Liverpool ownership fight heads for Texas court Liverpool's ownership battle went into injury time as Tom Hicks and George Gillett lost a High Court ruling in London but carried the fight to a Texas court room and a Friday hearing.The ruling increases the likelihood that the 18-time English champions will be sold to New England Sports Ventures (NSEV), owners of US Major League Baseball's Boston Red Sox, but the legal fight is far from finished. トムヒックスとジョージジレットは、ロンドンの高等裁判所の判決を失ったとしてではなく、テキサス州の法廷に戦いを行い、金曜日のhearing.Theの判決は、18時間英語チャンピオンに売却される可能性を増加させるリバプールの所有権の戦いはロスタイムに入ってニューイングランドスポーツベンチャーズ（NSEV）、米国メジャーリーグのボストンレッドソックスの所有者が、法廷闘争が終了にはほど遠い
Clutch Cruz homer decides 14-inning thriller Nelson Cruz belted a two-run homer in the 14th inning to lift the AL West-leading Texas Rangers to an 8-6 major-league victory and hand the reeling Ti... ネルソンクルーズは8-6メジャーリーグの勝利を手にアリーグ西部地区をリードするテキサスレンジャーズを解除する14回の2点本塁打をベルトチタン製糸...
Baseball Opening Day Business Preview And Predictions The 2011 Major League Baseball season kicks off Thursday with a slate of six games starting with Yankees vs. Tigers and Braves vs. Nationals with first pitch scheduled for 1:05. The earlier than usual start to the season is so baseball can finish the World Series before November this year. 2011メジャーリーグのシーズンはヤンキース対タイガースとブレーブス対ナショナルズ最初のピッチと午前1時05分の予定で始まる6試合のスレートと木曜日にキックオフ
Celebration on hold as Rivera equals record New York Yankees closer Mariano Rivera, pictured, equalled the Major League Baseball (MLB) saves record when he clinched a 7-6 win over the Toronto Bl... ニューヨークヤンキースに近いマリアーノリベラ、写真は、メジャーリーグを等しかった野球（MLB）は、彼はトロントの人気ページ上に7月6日の勝利を獲得したレコードを保存...
Fox, Cablevision Return to Negotiating Table 3 Million Cable Subscribers Face Blackout During Major League Playoffs if Programming Deal Impasse Is not Resolved
プログラミングディール行き詰まりが解決されない場合は3万人のケーブル加入者は、メジャーリーグのプレーオフ中Blackoutを顔
Play-off picture clearer as trio clinch spots The Major League Baseball play-off picture has become much clearer after the New York Yankees, Tampa Bay Rays and Cincinnati Reds all won to clinch po... メジャーリーグプレーオフの画像は、すべてのpoをクリンチウォン、ニューヨークヤンキース、タンパベイデビルレイズとシンシナティレッズの後より明確になっている...
Posada comes through as Yankees seal play-off berth The New York Yankees became the third Major League Baseball team to clinch a play-off berth, defeating Tampa Bay 4-2 twice in one day while Boston lo... ニューヨークヤンキースはボストンLOながら、一日に二度タンパベイを4-2で破り、プレーオフ出場権を締めつけるためにサードメジャーリーグのチームとなった...
Numbers Behind Mets, Pistons, 76ers And Astros Deals Discussed On YES Network Current Forbes SportsMoney show on the YES Network got behind the numbers of the recent transactions with Major League Baseball's New York Mets and Houston Astros, the Philadelphia 76ers and Detroit Pistons of the NBA and the National Hockey League's Atlanta Thrashers. YESネットワーク上の現在のフォーブスSportsMoneyショーがメジャーリーグのニューヨークメッツとヒューストンアストロズ、フィラデルフィアセブンティシクサーズとNBAとナショナルホッケーリーグのアトランタスラッシャーズのデトロイトピストンズとの最近の取引の数字の後ろになった
Young thrilled to share milestone with home fans Michael Young, pictured, registered his 2,000th Major League Baseball hit as the Texas Rangers claimed a 5-3 victory over the Cleveland Indians.
