- Woods, Garcia, McIlroy in the hunt at Dubai golf
Tiger Woods, Sergio Garcia and Rory McIlroy were all set on ending long winless streaks on the final day of the Dubai Desert Classic on Sunday.They were part of a leaderboard logjam that saw 20 players poised to strike within three strokes of the lead.That was shared at eight under between McIlroy, the 21-year-old Ulsterman who held the outright lead after the first two rounds, Anders Hansen of Denmark and Thomas Aiken of South Africa. lead.Thatの3打差以内に攻撃する態勢を整えて20人を見たランキングの行き詰まりの一部タイガーウッズ、セルジオガルシアとロリーマキロイは、すべてのSunday.Theyのドバイデザートクラシックの最終日に長いひびき筋終了のセットをされたされた南アフリカ共和国の、最初の2ラウンド後に完全にリードして開催された21歳のUlsterman、デンマークのアンダースハンセン、トーマスエイケンマクロイとの間で八時に共有されていた
- TopNotch's Relationship Between Bonds and S&P Futures
Tim "TopNotch" Haefke is back with another futures market technical analysis for 30-Year Bond Futures [...] ティム。。u0026quot;一流。。u0026quot;Haefkeは、30年債先物[...]別の先物市場のテクニカル分析と戻ってきた
- TopNotch's Relationship Between Bonds and S&P Futures
Tim "TopNotch" Haefke is back with another futures market technical analysis for 30-Year Bond Futures and S&P 500 futures. For treasury futures, the key levels TopNotch mentioned a month ago are back in play now but would like to see the March contracts go off the board to get a better look at the June contracts. In the S&P 500, some short term downside levels and upside levels are mentioned. ティム。。u0026quot;一流。。u0026quot;Haefkeは、30年債先物とS＆P総合500種先物の別の先物市場のテクニカル分析に戻っています
- Retailers, suppliers face off
Ting Hsin International Group's negotiations with Carrefour over the price hike of its popular Master Kong brand of instant noodles stalled recently, with no signs of yielding from Carrefour.
Although the talks failed, the attempt is viewed as enviable among small-sized Chinese supermarket suppliers.
Industry insiders say the Ting Hsin-Carrefour bickering, which made headlines across the country, is an outbreak of long-standing tensions between foreign retail chains and domestic suppliers, ... カルフールからの降伏の兆候と、最近ストールインスタントラーメンの人気のマスター香港ブランドの価格の高騰でカルフールと頂新国際集団の交渉
- Toyota Prius continues run as top-selling car in Japan for 18 straight months
Toyota Motor Corp.'s hybrid gas- electric powered car continued its run for the 18th straight month as the top-selling car in Japan in November, the Japan Automobile Dealers Association and the Japan Mini Vehicles Association, said in a report on Monday.
Toyota sold 21,400 units in Japan of its world-renown hybrid model, as its ability to switch between electricity and gas power continues to lure customers looking for increased fuel efficiency and lower carbon emissions, the industry bodies s ... トヨタ自動車は、ハイブリッドガス電動車は、11月に日本でベストセラー車として第十八カ月連続で、その実行を続けてよ、日本自動車販売協会連合会と全国軽自動車協会、月曜日に報告書で述べている
- Guardian Women 100
To celebrate the centenary of International Women's Day, help us draw up an inspirational listAung San Suu Kyi? Oprah Winfrey? Tanni Grey-Thompson? JK Rowling? Even, dare I say it, Margaret Thatcher?To celebrate the 100th anniversary of International Women's Day this year, the Guardian is planning to compile a list of top women in the world and would like you to help. Given the abundance of choice, about half of a roughly 7 billion-strong global population, how do we choose? As a general rule, we think the 100 women who make the list should be there for their ability to inspire. They should be successful in their own right, but also have achieved something for other women – whether through their work or by acting as role models.Most lists emphasise power and influence (and, of course, economic and political clout matter), or the way a woman looks or dresses. But the ability of women