to medium term we also call for the introduction of a new specialist teacher training diploma in philosophy. It is our opinion that this will make sure children from all backgrounds get the advantages philosophy at a young age can bring in terms of intellectual and social development.Angie Hobbs Senior fellow in the public understanding of philosophy, University of WarwickAriane Sherine Comedy writer and journalistSusan Greenfield Scientist, writer, broadcasterBettany Hughes Historian, broadcasterDiana Janney Philosopher, authorDr Anthony Seldon Political historian and educationalist, master, Wellington CollegeDr Catherine C McCall Philosopher and originator of 'Socrates for 6-year-olds'Dr Julian Baggini Philosopher, broadcasterDr Miranda Fricker Senior lecturer in philosophy, Birkbeck, University of LondonDr Rosanna Keefe University of SheffieldDr Scott Sturgeon University of OxfordDr Simon Glendinning Philosopher, LSEMark Vernon Philosopher, journalistMichael Hand Institute of Education, editor of Philosophy in Schools _NULL_
Editorial: Loss of Gillard would be a blow to NZ When John Key became the first New Zealand Prime Minister to speak in the Australian Parliament, he must have felt like a visitor to an unhappy house. His host, Julia Gillard, has become so unpopular that there is talk her party could... ジョンキーは、オーストラリア議会で最初に声をニュージーランドの首相に就任したとき、彼は不幸な家に訪問者のように感じている必要があります
PM's visit low key in Australia While John Key will today become the first New Zealand leader to address the Australian Parliament, the Australian media are more interested in the ailing state of the Labor Government.Julia Gillard's Government continues to plummet... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Radioshack's Julian Day: Another Superstar CEO Doesn't Measure Up While reading Forbes colleague Nathan Vardi's report on the failure of Julian Day's tenure at RadioShack, which comes on the heels of a 30% drop in first-quarter profits, I was reminded of a story I wrote in 2009 about the false hope that often comes with the hiring of a so-called "superstar" CEO. 第一四半期の利益は30％減のかかとに来るラジオシャックでユリウスの保有の失敗フォーブス同僚ネイサンヴァルディのレポートを読んでいる間、私はよく来る私はfalseを希望の方は2009年に書いた話を思い出したいわゆる。。u0026quot;スーパースター。。u0026quot;とCEOの雇用と
Assange signs autobiography deal WikiLeaks chief Julian Assange said in an interview published Sunday he had signed deals for his autobiography worth more than one million pounds (1.2 million euros, $1.5 million). WikileaksはチーフジュリアンAssangeは、彼が百万人以上のポンド相当の自伝（120万ユーロ、1500000ドル）の契約を結んでいた日曜日掲載されたインタビューで語った
Assange talks to students WikiLeaks founder Julian Assange appeared at the Cambridge Union Society amid tight security. Student journalists from the university's two papers were permitted to attend. But national media were told they were barred from the... Wikileaksは創立して、Julian Assangeは、厳重な警備の中でケンブリッジ連合会に出演
Judge says WikiLeaks' Assange can be extradited WikiLeaks founder Julian Assange can be extradited to Sweden over sex crimes claims, a judge said Thursday. Assange's lawyer said he would appeal against the ruling to the High Court.Judge Howard Riddle ruled that the allegations... Wikileaksは創立して、Julian Assangeは、性犯罪のクレームに対して、スウェーデンに引き渡さすることができ、裁判官は明らかにした
I may be a chauvinist pig but I'm no rapist WikiLeaks founder Julian Assange gave 50 hours of interviews and monologues to ghost writer Andrew O'Hagan for an autobiography, then abruptly withdrew his support for the book. British publisher Canongate decided to publish anyway. The result is the most curious of books: an unauthorised autobiography, out tomorrow. In this extract, Assange, who attracted the ire of the US government for releasing classified documents, gives his version of events surrounding accusations of rape and sexual assault by two Swedish women he stayed with last year. _NULL_
Julian Assange 'happy' after extradition hearing - video WikiLeaks founder Julian Assange has appeared at Belmarsh magistrates court in south-east London as part of his ongoing battle to avoid extradition to Sweden for questioning over alleged sex offences. He said after the hearing that the organisation would soon be publishing more material relating to the leaked US diplomatic cables
Wikileaksは創立して、Julian Assangeは、疑惑のセックス犯罪の上、質問のためにスウェーデンに身柄引き渡しを避けるために、彼の継続的な戦いの一環として、南東ロンドンのBelmarshの治安判事裁判所で登場している
Betrayals could force Assange back home WikiLeaks founder Julian Assange has said he feels betrayed by his former confidants and is considering a return to his birthplace in Australia. Wikileaksは創立して、Julian Assangeは彼が彼の元側近に裏切られたと感じているオーストラリアでは彼の出身地への復帰を検討していると述べている
WikiLeaks head wanted in Sweden for rape WikiLeaks founder Julian Assange is wanted in Sweden where he has been accused of rape, the prosecutor's office said on Saturday. WikileaksはファウンダージュリアンAssangeは、スウェーデンでは、彼はレイプの告発されています求められている、検察は土曜日に語った
WikiLeaks Julian Assange loses extradition appeal WikiLeaks founder Julian Assange lost his appeal against extradition to Sweden to answer sex crime allegations, but said overnight he would consider whether to take his protracted fight to Britain's highest court.High Court appeal... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Assange to start extradition appeal WikiLeaks founder Julian Assange will on Tuesday start his appeal against a British court ruling that he be extradited to Sweden to face allegations of rape.The 40-year-old Australian will take his legal battle to the High Court... ウィキリークス創設者ジュリアンアサンジは火曜日に彼が40歳のオーストラリア人は高等裁判所に彼の法廷闘争を取る... rape.Theの申し立てに直面するためにスウェーデンに引き渡されることを英国の裁判所の判決に対する彼の魅力を開始します
Wikileaks suspends publishing operations WikiLeaks has been forced to suspend publishing classified files after a funding blockade and could have no option but to shut down by the end of the year, founder Julian Assange has announced.The whistleblowing website has seen... ウィキリークスが資金調達の封鎖の後に機密ファイルを公開停止を余儀なくされておらず、オプションを持つことができなかったが、今年末までにシャットダウンするように、創設者ジュリアンアサンジは、ウェブサイトが見ている内部告発announced.Theています...
The noose tightens around Assange Wikileaks founder Julian Assange is facing fresh efforts by Sweden to extradite him from the UK even as US politicians demand his head over recent leaks. 米国の政治家は、最近のリークで頭を要求するとしてもWikileaksは創立して、Julian Assangeは、英国から彼を引き渡すにスウェーデンで新鮮な努力に直面している
It's Gillard v footy chiefs over pokie machine law With the dice already loaded against her, Prime Minister Julia Gillard now faces a political deck stacked by the nation's biggest football codes.NRL and AFL bosses have banded together to fight plans to set limits on poker machines... 既に彼女に対してロードされてサイコロで、内閣総理大臣ジュリアギラードは、現在国内最大のサッカーcodes.NRLとAFLのボスによってスタック政治デッキはポーカーマシン上の制限を設定する計画を戦うために結束している直面している...
Gillard under fire from royalists Barnaby Joyce, for one, believes the Queen is bringing an overdue sense of decorum to the political stage.Even if that doesn't include a prime ministerial curtsy.Julia Gillard and ACT Chief Minister Katy Gallagher are under fire... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Skull unearthed at Attenborough residence solves 132-year mystery A murder mystery dating back to 1879 was finally resolved Tuesday when a skull unearthed in BBC legend David Attenborough's garden was formally recognised as that of a woman murdered by her maid 132 years ago.Julia Martha Thomas,... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Bad blood between Gillard, Rudd splashed in public view The enmity between Julia Gillard and Kevin Rudd is threatening to spill over, with the Prime Minister's office suspected of leaking a report accusing Rudd of pre-election disloyalty and reports yesterday that Rudd openly mocked Gillard... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Gillard dodges nightmare vote on refugee swap Australia remains without a policy on asylum seekers, with Prime Minister Julia Gillard left with the choice of provoking a Government defeat in the Lower House for the first time in 82 years, or a humiliating backdown.Yesterday... 首相ジュリアギラードは82年ぶりの衆議院における政府の敗北、または屈辱的なbackdown.Yesterdayを引き起こしての選択肢が残るとオーストラリアは、庇護希望者に関するポリシーのないまま...
Gillard stumbles as Abbott cruises Prime Minister Julia Gillard today begins the third week of her campaign to become Australia's first elected female Prime Minister with one overwhelming priority: get back on track.Gillard spent the weekend still on the back foot,... 首相ジュリアギラード今日は3週間彼女のキャンペーンの1つの圧倒的な優先度を持つオーストラリアの初当選の女性首相になるために：バックtrack.Gillardに乗る始まる週末はまだ戻って足に費やさ...
Assange back in court in London WikiLeaks chief Julian Assange was back in court in London Tuesday for the latest stage in his battle against extradition to Sweden, where he is wanted for questioning over sexual assault allegations. WikileaksはチーフジュリアンAssangeは、彼が性的暴行疑惑を上の質問のために望まれているスウェーデンに引き渡しに対する彼の戦いの最新のステージにロンドン火曜日に裁判所に戻っていた
Aussie election tipped for August 28 Australian Prime Minister Julia Gillard is believed to have settled on a poll date - and speculation is mounting she will visit the Governor-General tomorrow to call an election.Ms Gillard will reportedly call the election for... オーストラリアの首相ジュリアギラードは、世論調査の日に落ち着いて考えられている - との憶。総督明日ギラードは伝え選挙を呼び出します
Australian gov't rejects Greens deal on mining tax Australian Resources Minister Martin Ferguson on Tuesday rejected a Greens Senate deal, putting pressure on the coalition to stop its opposition to the new mineral resource rent tax.
Prime Minister Julia Gillard last Friday dropped the 40 percent resources super profits tax and replaced it with a 30 percent minerals resource rent tax for only iron ore and coal.
Only 320 companies will be affected instead of 2,500.
The tax will come into effect on July 1, 2012 and the federal government ... オーストラリアの資源マーティン大臣は、ファーガソン監督は火曜日金曜日首相ジュリアギラード最後の拒否首相
Julian Assange back in court to fight extradition WikiLeaks founder Julian Assange was due back in court Tuesday for the latest installation of his fight against extradition to Sweden, where the 40-year-old Australian is accused of rape and molestation.Assange's disclosures of... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Elaine Matthews obituary In the 1970s, our friend and colleague Elaine Matthews, who has died of cancer aged 68, joined the project begun by Peter Fraser, fellow of All Souls College, Oxford, to compile a Lexicon of Greek Personal Names, drawing material from all parts of the classical world where Greek was spoken.If the Greeks had a name for it, Elaine knew what it was and where it could be found. She developed a deep and abiding love of Greek culture, both ancient and modern, and a strong network of international contacts, particularly in Greece, France and Australia, where she much enjoyed travelling. In 1989 she became honorary secretary of the Society for the Promotion of Roman Studies, a position which she held for two decades.Elaine was clear that her roots were in her birthplace of Netherton in Yorkshire, though she was brought up in Birmingham, where her father Ron was a fingerprint specialist in the police force. After taking her degree in classics at St Hilda's College, Oxford, and several years devoted to bringing up her two daughters, Helen and Julia, single-handedly after her marriage ended, she embarked on her distinguished research career in ancient Greek onomastics (the study of proper names), but never at the expense of commitment to her family.She also made significant contributions to St Hilda's, which elected her to a supernumerary fellowship in 1996. Elaine gave unstinting and wise support as adviser on information technology, secretary to the college's governing body, and a member of the personnel committee. A college initiative that gave her particular pleasure was the establishment of the Jacqueline du Pré Building, now a central element in Oxford's musical scene.In addition, she spent a great deal of time helping to deal with the legal and administrative complexities _NULL_
Video: Julian Assange tells mother of prison life Christine Assange wrote notes on her arm when visiting her son in Wandsworth prison. The WikiLeaks founder described his 'quiet anger' at his plight. Assange has been held after being refused bail over a request to extradite him to Sweden, where he faces sexual assault charges
して、Christine Assangeはウォンズワース刑務所で息子を訪問して彼女の腕にメモを書いている
New polling delivers good news for Australian PM Australian Opposition Leader Tony Abbott's stumbles over Work Choices may have hurt the Coalition, with Prime Minister Julia Gillard taking a strong lead in the election campaign, new polling reported on Saturday.
Separate polling also said voters are poised to deliver the Prime Minister a surprise election victory in a key marginal Perth seat.
A Nielsen poll of 1,400 voters conducted between Tuesday and Thursday night, and published in Fairfax newspapers, gave Labor a lead of 54 percent t ... オーストラリアの野党のリーダーのトニーアボットはのキャンペーンワーキングつまずきが痛いが選択可能性があります連合ジュリアと首相選挙のリードを強いギラードて、新しいポーリングが選挙を報じた大臣に驚き2009首相
Australian politicians welcome Queen's upcoming visit CANBERRA, Sept. 24 (Xinhua) -- Australian Prime Minister Julia Gillard and politicians on Saturday said they welcome Queen Elizabeth II and her 90-year-old husband Prince Philip's upcoming visit to Australia in October.
Buckingham Palace on Saturday confirmed the Queen and Prince Philip will visit Canberra, Perth, Brisbane and Melbourne of Australia in October.
The royal couple is scheduled to arrive in Canberra on Oct. 19 and will have a side-trip to Brisbane of Queensland on Oct. 24. On ... キャンベラ、9月24日（新華社） - オーストラリアの首相ジュリアギラードと土曜日の政治家は、エリザベス女王、10月にオーストラリアへの彼女の90歳の夫フィリップ殿下の今後の訪問を歓迎すると述べた
Australia Greens, refugee advocates condemns plan to change migration law CANBERRA, Sept. 12 (Xinhua) -- Australian federal government's plan to amend the migration law to legalize the offshore processing of asylum seekers has been condemned by politicians, refugee advocates and international law experts.
The government's power to send asylum seekers to third countries for processing was thrown into doubt by last month's High Court verdict that ruled the swap deal with Malaysia unlawful.
But Prime Minister Julia Gillard on Monday announced the government would n ... キャンベラ、9月12日（新華社） - 亡命希望者のオフショア処理を合法化への移行法を改正するために、オーストラリア連邦政府の計画は政治家、難民の擁護と国際法の専門家によって非難されています
Gillard promotes backers in revamp Julia Gillard reshuffled her frontbench yesterday, promoting two key supporters in a move interpreted by some as bolstering her power base and by others as politically risky at a time of more bad poll news.Bill Shorten's elevation... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Chinese hackers suspected in email breach Foreign hackers have reportedly compromised computers in the offices of Prime Minister Julia Gillard and senior ministers, confirming fears of increasing cyber espionage and attack.Chinese hackers - previously accused of similar... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
TV highlights 21/11/2011 Young Apprentice | The Choir: Military Wives | Britain's Greatest Codebreaker | The Boarding School Bomber | American Horror Story | Slavery: A 21st Century EvilYoung Apprentice9pm, BBC1The teams are off to Wembley Stadium for their latest challenge. Sugar appears to them on the giant screen, looming like an omniscient teddy bear, his voice echoing like a cockney deity. Nick and Karen stand beneath his giant fizzog like two tiny, angry dolls. Kinetic and Atomic must brand and pitch a new teenage deodorant and, as usual, do a much better job than the grown-up apprentices ever could. The Irish boy with the boofy hair still refuses to in any way bite his tongue or pause for breath. But they're teenagers so they're allowed to be dreadful. Julia RaesideThe Choir: Military Wives9pm, BBC2He may, in a certain light, appear to be a teenage Doctor Who fan on the skive from a minor public school, but choirmaster Gareth Malone is a lion where singing is involved. Which is, you'd guess, why he'll continue to prosper when the current vogue for massed voices passes. Meantime, his latest project, preparing a group of military wives whose partners have been deployed in Afghanistan to perform at the Royal Albert Hall on Remembrance Sunday, reaches its conclusion, with the women movingly contributing letters and lyrics to a song especially composed for them by Paul Mealor. Jonathan WrightBritain's Greatest Codebreaker9pm, Channel 4Scattered in the gardens of Woking Crematorium are the ashes of a man who changed the world for ever; yet far from being heralded at the time for his staggering achievements – cracking the Enigma code, pioneering artificial intelligence and inventing the computer as we know it today – Alan Turing was instead hounded to suicide, aged 41. Gordon Brown's apology i null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Australian PM to attend G20 meeting in South Korea Australian Prime Minister Julia Gillard and Treasurer Wayne Swan will fly to the South Korean capital on Wednesday to attend the G20 meeting which starts on Thursday.
In Seoul, Gillard will hold a bilateral meeting with South Korean President Lee Myung-Bak.
Korea is Australia's fourth-largest overall trading partner with total two-way trade worth 24.4 billion U.S. dollars in 2009.