... テキサスレンジャーズは、クリーブランドインディアンズを5-3で勝利を奪ったとして、マイケルヤング、写真は、彼の2000番目のメジャーリーグベースボールのヒットを記録した
Phillies Pitcher Roy Halladay Helps a Louisiana Teacher Win $1 Million in a Video Game While 2K Sports dominates the NBA basketball video game space with its NBA 2K11, it has faced serious competition from Sony Computer Entertainment on the virtual baseball diamond over the years. Last year, the sports division of Take-Two Interactive decided to compete with Sony by offering a check for $1 million to the first gamer who pitched a perfect game in Major League Baseball 2K10. Chris Snyder, director of marketing at 2K Sports, said the promotion resulted in an uptick in sales. It also netted Wade McGilberry of Alabama $1 million for playing a video game. 2Kのスポーツは、NBAの2K11とNBAのバスケットボールのビデオゲーム空間を支配するが、それは年間仮想野球のダイヤモンドにソニーコンピュータエンタテインメントからの深刻な競争に直面している
March Madness Money: Which Schools Benefit Financially The Most Similar to professional sports like the NFL, the NBA, and Major League Baseball, the NCAA's month-long Division I Men's Basketball Tournament derives the largest share of its revenues from media. NFLのは、NBAやメジャーリーグの野球は、NCAAの一カ月間のディビジョンI男子バスケットボールトーナメントは、メディアからの収入のうち、最大のシェアを引き出すようなプロスポーツと同様に
Monterrey extend American's Concacaf drought Mexican champions Monterrey won the Concacaf Champions League after a 1-0 win at Major League Soccer's Real Salt Lake gave them a 3-2 aggregate victor... モンテレーは、メジャーリーグサッカーのレアルソルトレークで1-0の勝利後、北中米カリブ海チャンピオンズリーグを獲得したメキシコのチャンピオンは、それらを3月2日集計の勝利を与えた...
Twins slugger Thome hits home run No 600 Minnesota Twins slugger Jim Thome, pictured, became the eighth Major League Baseball player to hit 600 home runs in a career, belting two in a 9-6 vi... ミネソタツインズ強打者ジムトーメ、写真は、9月6日viの中で二つベルト類、キャリアで600本のホームランを打つに8番目のメジャーリーグの選手になった...
Real-ity check for Beckham's Galaxy David Beckham and the Los Angeles Galaxy suffered a humbling 4-1 thrashing at the hands of Real Salt Lake in Major League Soccer while the Philadelphi... デビッドベッカム、ロサンゼルスギャラクシーは、メジャーリーグサッカーのレアルソルトレークの手でスラッシング4-1屈辱受けたPhiladelphi中...
Tottenham manager says Beckham wants Spurs move Tottenham manager Harry Redknapp says that David Beckham wants to move to White Hart Lane, as he prepares to step up his bid for the former Manchester United star.Redknapp had confirmed his interest in Beckham on Friday and, speaking after Saturday's 1-0 win over Fulham, he said the Los Angeles Galaxy midfielder is ready to return to the Premier League on loan until the Major League Soccer season resumes in March. 彼は土曜日の1-0の後、勝利に言えば、金曜日にベッカムの彼の興味を確認した元マンチェスターユナイテッドのstar.Redknappへの出馬をステップアップするための準備として、トッテナムマネージャハリーレドナップ監督は、デイビッドベッカムは、ホワイトハートレーンに移動したいと言うフルハム、彼はロサンゼルスギャラクシーのMFは、メジャーリーグサッカーのシーズンは3月に再開されるまでローンのプレミアリーグに戻るには、準備ができていると述べた
Baseball's Best Pitchers For The Buck It's the countdown that baseball geeks cling to all winter: the number of days until pitchers and catchers report to spring training. Well, it's here. Clubs are welcoming their pitchers--at once their most valuable and riskiest assets--back to camps in Florida and Arizona.