to inspire, either by improving the lot of others, or acting as a role model, is also important for the next generation of women over the coming 100 years.On the First International Women's day 100 years ago, people marched across Europe campaigning for women's rights to vote, work, be trained and hold public office. Much has changed since then. These basic rights are taken for granted in large parts of the world. Women have risen to pole political positions in many countries, including the UK. Yet discrimination persists. Women make up between 70% and 80% of the world's poor, illiterate and refugee populations, and sexual and domestic violence continues to cause alarm. A girl growing up in Chad today has about the same chance of dying while giving birth as she has of going to secondary school. Pregnancy is the biggest killer of women aged 15 to 19 in the developing world. While girls often 国際女性の日100周年を祝うために、私たちはアウンサンスーチーを鼓舞listAungを描くのを助ける？オプラウィンフリー？ Tanniグレー- Thompsonさん？ JKローリング？も、私はそれをあえて言う、マーガレットサッチャーは？今年の国際女性の日の100周年を記念して、ガーディアンは、世界でもトップクラスの女性のリストをコンパイルするために計画しているお手伝いをしたいと思います
- China-UK trade talks begin
Trade links between China and the UK take place in London when vice premier Li KeQiang holds talks with Prime Minister David Cameron. 副首相李KeQiangは、内閣総理大臣デビッドキャメロンとの会談を保持しているとき、中国とイギリス間の貿易のリンクは、ロンドンで行われます
- Tunisia uprising – in pictures
Tunisian capital witnesses clashes between armed forces and those loyal to former president Zine el-Abedine Ben Ali
武装勢力、それらの元大統領ZineのエルAbedineベンアリに忠実間チュニジアの首都の証人の衝突
- Iran nuclear talks end: Western official
Two days of talks between six world powers and Iran to ease tensions over Tehran's controversial nuclear drive ended on Saturday, a Western official said without elaborating. 土曜日に終了したテヘランの論争の核ドライブをめぐる緊張を緩和する6つの世界の大国とイラン間の協議2日間は、欧米の関係者が詳しく説明することなく伝えていました
- Tips, quick relief to avoid repeat of minibonds fiasco
Two new bodies will be set up in the next two years at a cost of HK$100 million annually to educate investors and resolve monetary disputes between customers and financial institutions to prevent a repeat of the Lehman Brothers minibond fiasco.
二つの新しい体が投資家を教育し、顧客やリーマンブラザーズminibond失敗の繰り返しを防ぐために、金融機関の間で金銭的紛争を解決するため、毎年香港ドルの費用で、今後2年間で1億ドルに設定されます
- Hundreds shot in restive Bahrain
Two people died and hundreds were wounded in clashes between anti-regime protesters and Bahrain's security forces, as the king imposed a state of emergency a day after calling in foreign troops. 二人が死亡し、王は外国の軍隊での呼び出し後に一日、緊急の状態を課したとして数百人が、反体制のデモ隊とバーレーンの治安部隊との間の衝突で負傷した
- U.S. Deputy Secretary of State to visit Seoul for talks
U.S. Deputy Secretary of State James Steinberg is scheduled to visit Seoul next week as part of his Asian tour following the recent summit between China and the United States, the foreign ministry here said Friday.
Steinberg's two-day trip starting next Wednesday will involve meetings with South Korean officials, where he is expected to brief them on the outcome of the summit and discuss nuclear issues of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), according to the ministry.
The visi ... 米国務副長官のジェームズスタインバーグは、中国と米国の間で最近の首脳会談に続いて彼のアジアツアーの一環として、来週ソウルを訪問する予定であり、外務省はここと発表した
- U.S. Republicans fail to amend arms treaty with Russia
U.S. Senate Republicans on Saturday failed to amend an arms treaty with Russia, which they allege limits U.S. efforts to develop missile defense system.
The Democrats killed the amendment by a vote of 59 to 37 in the 100-member Senate, with four not voting. The amendment sought to strike language in the preamble to the treaty regarding the interrelationship between strategic offensive arms and strategic defensive arms.