Talks between Australia and South Korea on a free trade agreement began in March 2009, and was expected to ... オーストラリアの首相ジュリアギラード、会計ウェインスワンは、木曜日から始まるG20会議に出席するために、水曜日に韓国の首都意志に飛ぶ
Australian PM tours flood-hit region Prime Minister Julia Gillard Saturday warned that massive flooding in Australia's northeast would recede only slowly, as some communities learned they could be isolated by rising waters for weeks.Muddy floodwaters have inundated a huge area of Queensland state, cutting off roads and railway lines, destroying crops, swamping mines and forcing hundreds of people to leave their homes. 内閣総理大臣はジュリアギラード土曜日はいくつかのコミュニティが破壊し、彼らがweeks.Muddy出水の上昇水によって単離することができた道路や鉄道線を切断、クイーンズランド州の巨大な地域が浸水した学んだように、ゆっくりとしか後退するオーストラリアの北東部にあることは大規模な洪水を警告作物は、地雷をswamping、彼らの家を残して何百人もの人を強制的に
When Twitter talk shows us the future of journalism | Sofia Mirjamsdotter Our Twitter initiative encouraging frank disclosure about sex, #talkaboutit, has raised questions about the divide between social media and journalismI have been nominated this year – along with the critic Johanna Koljonen – for the Grand Journalism prize, for our Twitter initiative #talkaboutit. This is the best and most prestigious prize in Swedish journalism, and our nomination has produced a debate about whether #talkaboutit really was journalism. This is an important question, and I will return to it, but first I want to talk about what #talkaboutit was.It all started one ordinary December evening, when Koljonen read something on Twitter about the hatred and the threats that were directed at the two women in the Julian Assange case. As a reaction, she tweeted an autobiographical anecdote about a bad sexual experience, which she hadn't herself thought of as a crime, and where it was not at all clear who, if anyone, could properly be described as guilty. It struck her that however much we talk about sex today, we very seldom talk about the sex we actually had. This makes it hard for us to describe uncomfortable experiences afterwards, and to put into words what we consider our boundaries in sexual situations. That's how the idea was born to write about personal – even private – matters in the culture and opinion pages of the major papers. To start a debate going about how we can talk about bad sexual experiences.The conversation was pegged on the Assange case, but was not going to deal with whether he was guilty, or whether the women involved were right or wrong. Instead we talked about the many reasons for negative sexual experiences, the boundaries that define assault, and why it is that people who only talk about sex after the event are so seldom taken seriously. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Wikileaks' Assange challenges extradition A London court has been told an order to extradite WikiLeaks founder Julian Assange to Sweden on sexual assault allegations is without legal basis. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
David Cameron attempts to impersonate Australian PM's accent - video During a speech at the lord mayor of London's banquet, the prime minister described an exchange with Australian leader, Julia Gillard, and tried to imitate her accent. Cameron's audience at the Guildhall in London laughed, but the Sydney Morning Herald newspaper described his impersonation as 'bizarre'
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Govt pushes for fresh asylum talks The federal Government has upped the pressure on the Coalition to reopen discussions on offshore processing for asylum seekers.The Government has revealed Prime Minister Julia Gillard wrote to Opposition Leader Tony Abbott last... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Julian Assange: iPhone, Blackberry and Gmail users are 'screwed' - video WikiLeaks founder Julian Assange tells smartphone and Gmail users 'you're all screwed' by intelligence contractors who sell mass surveillance devices for such technologies
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Australian PM Julia Gillard makes surprise visit to Afghanistan Prime Minister Julia Gillard made a surprise visit to Afghanistan and met the Australian troops stationed there, days after three of her nation's troops were shot dead by a Afghan soldier. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Brady on song as Patriots hammer Chiefs Tom Brady, pictured, threw two touchdown passes to Rob Gronkowski and Julian Edelman returned a punt 72 yards for another score to power New Englan... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Speaker's election boost for Gillard Australia's Parliament elected an Opposition MP as its new House of Representatives Speaker yesterday, an unprecedented move that strengthens Prime Minister Julia Gillard's tenuous grip on power because the Speaker does not vote in... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
U.S. to increase military activities in Australia from 2012: Obama CANBERRA, Nov. 16 (Xinhua) -- Visiting U.S. President Barack Obama on Wednesday said the U.S. is stepping up its commitment in Asia-Pacific and announced the U.S. will boost its military activities in Australia from 2012.
In a joint press conference held after a meeting between Obama and Australian Prime Minister Julia Gillard, the pair announced the two countries have agreed to increase joint military initiatives to enhance the alliance between the two nations.
From 2012, the U.S. will bo ... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
U.S. to increase military activities in Australia from 2012: Obama CANBERRA, Nov. 16 (Xinhua) -- The United States is stepping up its commitment in the Asia-Pacific, with U.S. President Barack Obama on Wednesday announcing the United States will boost military activities in Australia from 2012.
In a joint press conference held here after a meeting between Obama and Australian Prime Minister Julia Gillard, the pair announced the two countries have agreed to increase joint military initiatives to enhance the alliance between the two nations.
From 2012, the ... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Australia's transport companies to feel biggest impact under carbon tax: analysis Early analysis by investment bank UBS on Tuesday said Australia's transport and building materials companies are likely to feel the biggest earnings impact from the carbon tax.
Prime Minster Julia Gillard on Sunday released the details of carbon tax scheme, saying that the 24.8 U.S. dollars a ton carbon tax will start from July 1, 2012.
Petrol prices for ordinary motorists will not be affected, but road transport above 4.5 ton will start paying the tax from 2014- 15.
ABC News reported t ... 火曜日の投資銀行UBSによる初期分析では、オーストラリアの輸送および建築材料の企業が炭素税から最大の利益への影響を感じる可能性が高いと述べた
Gillard to raise tough topics in China Julia Gillard will raise the prickly topics of human rights and North Korean aggression when she meets with Chinese leaders during her first visit to Beijing as prime minister.Ms Gillard will arrive in the Chinese capital on Monday... 彼女はギラード月曜日に中国の首都に到着する首相minister.Msとして北京に彼女の最初の訪問中に中国の指導者と会談するジュリアギラードは、人権、北朝鮮攻撃の厄介なトピックを発生させます...
92-year-old identical twins die on the same day Identical twins Julian and Adrian Riester were born seconds apart 92 years ago, and died hours apart this week.The Buffalo-born brothers were also brothers in the Roman Catholic Order of Friars Minor for 65 years. They spent much... 一卵性双生児ジュリアンとエイドリアンリースターは、離れて92年。秒生まれたとは別に、このweek.Theバッファロー生まれの兄弟は、65歳の小さき兄弟会のローマカトリック政令で兄弟だった時間後に死亡した
It's not for the law to forgive | Julian Baggini A calculation of the benefits of rehabilitation has little, if anything, to do with forgivenessThe question: Is forgiveness possible?Do you believe that people should be treated appropriately to how they treat others, and that bad behaviour should not be rewarded? Do you believe that the public should be protected from dangerous or persistent criminals? Do you believe that it is more effective and productive to reform criminals than it is to merely punish them? And do you believe that penalties for criminal behaviour should be sufficient to deter people from engaging in it?My guess is that most people would answer yes to all four questions. In doing so they would agree that each of four most common justifications for punishment – retribution, reform, public protection and deterrence – have something in them. Most differences of opinion only emerge when you try to work out their relative importance.Attempts to do that often make the false assumption that justice is one thing, the essence of which is real and discoverable. A better way to understand the fourfold theory of justice is that it shows that it is not one thing after all, but a composite of different elements. How important each one is depends on the particular circumstances. Determining this is an imperfect human endeavour, not something we can do with anything approaching mathematical precision. That may sound unsatisfactory, but it is better to muddle through knowing that is exactly what you're doing than it is to stride through the fog with the misguided belief that the road is clear. Justice is a messy business which works worse if we try to tidy it up too much.Such considerations have to borne in mind when we think about how to deal with young murderers like John Venables. Too often, the debate is posed as リハビリの利点の計算では、もし何か、forgivenessThe質問：赦しは可能ですかあなたは、人々を適切にどのように他人の治療に、扱われる必要があります悪い行動報わすべきではないと考えてくださいとはほとんど関係は？場合には、公共の危険性または永続的な犯罪者から保護されるべきであると考えていますか？そのことがより効果的であり、犯罪者を改革する生産性よりも、単にそれを罰するためであると考えていますか？そしてあなたは、犯罪行為への罰則をこれに従事する人々を阻止するのに十分であるべきだと思いますか？私の推測では、ほとんどの人々はい、すべての4つの質問に答えることである
Union action threat to airlines, shipping and public service Australia is bracing for a bruising new round of union action that could shut down the wharves, hit key Government agencies - including Prime Minister Julia Gillard's own department - and disrupt Qantas flights.The disputes extend... 内閣総理大臣はジュリアギラード独自の部門を含む - - オーストラリアは主要な政府機関を打つ埠頭をシャットダウンすることが労働組合の行動のあざができ、新しいラウンドに備えているとカンタス航空flights.The紛争を混乱させる拡張...
Australia PM urges Qantas to 'fix' strike row Australian Prime Minister Julia Gillard on Thursday urged national carrier Qantas to resolve its dispute with unions, as the airline's chief warned that further strikes could cost jobs.Qantas has grounded seven jets and axed almost 500 flights over the next month due to a maintenance backlog following go-slows and stop-work actions from its engineers over stalled contract talks.The airline is also facing rolling strikes by ground staff that have seen some 550 flights cancelled or rescheduled since August, while pilots are also waging a low-level, largely symbolic campaign. 航空会社のチーフは、さらにストライキがjobs.Qantasが原因で以下のメンテナンスバックログに来月に7ジェットと解雇される約500便を接地した要することができると警告したとオーストラリアの首相ジュリアギラードは木曜日に、労働組合との紛争を解決するために国営航空会社カンタス航空を促したゴーカート減速と停止、契約上のエンジニアからストップの作業アクションのパイロットがまた大きく象徴、低レベルを繰り広げている間、talks.The航空会社はまた、8月以来、キャンセルまたは再スケジュールさ約550便を見ている地上スタッフによる波状ストに直面しているキャンペーン
Morality and state spending are not linked | Julian Glover It is folly to think if we spent 10% more on welfare we'd be 10% more moral. There's nothing ethical about creating dependenceThe question: What are the ethics of welfare reform?As an atheist intruder into this Cif belief discussion on welfare, I should tread carefully. I don't draw my morality from a series of texts or believe that there is only one version of right and wrong. But I know what I feel – and that is huge resentment at the suggestion that our national morality is best measured by the level of government spending.It is quite easy to persuade yourself that the more the state spends, the fairer society will be – and from that deduce that people who question spending are immoral. The charge is thrown at the coalition every day: cuts, far from being a reasonable response to our national circumstances (if not the only possible one) are a tool being used deliberately by the cruel and immoral to wreck society.Liberals of all types should be able to rise above such simplicities. It seems to me palpably stupid to think that if the central state could spend 10% more, we would all be 10% more moral – and so that by spending 10% less, we will somehow diminish as a nation. This is the folly into which Gordon Brown's Treasury welfarism led us. It also accounts for the preening self-regard of parts of the British left, which rids itself of any guilt about the perpetual failure of its schemes by reminding itself that the intention was good and the spending high – but then, just never quite high enough.Nor, by the way, do I think that the opposite is automatically true. Cuts and lower spending cannot in themselves be a purifying force. The simple point is that there is no exact level of state spending that can make a society more or less moral. What matters is how the money 我々は10％以上道徳的なことだろう福祉の10％以上使った場合は、考えて愚かです
Abbott to meet Dalai Lama, Gillard not sure Opposition Leader Tony Abbott will meet with the Dalai Lama next week but Prime Minister Julia Gillard still isn't saying whether she will do the same.The Tibetan spiritual leader will visit Canberra next Tuesday as part of an... 反対派勢力の指導者トニーアボットは、来週、ダライラマと会談する内閣総理大臣はジュリアギラードはまだ彼女の一環として、次火曜日キャンベラを訪問するsam。。u200b。。u200be.Theチベットの精神的指導者を行うかどうかを言っているわけではないです...
Australian PM has no plans to meet Dalai Lama Prime Minister Julia Gillard said that she did not yet plan to meet with the Dalai Lama when he visits Australia next month, but acknowledged that the nation expected her to receive the revered Tibetan spiritual leader.Previous... 内閣総理大臣はジュリアギラードは、彼女は、まだ彼は来月、オーストラリアを訪問するとき、ダライラマと会談する予定でしたが、国家が、彼女が尊敬チベットの精神的なleader.Previousされることが見込まれることを認めたと述べた...
Australian PM defended spending taxpayers' money on carbon tax campaign Australian Prime Minister Julia Gillard on Sunday defended spending taxpayers' 12.8 million U.S. dollars on television advertising to sell her carbon tax, saying it is about providing facts.
The taxpayer-funded campaign began on Sunday night with advertisements on free-to-air and pay TV networks across Australia.
The commercials feature business owners, clean-energy companies and the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization (CSIRO) are talking about potential investment ... 日曜日のオーストラリア首相ジュリアギラードは、についての事実を提供しているという、彼女の炭素税を販売するテレビ広告への支出の納税者の1280万米ドルを擁護した
Charm offensive: Clinton down under Australia and the United States are today expected to further tighten defence co-operation as part of a shift in focus to counter the rise of China and strengthen America's strategic position in the region.Prime Minister Julia... オーストラリアと米国はさらに、中国の台頭に対抗し、強化region.Prime大臣はジュリアのアメリカの戦略的な位置にフォーカスのシフトの一環として、防衛協力を強化すると予想さ今日は...
Climate change: self-interest may save us | Julian Hunt and Terry Townshend With countries beginning to see action on global warming as being in their own interests, there is reason for optimismNo major breakthroughs are likely to be made at this week's meeting of climate change negotiators in Bonn, in the latest round of UN talks before the next major annual summit in Durban, in December. However, this meeting has assumed heightened significance in the light of the record rise in carbon dioxide emissions globally for 2010 (30.6 gigatonnes), recently announced by the International Energy Agency – data that comes despite the most serious global recession for at least a generation, and has increased doubt that so-called dangerous global warming (temperature rises of more than 2C) can be prevented. Is all now lost?A new study by Global Legislators' Organisation for a Balanced Environment (Globe) and the Grantham Research Institute at the London School of Economics suggests that there is still room for optimism. The report shows that the massive attention devoted to the UN process, vital as that framework is, has diverted focus from national capitals, where significant domestic global-warming legislation is advancing.The research (which focused on 15 key developed and developing countries, and the EU) indicates that the positive picture on domestic legislation coincides with a fundamental shift in attitudes. There is a growing realisation that action on climate change is in the national interest, and this moves the debate on significantly: previously discussions were largely about sharing a global burden – with governments, naturally, trying to minimise their share.There is increasing recognition of the significant co-benefits of climate change legislation – strengthening energy security, increasing resource-efficiency, improving air quality and se 国は自分の利益のためにとして地球温暖化へのアクションをし始めて、optimismNo主要なブレークスルーの理由は、前に国連の交渉の最新のラウンドでは、ボンでの気候変動交渉の今週の会議で行われる可能性が高いですな、次の12月のダーバンで毎年首脳会談
Australian PM announces indigenous referendum Australian Prime Minister Julia Gillard Monday announced an expert panel will be set up to provide advices on recognizing Indigenous Australians in the Constitution.
Labor promised the referendum during the Aug. 21 general election campaign, and Gillard said there was bipartisan support in the parliament for the constitutional change to recognize Aboriginal and Torres Strait Islander people in the Constitution.
This is a once-in-50-year opportunity for our country, Gillard told a media con ... オーストラリア首相ジュリアギラード月曜日が労。発表専。憲法でオーストラリアを先住民認識のアドバイスを提供するとパネルがしますが設定キャンペーンの総選挙の21約束した国民投票を中に8月とギラードは、議会の超党派の支持が言いました、そこに改憲は、憲法およびトレス海。島民の人々のアボリジニと認識しています
Assange freed on bail Julian Assange is swapping a Victorian prison cell for an English country mansion after a judge granted the WikiLeaks founder bail.Assange is wanted in Sweden for questioning on sex-crimes allegations.The decision to free... 裁判官は、Wikileaksは創始者bail.Assangeは無料でセックス犯罪allegations.The決定を尋問のためにスウェーデンで指名手配されて付与された後、ジュリアンAssangeは、英語の国の大邸宅のビクトリア朝の刑務所の独房をスワップしている...
Labor's popularity drops to a record low Federal Labor's popularity has dropped to a record low, as Opposition Leader Tony Abbott continues to extend his lead over Julia Gillard as preferred prime minister.The latest Newspoll, conducted from Friday to Sunday, shows that... _NULL_
Australia withdraws from UN Durban conference CANBERRA, Aug. 23 (Xinhua) -- Australia on Tuesday night announced to withdraw from the upcoming United Nations Durban conference, citing concerns of Israel-racism.
Referred to as the Durban conference after the original event held in Durban, South Africa, in 2001, the meeting was aimed at combating global racism. However, it was marred by anti-Semitism.
Prime Minister Julia Gillard's spokesman said Australia remained involved in the early stages of consultations on the High Level Meeting ... キャンベラ、8月23日（新華社） - 火曜日の夜、オーストラリア、イスラエル、人種差別の懸念を理由に、今後の国連のダーバン会議から撤退すると発表した
WikiLeaks: Pentagon ready to talk about Afghan files STOCKHOLM - WikiLeaks founder Julian Assange says the Pentagon has expressed willingness to discuss the online whistleblower's request for help in reviewing classified documents from the Afghan war and removing information that could... ストックホルムは - Wikileaksは創設者ジュリアンAssange国防総省は意欲をアフガン戦争から機密文書を確認するための手助けとできることを削除する情報をオンラインで通報の要求を議論する表明しているという...
Gillard paints Abbott as riskier choice Prime Minister Julia Gillard yesterday officially launched her campaign into cyberspace as polls continued to show the Government inching towards victory in the national vote, but still at serious risk in the seats that will decide... 世論調査は、政府が国民投票での勝利に向かってインチング見るには引き続き首相ジュリアギラードは昨日、正式にサイバースペースに、まだ決定する席で深刻なリスクで彼女のキャンペーンを開始した...
The Business podcast: Economies in crisis This week, we examine the economic problems on both sides of the Atlantic. New economic realities are becoming increasingly apparent to voters, and growth strategies are thin on the ground.On the panel: the Guardian columnist Julian Glover, our economics editor Larry Elliott and the IPPR thinktank's director Nick Pearce.The Office for National Statistics released this quarter's growth figure of 0.2% and explained it by pointing to an extra bank holiday enjoyed by Britons for the royal wedding. This was one of several faintly desperate-sounding excuses. Meanwhile, after a deal to prop up Greece's economy was announced in Brussels, Aditya Chakrabortty, in Athens, tells us this is by no means a permanent solution. And in Washington, a highly partisan debate over raising the country's borrowing limit is threatening to topple the economy into a technical default. Richard Adams, in Washington, explains what is behind the deadlock and tells us that while Barack Obama's personal ratings are taking a hit, the Republican party is also taking substantial public blame for the fiasco. Leave your thoughts below. Plus: we want to know what you think of our podcasts - to sign up for our survey please email: guardian.business.podcast@gmail.com.* This is a joint version of the Politics Weekly and The Business podcasts.Tom ClarkPhil Maynard
今週、我々は、大西洋の両側で経済的な問題を検討する
Hackers threaten protest in support of Assange Civil rights demonstrators gathered outside the Royal Courts of Justice last night to support the WikiLeaks founder, Julian Assange, who is fighting a last-ditch battle to avoid extradition to Sweden.Internet users believed to... 公民権運動のデモ隊が信じSweden.Internetユーザーへの引き渡しを避けるために最後の戦いを戦っているウィキリークス創設者、ジュリアンアサンジを、サポートする最後の夜正義のロイヤルコートの外に集まった...
Editorial : Odds stacked against Gillard from the start Australian politics is notoriously bare-knuckled. Little is held back and nothing much is conceded. All that must change, however, if Labor's Julia Gillard is to remain Prime Minister for three years.She has retained power after... オーストラリアの政治は、悪名高いなりふり構わぬです
Australia safe for international students: Deputy prime minister Despite a number of attacks against Indians, Australia is a safe place for international students, Deputy Prime Minister Julia Gillard says on Tuesday.
Accounting graduate Nitin Garg, 21, was stabbed to death on his way to his part-time job at a Hungry Jacks fast food outlet in Melbourne's western suburbs on Saturday night.
