- おめでとうＭＶＰ、松井秀喜外野手「僕はニューヨークが好きだし、ヤンキース・・・」
ヤンキースは５日から１５日間は松井秀との優先交渉期間があり、この間に交渉がまとまらない場合、松井秀はフリーエージェント（ｆａ）になり２０日からヤンキースを含めた全球団との契約が可能になる
Yankees 5 has 15 days from the date of negotiations with Matsui period, if the negotiations Too During this time, Matsui is a free agent (fa) and the 20 with a contract with the Yankees from every team including will
洋基5有15名来自松井期间与谈判之日起，如果在这段时间太多的谈判，松井是一个自由球员（发），并与洋基队从每包括合同的20意志
- 松井秀喜の戴冠。
ヤンキースでの松井は、ディマジオやマントルにはなれなかった
Matsui of the Yankees, DiMaggio and Mantle could not afford to
在洋基，迪马乔和地幔松井负担不起
- ゴジラ、復活なのか？
ヤンキース・松井秀喜外野手（３５）は２１日（日本時間２２日）、敵地ボストンでのレッドソックス戦に「５番・指名打者」で先発出場、五回に３ランを放ち、２シーズンぶりの２０本塁打に到達した
Yankees outfielder Hideki Matsui (35) 21 (Japan time 22), the Boston Red Sox in enemy territory, u0026quot;No. 5 hitteru0026quot; in the starting lineup, hit a three run five times, two seasons reached 20 home runs
洋基队外野手松井秀喜（35）21（日本时间22日），在波士顿红袜队在敌人的领土“，第5号击球手出现在首发阵容”，投中三分球运行5次，两个赛季达到20支全垒打
- 田沢、松井秀抑えた！６回無失点で２勝目
ヤンキースの松井秀喜外野手は「５番・指名打者」で出場、５打数無安打
Yankees outfielder Hideki Matsui, u0026quot;No. 5 hitter,u0026quot; played in five at-bats
洋基队外野手松井秀喜，“第5号击球手”发挥了5次有效击球
- ゴジラ、ごじらになるのか？
シャーマン記者はさらに１日付紙面でもヤンキース内部情報を公表し、「松井がどんなに良い成績で今季を終え、日本マーケットに関して存在感を示したとしても、再契約の可能性はほとんどゼロであるとヤンキース首脳は言っている」と強調している
Sherman is also one reporter and the paper published in the New York Yankees date inside information, u0026quot;finished the season with good results, no matter how Matsui also showed the presence on the market as Japan, the leaders of the possibility of re-signing with the Yankees is almost zero says, u0026quot;and stressed that
Sherman ist auch ein Reporter und das Papier in der New York Yankees Zeitpunkt Insider-Informationen u0026quot;veröffentlicht, beendete die Saison mit guten Ergebnissen, egal wie Matsui zeigte auch die Anwesenheit auf dem Markt wie Japan, die Führer der Möglichkeit der Wiederverwendung der Unterzeichnung mit der Yankees ist fast Null sagt, u0026quot;und betonte, dass
|