Though the language in the preamble is not legally binding, leading Rep ... 土曜日に米上院共和党は、ミサイル防衛システムを開発するには限界が米国の努力を主張し、ロシアと腕条約を改正することができませんでした
- UN chief warns of civil war in Ivory Coast
UN Secretary General Ban Ki-moon warned that Ivory Coast was on the brink of civil war as fighting surged between backers of rival claimants to the presidency. 国連事務総長潘基文は、コートジボワールは、大統領のライバル請求者の支持者の間に急増した戦闘が内戦の危機に瀕していたと警告している
- Obama summons pageantry for China's Hu
US President Barack Obama lays on the grandeur of a state visit for China's Hu Jintao Wednesday, in a meeting likely to merely put a cordial gloss on glaring differences between two great powers.President Hu will be welcomed to the White House with full military honors, before Oval Office talks certain to dig down into broad areas of disagreement including currency policy, human rights and differing visions in Asia. バラクオバマ米大統領は、会議だけで胡主席は完全な軍の名誉とホワイトハウスに歓迎される2つの偉大なpowers.President間の明白な違いに誠心誠意の光沢を配置する可能性が高いのは、中国の胡錦濤国家主席水曜日の国賓訪問の壮大さに産む執務室は、通貨政策、人権、アジアの異なるビジョンを含む不一致の幅広い分野に自。特定話す前に
- US consumer prices up 0.5% in December
US consumer prices jumped 0.5 percent in December, picking up the pace on the back of the surge in retail energy prices, the Labor Department said Friday.The increase, seasonally adjusted, was stronger than the rise in prices of between 0.1 and 0.2 percent per month in the September-November period.A 4.6 percent hike in energy prices drove the December increase.Retail gasoline surged 8.5 percent following a sharp rise in global crude oil markets. 米国の消費者物価は、小売、エネルギー価格の急騰の裏にペースを拾って、12月に0.5％上昇、労働部は季節調整済みでFriday.Theの増加は、0.1〜0.2パーセントあたりの価格の上昇よりも強いと言いましたエネルギー価格の9〜11。腔内4.6％上昇の月は、12月のincrease.Retailガソリンは、世界の原油市場の急激な上昇、次の8.5％上昇した運転した
- Anna Chapman stars in New Year 'Soviet spy film'
Undercover spy turned media star Anna Chapman marked the New Year by starring in a parody of a popular Soviet spy film and then telling Russians never to keep love a secret.The increasingly prolific Chapman, who has ranged between erotic modelling, politics and lion taming since her expulsion from the United States, was shown for the first time turning to acting in the short film. おとり捜査のスパイは、メディア星ホテル、アンナChapmanさんは、人気のソ連のスパイ映画のパロディで主演して以来、官能的なモデリング、政治とライオン調教の間の範囲がますます多作Chapmanさんと、secret.Theを愛して維持することがロシアを伝えることにより、新年をマークになって米国からの彼女の追放は、短編映画の演技に目を向け、初めて示された
- Venezuelan journalist shot dead
Venezuelan journalist Clara Fernández was shot dead after being after being caught in crossfire in a shootout between rival gangs in the northern city of Valencia. The details surrounding her death are still unclear and Venezuela's National Journalism Guild has urged state authorities to investigate.Source: Knight CentreJournalist safetyVenezuelaGreenslade on Latin AmericaRoy Greensladeguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
ベネズエラのジャーナリストクララフェルナンデスは、バレンシアの北部の都市でライバルのギャングの間で撃ち合いの集中砲火に巻き込まれた後された後、射殺された
- Video: Jody McIntyre: 'What the government are trying to do is to widen the gap between the rich and the poor'
Video: Activist Jody McIntyre on inequality, political process, and the student demonstrationsMustafa KhaliliMatthew Taylor
ビデオ：不平等、政治的なプロセスについての活動家して、Jody McIntyreさん、学生demonstrationsMustafa KhaliliMatthewテイラー
- Muslim-Christian clashes leave 11 dead