While police investigations are underway, Victorian police have said there's no evidence the attack was racially motivated.
Gillard stressed that viol ... インディアンス戦の攻撃の数にもかかわらず、オーストラリアは留学生のための安全な場所ですが、副首相ジュリアジラルド
Guardian Daily: George Osborne unveils £6.25bn spending cuts The chancellor, George Osborne, has announced £6.25bn worth of cuts to government spending. Among the measures announced today was the abolition of the Child Trust Fund. Columnist Polly Toynbee says it was a successful way for poorer families to provide security for their children. In our Westminster office, Michael White says the Liberal Democrats' David Laws, chief secretary to the Treasury, was the coalition government's hatchet man.Julian Borger, our diplomatic editor, looks at the impact of the Guardian's revelation of how Israel attempted to sell nuclear weapons to South Africa's apartheid-era regime.And art critic Adrian Searle gives his view of the latest artwork to adorn the empty fourth plinth in London's Trafalgar Square - Yinka Shonibare's replica of Nelson's warship HMS Victory in a bottle.Jon DennisTim MabyPhil Maynard
首相は、ジョージオズボーン、£政府支出を削減の6.25bn価値と発表した
Australian PM promises to set carbon price in 2011 Australian Prime Minister Julia Gillard on Monday said Australia must set a price on carbon next year, declaring 2011 a year of delivery and decision for her government.
In a speech to the Council for the Economic Development of Australia in Sydney of Australia, Gillard said the government must find a way to get legislation for a price on carbon through the Parliament next year.
Parliament's multi-party climate change committee will spend next year investigating the best way to put ... 大臣はジュリアギラードは月曜日首相、オーストラリア政府と述べた彼女のために、意思決定の配信の年2011年に宣言するオーストラリアは、今年は、次のする必要があります設定の炭素価格にオーストラリアシドニーでオーストラリアの開発のための経済審議会へのスピーチの中で、ギラードによると政府は来年議会を通じて炭素の価格のための立法を取得する必要があります検索する方法を
Assange supporters take to Sydney streets More than a thousand advocates of free speech have taken to the streets of Sydney in support of WikiLeaks founder Julian Assange.Australian-born Mr Assange has enraged the United States by leaking American diplomatic cables that... 言論の自由万支持者は、Wikileaksは創立して、Julian Assange.Australian生まれ氏Assangeのサポートにシドニーの街を撮影した以上が米国アメリカの外交ケーブルが漏れて激怒している...
Gillard's popularity falls in latest poll Pollsters have again blamed the carbon tax for a fall in Prime Minister Julia Gillard's popularity in the latest opinion poll.Today's Nielsen poll, published in the Sydney Morning Herald , puts Ms Gillard's approval rating at... 世論調査は再びシドニーモーニングヘラルド紙に掲載さニールセン世論調査を、だ最新の世論poll.Today。。u0026#39;、内閣総理大臣ジュリアギラードの人気の低下のための炭素税を非難した、あるMSギラードの支持を置く...
Ex-PM Rudd named foreign minister SYDNEY: Australian Prime Minister Julia Gillard Saturday named former leader Kevin Rudd as her foreign minister, less than three months after she staged a sudden and ruthless coup against him. 彼女は彼に対して突然冷酷なクーデターを後にシドニー：オーストラリアの首相ジュリアギラード土曜日は3ヶ月未満の彼女の外務大臣としての元指導者ケビンラッドの名前
Stosur positive despite loss Australia's Samantha Stosur said she has taken plenty of positives from her performances in Stuttgart, despite losing Saturday's semi to Julia Goerges. オーストラリアのサマンサストーサーは、彼女が失ったにもかかわらず、シュトゥットガルトの彼女の演奏から陽性たくさんのコラボレーションという土曜日のジュリアGoerges、半
PM backs Australia's uranium industry Australian Prime Minister Julia Gillard and senior executives in the country's uranium industry have insisted the major producer will withstand the Japanese nuclear crisis despite a slump in shares.
オーストラリアの首相ジュリアギラード、国のウラン産業の幹部は、主要な生産者は、株式の低迷にもかかわらず、日本の核危機を耐えることが主張してきた
Gillard under fire from Assange Australian Prime Minister Julia Gillard found herself being cross-examined by WikiLeaks founder Julian Assange when she appeared on the ABC's Q&A programme last night.The WikiLeaks founder, who is under house arrest in the UK,... オーストラリアの首相ジュリアギラードは自分は、クロス、彼女は英国の自宅軟禁下にあるABCのQ＆Aのプログラムの最後の受付けのWikileaksは創設者、上に現れたときWikileaksは創立して、Julian Assangeで検討されて見つかっています...
Low support for carbon tax Australian voters continue to turn away from Prime Minister Julia Gillard's proposed carbon tax. A Newspoll in yesterday's Australian showed 60 per cent of voters were against the proposed carbon tax, and only 30 per cent supported... オーストラリアの有権者は、内閣総理大臣ジュリアギラードの提案の炭素税から目を背け続けている
Key first Kiwi PM to address Aussie Parliament Prime Minister John Key will next month become the first New Zealand prime minister to address Australia's Parliament.The historic address, set down for June 20, follows an invitation from Australian Prime Minister Julia Gillard,... 内閣総理大臣ジョンキーは、来月6月20上下セットオーストラリアのParliament.The歴史的なアドレスを、対応する最初のニュージーランドの首相になる、オーストラリア首相ジュリアギラードからの招待を次の...
Carbon tax hammers Gillard in polls Prime Minister Julia Gillard's fragile minority Government continues to sink in the polls as Australians increasingly turn against her proposed carbon tax.The outcry over the tax - which Gillard promised not to introduce during... 内閣総理大臣はジュリアギラードの脆弱少数政府は、オーストラリア人はますます税上の彼女の提案炭素tax.Theの抗議に背を向けるように世論調査でシンクし続けて - ギラード中に導入することを約束...
Gillard woos China amid background of tension Prime Minister Julia Gillard has defined Australia's delicate strategic position in the western Pacific, maintaining its defence alliance with the United States while rejecting any move to contain China.Gillard has also emphasised... China.Gillardを含む任意の移動を拒否しても強調している中、内閣総理大臣はジュリアギラードは、米国との防衛同盟を維持し、西太平洋のオーストラリアの繊細な戦略的な位置が定義されています...
Political nightmare mounts over refugees Prime Minister Julia Gillard under pressure as protests continue and East Timor rejects proposal for regional detention centreThe Australian Government's problems with asylum seekers continue to mount, with protests continuing,... 内閣総理大臣はジュリアギラードは、圧力下での抗議は続けている東ティモールは抗議が、継続して、庇護希望者とオーストラリア政府の問題はマウントし続ける地。留置centreTheのための提案を拒否...
UNHCR for Refugees welcomes Australia, Malaysia refugee deal The United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) on Monday welcomed the agreement reached by the Australian and Malaysian governments on the resettlement of asylum seekers.
On Saturday, Australian Prime Minister Julia Gillard announced Australia is close to signing a bilateral agreement, which would see 800 people who tried to get to Australia by boat taken immediately to Malaysia.
In return Australia has agreed to take 4,000 genuine refugees who have had their claims assessed in Ma ... 国連難民高等弁務官は、官事務所（UNHCR）月曜日に庇護希望者の再定住にオーストラリアとマレーシア政府が合意を歓迎した
Boat people carry a real threat to Gillard The boatloads of asylum seekers crowding Australia's detention centres are settling firmly around the neck of Prime Minister Julia Gillard, as her border defences and diplomatic initiatives continue to crumble.Gillard's proposal... 庇護希望者混雑オーストラリアの収容センターでは、彼女の国境防衛や外交の取り組みとして、内閣総理大臣ジュリアギラードの首にしっかりと落ち着いてるのboatloadsはcrumble.Gillardの提案を続け...
Australian PM visits quake-hit town in Japan Visiting Australian Prime Minister Julia Gillard on Saturday traveled to a town in northeastern Japan which was hit by the twin disasters in March, becoming the first foreign leader to visit the quake-hit zone.
Gillard paid a visit to Minami-Sanriku in Miyagi prefecture on Saturday, where an Australian relief team operated last month.
Gillard held a talk with Prime Minister Naoto Kan after arriving in Japan on Wednesday. Gillard underscored the importance of the Australia-Japan all ... 土曜日に訪問オーストラリアの首相ジュリアギラードは、被災地を訪問する最初の外国人指導者になって、3月に双子の災害に見舞われた東北地方の町を訪れた
Australian PM underscores importance of economic ties with Japan Australian Prime Minister Julia Gillard on Friday said that ties between Japan and Australia go far beyond economics although suggested that a free trade agreement between the two countries would be mutually beneficial.
Speaking at Japan's National Press Club as part of the Australian leader's four-day trip beginning Wednesday, Gillard underscored the importance of the Australia-Japan alliance and said that the lifting of trade tariffs between the two countries would be of mutual benefit.
... 金曜日に、オーストラリア首相ジュリアギラードは、両国間の自由貿易協定は、相互に有益であることが示唆されたが、日本とオーストラリアとの結びつきは、経済をはるかに超えて行くことだ
Australia, Malaysia refugee agreement an important first step: Australian Deputy PM Australia's recent agreement with Malaysian is a very important first step in dealing with asylum seekers in what is a regional problem, Australian Deputy Prime Minister Wayne Swan said on Sunday.
On Saturday, Australian Prime Minister Julia Gillard announced Australia is close to signing a bilateral agreement which would see 800 people who tried to get to Australia by boat taken immediately to Malaysia to have their claims processed in Malaysia by the United Nations.
In return Australia h ... マレーシア、オーストラリアの最近の合意は、地域の問題が何であるかの庇護希望者を扱うのは非常に重要な第一歩であり、オーストラリア副首相ウェインスワンは日曜日を明らかにした
Australia signs China deals Australian Prime Minister Julia Gillard oversaw the signing of a series of co-operation agreements with China yesterday at the start of a visit aimed at boosting ties with her country's top export market.Gillard attended the signing... オーストラリアの首相ジュリアギラードは、署名に参加した彼女の国のトップの輸出market.Gillardとの関係を高める目的の訪問の開始時に昨日の中国との協力協定の一連の署名を監督...
Australian PM congratulates Obama on the killing of Bin Laden Australian Prime Minister Julia Gillard on Saturday phoned U.S. President Barack Obama to congratulate him on the recent killing of al-Qaida leader Osama bin Laden.
After a 10-year hunt for him following the September 11, 2001 attacks, Bin Laden on Monday was killed in a raid by U.S. forces on a mansion north of the Pakistani capital Islamabad.
According to a spokeswoman for Gillard, the prime minister had spoken to Obama on Saturday morning to congratulate him on the Pakistan operation an ... 土曜日にオーストラリアの首相ジュリアギラードは、アルカイダ指導者オサマビンラディン氏の最近の殺害で彼を祝福し、オバマ米大統領に電話をした
Deceived: Papua trial does not include video torturers A MILITARY trial into abuses committed by soldiers in Papua, trumpeted by the Indonesian President, Susilo Bambang Yudhoyono, before a visit by the Prime Minister, Julia Gillard, as evidence of the country's commitment to human rights, has proven to be a grand deception. パプアニューギニアの兵士が犯した人権侵害への軍事裁判は、壮大な詐欺であることが証明され、人権、国のコミットメントの証拠として、内閣総理大臣は、ジュリアギラード、訪問前にインドネシア大統領、スシロバンバンユドヨノによって喧伝
Conservatives threaten to shatter Australia PM's rule Australia's opposition leader Tony Abbott Wednesday threatened to bring down Julia Gillard's fragile minority government, one day after it was sworn in, by persuading independent MPs to support him.Neither leader won an outright majority at August 21 polls but Gillard's ruling Labor party was returned to office after the prime minister managed to broker the support of minority lawmakers. オーストラリアの野党指導者トニーアボット水曜日は、ジュリアギラードの脆弱少数の政府をダウンさせると脅した、それはhim.Neitherリーダーは8月21日投票で圧倒的過半数を獲得したギラードの与党労働党はして返されたサポートするために独立した議員を説得することにより、に就任した一日後首相後のオフィスは、ブローカに少数の議員の支持を管理していました
Hey, Julia, will you talk to me? CANBERRA - She had a meeting booked for June 23.But Jenny Barlow's two-year dream of sitting in the office of the prime minister never materialised.It was the day the Labour Party moved against Kevin Rudd, and by 10am on... キャンベラ - 彼女は会議を首相の事務所ではないmaterialised.Itに座って6月23.Butジェニーバーロウの2年間の夢のために予約した労働党のケビンラッドに対する移動日は、され、10時までに...
No room for Rudd in Gillard's Cabinet CANBERRA - Riding a rising honeymoon wave that has pushed Labor back ahead of the Opposition in new opinion polls, Prime Minister Julia Gillard yesterday announced the team she will lead into the coming election.In an otherwise... キャンベラは - バック先の新しい世論調査で野党の労働党を押して上昇新婚旅行の波に乗って、内閣総理大臣ジュリアギラードは昨日、彼女が今後election.Inにそれ以外の場合つながるチームを発表した...
Broken carbon promise costs Gillard Climate change is threatening to fragment Prime Minister Julia Gillard's leadership as public opinion continues to turn sharply against the minority Labor Government and its proposed carbon pricing scheme.While receiving warm... 世論は、少数労働党政権とその提。炭素価格scheme.Whileは暖かい受信に対して大幅にオフし続けている気候変動は、フラグメント首相ジュリアギラードのリーダーシップと脅かしている...
The hard work starts for Gillard Julia Gillard's nail-biting victory over Opposition leader Tony Abbott, 17 days after voters went to the polls, has hardly been convincing.She took a first-term Labor Government that had steered the nation through the global financial... 野党指導者トニーアボット、17日後に有権者が投票に行った上でジュリアギラードの爪をかむ癖の勝利は、ほとんどconvincing.Sheされている最初の長期労働党政権は世界的な金融を通じて国を操縦したした...
Australia reacts to its first female PM Julia Gillard has become Australia's first woman prime minister after Kevin Rudd stepped down to avoid a Labor party caucus vote. Here's a sample of the Australian media's reaction to the move. Dennis Shanahan, political... ケビンラッドがダウンして労働党の議員の投票を避けるために辞任した後ジュリアギラードは、オーストラリア初の女性首相になっている
Australia flags tough budget due to floods Massive floods that hit Australia this year helped slash US$4.75 billion from national revenues, Treasurer Wayne Swan said as the government promised a tough and potentially unpopular budget.The centre-left Labor government of Prime Minister Julia Gillard has already signalled spending cuts in the May 10 budget, in part due to the unprecedented floods that hit coal exports and destroyed key transport infrastructure. オーストラリアは今年ヒット大規模な洪水がドル4750000000国家収入からスラッシュ助け、会計ウェインスワンは、政府は、内閣総理大臣ジュリアギラードの、潜在的に不人気な厳しいbudget.The中道左派労働党政権は、すでに月の支出削減に合図した約束されたようだ10予算、一部の石炭輸出を押すと、主要な輸送インフラを破壊した前例のない洪水によりインチ
Peter Bills: Political disenchantment wins No woman has ever been elected as Prime Minister in Australia's history.The present holder of that office, Australian Labor Party leader Julia Gillard seized the role after a coup that toppled previously elected leader Kevin Rudd.... いいえ、女性はこれまで内閣総理大臣として、オフィスのオーストラリアのhistory.The現在の所有者に選出されており、オーストラリア労働党のリーダージュリアギラードは、以前は次のリーダーケビンラッドを....選出打倒クーデター後の役割を押収
Gillard, Labor to govern Australia with independents Prime Minister Julia Gillard's center-left Labor Party will form a minority government to rule Australia for a second three-year term, after two independent lawmakers joined her coalition this afternoon, in the interest of stable... 首相首相ジュリアギラードの中道左派労働党は2番目の3年間の任期オーストラリアを支配する少数の政府を形成する、2つの独立議員は、この午後、安定した利益の彼女の連立に加わってから...
Gillard faces mining stumbling block Prime Minister Julia Gillard may have hit a stumbling block even before she begins negotiations to try to form a minority government.Ms Gillard has ruled out changes to Labour's proposed mining tax, which could have been an important... 彼女は交渉を少数を形成しようとすると開始前であっても首相ジュリアギラードは、障害にぶつかっている可能性がありますギラードは重要なされている可能性が労働党の提案鉱業税、変更を排除しているgovernment.Ms ...
Labor jumps in popularity poll Australia's Labor Government has seen a rebound in popularity from record lows after Prime Minister Julia Gillard floated the prospect of compensation for a controversial tax aimed at cutting carbon emissions. Labor led the Coalition... 内閣総理大臣はジュリアギラードは、炭素排出量の削減に向けた議論税の補償の見通しを浮かべた後、オーストラリアの労働党政権は、レコードの安値から人気のリバウンドを見ている
Australian PM will not change plans on nuclear waste dump Australian Prime Minister Julia Gillard on Wednesday said the federal government's position on building a nuclear waste facility in the Northern Territory remained unchanged.
Before the 2007 election, Labor Party promised to throw out the previous Howard government's plans to build a receptacle for low and medium-level radioactive waste at Muckaty Station in the Northern Territory.
Traditional owners from Muckaty Station have signed a deal with the Commonwealth offering their land for a nu ... オーストラリアの首相ジュリアギラードは水曜日に変。廃棄物施設を北の核の位置が上に構築する政府と連邦残った地域
New Zealand PM says independents hold balance of power in Australia New Zealand Prime Minister John Key said on Sunday that Australia's election result now rests in the hands of the independent candidates.
Neither Labor Prime Minister Julia Gillard nor Coalition leader Tony Abbott is likely to have enough seats for a convincing victory in Australia.
Votes counted so far have the Labor Party on 70 seats and the Coalition on 72.
That leaves four rural independents, holding the balance of power.
Key told Radio New Zealand that he thinks one of the major ... ニュージーランド首相ジョンキーが候補者によると16日、オーストラリアの選挙結果は、独立した手の今かかっている
Australia PM offers 'cash for clunkers' climate policy Australian Prime Minister Julia Gillard Saturday pledged 400 million dollars (360 million US) to take old cars off the road and vowed to impose tougher fuel standards as part of her election policy on climate change.Gillard, who is seeking a second term for the ruling centre-left Labor party, said she would offer a 2,000 dollar rebate for people to trade in a car built before 1995 for greener hybrid models. オーストラリアの首相ジュリアギラード土曜日は400万ドル（360万米ドル）道路から古い車を取ると与党の第2項を求めている気候change.Gillard、彼女の選挙政策の一環として厳しい燃料基準を課すことを誓った約束中道左派労働党、彼女は人々のため2,000ドルのリベートを車1995年以前緑のハイブリッドモデルの構築の貿易に提供するという
Australian Labor Party regains lead in latest poll Australian Labor Party (ALP) has regained a narrow lead in the federal election race with less than two weeks to go, the latest Newspoll showed on Monday.