Baseball's 30 teams sink over a billion dollars a year into live arms capable of snapping off Major League-quality fastballs, sinkers and sliders. They do so with the knowledge that a bad arm or damaged psyche can waste a big investment in no time. As they limber up for 2011, let's take a look at which pitchers delivered more than their money's worth last year. 投手と捕手までの日数は、訓練を春に報告：これは野球オタクは冬に固執することはカウントダウンです
Okajima signs one-year deal with Red Sox Japanese pitcher Hideki Okajima signed the one-year deal Monday to return to the Boston Red Sox, the Major League Baseball club announced.The 35-year-old all-star reliever just finished his fourth year with the Red Sox before becoming a free agent. The new deal is worth 1.75 million dollars.He has appeared in at least 50 games in each season with Boston and was picked for the American League all-star team three years ago. Boston also won the World Series that season.Okajima is 16-8 lifetime with six saves and a 3.06 ERA in 254 relief appearances with the Red Sox. 日本人投手秀樹レッドソックス岡島がフリーエージェントになる前にボストンレッドソックス、announced.The 35歳のオールスター中継ぎだけでレッドソックスとの彼の4年終了メジャーリーグのクラブに戻るには、月曜日1年契約を締結
Union file grievance against Mets in K-Rod case The Major League Baseball Players Association have contested the New York Mets' decision to place injured pitcher Francisco Rodriguez on the disqualif... メジャーリーグ選手会は、ニューヨークメッツの決定をdisqualifに負傷した投手フランシスコロドリゲスを配置する激戦が...
New York Mets Getting Big Taxpayer Bailout I realize Major League Baseball has the widest antitrust exemption in professional sports. But when banks like JPMorgan Chase, Citigroup and Bank of America that have received over $200 billion in bailout help are propping up teams like the Texas Rangers (prior to the team's sale in bankruptcy court last year), Los Angeles Dodgers and New York Mets with direct loans to the teams or via the league's credit facility, shouldn't congress be asking some questions? 私はメジャーリーグの野球はプロスポーツで最も広い独占禁止法免除を持って実現する
Yankees ace in All-Star form in win over Mariners The New York Yankees (56-32) head into the All-Star break with the best record in Major League Baseball after cruising to an 8-2 win over the Seattle... ニューヨークヤンキースは、（56から32）8-2巡航後のメジャーリーグ最高の成績をオールスターブレークに頭シアトルに勝つ...
Fans grab Henry during Red Bulls football match French star Thierry Henry was grabbed and jumped upon by two spectators who ran from the stands during the New York Red Bulls' 2-2 Major League Soccer draw with 10-man Houston Dynamo.The former Barcelona and Arsenal star, who set up Colombian Juan Pablo Angel on both New York goals, received his greeting from over-exuberant fans after Houston's Brian Mullan equalized in the 90th minute to lift Dynamo to a draw. フランス星ティエリアンリはつかんでいたとスタンドからニューヨークレッドブルズ。。u0026#39;2-2メジャーリーグサッカー中に10人ヒューストンDynamo.The元バルセロナとアーセナルのスター、コロンビアのフアンを設定して描画した2つの観衆に上昇パブエンジェルは、ニューヨークの目標に、彼のオーバー熱狂的なファンからヒューストンのブライアンモーラン後90分で引き分けにディナモを解除するイコライズ挨。受けた
MLB, White Sox counter Guillen's race claims Major League Baseball and the Chicago White Sox have moved to refute criticism from White Sox manager Ozzie Guillen that Asian players receive more support that Latin American ones.Guillen said Sunday that Asian players have translators while Spanish speakers are often left to fend for themselves and said there was little warning to Latinos about the risks of performance-enhancing drugs. メジャーリーグ、シカゴホワイトソックスは、アジアの選手たちはより多くのサポートをラテンアメリカones.Guillenは日曜日スペイン語は、しばしば自分自身のためにかわすために残されているながらによると、アジアの選手たちが翻訳を持っている受信ホワイトソックスマネージャオジーギーエンからの批判に反論する移動している少し運動能力向上薬のリスクについてラティーノに警告そこにあった
Ho-hum Sox debut for slugger Ramirez Manny Ramirez had a modest impact in his debut with the Chicago White Sox, getting a blooped single in a 6-4 Major League Baseball win over Clevelan... マニーラミレスは、6-4メジャーリーグでClevelan勝つ登板1つを取得するシカゴホワイトソックスでデビューのささやかな影響を与えて...