Violence breaks out in Egyptian capital during protest against burning of churchClashes between Muslims and Christians in the Egyptian capital, Cairo, have left 11 people dead and more than 90 wounded.The clashes broke out on Tuesday night as thousands of Christians protested against the burning of a Cairo church last week. The church was set on fire after tensions escalated over a love affair between a Muslim and a Christian that set off a violent feud between the couple's families.Security and hospital officials said six Christians and five Muslims died from gunshot wounds and 94 people – 73 Muslims and 21 Christians – were wounded.Christian protesters blocked a highway, burning tyres and pelting cars with rocks. The two sides fought pitched battles for about four hours.The 18-day uprising that toppled the president, Hosni Mubarak, on 11 February has left a security vacuum. Police pulled out of Cairo and several other cities three days into the uprising and have yet to fully take back the streets.Mubarak handed power to the military when he stepped down, but it does not have enough troops to police every street in Cairo.On New Year's Day, a suicide bombing outside a Coptic church in the port city of Alexandria killed 21 people, setting off days of protests. An off-duty policeman boarded a train on 11 January and shot dead a 71-year-old Christian man, wounding his wife and four others.Egypt's ruling generals pledged last week to rebuild the burned church. The country's new prime minister, Essam Sharaf, has met Christian protesters in central Cairo to reassure them they would not face discrimination from his interim government.However, at least 2,000 Christians joined the protest on Tuesday and a separate crowd of several hundred has been camping out outside the TV b 暴力は11人が死亡、90以上のwounded.The衝突は夜火曜日に勃発を残している、エジプトの首都カイロでイスラム教徒とキリスト教徒の間churchClashesの燃焼に抗議する時にエジプトの首都で勃発燃焼の抗議キリスト教徒数千人になるカイロの教会先週
- Fresh clashes at the border
Violent clashes between Thai and Cambodian soldiers erupted again on the border on Sunday evening, despite both countries agreed a ceasefire yesterday. 両国は昨日、停戦に合意したにもかかわらず、タイとカンボジアの兵士の間で激しい衝突は、日曜日の夜に境に再び噴火した
- Visa's Two-Tiered Battle Plan To Fight Fed On Debit Fees
Visa is the largest global electronic payment solutions company in the world and has the largest network of credit and debit cards in circulation. The company makes money by providing transaction information and resources between the customer, merchant and their respective banks, collecting a fee based on the number and dollar value of transactions that it processes. Visa competes with other card networks like MasterCard, Discover and American Express. Visaは、世界最大のグローバルな電子決済ソリューション会社であり、流通しているクレジットカードやデビットカードの最大のネットワークを持っています
- Volvo recalls XC60 vehicles in China
Volvo is recalling 135 units of its XC60 vehicles in China to fix seat problems that could pose safety risks, a statement from China's quality inspection authority said Tuesday.
The recall, which is set to begin Tuesday, affects 135 imported XC60 vehicles manufactured between Feb. 4, 2009 and Oct. 25, 2010, the State Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine said in the statement on its website.
The automaker said a faulty installation of a limit stopper in the front ... ボルボは安全上のリスクをもたらす可能性が座席問題を解決するために中国でのXC60の車の135台をリコールしている、中国の品質検査機関からステートメントが発表した
- Volvo recalls 750 XC60 vehicles in China
Volvo will recall 750 of its XC60 vehicles on the Chinese mainland starting next Monday, China's quality watchdog said on Friday.
The recall will involve those XC60 2.0T vehicles built between Oct. 14 and Dec. 1 last year, the State Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine said in a statement posted on its website.