The poll, published in The Australian newspaper on Monday, gave Labor a 52-48 lead on a two-party preferred basis, up from an even 50-50 result last week.
Julia Gillard has slipped one point in the preferred prime minister stakes but still leads Opposition Leader Tony Abbott 49 percent to 34 percent.
The number of people satisfied wit ... オーストラリア労働党（ALP）は月曜日に最新のNewspollが示した週に移動し、リードしている取り戻した狭い2以上の連邦選挙以下のレース
Australian PM gains support in poll Support for Australian Prime Minister Julia Gillard has hit its highest level since her elevation to the job, the latest Newspoll showed on Tuesday.
According to the latest Newspoll survey released by The Australian newspaper, primary vote support for the Australian Labor government rose from a near-record low of 32 percent two weeks ago to 36 percent, while the Coalition's support fell from 44 percent to 41 percent. The Greens' vote is steady on 13 percent
Labor gained two percentage poin ... オーストラリア首相ジュリアギラードのサポートは、ジョブに彼女の昇格以来最高水準を襲っている、最新のNewspoll火曜日に示した
Politics Weekly podcast: A new politics? According to David Cameron it's time for a New Politics, but what doesthat really mean? We ask how the new coalition will work and what the make-up of the new cabinet tells us. Jonathan Freedland thinks the Liberal Democrats have done OK on numbers, but not on big jobs. Julian Glover ventures that even though Nick Clegg has been given the job of parliamentary reform thinks it's going to be tough for him to push all that much through.We ask whether this is a new liberal moment. Jonathan says there is potential for a huge realignment of British politics while Seumas Milne thinks the Lib Dems have been drawn in to the hawkish Tory line.Finally we look at Labour, as candidates for the leadership start to emerge. Julian Glover gives his vote to John Cruddas while Seumas thinks that the party has to move from the New Labour style that has dominated the party for the last 13 years.Tom ClarkAllegra StrattonFrancesca PanettaJonathan FreedlandJulian GloverSeumas Milne
デービッドキャメロンによると、新政治のための時間だが、どのようなdoesthat本当に意味ですか？新しい連立政権が動作する方法とメイクアップを新内閣の我々は教えてくれるお問い合わせください
Interpol hunts WikiLeaks boss Swedish officials ratcheted up the pressure on WikiLeaks founder Julian Assange, asking European police to arrest him on rape allegations as his organisation continued to embarrass the Obama administration with a stream of leaked... スウェーデン当局は彼の組織が流出の流れと、オバマ政権を困らせる続けたとして強姦容疑で彼を逮捕するために、欧州警察を求めて、Wikileaksは創立して、Julian Assangeに圧力をratcheted ...
Obama takes Aussie PM to school WASHINGTON - President Barack Obama and Australian Prime Minister Julia Gillard could not say enough about the close friendship between their two countries during Gillard's first White House visit. But on one issue there was no common... ワシントン - バラクオバマ大統領とオーストラリアの首相ジュリアギラードはギラードの最初のホワイトハウス訪問中、両国間の親密な友情についての十分な言うことができなかった
Guardian/ICM Europe poll: get the full data here A unique poll of people in five European countries reveals exactly what we think about the big issues. Download the data here• Get the dataWhat kind of continent is Europe? A new Guardian/ICM poll gives us some new answers.The poll was carried out online by ICM using a representative sample of more than 5,000 people of working age in five leading EU states – Britain, France, Germany, Poland and Spain. As Julian Glover writes today:It paints a picture of a continent confident in its liberal values and still mostly committed to EU institutions such as the euro and the free movement of people between states, but notably hostile to state spending and political leadersSo, what are the key findings so far?• Only 6% of people across Europe say they have a great deal of trust in their government. Overall, the percentage of those who think politicians are not at all, or not very, honest outweighs those who disagree by a massive 89 percentage points.• 40% of those polled think their economy will get worse over the next 12 months, against 20% who think it will improve. Economic anxiety is greatest in France, where pessimists outnumber optimists by a net difference of 46 points. In Britain, the difference is 40 points and in Poland 30 points• Overall, 62% describe themselves as liberal on social issues - the highest percentage being GermanyICM interviewed a random sample of 5,023 adults in five EU states aged 18–64 from its online panel between 24 February and 8 March, 2011. In order to achieve a nationally representative sample within each country, quotas were set by gender, age and region. At the data analysis stage, data was weighted to the profile of all adults aged 18-64 in each countryAs more of the data is released we will publish it here (you can also download the full PDF 5つの欧州諸国の人々のユニークな世論調査では、我々は大きな問題は何を考えて正確に明らかにする
Gillard's u-turn puts strain on deal with Greens CANBERRA - Tensions are growing between Prime Minister Julia Gillard's minority Labor Government and the Greens as critics claim the relationship is becoming a poisoned chalice.Gillard is back-pedalling on support she gave for... キャンベラ - 批評家には毒が塗られchalice.Gillardになっている関係が戻って主張するような緊張は、内閣総理大臣ジュリアギラードの少数労働政府と緑の党の間に成長している、彼女が与えた支持体上にペダル...
Politics Weekly podcast: The economy, control orders and Barack Obama's 'Sputnik moment' Labour's new shadow chancellor Ed Balls was presented with plenty of ammunition with which to attack the government this week. As well as the release of negative growth figures there was a damning speech from the outgoing head of the CBI, Sir Richard Lambert. But Ed Balls is seen as a divisive figure in his own party. Will Ed Miliband live to regret the appointment of his former Brownite rival?On the panel we have Guardian commentators Julian Glover and Michael White and alongside them, political columnist Gaby Hinsliff.Also this week, the home secretary Theresa May announced plans to change anti-terrorism legislation. Shami Chakrabarti, director of human rights group Liberty, tells us that while many of the new measures should be welcomed, the move to abolish control orders has been fudged. And finally we hear how Barack Obama used his annual state of the union speech to draw parallels between the present day and how United States was spurred into innovative action after the launch of the Russian Satellite Sputnik in 1957.Leave your thoughts below.Tom ClarkJulian GloverMichael WhiteGaby HinsliffShami ChakrabartiPhil Maynard
労働の新しいシャドウ首相エドボールがどのは今週、政府を攻撃するために弾薬をたっぷり使って発表された
Letters: WikiLeaks, secrecy and extradition There seems to be an assumption that any US attempt to extradite Julian Assange will have to take place after Sweden's European arrest warrant has been disposed of (The US embassy cables, 18 December). I'm not so sure. Hidden away in part 5 of the UK's Extradition Act is section 179. This appears to deal with the situation where an EAW is in process and an extradition request is received from a category 2 country, such as the US. When this happens, it is the home secretary who decides which goes first. That decision is based, in part, on four criteria, one of which is the relative seriousness of the offences concerned. Doesn't this imply that the home secretary, after weighing a request to an interview by the Swedish police against a US grand jury indictment for espionage, could order a halt to the EAW and let the US extradition request go ahead first?Mike PowellVictoria, British Columbia, Canada• Some people assert that diplomatic negotiating is impossible without the secrecy that is breached by WikiLeaks. Yet the opposite is the truth. Negotiations are made difficult by mismatches of knowledge between parties, which force them to gamble and bluff in the face of uncertainties. A key factor in the causation of wars is discrepancies of information. For instance, Stalin's ignorance of Hitler's intentions in 1941 and Hitler's ignorance of the defensive capabilities of the USSR led to war on the eastern front. If we'd had WikiLeaks-type unsecrecy back then, that biggest conflict in history might not have happened.Robin ClarkeBirmingham• Comparison has been made between WikiLeaks and the Pentagon papers during the Vietnam war. But one can go much further back. In 1645, after King Charles I's defeat at the battle of Naseby in the English civil war, his letters were captured （12月18日、米国大使館のケーブル）、スウェーデンの欧。逮捕状が破棄された後にして、Julian Assangeを引き渡すことは米国の試みが行わを取らなければならないという前提があるようです
Australia: Disaster zone | Editorial The line between natural and man-made disasters has been blurred, so we search for causes and culpritsFloods, fires and even earthquakes and volcanoes have become political events all over the world, polarising public opinion and sometimes contributing to the fall of governments. Now that the line between natural and man-made disasters has been blurred by a changed understanding of our impact on the planet, every disaster sets off a search for causes and culprits. This is made more contentious by arguments over the degree of human responsibility that have increased the tension between right and left in many countries. The inevitable result seems to be that political leaders are finding themselves more and more in the firing line when nature springs its nasty surprises.The war over the causes of climate change, in particular, has been waged nowhere more fiercely than in Australia, a country whose knife-edge ecology makes it especially vulnerable. Floods in Queensland, Victoria and New South Wales, Cyclone Yasi, and now a dismal coda with bushfires around Perth in Western Australia, have made disaster control and prevention the issues of the day in what is normally Australia's switched-off summer holiday period. Even so, it is surprising that support for the Australian government has tumbled so precipitately. If an election was held today, prime minister Julia Gillard and the Labor party would be swept from office, according to a poll published in the Australian.From afar the prime minister has looked to be making not too bad a fist of it. She organised federal resources reasonably effectively, and has come up with a reconstruction tax on wealthier households that has won the approval of the majority of Australians. But they seem to feel that she has not sufficiently felt と人工の自然災害の間の線は、世論を偏光時の政府の崩壊に貢献し、世界中の政治的なイベントとなっている原因とculpritsFloods、火災も、地震や火山私たち索ので、ぼやけている
Former WikiLeaks Colleagues Forming New Web Site, OpenLeaks The new site emerges from the ashes of a struggle between Julian Assange, the WikiLeaks founder, and many of his closest associates. 新しいサイトは、ジュリアンAssange、Wikileaksは創業者の間の闘争の灰の中から出てくると彼の側近の多くは
Australians vote in cliffhanger election Australians voted in the closest national election in decades on Saturday with the country's first woman prime minister Julia Gillard neck-and-neck with conservative challenger Tony Abbott.Polls opened at 8:00 am (2200 GMT) with 14 million electors taking part in a mandatory vote across the huge country, with last-minute opinion surveys showing only a minute gap between the two leaders. オーストラリアは、最も近い国政選挙の土曜日に20の国初の女性保。挑戦トニーAbbott.Pollsと首相ジュリアギラードネックとネックと投。午前8時（2200 GMT）の1400。選挙に参加しての開園最後の分の意見を持つ巨大な全国必須の投票は、両首脳の間でわずか1分のギャップを示す調査
Japan earthquake: the nuclear crisis is not over yet Japan says disaster has been averted at the Fukushima nuclear plant but serious questions remainThe Japanese authorities have told the International Atomic Energy Agency (IAEA) that the levels of radioactivity outside the Unit 1 reactor at the Fukushima Daiichi power plant are falling and that there was no rupture in the unit's containment vessel that would have led to a large-scale release of radiation. However, it now appears that the cooling systems in the No 3 reactor have also failed. Sea water and boron are being pumped into the Unit 1 vessel with the aim of preventing a meltdown of the fuel inside. For the time being, the threat of a meltdown has receded. It is not immediately clear if the same is going to be done at the No 3 reactor. It is the first time such desperate measures have been employed. Olli Heinonen, the former head of the IAEA's safeguards department now at Harvard University, told me that the seawater has to be continually pumped out of the vessel as well as being pumped in, and he has so far seen no confirmation that the temperature of the water is stable or dropping. Heinonen said that the equipment being used to do the pumping has necessarily been improvised, and will be therefore be highly vulnerable to aftershocks. He also pointed out that there has been no word so far on the spent fuel at the site which would be kept in pools at the reactor. Any breakdown in the cooling system could cause the spent fuel to melt, with the risk of a significant release of radioactivity.There is widespread uneasiness despite the reassuring noises coming from the authorities over the situation, in part because of the industry's history of ignoring warnings and covering up safety problems. Japan earthquake and tsunamiNuclear powerJulian Borgerguardian.co.uk &cop 日本は災害が福島県原子力発電所で回避され、深刻な問題は、日本当局remainThe国際原子力機関（IAEA）の福島第一発電所1号機の原子。外の放射能のレベルが落ちていることと、話しているもがあったユニットの原子炉格納容器の破裂は、放射線の大規模なリリースにつながっているだろう
The week in review podcast: Gaddafi, antisemitism and Jamie's Dream School Jonathan Freedland is joined by Georgina Henry, Jon Henley and the editor of New Humanist, Caspar Melville for this edition of The week in review.The panel begin by looking at Libya. With the country on the brink of civil war, we analyse the man and the myth that is Muammar Gaddafi, ruling through an extraordinary mix of fear and farce.Also in the podcast, after Charlie Sheen, John Galliano and Julian Assange's recent diatribes, we investigate antisemitism in the 21st century and ask why the hatred refuses to go away.Finally, we turn our attention to Jamie's Dream School. He's done it with school dinners - but is Jamie Oliver about to go even further, revolutionising our entire education system too?Have a listen and post your feedback below. If you've missed an episode from this series, you'll find our archive here.Jonathan FreedlandBen GreenJon HenleyGeorgina HenryCaspar Melville
ジョナサンFreedlandはリビアで見てみることにジョージアヘンリー、ジョンヘンリーとreview.Theパネルでその週のこの作品のための新しいヒューマニスト、カスメルヴィルの編集者が参加しています
Impasse threatens Australian PM Gillard's rule Australian leader Julia Gillard moved into the prime minister's official residence Sunday, but a political standoff threatened to derail her fragile rule just two days before parliament was due to begin.Gillard, Australia's first female prime minister, seized the leadership in a party coup 13 weeks ago but refused to move into The Lodge until she'd been elected prime minister in her own right.She scraped back into office after last month's vote produced the closest election in 70 years, forcing Gillard to seek a tenuous coalition with four minority MPs. オーストラリアのリーダージュリアギラードは、日曜日首相官邸に移動政治的な行き詰まりは、議会は、begin.Gillard、オーストラリア初の女性首相に起因される前に、わずか2日間彼女の脆弱なルールを脱線させると脅した党クーデターでリーダーシップを13週間押収しかし彼女は彼女自身のright.Sheで首相に選出されていたまでロッジに移動を拒否して前に、先月の投票はギラードは、4つの少数議員との微妙な連立を模索して強制的に、70年間で最も選挙を生成した後オフィスに戻ってすりむいた
Letters: The CAP, rebates and EU reform It's true that the CAP is a gift to eurosceptics (Comment, 27 December), but not for the want of trying by both pro-European Labour and Lib Dem MEPs and moderate eurosceptic Tories, who have all battled to reform the CAP. As a pro-European and someone working in the European parliament, I'll happily admit that the CAP is, along with the common fisheries policy, one of the worst policies to emanate from the EU. Tony Blair tried to reform it, and he was pilloried by the rightwing press for it.Glover is right that the future of the CAP has become linked to that of the British rebate. But the rebate only exists because of the CAP, and with Britain being one of the wealthiest nations in Europe, most countries, particularly the poorer east European ones, unsurprisingly resent paying multi-billion pound subsidies to us.Pro-Europeans will continue to fight to reform the CAP and the rebate, because without it effective EU budget reform will remain a pipedream. Are we likely to get that reform from a Conservative-led government reliant on swathes of seats in rural Britain and a prime minister and foreign secretary who carry so little negotiating power in Brussels? Not likely, and it is a crying shame that when the eurozone countries are still shaken by the sovereign debt crisis, Britain has no effective voice in the EU, despite our reliance, as a trading nation, on its success. Benjamin FoxYork• Julian Glover rightly draws attention to the coyness of receivers of EU subsidy cheques in UK under the CAP. At this time of cuts in public spending, there is some £3.9bn disbursed in UK under this regime, for which there is no proposal to make savings. Individuals receive CAP cheques each year, in many instances for amounts of hundreds of thousands of pounds. Many members of both h これは、CAPはではなく、すべてのCAP改革を戦っている両方の親欧州労働およびLibデムMEPおよび中等度のユーロ懐疑派保守党でしようとするとeuroscepticsへの贈り物（コメント12月27日）されていることは事実だ
Riesch wins Cortina women's skiing downhill Germany's Maria Riesch won her third women's World Cup downhill of the season here on Saturday, the leader of the overall standings beating American duo Julia Mancuso and Lindsey Vonn.Riesch, ninth in Friday's super-G, saw off Mancuso by 91 hundredths of a second with Vonn, the winner here the day before, almost one second further back.The Bavarian skiier was adding this to her back-to-back downhill wins at Lake Louise in December.She now leads the general standings by 165 points. ドイツのマリアリーシュは、土曜日、金曜日のスーパーGで、アメリカのデュオジュリアマンカソとリンジーVonn.Riesch、9破って総合ランキングのリーダーにここに今シーズンのダウンヒル彼女の第三の女性のワールドカップで優勝、2番目の100分の91でマンカソを見送ったボン前に、ここで優勝日とほぼ一秒、さらにback.Theバイエルンskiierは彼女のバックトゥバックに以下の行を追加していたダウンヒル現在165点で一般的な順位を導くDecember.Sheのレイクルイーズで勝つ
Vonn wins season-opening Super-G World Cup overall champion Lindsey Vonn clinched the season-opening Super-G Sunday, storming down the mountain to finish ahead of German rival Maria Riesch and fellow American Julia Mancuso.Vonn claimed her 11th career Super-G title and extended her win streak at Lake Louise to seven consecutive years by finishing in a time of one minute, 20.72 seconds. Riesch was second in 1:21.55 while Mancuso was third in 1:21.61. W杯総合優勝リンゼイボン先のドイツのライバルマリアリーシュと仲間のアメリカのジュリアMancuso.Vonnの終了に彼女の第11回キャリアスーパーGのタイトルを奪った山を下って突入、開幕スーパーG日曜日を獲得し、湖で彼女の勝利連勝を拡張ルイーズ1分、20.72秒のタイムでフィニッシュで7年連続
TV review: The Chinese are Coming, Fame in the Frame, Cougar Town, Chimps of the Lost Gorge, The Big C China's rapid expansion, Myleene Klass does Vermeer and a smug film about cancerThe Chinese are taking over the world. Such, at least, is the premise of The Chinese Are Coming (BBC2). Justin Rowlatt investigated what Chinese influence meant for African countries, nicely skewering racist presumptions about China as he travelled. Intriguingly, the Chinese have often revivified old British colonial infrastructures. But are they as rapacious as we were? Tough call. Zambians resented their new imperialist yoke, while Angolans and Tanzanians seemed pleased by their countries' reinvigoration.Could the Chinese do the same for Britain? Probably not. At least Africans have stuff – copper, cobalt, cheap labour – that the Chinese want. What do we have? Our coal and oil are depleted, our manufacturing base destroyed; our only surplus is celebrities. Perhaps we could trade Myleene Klass and Stephen Fry for an overhaul to the railway network. The Chinese probably wouldn't go for that.In Fame in the Frame (Sky Arts), Klass agreed to pose for a recreation of Vermeer's Girl with the Pearl Earring. In later episodes, Fry will sit for Velázquez's Pope Innocent X, Ronnie Wood will appear in Manet's 。éjeuner sur l'Herbe (please God, not as the nude model), and Julia Bradbury will become Rubens' Venus in Front of the Mirror. It's like wannabe posh Celebrity Stars in Their Eyes. I've applied to recreate one of Otto Dix's war-mangled Card Players.Excellent, but who'll be Munch's The Scream? Sky subscribers, if this is what they're paying for. But it's unfair to be cynical. A show in which convicted art forger John Myatt flatters the bottomless self-regard of some of Britain's leading narcissists is a perfect comment on modern portraiture and, therefore, programme-making of genius.That said, cou 中国の急速な拡大は、Myleene Klassが、フェルメールを行うcancerThe中国の独り善がりの映画が世界中で取っている
WikiLeaks has created a new media landscape | Clay Shirky By avoiding national secrecy laws, WikiLeaks has begun a publishing trend that no regime can stopWikiLeaks affects one of the key tensions in democracies: the government needs to be able to keep secrets, but citizens need to know what is being done in our name. These requirements are fundamental and incompatible; like the trade-offs between privacy and security, or liberty and equality, different countries in different eras find different ways to negotiate those competing needs.In the case of state secrets v citizen oversight, however, there is one constant risk: since deciding what is a secret is itself a secret, there is always a risk that the government will simply hide an increasing amount of material of public concern. One response to this risk is the leaker, someone who believes that key elements of political life are being wrongly kept from public view, and who circulates that material on his or her own.Because this tension between governments and leakers is so important, and because WikiLeaks so dramatically helps leakers, it isn't just a new entrant in the existing media landscape. Its arrival creates a new landscape.This transformation is under-appreciated. The press often covers WikiLeaks as a series of unfortunate events, one crisis or scandal after another. And Julian Assange, of course, is catnip – brilliant, opinionated, a monocle and a Persian cat away from looking like a Bond villain. The press has covered him as dutifully as any movie star, while paying too little attention to what his invention means about the wider world.To understand the system WikiLeaks is disrupting, it helps to focus on a key moment of its formation. In 1946, the English-speaking Allies – the UK, US, Australia, Canada and New Zealand – decided that the pooling of their intelligen 国家機密法を回避することで、Wikileaksはない政権ができますstopWikiLeaksは民主主義の重要な緊張のいずれかに影響すること出版トレンドを開始しています：政府が秘密を保持できるようにする必要がありますが、市民が私たちの名前で行われているかを知る必要があります
Critics told not to 'disturb' ASX merger Australian Prime Minister Julia Gillard yesterday warned critics of the planned merger between Singapore and Australia's stock exchanges against seeking to "disturb" long-standing foreign investment processes.