Rangers beat Giants to reduce World Series deficit Mitch Moreland and Josh Hamilton hit home runs while Texas pitcher Colby Lewis sparkled as the Rangers trimmed their deficit in the 106th World Series by defeating San Francisco 4-2.Lewis, who spent the previous two seasons playing for Japan's Hiroshima Carp, scattered five hits Saturday over 7 2/3 innings to pull the Rangers within 2-1 in Major League Baseball's best-of-seven final, which continues Sunday in Texas. テキサス投手コルビールイスは、レンジャーズは5安打に散らばって、日本の広島カープのために演奏前の2つのシーズンを過ごしたサンフランシスコ4 2.Lewisを破り、第百六ワールドシリーズでの赤字をトリミングとして輝いている間ミッチMorelandさんとジョシュハミルトンは家が本塁打土曜日7 2 / 3以上イニングは2-1でレンジャーズを引っ張ってメジャーリーグの最高のテキサス州で日曜日を続けて。最終的なの
Doctor No' Halladay savors no-hitter Philadelphia's Roy Halladay pitched the second play-off no-hitter in Major League Baseball history to give the Phillies a 4-0 victory over Cincinnat... フィラデルフィアのロイハラディはフィリーズにCincinnat 4-0の勝利を与えるためにメジャーリーグ史上2番目のプレーオフノーヒットノーランを投げた...
Halladay hurls historic no-hitter in Phillies win Philadelphia's Roy Halladay pitched the second playoff no-hitter in Major League Baseball history to give the Phillies a 4-0 victory over Cincinnati on Wednesday.The 33-year-old right-hander, who waited 11 years to make his first playoff appearance after being traded from Toronto before this season, struck out eight and allowed his only base runner on a two-out, fifth-inning walk to Jay Bruce. フィラデルフィアのロイハラディ後に彼の最初のプレーオフの外観を確認して11年待ってWednesday.The 33歳の右投手、上のフィリーズにシンシナティ4-0の勝利を与えるためにメジャーリーグの歴史の中でノーヒットノーラン第二プレーオフを投げたこのシーズン前にトロントから移籍され、8つの三振、2アウトの彼の唯一の走者を許し、第五回はJay Bruceさんに歩いてください
Rays of hope after ace Garza's no-hitter Tampa Bay Ray pitcher Matt Garza threw the first no-hitter in franchise history and the fifth in the major leagues this season with a 5-0 blanking o... タンパベイレイ投手マットガーザは、メジャーリーグはこのシーズン中に5番目の歴史をフランチャイズの最初のノーヒットノーランを投げた5-0 o. ..【ブランキング
Nava in dream major league debut for Red Sox Daniel Nava made a memorable Major League Baseball debut, becoming just the second player to hit the first big league pitch he faced for a grand sla... ダニエルナバは、単に2番目のプレーヤーを、彼は壮大なSLAの直面して最初のビッグリーグのピッチを打つになって思い出に残るメジャーリーグデビューを果たした...
Major League Baseball to Stream ESPN Events Major League Baseball Advanced Media will handle the technology infrastructure and customer support for the nearly 3,500 live events that ESPN streams each year.
メジャーリーグベースボールアドバンストメディアの技術インフラストラクチャ、および約3500のライブイベントのための顧客サポートを処理することESPNのストリームは、毎年
Ideal timing for Braden's perfect game Oakland Athletics pitcher Dallas Braden tossed the 19th perfect game in Major League Baseball history, completing a performance full of emotion by ded... オークランドアスレチックス投手ダラスブレーデン、パフォーマンスを感情の完全な完了メジャーリーグ史上19完全試合を投げDEDの...
Phillies ace quick to rediscover winning touch Roy Halladay, pictured, enjoyed an impressive return to form by tossing a complete game in the Philadelphia Phillies' 3-1 major league victory over th... ロイハラディは、写真、目の上にフィラデルフィアフィリーズ。。u0026#39;3-1メジャーリーグの勝利で完全試合を投げて形成するために印象的なリターンを楽しんで...
Rookie's dazzling bow sparks National celebration Stephen Strasburg, pictured, lived up to his billing in a much-anticipated Major League debut with the Washington Nationals as the 2009 top draft pick... スティーブンストラスバーグは、写真、彼の請求にワシントンナショナルズ2009ドラフト1位として待望のメジャーリーグのデビュー戦でピックアップまで住んでいた...
Yankees withstand rare slip-up from closer Rivera The New York Yankees persevered for a 7-6 extra innings win over the Toronto Blue Jays despite a second blown major league save of the season by close... ニューヨークヤンキースは7-6延長戦のための辛抱はトロントブルージェイズで2番目の本格的なメジャーリーグのシーズンで保存にもかかわらず、勝利に近い...