The cars may have defects in some engine parts that could lead to enormous gas consumption and affect the functioning of the engines, said the statement. ... ボルボは中国本土始まる、次の月曜日に、そのXC60の車の750を思い出すでしょう、中国の品質ウォッチドッグが明らかにした
- Obama takes Aussie PM to school
WASHINGTON - President Barack Obama and Australian Prime Minister Julia Gillard could not say enough about the close friendship between their two countries during Gillard's first White House visit. But on one issue there was no common... ワシントン - バラクオバマ大統領とオーストラリアの首相ジュリアギラードはギラードの最初のホワイトハウス訪問中、両国間の親密な友情についての十分な言うことができなかった
- US governors, Chinese leaders strengthen trade ties
WASHINGTON- US STATE governors and their Chinese counterparts agreed on Saturday to strengthen ties between their local governments and increase economic opportunities, as states seek help for their hefty budget struggles.'Expanding exports is key to our economic recovery,' said Washington Governor Christine Gregoire, who chairs the National Governors Association, before signing the accord along with Chinese officials and Nebraska Governor Dave Heineman. 状態は闘争が多額の予算のために助けを求めるようにワシントン、米国州知事とその中国側は、その地方公共団体との結びつきを強化し、経済的機会を増やす土曜日に合意した
- Letters: Cancer and benefits
We have already made significant changes to recognise the particular challenges faced by people suffering from cancer (Welfare bill 'will penalise cancer patients', 9 March). Within six weeks of the election we changed the rules to allow people in between courses of chemotherapy, as well as those on them, to automatically qualify for unconditional support. As part of Professor Harrington's independent review of the work capability assessment, he will work with Macmillan Cancer to look into how the WCA assesses people with cancer – including how we can help people receiving oral chemotherapy. His recommendations will be made later this year. Similarly, in our proposed reforms of the disability living allowance, we have made it absolutely clear that anyone diagnosed with terminal cancer will automatically receive the benefit and will not have to wait. This government has made a commitment to put the needs of the vulnerable first.David FreudMinister for welfare reformCancerHealthWelfareguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
我々は既に、がんに苦しんでいる人々が直面している特定の課題を認識する（。。u0026#39;がん患者処罰する。。u0026#39;を福祉法案を3月9日）重要な変更を加えている
- The Palestine papers are a distraction from the real issue | Saeb Erekat
We made no backroom deals, and negotiated in good faith. But Palestine had no partner for peaceThe release of Palestinian documents by al-Jazeera reveals nothing new about the nature and content of negotiations. Rather, it constitutes an unambiguous slander campaign aimed at the Palestinian leadership at a time when we seek to take new measures in defence of the Palestinian cause.We have been accused of making great concessions to Israel behind the back of the Palestinian people. Such allegations are groundless. For the past 19 years the Palestinian leadership has engaged in hard-fought but meaningful negotiations with Israel with the aim of achieving a permanent agreement based on two states on the 1967 borders, with East Jerusalem as our capital and a just solution to the refugee issue based on international law and the United Nations Resolution 194. These red lines have guided and shaped our discussions with Israel and at present with our American interlocutors.In the course of these negotiations, we have explored a wide range of ideas with the purpose of reaching an understanding of mutual interests leading to an agreed-upon settlement. Yet all of our positions have been grounded in the principles of international law with respect to the rights of the Palestinian people, without exception.A careful and complete reading of the documents at hand – which goes beyond the sensationalised headlines and spin – will reveal this to be true. First and foremost, it is essential to understand that no agreement has ever been reached between the parties on any of the permanent status issues. This reality, by its very definition, renders it impossible that either party has conceded anything.Of equal and closely related importance is the most fundamental premise that has been the b 我々は、ない裏取引を行い、誠実に交渉した
- In search of fairer privacy laws | Max Mosley