オーストラリアの首相ジュリアギラードは昨日、。。u0026quot;邪魔。。u0026quot;に長期的な投資プロセスを求めに対するシンガポール、オーストラリアの証券取引所間の合併計画の批判を警告している
Swine flu data in the UK: see how bad cases are where you live Swine flu cases are in the news in the UK. See the data to find out where the outbreak is worst - and see how it compares to the last pandemic• Get the data• Interactive guide to this data• Data from the 2009 outbreakSwine flu is back in the news again, with the seasonal flu outbreak proving severe this year: 11 more people have died across the UK, taking the total to 50 - as David Cameron confirmed the government is considering using leftover vaccine from the 2009 swine flu pandemic to help fight the outbreak.We have the most local data available on the outbreak - collected by GPs in their surgeries.Produced by Nottingham University's Division of Primary Care the figures show the rate of infections recorded in GPs' surgeries across England, Wales, Scotland and Northern Ireland. This is the QSurveillance project - which is a unique record of cases registered by GPs across England and Northern Ireland.What it shows are rates of influenza recorded by GPs across the country - of which the major strain this year is swine flu. As bad as it is, it is not yet as serious as the pandemic of 2009 - in which the Office for National Statistics records that 149 people died directly of the disease (which excludes those who had it but died of pneumonia, say).The original data is on a PDF - and the HPA do not provide any archive. So, this is the only place you can get it.Julia Hippisley-Cox is Professor of epidemiology and a GP in Nottingham and co-founder of Qsurveillance. She says of the data: The majority of the analyses we report are 'directly measured' counts rather than extrapolations, ie it is based directly on aggregated patient data recorded on GP systems rather than estimates. Since the coverage is over 20m patients and covers most of England, Wales and NI, it's reasonable 豚インフルエンザの例は、英国のニュースです
Zuckerberg has nothing on these dynamos Julian Assange must feel like he was robbed. Time magazine looked past the suddenly ubiquitous founder of WikiLeaks.org to name Mark Zuckerberg Person of the Year.The founder of Facebook was the safe choice - honour the internet... 彼が奪われたようにして、Julian Assangeに感じる必要があります
TIME names Facebook founder person of the year NEW YORK - Facebook co-founder Mark Zuckerberg has beaten WikiLeaks chief Julian Assange to be crowned Time magazine's person of the year - eve ニューヨーク発 - Facebookに共同創設者のMark ZuckerbergはWikileaksはチーフジュリアンAssangeは、今年の『タイム』誌の人を戴冠さに殴られている - 前夜
WikiLeaks Founder Signs Book Deal Julian Assange told a British newspaper that publishing deals for his autobiography may be worth $1.7 million. ジュリアンAssangeは、彼の自叙伝の出版契約は1700000ドルの価値があることが、イギリスの新聞に語った
Little chance of more survivors in refugee boat crash: Australian PM Australian Prime Minister Julia Gillard on Friday said there is little chance any more people involved in the fatal Christmas Island boat accident will be found alive.
Up to 100 asylum seekers including women and children were onboard a wooden Indonesian fishing boat when it crashed near Flying Fish Cove on Wednesday. The asylum seekers include Iraqis, Iranians and Kurds.
Authorities said the death toll from the Australia's Christmas Island boat tragedy climbed to 30. Among those who lost ... 金曜日に、オーストラリア首相ジュリアギラードは、致命的なクリスマス島のボート事故に巻き込まれた任意のより多くの人々が生きて発見される可能性はほとんどがあると言いました
Gillard ready to get down to real business Australia gets back to the real business of politics today as both major parties meet in Canberra to map out the next three years under leaders who have each increased their stature in the nation's tightest election for decades.Julia... ている指導者の下で、今後3年間は、それぞれdecades.Juliaの国の厳しい選挙で自分の地位を増大することがオーストラリアに戻っ政治の現実のビジネスに、今日二大政党は、キャンベラの地図を満たして取得...
May Europe's multicultural new generation succeed where we failed | Loretta Napoleoni Writing to her son, Loretta Napoleoni looks forward to a continent breaking free of history's straitjacketDear Julian,Next year you're 18 and will leave secondary school, no doubt excited and at the same time worried. For the average European teenager, the future must look both bleak and exciting at the moment. Joblessness, mountains of debt, prophecies of monetary meltdown and the rare prospect of a secure professional career muddy the view.Thirty-five years ago a generation of school leavers – your parents – looked at a future equally thrilling and bleak. Coming of age in the shadow of nuclear holocaust and terrorism, this generation had to make do with double-digit inflation and unemployment.And yet it also sparked a sexual revolution, embraced communism and anti-conformism. In the 1970s, this generation also took to the streets, yelling anti-government slogans, opposing school reforms considered backward and elitist. It demanded free access to university in a continent equally on the brink of political collapse. Then the iron curtain was raised, Germany accomplished its long-lasting dream of reunification, and Europe even overcame the energy crisis. In the mid-1980s European economies had started growing again and enjoyed what appeared to be a long period of stability. But all that turned out to be one gigantic illusion.Almost everyone – politicians and bankers alike – abused what shy recovery there was, profited from deregulation and offshoring, outsourced jobs abroad while dismantling the remnants of the welfare state at home. In just one generation, income inequalities threw us back to the inter-war years, preparing the ground for a new great depression, only this time right on our doorstep.What went wrong? Our endemic desire to be part of an elite, to be differe 彼女の息子への書き込み、ロレッタNapoleoniを使用すると、18している中学校を残して歴史のstraitjacketDearジュリアンの自由を壊す大陸、来年、興奮は間違いないと心配して、同時に楽しみにしています
Australian foreign affairs debate set on next week Australia's election campaign will turn to foreign policy next week when Foreign Minister Stephen Smith faces Deputy Opposition leader Julia Bishop in a televised debate, local media reported on Thursday.
The foreign affairs minister and Bishop will go head-to-head at Canberra's National Press Club on next Thursday, August 12.
Foreign policy has not been a major election issue, partly because there is bipartisan agreement on key issues such as keeping troops in Afghanistan and the importan ... オーストラリアの選挙は、討論テレビににはもうforeign policy来週に外国Minister野党指導者ジュリアビショップ。副スティーブンスミスは、直面している、地元メディアが18日報じた
Gillard flies to Afghanistan Australia's prime minister met Afghan President Hamid Karzai and pledged to continue supporting the US-led mission there in her first overseas trip as the nation's leader.Prime Minister Julia Gillard visited Australian troops... オーストラリアの首相は、アフガニスタンのハミドカルザイ大統領に会って、国のleader.Prime大臣ジュリアギラードは、オーストラリア軍を訪問したとして彼女の最初の海外旅行でも米国主導のミッションへの支援を継続することを約束...
Guardian Focus podcast: WikiLeaks and the US embassy cables This week the Guardian published a series of stories sourced from US embassies via the campaigning website Wikileaks. Among the revelations were allegations of organised crime linked to the Russian government, China's growing impatience with North Korea and alleged corruption at the heart of the Afghan government. The leaks have been condemned by governments in Washington and London.David Frum, a former speechwriter for George Bush, claims that the publication of the secret papers will put lives at risk in repressive regimes.David Leigh has led the Guardian's investigation and explains the significance of the stories. Sherard Cowper-Coles is a former British diplomat who has worked in Washington, Saudi Arabia and other parts of the Middle East.Julian Borger is the Guardian's diplomatic editor and a former Washington bureau chief.We also hear how the revelations have been received from Guardian correspondents Luke Harding (Moscow) and Declan Walsh (Islamabad), and from the Guardian's editor Alan Rusbridger.Leave your thoughts below.Ian BlackJulian BorgerSherard Cowper-ColesLuke HardingAlan RusbridgerDeclan WalshPeter SalePhil Maynard
今週GuardianはキャンペーンのWebサイトWikileaksは経由で米国大使館から供給物語のシリーズを発表した
Afghanistan war logs: Wikileaks founder Julian Assange – 'There appears to be evidence of war crimes' Thousands of leaked US military papers from Afghanistan contain evidence of possible war crimes that must be urgently investigated, Wikileaks founder Julian Assange says at press conference in LondonMustafa Khalili
数千人のアフガニスタンから早急に検討する必要があります可能性の戦争犯罪の証拠を含む米軍の論文を流出、WikileaksはファウンダージュリアンAssangeはLondonMustafaハリーリでの記者会見での意見
WikiLeaks to release more files WIKILEAKS founder Julian Assange has vowed to release the final batch of classified documents on the war in Afghanistan within a month. WikileaksはファウンダージュリアンAssange 1ヶ月以内にアフガニスタンでの戦争に関する機密文書の最後のバッチを解放すると言ってきた
Politics Weekly: Michael Gove's grovelling apology and Nick Clegg's reform gamble Education secretary Michael Gove was forced to admit to the House of Commons that there were numerous errors in a list of school building projects supplied by his department.Michael White, Julian Glover and Rafael Behr discuss how important Gove is to David Cameron and how damaging the incident could be.Meanwhile, as the public sector faces huge cuts and reductions in terms and conditions, Dr Jon Davis, an expert on Whitehall at Queen Mary University, assesses the current relationship between the coalition and the civil service.And as Nick Clegg fleshes out his plans for electoral reform including a re-drawing of constituency boundaries and a change to the voting system we discuss how big a gamble it could turn out to be for the deputy prime minister.Leave your thoughts on any of these issues below.Tom ClarkMichael WhiteRafael BehrJulian GloverPhil Maynard
教育秘書マイケルゴヴは下院にあること、学校建設プロジェクト彼department.Michaelホワイト、ジュリアングローバー、ラファエルベーアによって提供されたリスト内の多数のエラーがいかに重要かゴヴはデビッドキャメロンにされ、どのように有害な議論認めざるを余儀なくされた可能性がbe.Meanwhile、公共部門が巨大な削減と条件の削減に直面してとして、博士ジョンデイヴィスは、クイーンメアリー大学でホワイトの専門家、連合、ニッククレッグ、市民service.And間の電流の関係を評価する事件が果肉再選挙区の境界、我々はどのように大きな賭けは、副首相minister.Leaveこれらの問題について自分の考えbelow.Tomであることが判明する可能性が議論の投票システムを変更図面を含む選挙制度改革のための彼の計画をClarkMichael WhiteRafael BehrJulian GloverPhilのメイナード
Politics Weekly: Diane Abbott, Afghanistan and arts funding Following the publication of tens of thousands of documents relating to the war in Afghanistan we look at whether the revelations will lead to a change in policy.Diane Abbott calls for a withdrawal of British troops but suggests that a UN military presence is still necessary in the country.We also take a look at the cuts being outlined in culture. This week saw the announcement of the death of the UK Film Council. But as Polly Toynbee argues, the creative industries bring in revenue and tourism as well as supporting minority pursuits. And as Diane Abbott takes questions from Tom Clark, Julian Glover and Ros Taylor, she reveals that her competitors in the leadership race would all have a place in her shadow cabinet. And she tackles the issue that won't go away: her decision 10 years ago to have her son privately educated. Politics Weekly returns on August 12. Leave your questions for our next guest: Ed Miliband.Diane AbbottTom ClarkJulian GloverRos TaylorPhil Maynard
文書アフガニスタンでの戦争に関連する数万人の私たちが啓示は、英国軍の撤退をpolicy.Dianeアボットの呼び出しの変化につながるかどうかを見て出版後は、国連の軍事的プレゼンスはまだ必要なことを示唆また、文化の中で概説されてカットを見てみましょうcountry.We
Guardian Daily podcast: University-leavers may be taxed according to earnings; plus how a teenage Beatles fan got access to the Fab Four The skills secretary, Vince Cable, has announced a major overhaul of university funding. Education correspondent Jessica Shepherd outlines the coalition's plans, and how they affect the review of student finance being undertaken by Lord Browne.Philosopher Julian Baggini explains why - despite what David Cameron says - we should have some sympathy for Raoul Moat, the killer who sparked a week-long police manhunt. As the hunt for the renegade Afghan soldier who killed three British servicemen earlier this week continues, the Guardian's Steven Morris meets British troops on their final training exercise before leaving for central Helmand. Beatles fan Sue Baker describes how the Fab Four were happy to pose for photographs and sign autographs when she visited their homes in the 1960s. Her collection of memorabilia is expected to sell for thousands of pounds at auction next month.Jon DennisIain Chambers
スキル秘書は、ヴィンスケーブル、大学の資金の大幅な見直しを発表した
Gillard signs deal with Greens Australian Prime Minister Julia Gillard has struck a deal with the Greens as Labor tries to secure a majority.Green MP Adam Bandt signed a formal agreement with Ms Gillard in her Parliament House office this morning.They were... 労働はmajority.Green議員アダムBandtを確保しようとすると、オーストラリアの首相ジュリアギラードはグリーンズとの契約を結んでいる彼女の国会議事堂のオフィスで女史ギラードと正式契約をこのmorning.They署名された...
WikiLeaks founder Assange to write autobiography LONDON - WikiLeaks founder Julian Assange says he's being forced into penning an autobiography to keep his organisation from going under.New York publishing house Alfred A. Knopf has confirmed that it has struck a deal with the... ロンドン - Wikileaksは創立して、Julian Assangeは、彼がunder.Newニューヨークの出版社アルフレッドA.ノップフはとの契約を結んでいることを確認しています行くから、彼の組織を維持するための自叙伝をペニングに強制されると言っている...
'I just really like women' - Assange WikiLeaks founder Julian Assange unleashed a torrent of criticism in a new interview with the Times of London, reports The Huffington Post .Assange once again struck back at the rape charges brought against him in Sweden. He... Wikileaksは創立して、Julian Assangeは、ロンドンのタイムズ紙とのインタビューで批判の奔流を解き放つ、The Huffington Postは報告されます
Julia Gillard unveils new cabinet Australian Prime Minister Julia Gillard says her new ministry delivers on a promise to establish a portfolio dedicated to regional Australia.It will be headed by Simon Crean, previously responsible for education and workplace... オーストラリアの首相ジュリアギラードは、彼女の新しい省が約束ポートフォリオを地域Australia.It専用の確立にサイモンクリーン率いるされ、以前は次の教育と職場の責。提供意見...
Australia not necessarily to adopt carbon tax Minister for Regional Australia Simon Crean denied Sunday the renewed discussion about carbon tax, which means Australia will certainly introduce a price in its response to climate change.
Earlier, the coalition has been accusing Prime Minister Julia Gillard of misleading Australians after she changed her mind on whether a carbon tax should be considered.