Jimenez on cloud nine as Rockies beat D-Backs Ubaldo Jimenez became the first pitcher in Major League Baseball to reach nine wins for the season when the Colorado Rockies beat the visiting Arizona... ウバルドヒメネスは、メジャーリーグで史上初の投手シーズンに向けて9勝に到達するコロラドロッキーズは、ビートになったアリゾナ州を訪問...
Hicks agrees Rangers sale Liverpool FC co-owner Tom Hicks agrees to sell his controlling interest in major league baseball side Texas Rangers. リバプールFCの共同オーナーであるトムヒックスメジャーリーグ側のテキサスレンジャーズの彼の支配権を売却することに同意
Their Next Home Uncertain, the Islanders Press On Selling corporate executives on the value of sports sponsorships is what Justin Johnson does. Over 13 years, he’s gotten good at it. Since earning his MBA from the University of Notre Dame in 1998, the now 42-year-old Johnson has made his living separating corporate suits from their cash on behalf of Major League Baseball, Nascar and the NBA. スポーツスポンサーシップの価値を企業幹部を販売することはジャスティンジョンソンが何をするかです
Musings From the Baseball Playoffs Just a few random thoughts and observation from the first two games of Major League Baseball’s four Division Series: メジャーリーグの四部門のシリーズの最初の二つの試合からわずか数のランダムな思考や観察：
Most and Least Efficient MLB Teams of 2011 With the exciting conclusion to the 2011 Major League Baseball regular season on Wednesday night, we examine which teams received the most and least bang for their payroll bucks. 水曜日の夜に2011年のメジャーリーグベースボールのレギュラーシーズンのエキサイティングな結末で、我々は彼らの給与のドルのための最も、少なくとも強打を受信したチーム調べる
White Sox part with manager Guillen Chicago White Sox manager Ozzie Guillen, pictured, has been released from his Major League Baseball contract with two days remaining in the season.
... シカゴホワイトソックスマネージャーオジーGuillenは、描かれるが、シーズンの残りの2日間で彼のメジャーリーグの契約から解放されています
Selig Wants Judge To Force Sale Of Dodgers Major League Baseball commissioner Bud Selig asked a judge yesterday to force Frank McCourt to sell his bankrupt Los Angeles Dodgers, according to the Los Angeles Times. メジャーリーグコミッショナーバドセリグは、ロサンゼルスタイムズによると、フランクマは彼の破産ロサンゼルスドジャースの販売を強制的に昨日裁判官に尋ねた
Slumping Red Sox vent frustration on Jays The Boston Red Sox took out their recent frustrations on Toronto by bashing the Blue Jays 14-0 for a morale-boosting victory in the major leagues.
... ボストンレッドソックスはメジャーリーグの士気をあおるような勝利のために14から0までブルージェイズのバッシングによってトロントでの最近のフラストレーションを取った
Tigers ace Verlander earns his stripes Justin Verlander's career-best season continued to soar as he become the first 20-game winner in the major leagues in Detroit's 6-4 victory over the M... ジャスティンVerlanderのキャリア最高のシーズン、彼はM.以上デトロイトの6月4日の勝利で、メジャーリーグで最初の20ゲームの勝者になると急増を続け..
Uggla extends streak as Braves beat Marlins Atlanta's Dan Uggla closed in on Major League Baseball's longest hitting streak of the season as the Braves beat the struggling Florida Marlins 8-5.
... ブレーブスがマーリンズを苦しんで8-5勝利としてアトランタのDan Ugglaはシーズンのメジャーリーグの連続試合安打を年に閉鎖
Sox slugger returns to haunt former team Boston's Adrian Gonzalez, pictured, returned to haunt his former team as the Red Sox crushed the San Diego Padres 14-5 in the major league.