We want Strasbourg to rule that judges, not editors, should decide on the balance between privacy and public interestWe are going to Strasbourg on a narrow but important point: should a newspaper be compelled to tell you if it intends to publish something which it knows is private?The law says you have a right to privacy but it must be weighed against a public right to information. The question is: who should do the weighing? The news media say the right person is a newspaper editor. We say no, the right person is a judge. This has nothing to do with the current debate about where the balance between privacy and public interest should lie. It is solely about who should decide. We say an editor is not impartial.It matters. Breach of privacy can be very serious – worse even than theft because once published, no court can make the information private again. Tabloid revelations can cause great pain, even suicide.The problem only arises when a newspaper keeps its intentions secret. With serious investigative journalism, the subject is approached. Having been contacted, if the information to be published is private, he can consider applying for a temporary injunction to stop publication until trial. But he will only get it if the judge believes he will ultimately win giving particular consideration to the right to freedom of expression.Some tabloids like to titillate their readers with private information, usually something sexual. If there is no public need to know and the subject has not consented, this is illegal. So they go to elaborate lengths to maintain secrecy. If they can avoid an injunction and get the story out, they know the victim is very unlikely to sue. Lawyers will tell him that his private information would be published all over again and he will be thousands 我々は、ストラスブールは、裁判官ではなく、編集者、プライバシーや公共interestWeは狭いが、重要なポイントにストラスブールしようとしているとのバランスを決める必要があることを支配したい：新聞は、それがであることを知って何かを公開しようとする場合を伝えることを強制する必要がありますプライベート？法はあなたがプライバシーの権利を持っていては、情報に公開さ右比較考量しなければならない、と言う
- Snow disruption - travel advice
What happens if your travel plans are thrown into chaos by the snow?Further snow is forecast across Europe today and there will be more delays and cancellations to flights. Many travellers have been told to stay away from airports until their flight is confirmed. The advice from all airports is to contact your airline before leaving for the airport.Heathrow is operating a reduced flight schedule until 6am on Thursday 23 December.Gatwick airport is open but there are some knock-on delays and cancellations are likely throughout the day.For updates on all other airports, go to ukairportdelays.co.ukFlight delaysIf your flight is delayed or cancelled, you're rights are protected by European Law for any flight from or within the European Union and on flights from a non-EU country into the EU, provided the airline is licensed in the EU.The following assistance must be provided by the airline:Your airline is required to provide you with meals and refreshments appropriate to the length of the delay and two free telephone calls or e-mails if you are delayed by:two hours or more for a flight less than 1,500km.three hours or more for a flight between 1,500 and 3,500km.four hours or more for a flight more than 3,500km.• If you are delayed overnight your airline is required to provide you with hotel accommodation and transport to and from the hotel.• If you are delayed by more than five hours and decide not to travel, you are entitled to a refund.Refunds should be paid by the airline within seven days.If your flight is cancelled You are entitled to:• A refund within seven days, or• Alternative transport to your final destination. If the airline cannot fly you to your intended airport, it is allowed to fly you to another airport within the same region. The airline must then tran ご旅行の計画には雪で大混乱にスローされる場合はどうなりますか？また、雪は、今日ヨーロッパで予測されている以上の遅延やフライトキャンセルがあるでしょう
- Michael Mayer: 'Work in Cologne. Party in Berlin'
What is it like to work in the arts in Europe? German techno DJ and record company owner Michael Mayer answers the questions in the first of a month-long seriesHow did you get started in your job?I started DJing at parties, aged 14. From then on it was my passion. When I was 18, I got my first job DJing in a small-town disco. I was fired after six months.Is there such a thing as German music?Schubert, of course, and the classics. Germany is clearly the hub for dance music. There's a real self-confidence here and an insane number of releases. But it's more of an exchange of ideas between continents and cultures.How are the arts funded in Germany?My label Kompakt is independent; we never ask anyone for money. If you do rely on funding, it's not enough to live on, but you won't die either.What's the biggest threat to the German music industry?Illegal downloading. It's impossible to fight. We hire a company that shoots down illegal links, but as soon as the music is out, it's out.How receptive are the public to what you do?The beauty of blog culture is that fans write about the music themselves. They can say whatever they want, whenever they want.What's the standard of German arts coverage and criticism?The media here suffered from the downfall of the music industry. Social networking sites are the thing. Dance music is an international phenomenon. People travel across the globe to see a DJ.How has German music changed over the last decade?I liked the old Germany. You could go to any big city and there was a unique scene with its own sound and culture. That got a bit lost in the techno explosion of the 90s.If someone was visiting Germany and could see only one thing, what should it be?The boring answer: Berlin. Or the Black Forest. I was born there それは何をヨーロッパで芸術の仕事をしたいですか？ドイツのテクノDJやレコード会社の所有者マイケルメイヤーあなたは仕事を始めるか一カ月間のseriesHowの最初の質問に答えて？私は14歳、パーティーでDJを始めた