On the eve of the Aug. 21 federal election, Gillard ruled out introducing a carbon tax. However, it has since been put back on the agend ... 価格はオーストラリアがします確かに紹介彼女は誤解を招くようなオーストラリアの後の首相ジュリアギラードをその内閣総理応答非難するようにされて多国籍軍がいる以前、気候変動でアクセスが拒否されました日曜日に新たな心を彼女の変。税、意味の炭素ディスカッションを約クリーン大臣は、サイモン地域オーストラリア考えられるかどうかを炭素すべき税は
Bidisha's Thought for the Day: Burma on film Aung San Suu Kyi's life is to be made into a Hollywood film, with Crouching Tiger star Michelle Yeoh in the lead. Any other great women we could trivialise on film?Film fans, are you ready for the latest kung fu flick, Crouching Dictatorship, Hidden Profit? Among the admiring tributes to Aung San Suu Kyi, the Burmese democratic leader who's finally been released from house arrest, a perky news item reflected the film industry's unstintingly profound approach. Hong Kong action heroine and martial arts expert Michelle Yeoh is going to star in a biopic of Aung San Suu Kyi's life.Yes, that's what we need. Not electoral transparency, the rule of law and international political accountability. We need Yeoh, star of Ang Lee's balletic fightfest Crouching Tiger, Hidden Dragon, in a thigh-toning allegorical tribute with great costumes. No doubt, in the film, as soon as those daft BBC World news cameras are done briefly reporting her plight, she'll toss aside her dull tomes of history and law. Then she'll take off most of her clothes and meditate exotically for a moment (watered-down Buddhism plays well with a western audience) before kicking and chopping her way around the house in Rocky-like anticipation of the final confrontation with her jailers. Which will be filmed, of course, outside, in the rain, in slow motion.I tell you what, let's have more women trivialised on film. We can call it the Martyrs' Cabaret. The general theme would be one of strong, real women turned into sad symbols of suffering, played by actors more beautiful, younger and less intelligent than they are. I'd favour a bittersweet if ultimately blood-spattered musical starring Meera Syal as Benazir Bhutto. A Catherine Cookson weepie with Julia Davis as Princess Diana. An inspir アウンサンスーチー氏の人生は、リードのタイガースターミシェルヨー屈むと、ハリウッド映画に作られていないことです
Australian Greens call on urgent climate action The Australian Greens on Tuesday said they have written to Prime Minister Julia Gillard calling for swift action on climate change if Labor Party is re-elected.
Greens leader Bob Brown said he had written to Gillard on Monday proposing a five-point plan for rapid government action on climate change and a legislated carbon price soon after the election.
He wanted a returning Labor government to act within three months to fix the carbon price at 23 dollars (20.05 U.S. dollars) per ton in a s ... グリーンズは、火曜日、オーストラリア政府とボブのリーダー首相彼らがして書かれたグリーンズ
Iran offers dates for multilateral talks in Turkey Meeting would be first encounter in over a year, during which time Iran's relations with west have remained frozenIran last night proposed a meeting with world powers in the next few weeks in Turkey to discuss strategic differences in the Middle East – but it was unclear whether Tehran was ready to negotiate over its nuclear programme.The proposal came in the form of a letter from Iran's chief negotiator on nuclear issues, Saeed Jalili, to the European representative on foreign affairs, Catherine Ashton, who is acting as a co-ordinator for a six-nation group of major powers.A meeting would be the first encounter in over a year. During that time, Iran's relations with the west have remained frozen over its enrichment of uranium in defiance of UN security council resolutions.In his letter, Jalili suggested 23 November or 5 December as acceptable dates for a meeting in Istanbul. He did not specify what the discussions would be about.Earlier in the day, a foreign ministry spokesman said Iran's nuclear programme would not be on the agenda. European diplomats said they were sure Iran accepted that talks on its nuclear plans would be unavoidable at any such meeting.The current plan is to hold talks lasting two or three days, allowing Iran to raise regional security issues, while still leaving time for other countries to raise their concerns about the nuclear programme.Ashton had initially suggested a meeting next week in Vienna. She will now consult the six-nation group – the US, Britain, France, China, Russia and Germany – before replying to Jalili.The group reportedly views Turkey as an insufficiently neutral venue. In recent months, Ankara has been more supportive of Tehran. The group may offer Switzerland as a compromise.IranMiddle EastTurkeyNuclear weaponsJulian Borgergua _NULL_
Video | Clips from John Pilger's The War You Don't See John Pilger's powerful new film, featuring interviews with Rageh Omaar and Wikileaks founder Julian Assange, exposes the media's complicity in warJohn Pilger
ジョンピルガーの強力な新しい映画は、Rageh OmaarとWikileaksは創立して、Julian AssangeとのインタビューをフィーチャーピルガーwarJohnのメディアの共犯を公開
Video: Julian Assange's supporters arrive at bail hearing John Pilger and Peter Tatchell explain why they've pledged money in surety for the WikiLeaks founder's bail outside the appeal hearing at Westminster magistrates court in central London
ジョンピルガーとピータータッチェルは、ロンドン中心部ウェストミンスター治安判事裁判所に上告審の外Wikileaksは創業者の保釈保証金を約束している理由を説明する
Assange and the 'extradition question' Some of the WikiLeaks critics who cheered founder Julian Assange's arrest may want to think again.US politicians and commentators - including Senator Joe Lieberman of Connecticut - have called for the WikiLeaks founder to appear... コネチカット州の上院議員ジョーリーバーマンを含む - - 創設者ユリウスAssangeの逮捕はagain.US政治家やコメンテーター考えて欲しいことがあります応援Wikileaksは評論家の一部が表示されるようにWikileaksは創業者を求めている...
Julian Assange bail hearing Supporters of the WikiLeaks founder Julian Assange gather outside court as he applies to be freed on bail until his extradition hearing
彼は彼の身柄引き渡し審理まで保釈解放されるように適用されるWikileaksは創立して、Julian Assangeの支持者は外の裁判所を収集する
WikiLeaks boss has alter-ego for dating The man dedicated to revealing Government secrets has had some of his own secrets made public.An online dating account reportedly belonging to WikiLeaks founder Julian Assange has been unearthed, under the name Harry Harrison,... 暴露政府の秘密に捧げ男は、自分の秘密のいくつかの名前ハリーハリソンの下で、発掘されている伝えWikileaksは創立して、Julian Assangeに属しているアカウントをデートpublic.Anをオンラインで行うてきた...
Cyber attacks: payback time | Editorial The attack on companies who disassociated themselves with Wikileaks has been hitting both right and wrong targetsIn a cyber attack known as Operation Payback, a group of online activists called Anonymous targeted the websites of companies that had treated WikiLeaks like a bad smell. Visa, MasterCard, Paypal and Amazon have all had their websites, and in some cases their services, affected. Welcome to the world of the chaotic good. It is chaotic. But is it good?These companies all considered that their association with WikiLeaks damaged their brand image, a reflection prompted in some cases by a helpful call from the US state department. In essence they are trying to have it both ways: pretending in their marketing that they are free spirits and enablers of the cyber world, but only living up to that image as long as they don't upset anyone really important. At Amazon there is real confusion between the two roles: it refused to host WikiLeaks but continued to sell an eBook of the leaked cables online.The hacktivists of Anonymous may be accused of many things – such as immaturity or being run by a herd instinct. But theirs is the cyber equivalent of non-violent action or civil disobedience. It disrupts rather than damages. In challenging the credit card companies and the web hosts in this way, they are reminding these businesses that their brand reputation relies not only on how the state department sees them, but also on how they maintain their independence in the eyes of their users.Not all the targets of the internet activists are the right ones. The website of the Swedish prosecution authority, which is currently attempting to extradite Julian Assange, the founder of Wikileaks, on rape charges, and the website of Claes Borgström, the Stockholm lawyer representin Wikileaksは左右と運用回収、オンライン活動のグループとして知られているサイバー攻撃は匿名と呼ばれる間違ったtargetsInを叩いていると自分自身を解除企業への攻撃はいやな臭いのようなWikileaksはを扱っていた企業のウェブサイトを対象とした
Worldwide demos called in support jailed WikiLeaks chief Spanish online supporters of Julian Assange called for worldwide demonstrations Saturday to press for the release of the WikiLeaks founder, who is in a London jail awaiting possible extradition to Sweden to face rape charges.The Spanish website Free Wikileaks urged rallies at 6 p.m. (1700 GMT) in eight Spanish cities, including Madrid and Barcelona, while similar demonstrations were planned in Amsterdam, Buenos Aires, Mexico City, Sao Paulo, Bogota and Lima. ジュリアンAssangeのスペイン語を買うサポーターはスペインのウェブサイト無料Wikileaksは強姦charges.Theに直面するスウェーデンすることができるの引き渡しを待っているロンドンの刑務所ではWikileaksは創設者のリリースのために押して土曜日世界中のデモと呼ばれる午後6時（1700 GMTで集会を促した）マドリッド、バルセロナ、同様のデモは、アムステルダム、ブエノスアイレス、メキシコシティー、サンパウロ、ボゴタ、リマに計画された中を含む8つのスペイン各都市、インチ
Assange's mother comforted by support The Sunshine Coast mother of WikiLeaks founder Julian Assange has welcomed a British court's decision to grant him bail - even though Assange still faces a fight for freedom.The BBC reported that Mr Assange's bail was set at more... Wikileaksは創立して、Julian Assangeのサンシャインコーストの母は彼に保釈を許すことに英国の裁判所の決定を歓迎している - Assangeはまだfreedom.The BBCの戦いは氏Assangeの保釈以上で設定されていることを報告直面しているにもかかわらず...
Assange back in British jail after bail challenge WikiLeaks founder Julian Assange remained behind bars Wednesday despite a decision by a British court to grant him bail over sex crimes claims after Swedish prosecutors appealed the ruling.The 39-year-old Australian had given a thumbs-up to the packed courtroom in London as the judge granted him conditional bail Tuesday, one week after being arrested at the request of Swedish authorities. Wikileaksは創立して、Julian Assangeは、スウェーデンの検察は控訴した後、彼は性犯罪の主張を上に保釈を許すことにイギリスの裁判所の決定にもかかわらず、水曜日バーに残ったruling.The 39歳のオーストラリアの親指ポップアップロンドンのパック法廷として与えられた裁判官は、一週間スウェーデン当局の要請で逮捕された後、火曜日彼に条件付き保釈を認めた
Women in politics: Progress and the unreasonable man | Editorial There are just 4% more women in the 2010 UK parliament than in the one of 1997By tonight another frontier in the slow march of global democratic equity may have been reached. In Australia, Julia Gillard, Labor leader and prime minister since she ousted Kevin Rudd in June, is locked in a photo-finish with the Liberal Tony Abbott: if she wins, she will become the first woman to be elected Australian prime minister and she will have overcome every cliched attempt to exploit her sex and to define and limit her ambition. But before every Australian who cares for fairness celebrates, it might be salutary to look at other democracies where seemingly irreversible progress has been made. At around the time when the Australian results will become clear, in Edinburgh the Hansard Society will be considering the fragility of the advances made by women in the parliaments of the UK since the election of our own first woman prime minister.After a campaign remarkable only for being entirely unremarkable in its gender balance, the results of the UK general election offered a little reassurance. There are more women MPs than ever before: just under 22%. That is 142, of whom an unprecedented 48 are Conservative. Another first: Labour lost seats, but its proportion of women MPs rose. Only the Lib Dems, resistant still to imposing quotas or all-women shortlists, selected fewer women candidates and elected fewer women MPs. So change is happening, and it brings other change in its wake. An early indication of the outlook of the new generation of Tory women was the revolt that halted plans to end anonymity for defendants on rape charges. David Cameron's A-list approach to candidates not normally drawn to political activism has attracted women who reflect 21st-century attitudes, including an int がわずか4％が1つの1997By今夜グローバル民主主義の資本の遅い3月に別のフロンティアのに比べて2010年の英国議会で多くの女性が達している場合があります
Australia: Rudderless | Editorial Australian politicians have never been afraid of slaughtering leaders who look like losersAustralians were informed by politicians in Canberra yesterday of a change of prime minister. The coup was quick, unexpected and effective. A nation whose political life seems to run at double the speed of everyone else's – federal elections every three and a bit years, five leaders of two main parties in this parliament alone – has upped the pace.For outsiders, Kevin Rudd's fall may seem inexplicable. An internationally minded Mandarin-speaking former diplomat whose country has sailed through the recession and financial crisis unscathed, and who is still, just, ahead in the polls, did not seem an obvious candidate for defenestration. In late 2007 he won by a landslide, offering grand plans to construct a tolerant and environmentally aware nation. Last year he was still the most popular prime minister in Australian history. Early this year he was on course for re-election. Yesterday he was kicked out by his fellow Labor MPs in a plot that caught alight faster than a bushfire. Within hours his successor, Julia Gillard was answering questions in parliament as Mr Rudd blinked away tears.If it was cruel, it was also necessary. The trigger was an impending federal election against a Liberal opposition that has been taken to the right under its new leader, Tony Abbott. Ms Gillard - Australia's first female prime minister and the first prime minister anywhere to have been born in Wales since Lloyd George – appears electable as Mr Rudd did not.Australian politicians have never been afraid of slaughtering leaders who look like losers. The suburbs of Sydney and Melbourne are full of bitter men with bruised egos, ejected before they believed their time was up. The Australian Labor party has n オーストラリアの政治家はlosersAustraliansように指導者を殺すのを恐れて政治家がキャンベラでは昨日首相の変更の通知をしたことがない
Australia gets first woman PM Welsh-born lawyer Julia Gillard became Australia's first woman prime minister Thursday after the once hugely popular Kevin Rudd fell to a party coup less than three years after taking office. ウェールズ出身の弁護士ジュリアギラードは、オーストラリア初の女性首相木曜日度絶大な人気ケビンラッドは、党のクーデターに3年未満の就任後、下落になった
Assange rape charges 'an issue between Britain and Sweden' - US The White House said it has no involvement in legal proceedings in London following the arrest of WikiLeaks founder Julian Assange.Assange appeared on Tuesday afternoon at a court in London after turning himself in to Scotland... ホワイトハウスは、Wikileaksは創立して、Julian Assange.Assangeの逮捕、次のロンドンでの法的手続には関与しているスコットランドに自分自身をの電源を入れた後、ロンドンの裁判所で火曜日の午後に登場...
Assange to get Australian diplomatic help Australian officials say they are providing WikiLeaks founder Julian Assange with consular assistance following his arrest in London.The Department of Foreign Affairs and Trade says the Australian Consul General in London spoke... オーストラリア当局は、外務省のLondon.The部と貿易の逮捕、次の領事支援Wikileaksは創立して、Julian Assangeを提供しているロンドンのオーストラリア総領事が語った言葉だ...
Spy charges in US loom for Assange Informal discussions have already been held between American and Swedish officials about the possibility of WikiLeaks founder Julian Assange eventually being delivered into United States custody, according to diplomatic sources.Assange,... 非公式協議はすでに外交sources.Assangeによると、米国と最終的には米国の拘束に配信されてWikileaksは創立して、Julian Assangeの可能性についてスウェーデン当局間開催されている...
WikiLeaks founder to meet British police WikiLeaks founder Julian Assange is arranging to meet with British police, his lawyer has said, as the net tightened around the man behind the release of a hoard of secret US diplomatic cables.Swedish authorities want to quiz the elusive 39-year-old Australian -- whose website is in the process of releasing tens of thousands of US cables -- on suspicion of crimes including rape.Assange's lawyer, Mark Stephens, said British police had telephoned him to say they have received an extradition request from Sweden. ネットは秘密の米外交cables.Swedish当局の買いだめのリリースの背後にある人のまわり締めとしてWikileaksは創立して、Julian Assangeは、英国の警察に会うために配置され、彼の弁護士は、クイズにしたいと述べているとらえどころのない39歳のオーストラリア - - は、そのウェブサイトに、米国のケーブルの数万人を解放するプロセスです - rape.Assangeの弁護士、マークスティーブンス、など犯罪の疑いで英国の警察は、彼らがスウェーデンからの身柄引き渡し要求を受けていると言って彼に電話をかけていたと述べた
Assange arrested for rape WikiLeaks chief Julian Assange has been arrested in London on suspicion of rape after surrendering to a Swedish arrest warrant, setting up a possible extradition fight that could drag on for months. WikileaksはチーフジュリアンAssangeは、スウェーデンの逮捕状に降伏してヶ月間にドラッグ可能な引き渡しの戦いを設定した後、強姦の疑いで、ロンドンで逮捕されています
'There is no fair play here,' says Assange's mother The mother of WikiLeaks creator Julian Assange says she is worried he will not get a fair trial following his arrest in London.In an exclusive interview with the Sunshine Coast Daily, Christine Assange said she was worried about... _NULL_
Video: Julian Assange to be questioned by UK police, says lawyer A lawyer representing the founder of WikiLeaks, Julian Assange, says he will discuss with UK police a European arrest warrant from Sweden related to sexual assault allegations
Wikileaksは、ジュリアンAssangeの創始者を代表する弁護士は、彼は英国の警察との性的暴行疑惑に関連するスウェーデンからのヨーロッパの逮捕状を議論するという
WikiLeaks founder denied bail LONDON - A British judge has sent Julian Assange to jail, denying bail to the WikiLeaks founder after Assange vowed to fight efforts to be extradited to Sweden in a sex-crimes investigation.Despite Assange's legal troubles, a... ロンドンは - イギリスの裁判官はAssangeはセックス犯罪investigation.Despite Assangeの法的な問題は、a.にスウェーデンに引き渡されるための努力を戦うことを誓った後、Wikileaksは創業者に保釈を否定し、刑務所にして、Julian Assangeを送って..
WikiLeaks founder arrested in UK LONDON - WikiLeaks founder Julian Assange surrendered to London police on Tuesday as part of a Swedish sex-crimes investigation, the latest blow to an organisation that faces legal, financial and technological challenges after releasing... ロンドン - Wikileaksは創立して、Julian Assangeは、スウェーデンのセックス犯罪捜査、解除後、金融法的および技術的な課題に直面している組織に最新の打撃の一環として、火曜日にロンドンの警察に投降...
The Swedish liaisons that led to Assange's rape charges When Julian Assange touched down at Arlanda airport in Stockholm on the morning of 11 August this year, the founder of the WikiLeaks website was beginning what he hoped would be a critical operation to shield his whistle-blowing platform... ジュリアンAssangeは8月11日、今年の朝にストックホルムでアーランダ空港に着陸すると、WikileaksはWebサイトの創設者は、彼が保護するために重要な操作されることを期待か始めていた笛は、プラットフォームを吹いて...
Gillard slams 'raunch culture' HEAVILY tattooed young women are making a big mistake, according to Julia Gillard. 大きく入れ墨の若い女性、ジュリアジラルドによると、大きな間違いを犯している
Hollywood stock exchange casts movie-goers as punters I made nearly $100 this week betting that The Girl with the Dragon Tattoo will take rather more than $5 million at the American box office over the next few weeks. And I am doing pretty well from my punt that Chloe, an erotic thriller starring Julianne Moore, will bomb when it opens across America this weekend. But no one seems to agree with me that Ca$h, a psychological thriller about a couple facing foreclosure on their Chicago home, starring Sean Bean, could be a surprise hit.
私はほぼ100ドルは今週、女の子はドラゴンのタトゥー、アメリカのボックスオフィスで、今後数週間にわたってではなく以上の500万ドルかかる賭けした
Crisis probe lacks Pecora edge The parade of Wall Street's Masters of Finance - Lloyd Blankfein, Jamie Dimon et al - before the Financial Crisis Investigative Committee quite simply lacked the theatrical drawing power of its Great Depression equivalent, the Pecora Commission. For a start, this time round, the bad guys kept winning. - Julian Delasantellis ファイナンスウォール街のマスターズのパレード-ロイドBlankfein、ジェイミーダイモンら-金融危機調査委員会の前に、簡単に言えば、その大恐慌と同等の演劇の描画力に欠け、ペコラ委員会
Australia National Broadband Network to be 10 times faster than expected Australian Labor Party on Thursday said its National Broadband Network (NBN) will deliver Internet speeds 10 times faster than first thought, at one gigabit per second.