Gonzale... ボストンのエイドリアンゴンザレス、写真は、サンディエゴではメジャーリーグで14-5パドレス押しつぶさレッドソックスのように彼の元チームを悩ませ返しました
Livestrong Sporting Park Hoping to Set the Standard for Future MLS Stadiums Major League Soccer opened Livestrong Sporting Park in Kansas City this week, the 11th soccer-specific stadium in the growing league. The $200 million facility was packed for Sporting KC’s game against the Chicago Fire, and is proposed to seat 18,467 for soccer fans, and 25,000 for concerts. The park itself is a new haven for the Midwestern soccer fan, but it also may be the blueprint for stadiums in all sports going forward. メジャーリーグサッカーは成長しているリーグでは、今週のカンザスシティーで11日サッカー専用スタジアムをLivestrongとスポーツ公園を開いた
2011 MLB Draft: 10 First-Round Draft Picks Who Will Be Toughest to Sign Check out the Major League draft results from the past 15 years and you'll see that the players that don't sign a contract are about 95 percent of the time high school seniors who have strong college commitments. 過去15年からメジャーリーグのドラフトの結果をチェックして契約書にサインしない選手は、強力な大学のコミットメントを持っている定時制高校の先輩の約95％れていることがわかります
Which Current Major League Baseball Players Are Locks For The Hall Of Fame? Here’s one of my favorite games to play: take all the current players in Major League Baseball and pretend that their careers ended today. Which players do you think would be locks for the Hall of Fame? I’m not talking about which players project to be Hall of Famers someday. And [...] ここでプレーして私のお気に入りのゲームの一つです：メジャーリーグ野球の現在のすべての選手を取ると自分のキャリアは、今日終了したふりをする
LA Dodgers: An Early Look at Potential New Owners Last week, Major League Baseball commissioner, Bud Selig, announced that the league would take over the day-to-day operations of the Los Angeles Dodgers. Troubled owner Frank McCourt’s main sin in Selig’s eyes appears to have been using assets generated by the team for his own personal use. As detailed in court documents from the divorce case between McCourt and his wife, Jamie, from 2004-2009 the duo personally took $108 million borrowed against the Dodgers. 先週、メジャーリーグの野球コミッショナーは、バドセリグ、リーグ、ロサンゼルスドジャースの日々の業務を引き継ぐことを発表した
Contraction Looming For Tampa Bay Rays Groundswell building in Major League Baseball to dump the Tampa Bay Rays. From what I am hearing, I doubt there will be any baseball at Tropicana Field after 2014 even though the team's lease runs to 2027. メジャーリーグ野球のうねりの建物はタンパベイレイズをダンプする
High & Low Finance: Major Banks Need Midsize Ones Just as baseball teams need a farm system to provide replacements for players who age, a banking system needs a second tier of institutions that can step in and become major league. 野球チームは、年齢、銀行システムは、2番目のステップ実行することができますし、メジャーリーグとなる機関の層を必要とするプレーヤーのための代替品を提供するファームシステムを必要とするよう
Party by the bay as Giants on top of world The San Francisco Giants were able to savor a first World Series triumph in 56 years when they beat the Texas Rangers 3-1 in Game 5 of Major League Ba... 彼らはメジャーリーグのBaの第5戦でテキサスレンジャーズを3-1で打つとき、サンフランシスコジャイアンツは56年ぶりのワールドシリーズの勝利を満喫することができた...
Korean ace to go free rather than play in minors South Korea's first Major League Baseball player Park Chan Ho said he will become a free agent rather than play in the minors after the New York Yanke... 韓国初のメジャーリーグ選手の朴賛浩は、彼がフリーエージェントニューヨークヤンケ後未成年者ではなく、プレーになると...
Seedy outburst earns Tigers boss one-game ban Detroit Tigers manager Jim Leyland was issued a one-game suspension by Major League Baseball after spraying a mouthful of sunflower seeds on an umpir... デトロイトタイガースのジムレイランド社はumpirヒマワリの種の一口にスプレーした後、メジャーリーグ野球で1試合出場停止を発行された...
Dodgers snap out of skid as Torre sits The Los Angeles Dodgers snapped a six-game Major League Baseball losing streak with a 2-0 win over the San Francisco Giants.
Third baseman Casey Bl... ロサンゼルスドジャースはブナスナップ6試合、メジャーリーグケイシー塁サード野球は失われます
Boston's home-run king back in smashing style Boston Red Sox slugger David Ortiz, pictured, won his first Major League Baseball Home Run Derby title.
Ortiz blasted 11 home runs in the final rou... ボストンレッドソックスの強打者デビッドオルティスは、写真、ょうほうダービーのタイトルを