Prime Minister Julia Gillard and Communications Minister Stephen Conroy are in state of Hobart on Thursday to officially launch the first part of the national fiber-optic broadband network.
When the Government first unveiled its 43 billion dollars (38.6 billion U.S. dollars) NBN it promised to deliver speeds of 100 megabits ... オーストラリア労働党は、木曜日に速度を10倍の速最初に考えた起動正式にギラード通信ジュリア首相首相
Euro economies envious of Australia Portugal's PM Jose Socrates could have been excused for going green with envy in Saturday's meeting with Australian counterpart Julia Gillard in Lisbon. ポルトガルのPMジョゼソクラテスは、リスボンでのオーストラリアの対応ジュリアギラード、土曜日の会議で羨望の的と緑に行くために中座されている可能性があります
Gillard looks on course for election in late August Prime Minister Julia Gillard's Cabinet meets today to lock in the final framework for an election widely tipped for August 28.Although there can be no certainty about the date until her announcement, encouraging poll trends and... 首相ジュリアギラードの内閣は今日選挙に広く8月28.Althoughの彼女の発表まで日については確実、世論の動向を...奨励することができますチップソー最終フレームワークをロックする通りです
Australia and the monarchy: Home and away | Editorial It is a Commonwealth cliche that coups take place in benighted developing nations. On Saturday, however, the Lucky Country will choose between two leaders who deposed their predecessors. Australia's election fight, between Labor's Julia Gillard and the Liberal Tony Abbott (whose party is in semi-permanent coalition with the Nationals) is brutal, and polls suggest the slugging will go on until the final bell. But for all the blood and sweat, the scrapping feels pathetically small – the arguments turning on the format of staged encounters, and the source of the coalition's financial figures. In sum, the campaign seems more concerned with the campaign than anything else.Issues of substance do divide the centre-left and the rightwing platforms, but politicians are not minded to appeal to the better angels of Australian natures. Kevin Rudd, the prime minister whom Ms Gillard ousted and replaced in June, rapidly shredded his great popularity by describing climate change as the great moral challenge of the era – and then failing to deliver the changes he said it required. Mr Abbott is a climate sceptic, a stance which helped him displace Malcolm Turnbull last year. Ms Gillard expresses confidence in the science, but her plan of action centres on citizen consultation, which sounds like a recipe for overheated air. Water shortages and arid weather leave Australia close to the climatic frontline, and with passivity emanating from the mainstream, the Green party appears to be on the verge of something of a breakthrough.The campaign briefly promised to take a more inspiring turn this week, when the Welsh-born Ms Gillard raised the question of whether the 110-year-old Commonwealth of Australia might finally be ready to sever its deference to the British monarchy when Queen Elizabeth これは、連邦文句クーデターは行き暮れた発展途上国で行われます
Australian Deputy PM denies Bali Nine reports Australian Deputy Prime Minister Julia Gillard on Thursday dismissed reports that the Australian government contacted Indonesian authorities about the fate of three of the Bali Nine drug smugglers for political purpose.
Fairfax newspaper reported that Australian embassy officials in Jakarta had told Indonesian authorities that the possible execution of the Australians was a highly sensitive issue for Canberra.
Nine Australians, known as the Bali Nine, were arrested at Denpasar airport in 2 ... オーストラリア副首相ジュリアジラルド木曜日の報告では、オーストラリア政府は、3人の運命について
Letters: UN stoning call We are writing to ask that the UN general assembly condemn stoning as a crime against humanity and issue an emergency resolution calling for an end to the medieval and barbaric punishment as well as the immediate release of Sakineh Mohammadi Ashtiani and others sentenced to death by stoning.We also ask that Mahmoud Ahmadinejad not be allowed to address the general assembly and that his government be boycotted.A government that still stones people to death in the 21st century must have no place in the United Nations or any other international institution or body.Mina Ahadi, Spokesperson, International Committee against Stoning and International Committee against Execution, GermanyMaryam Namazie, Spokesperson, Iran Solidarity, Equal Rights Now and One Law for All, UKShahla Abghari, Women's Rights Activist, USABoaz Adhengo, Project Nabuur Capital, KenyaOphelia Benson, Editor, Butterflies and Wheels, USAHelle Merete Brix, Writer and Journalist, DenmarkRoy W Brown, International Humanist and Ethical Union, UN Geneva Main Representative, SwitzerlandEwa Dabrowska-Szulc, President, Pro Femina Association, PolandRichard Dawkins, Scientist and Author, UKSanal Edamaruku, President, Rationalist International, IndiaSonja Eggerickx, President, International Humanist Ethical Union, BelgiumCaroline Fourest, Writer and Columnist, FranceA C Grayling, Writer and Philosopher, UKMaria Hagberg, Chairperson, Network Against Honour Related Violence, SwedenLeo Igwe, Executive Director, Nigerian Humanist Movement, NigeriaHope Knutsson, President, Sidmennt the Icelandic Ethical Humanist Association Reykjavik, IcelandJulia Kristeva, Président, Jury du Prix Simone de Beauvoir pour la Liberté des Femmes, FranceGhulam Mustafa Lakho, Advocate High Court of Sindh, PakistanAnne-marie Lizin, Senate Honor 我々は、国連総会は、人道に対する犯罪として投。非難し、問題の緊急解決を中世と野蛮な罰としてだけでなく、SakinehモハンマディAshtianiの即時釈放などの死に石打ちによる死刑に終止符を求める質問に書いている
Carnival's youngest queen overwhelmed by spotlight RIO DE JANEIRO - She was cheered by legions of Carnival fans, but 7-year-old Julia Lira, the youngest drum corps queen in memory at Rio's lavish party, broke down crying upon realising she was the centre of everyone's attention.Dressed... リオデジャネイロ-彼女のカーニバル大勢のファンが応援されたが、7歳のジュリアリラは、最年少のリオの豪華なパーティーで、決裂した彼女は皆のattention.Dressed ..の中心となったの実現に泣いてメモリ内の軍団の女王ドラム
Philip Pullman's Jesus, Dan Rhodes, and the latest from the Bologna book fair In this week's podcast we look at Philip Pullman's latest book, The Good Man Jesus and the Scoundrel Christ, a rewriting of the christian story provocatively published in the week of Easter. We have an exclusive extract from the audiobook, read by Pullman himself, and our panellists answer some of the questions every Pullman fan wants to ask: why did he decide to write the book? Just how blasphemous is it? How serious are the threats made by outraged believers? We also find out what the archbishop of Canterbury, Rowan Williams, made of it in the pages of this week's Saturday Review.Also on this week's show, Lindesay Irvine talks to Dan Rhodes about his award-winning novel Little Hands Clapping, while Julia Eccleshare reports on the hottest titles at the Bologna children's book fair, and tips the books for parents to read with their children over the Easter break.Reading listThe Good Man Jesus and the Scoundrel Christ by Philip Pullman (Canongate)Little Hands Clapping by Dan Rhodes (Canongate)Children's booksThe Boy Who Climbed Into The Moon by David Almond, (Walker, 7+)How To Train Your Dragon by Cressida Cowell (Hodder, 7+)The Man from Pomegranate Street Caroline Lawrence (Orion, 8+)The Great Hamster Massacre by Katie Davies, illustrated by Hannah Shaw (Simon and Schuster, 8+)Sparks by Ally Kennen (Scholastic, 9+)VampiresTwilight by Stephanie Meyer (Atom)The Vampire Diaries by LJ Smith (Hodder)Vampire Academy by Richelle Mead (Simon and Schuster)Claire ArmitsteadRiazat ButtLindesay IrvineJulia EccleshareScott Cawley
今週のポッドキャストでは、フィリッププルマンの最新作では、グッドマンイエスと眠れないキリストは、キリスト教の物語挑発的なイースターの週に公開されての書き換えております
Books to inspire busy world leaders | Robert McCrum If literature can change the world, as Yann Martel believes it can, then here's what I think politicians should be readingYann Martel, who won the Booker prize in 2002 with The Life of Pi, is a writer who likes to provoke controversy, as Stephen Moss explained in his interview with the novelist last week. Martel is an instinctive contrarian who has a belligerent belief in the power of literature to change the world. For the past three years, he has been mailing works of literature to world leaders, in a quixotic attempt to promote the arts generally.Currently, he's sending a fortnightly letter plus book to the Canadian PM, Stephen Harper, in an effort to educate him in the broader English literary tradition. Typically, Martel was inspired to do this by Harper's ill-advised admission that his favourite book was The Guinness Book of Records.I understand that Harper has hardly responded to Martel, though Barack Obama did write a thank-you note for his free copy of The Life of Pi, a novel once memorably described as a cross between The Jungle Book and The Owl and the Pussycat.Anyway, prompted by Martel, I've decided to come up with a few modest reading lists for some current British and American public figures. Additionally, I'm inspired by some of their own attempts to identify essential reading. David Miliband, for example, told The Observer on Sunday that his recommended book was Julia Donaldson's The Gruffalo.To be less flippant, for a moment: for David Miliband, the Labour leadership contender and former foreign secretary, I suggest three titles, each one more demanding and instructive than the Gruffalo.1. The Quiet American by Graham Green2. Kim by Rudyard Kipling3. All the King's Men by Randall JarrellFor George Osborne, Britain's new Tory chancellor of the exchequer ヤンマーテルはできるし、ここに私は政治家がマーテル、生。円周率の2002年のブッカー賞を受賞readingYannすべきだと思いますだと考えているように文学は、世界を変えることができる場合は、スティーブンモスの論争を引き起こすのが好きライターです小説家とのインタビューで、先週説明した
Women in power and the battle facing Julia Gillard Australia's first female PM knows she will be overscrutinised in office and while campaigning, says Laura LiswoodGro Brundtland, the former prime minister of Norway, once said it took about two years until people saw her as a leader, not a female leader – something Julia Gillard will have encountered during her time in power.She knows she will be overscrutinised in office and while campaigning. The press will still look at her appearance, clothing, relationships, speaking style, advisers, daily schedule, use of power and her position on issues with a gendered lens.Tolerance for mistakes will be limited. Pakistan's late prime minister Benazir Bhutto said people would assume her incompetence until she proved her competence. She thought the reverse was true for men.There are still few women around the world who have become prime minister and Gillard is the first in Australia. Even if she loses the election, she has already joined the 40 or so women around the world who have held such high political office since the 1950s – compared with many hundreds of men.Despite the disadvantages, because Gillard comes from a historically marginalised group she represents an opportunity for change, which may be exactly what the voters of Australia are seeking.She also represents a vision of what is possible to girls around the world. Iceland's Vigdís Finnbogadóttir, the world's first elected female head of state, said that after she had been in office eight years children thought that only a woman could be president.Gillard will be invited to join an elite group, the Council of Women World Leaders, a network of those who are or have been heads of state or government. She can speak with a collective voice, should she wish, on issues of importance to women around the world.The gender gap オーストラリア初の女性PMが、彼女はオフィスでoverscrutinisedされる中選挙は、ローラLiswoodGroブルントラントは、ノルウェーの元首相、かつての人々はリーダーとして、女性リーダー - 何かジュリアギラード彼女を見なかったまでは約2年かかったという意見を知っているpower.Sheの彼女の時に遭遇する必要があります彼女はオフィスで、しばらく選挙overscrutinisedされる知っている
Australia's PM to finalize mining deal: local media Australian Prime Minister Julia Gillard set to finalize a deal with miners on the contentious resources tax, ending a two-month fight that has threatened Labor' s re-election chances, Australia's media reported on Thursday.
The prime minister was scheduled to meet with mining executives in Parliament House, in what looks to be her first major achievement since coming to office a week ago.
Her deputy Wayne Swan and Resources Minister Martin Ferguson have been in Canberra finalizing negotiat ... オーストラリアの首相ジュリアギラードは木曜日資源争点に鉱山労働者との契約を設定するにはファイナライズ税、オーストラリアのメディアが報じた、チャンスを選挙が脅かさ労働者の再終わる2つの戦いを1ヶ月
Guardian Election Daily: Hopes fading for 'rainbow coalition' The media are camped out in front of parliament desperate for any news of what is going on in the gothic meeting rooms within. The general consensus appears to be that hopes of a deal between Labour and the Liberal Democrats are fading.Michael White joins the quest to find out the shape of Britain's next government with the help of the Guardian's political correspondent Allegra Stratton. On hand to offer their views we have former Downing Street insider Lance Price, Julian Astle of the Liberal Democrat think tank CentreForum, and founder of the Open Democracy website Anthony Barnett. Much of the debate and rumour has been originating from Portcullis House – the office complex adjoining parliament. We stake out the area and hear from Labour MPs including Hilary Benn, Austin Mitchell, Jim Fitzpatrick and Steven Pound. Even old hands like the BBC's Andrew Marr are struggling to find out what is happening behind the closed doors.And, lest we forget, the people who voted for the hung parliament still have no clear idea what the outcome of the election has been. Jon Dennis takes a sample of views in London's highly marginal constituency of Hampstead.Michael WhiteAllegra StrattonPhil MaynardJon Dennis
メディアは国会の前で必死にゴシック様式の会議室で起こっているかのいずれかのニュースを張り込むています
Rudd proud to have given his 'absolute all' Ex-Australian Prime Minister Kevin Rudd will not be quitting politics despite deputy Julia Gillard's ascension to his former post.Rudd said he would now turn his efforts to the upcoming election, staying on to assist the Labor... 元オーストラリア首相ケビンラッドは、彼の元post.Ruddに副ジュリアギラードの上昇にもかかわらず、政治を終了されません彼は今選挙には、労働を支援するために滞在彼の努力を向けると述べた...
The Business podcast: Ha-Joon Chang on industrial strategy, plus BP's ongoing problems It was the decade of decimalisation, three-day weeks and flares. But could something else that was big in the 70s, industrial strategy, now be on the verge of a comeback? Ha-Joon Chang, an economist from the university of Cambridge, tells us what he thinks. David Cameron has carried out the ultimate exercise in lowering expectations by preparing the country for painful cuts ahead. As oil continues to gush into the Gulf of Mexico, who will come off worse, BP or President Obama? US columnist Michael Tomasky gives his opinion from Washington DC. Plus, we take a quick look at what's next for Sir Terry Leahy after he steps down as Tesco's chief executive after 14 years.Aditya ChakraborttyAndy DuckworthTim WebbHa-Joon ChangJulian GloverMichael Tomasky
それはdecimalisation 10年、3日間週間フレアだった
Guardian Daily podcast: Osborne v.Darling on the economy; plus Republican primaries are key test for Tea Party In Westminster, Michael White witnesses the chancellor, George Osborne, clashing with his opposite number, Alistair Darling, on the final day of debating the Queen's speech. And as the government announces its intentions to restructure financial regulation, we speak to one of the original architects of the current tripartite system, Geoffrey Robinson.Making his debut today at the despatch box as chief secretary to the Treasury, Danny Alexander gets a taste of the rough ride ahead. We hear the former Labour foreign secretary Margaret Beckett's thoughts on the new parliament and White previews a forthcoming set of Westminster Top Trumps playing cards.At the Guardian's HQ, columnist Gary Younge tells Jon Dennis about the likely impact of the rightwing grassroots movement the Tea Party on today's primary elections in the United States.City editor, Julia Finch, considers Sir Terry Leahy's career as chief executive of Tesco, and asks what his departure will mean for Britain's biggest supermarket.Michael WhiteJon DennisTim MabyPhil Maynard
ウェストミンスターでは、マイケルホワイトの証人首相、ジョージオズボーン、女王のスピーチをディベートの最終日に彼の反対番号、ダーリングと衝突
Letters: Save this beacon of philosophical study The decision to close the Middlesex University philosophy department has roused the indignation of the academic community across the world (Reason for being, Education, 18 May). Rated the highest of all Middlesex's departments in the Research Assessment Exercise, it is recognised internationally as a beacon of philosophical study.As publishers we have benefited in many ways from the skills of those teaching at the department, and from the lively atmosphere of debate engendered across the disciplines by its work. Consequently, we feel bound to speak up in its defence. The closing of this department would be disastrous for the academic and intellectual life of this country, and we urge that the decision to do so be reconsidered.Further, we wish to express grave concern at the suspension, on 21 May, of Professor Peter Hallward, Professor Peter Osborne and a number of Middlesex University students. We believe this to be an unwarranted and unjustifiable act of intimidation by the administration and board of governors of the university, and we call for the immediate reinstatement of suspended students and staff.Pete Ayrton Serpent's Tail, Julian Baggini Philosophy Press/The Philosophers' Magazine, Anne Beech Pluto Press, Nick Bellorini Earthscan, Ashley Biles Saqi Books, Tony Bruce Routledge, Michael Dwyer C Hurst & Co, Matthew Frost Manchester University Press, Tariq Goddard Zer0 Books, Emma Hutchinson Polity Books, Jessica Kingsley Jessica Kingsley Publishers, Michael Leaman Reaktion Books, Wendy Lochner Columbia University Press, Carol McDonald Edinburgh University Press, Tristan Palmer Acumen, Jenna Steventon IB Tauris, Rowan Wilson Verso, Caroline Wintersgill Bloomsbury AcademicPhilosophyProtestMiddlesex UniversityCuts and closuresStudentsLecturersHigher educationUnivers _NULL_
The Business podcast: Goldman executives try to justify deals; plus Professor David Harvey From our Washington DC studio, Michael Tomasky looks at the US Senate committee hearing for Goldman Sachs. Bankers described deals as 'shitty' and 'crap pools'. We also look at the politics behind President Obama's failure to get over the first hurdle of financial reform. Prof David Harvey explains his theory on the crises of capitalism and why further financial meltdowns may lie just around the corner. His new book The Enigma of Capital is out now. Ahead of the third and final leaders' debate, we look at whether any British political party is addressing the question of a new economic model. WARNING: contains strong language. Guardian columnist Julian Glover and economics editor Larry Elliott join the podcast.Larry ElliottAditya ChakraborttyJulian GloverAndy DuckworthMichael Tomasky
私たちのワシントンDCのスタジオから、マイケルTomasky、ゴールドマンサックスの米上院委員会の公聴会で見えます
Guardian Daily: Gordon Brown set to call general election With everyone expecting Gordon Brown to announce the general election our chief political correspondent Nicholas Watt tells us what to expect when the starting gun is fired. Columinst and polling expert Julian Glover reveals that the Conservative lead over Labour has fallen from nine points to just four.Golfer Tiger Woods faces an eager world press as he gets back to the game in Augusta Georgia. Racial tensions rise in South Africa following the brutal murder of white supremecist Eugene Terre'Blanche over the Bank Holiday weekend. The Guardian's Africa correspondent David Smith discusses the fallout from his home in Johnannesburg.Professor of Economics Carmen Reinhart delivers a warning to Britain's policymakers: tackle the national debt or face a Greek-style crisis.Mike DuranPhil Maynard
誰もが私たちのチーフ政治特派員ニコラスワットの総選挙を発表するゴードンブラウンを期待してどのような起動時に銃が発射される期待することがわかります
Guardian Election Daily: David Cameron marches towards Downing Street David Cameron's Conservatives have emerged as the largest party after an election that has resulted in a hung parliament.His offer to Nick Clegg and the Liberal Democrats to form a coalition government is being considered. Gordon Brown remains prime minister in the meantime.Columnists Jonathan Freedland, Julian Glover, Martin Kettle, Polly Toynbee and Michael White weigh up the options each leader has and look ahead to an uncertain future for the new parliament.Meanwhile, the markets have begun reacting to the news that no party has overall control. Economics editor Larry Elliott argues that a deal must be in place quickly to avoid spooking the City.And, on the banks of the Thames, Jon Dennis has been finding out what voters think of the situation they have brought about.Leave your comments below.Andrew RawnsleyMartin KettleMichael WhitePolly ToynbeeJonathan FreedlandJulian GloverLarry ElliottFrancesca PanettaPhil Maynard
デビッドキャメロンの保守党が第一党としてハングparliament.Hisはニッククレッグと自民を考慮して連立政権を形成するために提供しての結果は選挙後に浮上している
Science Weekly podcast: Brain scans in the theatre; volcanic ash in jet engines With the help of a neuroscientist, writers Louise Whiteley and Julian Wilkes have written a play about the growing power of brain scans not just to diagnose disease but also to read our minds and predict our behaviour. Who will own our scans and how might they be used to invade the once-private territory of our thoughts? Interior Traces is a radio play performed live on stage, with live musicians and projected videos. It will be touring the UK from 5 to 14 May, with post-show discussions featuring neuroscientists, ethicists and legal thinkers as part of the Identity Project season from the Wellcome Trust.We hear excerpts and Alok Jha talks to the authors about the issues they explore in the play. Their science consultant, neuroscientist Geraint Rees of University College London, joins us in the studio. You can hear more of the play at the Interior Traces website.Robin McKie, science editor of the Observer, and James Randerson, editor of environmentguardian.co.uk, lend us their thoughts. They also chew over what happened at the Guardian's green general election hustings last week, where the party spokesmen spelt out what they propose to do about climate change.Finally, why did it take a week for engineers to get a handle on the relative dangers of volcanic ash to jet engines? Air analyst Chris Yates explains to science correspondent Ian Sample.In the Newsjam, the team discovers that playing brain-training computer games won't make them any smarter; why the UK government should ban the use of manufactured trans fats in food; how a chemical known as MDAI is already replacing the banned recreational drug mephedrone; and a treasure trove of weird and wonderful animals in Borneo.Feel free to post your thoughts below. Join our Facebook group. Listen back through our archive.Fo 神経科学の助けを借りて、作家ルイーズホワイトリーとジュリアンウィルクスはプレーを書かれている脳の成長力についてだけの病気を診断するだけでなく、私たちの心を読み取り、私たちの行動を予測することはスキャンされます
Guardian Daily podcast: Survey gives Tories nine-point lead over Labour; plus nadir in Israeli-US relations Gordon Brown's unpopularity is still harming Labour's election chances, according to an ICM poll for the Guardian today. Julian Glover says the gap between the two main parties has grown to nine points.Our design critic Jonathan Glancey arges that the advent of high-speed rail is the ideal time to rebuild the Euston Arch, the monumental landmark that stood for 130 years outside the London railway terminal.Schoolchildren are being monitored by CCTV cameras as frequently as inmates in prisons and passengers at airports, according to Salford university researchers. Reporter Jessica Shepherd says schools may be breaking the law.How might the research currently being undertaken by British scientists change the lives of future generations? Impact is the name of an exhibition opening today at the Royal College of Art in Kensington, west London, which attempts to answer that question. Anthony Dunne, head of design interactions at the RCA, shows us round.Relations between Israel and the United States are at 35-year low, according to the Israeli ambassador to Washington. His comments came after Israel's announcement - during a visit by the US vice-president, Joe Biden - of plans to build 1,600 homes in occupied East Jerusalem. Ian Black, the Guardian's Middle East editor, looks at Israel's options.Jon DennisAndy DuckworthTim Maby
ゴードンブラウンの不人気が、英ガーディアン紙のICMの世論調査今日よると、労働党の選挙の可能性を押さえつけている
Guardian Daily podcast: ICM survey indicates no Tory majority; plus homeopathy and the NHS The Conservatives should no longer count on winning the election outright, according to a Guardian/ICM poll published today. Julian Glover has the details. He discusses Andrew Rawnsley's claims about Gordon Brown's character in his book The End of the Party with commentator Michael White.The beleaguered head of the National Bullying Helpline, Christine Pratt, talks to Steven Morris about her charity and its alleged contact with Downing Street.Health editor Sarah Boseley explains why MPs have called for the Department of Health to stop funding homeopathy, as there's no scientific evidence it works better than placebo.And at London Fashion Week, designer Betty Jackson talks to our fashion editor Jess Cartner-Morley.Jon DennisPhil MaynardTim Maby
ガーディアン/ ICMの世論調査本日発表によると、あからさまな選挙で勝利した上で、保守党はもはや必要がカウント
Guardian Daily podcast: Questions raised over treatment of PVS patients; plus the web's most influential people Health editor Sarah Boseley discusses new research on a patient in a vegetative state which raises questions over the treatment and care given to those in similar situations. After the defence secretary published a green paper on the future of our armed forces, a full-scale review is on the cards. Security editor Richard Norton-Taylor tells us why Britain may soon be teaming up with other countries.There's scepticism as Iran agrees to send uranium abroad for enrichment. Diplomatic editor Julian Borger explains what's going on. He also mentions the unusual cargo sent up in Iran's latest rocket test. Ben Child speaks to Matt Damon about his new film Invictus. The actor also jokes about the portrayal of a Guardian journalist in the Bourne Ultimatum. And Maev Kennedy runs us through Forbes Magazine's list of the most influential people on the internet. Leave your comments below on our blog. Follow Guardian Daily on Twitter: @guardiandaily.Andy DuckworthPhil MaynardTim Maby
健康エディタサラBoseleyは、治療やケア、これらと同様の状況では与えられた以上の疑問が植物状態の患者に新たな研究について説明します
The ridiculously sexy Winter Olympics | Stephen Marche There were so many beautiful athletes at the Vancouver games it's no wonder they had to send in extra condomsNow that the Winter Olympics are over, and our various national vanities have been either assuaged or deflated, we can focus on the most vital and pertinent question of Vancouver 2010: Who was the sexiest athlete there?The Winter Olympics are way hotter than the Summer Olympics, even if everyone is wearing woolies. The sports are riskier and hence sexier. Now that I've seen what a downhill course looks like, I am amazed that people needed to invent bungie jumping or the Jackass franchise. Why concoct a new form of adrenaline-pumping self-destruction when there are preexisting methods that allow you to earn medals? Have you seen the female skeleton medallists? If they're willing to take their bodies to such an extreme edge in public, what must they do when they're behind closed doors?In the field of human beauty, as in the field of sport, obvious frontrunners emerge early. In the bars and coffee shops of Canada (at least the ones that I frequent) a consensus about the two female beauty-leaders has emerged. 1) Tanith Belbin, the impossibly cheekboned, huge-eyed partner of Ben Agosto, who finished fourth in the ice-dancing and 2) Julia Mancuso, the American skier who is everything an American skier should be, equal parts glamour and heartiness, as though her every molecule was made up of fresh breath. I would also like to recommend two lower-profile athletes who are not as monotonously Valkyrian: 3) Kimiko Zakreski, a Canadian snowboarder who should have been cast as an elf princess in Lord of the Rings and 4) Stella Heiss, the lead for the German women's curling team, who seems never to be smiling, always at maximum intensity. She also has the most beautiful hair I ようこそバンクーバー五輪ではたくさんの美しい選手はいないが余分なcondomsNowでは、冬季五輪はもう終わって送信する必要があった、と不思議では当社のさまざまな国の洗面化粧台のいずれかassuagedされている、または空気を抜かれ、我々が最も重要と適切な質問に焦点を当てることができます2010年バンクーバー：誰が最もセクシーな選手がでしたか？冬季五輪ではオリンピックよりも方法は暑くても、みんながwoolies着ているのです
Bernanke who? China's efforts to cool its economy are already having an impact elsewhere - notably on export-related stocks in the United States, such as those involved in steel, shipping and natural resources. The most important monetary official in the world may now be based, not in Washington, but in Beijing. - Julian Delasantellis 中国の努力は、経済の冷却には既に他の影響を及ぼしている-の輸出、特に上で関連銘柄アメリカ合衆国で、これらの鉄鋼、海運業、天然資源に関与するなど
Guardian Daily podcast: Tehran and the abduction of five men in Baghdad in May 2007 The Guardian reveals today how UK troops were scrambled to the Iranian border when five British men were kidnapped in Baghdad in May 2007. In a special edition of our daily podcast, Maggie O'Kane, editorial director of GuardianFilms, which revealed last month how the hostages were taken to Iran, outlines Tehran's involvement in the abduction.Julian Borger, our diplomatic editor, explains the British foreign office has been so reluctant to point the finger at Iran.And we look at the the Islamic Republic's aims as it continues to extend its influence in the region.Watch the full Guardian film here.Julian BorgerMaggie BrownJon DennisPhil Maynard
ガーディアン、今日どのように英国軍がイラン国境に5英国人、バグダッド2007年5月に拉致された先を争っていたがわかります
Guardian Daily podcast: Public sector strikes threatened during election; plus the Oscars' short list The public sector workers' union, the PCS, is balloting its members for strike action over the government's plan to cut redundancy pay. By cutting lump sums paid to staff made redundant to a maximum of two years' pay, it's hoped to save £500 million. But our Whitehall correspondent Polly Curtis says that the union plans a series of strikes to have the maximum impact during the election campaign.The former cabinet minister Clare Short gave evidence to the Chilcot inquiry into the Iraq war yesterday. Sketch writer Simon Hoggart says that she was the most entertaining yet and startled the panel with her frankness about what she considered Tony Blair's dysfunctional government.The Oscars shortlist was published yesterday. Film critic Xan Brooks believes that though there are ten names, the contest is between two very different films: the Hollywood 3D blockbuster Avatar and the low-budget documentary story The Hurt Locker about a bomb disposal team in Baghdad.With only months to go before the general election Gordon Brown announced a referendum on changing the voting system. Julian Glover says it is unlikely to be passed through parliament as the Labour party might lose the election and the Conservatives are against changing to an alternative vote method of picking MPs.Psychologists at Birmingham University have found an answer to an age-old question for viewers of cowboy films: why does the good guy always win in a gun fight. Science correspondent Ian Sample reports that they have proved humans are quicker when they react to something, than if they draw their pistols first.Jon DennisTim MabyPhil Maynard
公共部門の労働者の労働組合は、PCS、投票されている政府の計画は解雇手当を削減する上でのストライキのため、そのメンバー
Guardian Daily podcast: ICM survey gives Tories 11-point lead; plus terrorists target foreigners in Baghdad Julian Glover explains what today's Guardian/ICM poll means for Gordon Brown, who hopes an improving economy will lift his party's fortunes.The prime minister flew yesterday to Belfast, where power-sharing is in danger of collapse over differences between Sinn Féin and the Democratic Unionists. Ireland correspondent Henry McDonald explains why police and justice powers are at the centre of the dispute.Charlotte Higgins describes artist Chris Ofili's latest work, included in a major retrospective at London's Tate Britain.Iraq correspondent Martin Chulov tells how he was caught up in yesterday's suicide bomb attacks in Baghdad.Head teacher Ian Fenn tells the Guardian's Martin Wainwright how he's fighting extremist ideology in his Manchester school, as part of a government initiative to stop hate groups recruiting young people.And editor Alan Rusbridger discusses the internet's effects on journalism.Jon DennisPhil MaynardTim Maby
ジュリアングローヴァー、今日のガーディアン/ ICMの世論調査ゴードンブラウン氏は、景気の回復昨日ベルファスト、ここで電源を共有するに飛んで彼の党のfortunes.The首相を持ち上げることを願っての意味を説明するシンフェイン党と民主党の間で意見の違いは崩壊の危険がある労組
Australian Deputy PM defends new workplace laws Australian Deputy Prime Minister Julia Gillard on Tuesday rejected Opposition claims that the federal government's new workplace laws make it harder for small businesses to employ people.
A total of 4,000 awards have been replaced with 122 awards and 10 national employment standards.
Business groups have raised concerns about employers being confused by the new laws and awards, which came into effect at the start of the year.
Australian Opposition Leader Tony Abbott has c ... オーストラリア副首相ジュリアジラルド日、野党の主張は、連邦政府の新たな職場の法律が中小企業を困難にする人を採用することを拒否した
Guardian Daily podcast: Tony Blair’s former spin doctor gives evidence to Iraq inquiry; plus Manchester United’s finances Alastair Campbell, Tony Blair's director of communications from 1994 until 2003, gave evidence yesterday to the Chilcott inquiry into the Iraq war. We hear the views of members of the public attending proceedings, and why Campbell texted the Guardian's former political editor Michael White yesterday afternoon.Sports correspondent Owen Gibson assesses the impact Manchester United's precarious finances may have on the club and fans.Diplomatic editor Julian Borger looks at the latest in a series of disappearances and assassinations involving Iranian scientists. Are they linked to Tehran's nuclear programme?And as research exposes the poor nutrition of schoolchildren's packed lunches, G2's Hannah Pool expresses sympathy for the 1% of pupils who are given healthy food in their lunchbox.Jon DennisPhil MaynardTim Maby
キャンベル、1994年まで、2003年から通信のトニーブレア氏の監督は14日、イラク戦争にChilcott照会するための証拠を与えた
Guardian Daily podcast: Thousands of bodies unburied in Haiti as survivors await aid; plus David Miliband on Afghanistan Ed Pilkington reports from the Haitian capital Port-au-Prince, where thousands of bodies are lying unburied after last week's devastating earthquake. Broadcaster Andy Kershaw, a frequent visitor to Haiti, gives his reaction to the effects of last week's 7-magnitude earthquake.Foreign secretary David Miliband tells dipomatic editor Julian Borger of his hopes for Afghanistan in 2010, as the UK government prepares to host an international conference in London.Leading doctors have called on the government to follow the example of places such as New York and Denmark by banning manmade fats in food. Professor Alan Maryon-Davis, president of the UK Faculty of Public Health - which represents 3,300 doctors and health professionals - outlines the risks of heart disease associated with artificial trans fats.Hilary Osborne reports on the ancient ritual of wassailing - which involves serenading apple trees - from cider-makers Gaymers' orchard in Stewley, Somerset.Jon DennisIain ChambersTim Maby
ハイチの首都港からエドピルキントンレポートポルトープランス、ここで遺体の先週の壊滅的な地震の後に埋められていない横たわっている
Australia insists ties with Japan not strained by whaling issue Australian government insists its bilateral relations with Japan are not being strained by the whaling issue.
Japan has reportedly hit out at Acting Prime Minister Julia Gillard over her handling of last week's collision between the anti-whaling speedboat, the Ady Gil, and a whaling vessel in the Southern Ocean.
The bow of the Ady Gil, which belongs to the Sea Shepherd Conservation Society, was sheared off in a collision with the Japanese ship Shonan Maru 2 last Wednesday.
... オーストラリア政府は、日本報道首相代行ジュリアジラルドで反の間に、先週の衝突の彼女の取扱い捕鯨の高速艇は、アディジルは、捕鯨船以上を記録した捕鯨問題でぎくしゃくされていない日本との二国間関係を主張する南インド洋インチアディジルは、シーシェパード保護協会に属しているの弓、日本船との衝突で湘南丸2先週の水曜日にオフにせん断された
Quake forces Clinton to cancel visit OFFICIALS were trying urgently last night to find Australians believed missing in Haiti, amid devastating scenes the acting Prime Minister, Julia Gillard, said were ''truly, truly horrifying''. 関係者は早急に最後の夜、オーストラリアを見つけることハイチではないと考えられ、壊滅的なシーンは、内閣総理大臣は、ジュリアジラルド演技、。。u0026#39;。。u0026#39;、本当に本当に恐ろしいと述べた中。。u0026#39;。。u0026#39;としていた
All the major award nominees and winners for the 2009 film season The film industry is building up to the Academy Awards, with the Golden Globes kicking off the awards season in a few weeks. Track all the key nominees and winners hereThe 2009 film awards season, which culminates with the Oscars in March, is well underway, with the Golden Globe nominations announced a few weeks ago and several awards already handed out.Here at the Datablog we're tracking nominations and winners in all the main categories, including best actor and actress, director, film and screenplay. Those categories that have been left out, like cinematographer, short film and editing, have been ignored because they aren't presented in sufficient award ceremonies to warrant a comparison.So far, Kathryn Bigelow's The Hurt Locker, about bomb disposal experts in Iraq, is leading the directing and film categories, though Michael Haneke's film The White Ribbon, set in pre-world war Germany, took the honours at the European Film Awards last month.Jeff Bridges (Crazy Heart), George Clooney (Up in the Air), Colin Firth (A Single Man) and Morgan Freeman (Invictus) lead the acting nominations, while Sandra Bullock, recently named the biggest box office draw of 2009, has received rare critical acclaim for drama The Blind Side. Meryl Streep (Julie & Julia), Carey Mulligan (An Education) and newcomer Gabourey Sidibe (Precious) are also doing it for the girls.Who will make it to the Oscars and who will fall by the wayside? Check the tables below to make your predictions in some of the top categories, download the spreadsheet for the full list of nominees and winners, and keep checking back for updates.What do you think? Can you do anything with the data?Download the data • DATA: All the major 2009 film award winners and nomineesCan you do something with this data? Flickr Please p 映画業界のアカデミー賞授賞式には、ゴールデングローブ賞では数週間で賞シーズンのキックオフを構築しています
Government acts on whaling - Gillard ACTING Prime Minister Julia Gillard has rejected suggestions the Government is dragging its feet over confronting Japan about whaling. 首相代行ジュリアジラルド政府の調査捕鯨についての日本が直面上で、その足をドラッグしている提案を拒否しています