- Obama and North Carolina | Michael Tomasky
When Democrats and liberals think about the next presidential election and the electoral map, they begin by conceding a number of states that Obama won in 2008, states that never go Democratic and probably did last time only because Bush was in the crapper, the economy was even worse, and the Republican candidate's choice of vice-president was even worse still. Indiana, for example. Hadn't gone Democratic since 1964.Most people include North Carolina in that list. Obama won it by just .4 percent, or 49.9 to 49.5. And the liberal and black votes were really pumped up. So next time, under normal circumstances, it just isn't happening, right?But here's a poll today of North Carolinians with these numbers:National2012 President47% Obama (D), 42% Gingrich (R)45% Obama (D), 45% Huckabee (R)51% Obama (D), 40% Palin (R)44% Obama (D), 42% Romney (R)Job Approval / DisapprovalPres. Obama: 48 / 46Sen. Burr: 38 / 31Sen. Hagan: 35 / 42Favorable / UnfavorableNewt Gingrich: 29 / 48Mike Huckabee: 42 / 39Sarah Palin: 37 / 57Mitt Romney: 32 / 41I'd say that still looks pretty good for the guy. If he's holding at 48% in the state right now, he's only lost 4% of his support (that is, he's gone from 50 to 48, a decrease of two raw points but 4%), and that's not really bad at all. It's not as if I have roamed far and wide across the great Tarheel plateaux, but I do have a firm sense of central NC as being nearly as perfect an embodiment as we have in the US of the Judis/Teixeira Ideopolis. a concept with which you should become acquainted between now and 2012. I would bet today on Obama carrying North Carolina again, maybe even against the Demon Barbour of Dixie (can one make Sondheim jokes about southern governors?). Not Indiana. And maybe not Florida, and maybe not Ohio either. But North Ca 民主党とリベラル派は、次の大統領選挙や選挙マップについて考えるとき、彼らはオバマ氏は、2008年には決して民主党に行くだろうか、ブッシュはうそつきでという理由だけで、前回の状態を獲得した状態の数を失点で開始するには、経済がいたも、そして副大統領の共和党の候補者の選択はさらに悪いことにも劣っていた
- Former Chair Of NLRB Clarifies Key Issues In NFL Labor Battle
When it comes to what is transpiring in the labor battle between the NFL and NFLPA, it’s heady stuff for fans (and yes, the media) to comprehend. The technical maneuvering surrounds labor law – the ground rules that business and unions engage in – and it's not for the weak to comprehend. それはNFLのNFLPA間の労働の戦いで蒸散するもの出たとき、それは理解する（もちろん、メディア）ファンのために酔わせるものです
- Dangerous liaisons?
When it talks about Muslims, the English Defence League is sounding increasingly like British and US politiciansIt has been easy, of late, to get carried away with the idea that youthful uprising is generally open-hearted and pure. Saturday's demonstration by the English Defence League, in Luton, might serve as a timely reminder that even for the young, a little knowledge can be a dangerous thing. Alternatively, one might find oneself listening to the EDL spokesmen, then marvelling about how, when they speak of the vast difference between militant Islam and ordinary Muslims willing to integrate, they sound uncannily similar to most top-ranking British and US politicians of the past 10 years. Plenty of insults have been thrown at the EDL. But that one, surely, has to sting.English Defence LeagueThe far rightDeborah Orrguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
それがイスラム教徒について語っている場合でも、英語版防衛リーグは、ますます英国と米国のpoliticiansItは、最近、簡単にされているように聞こえるがされ若々しい暴動が一般的に、オープンな心と純粋であるという考えに夢中に
- Make The Fans The Owners: A Long-Term Solution For The NFL
While President Obama had meetings with Mexican executives about hundreds of drug-related deaths with US-Mexican implications, someone couldn’t resist asking about the potential NFL lockout. His understandably dismissive single-sentence response was that he trusts that these two parties will find a way to share the $9 billion in annual revenue while being true to the fans in the process. From a sports perspective, it was a nice change to finally have a single sentence that includes the real object of the affections by the labor combatants. This labor negotiation is not really just about employees vs. employers. This is about how those two factions come together so they can provide a product for the public. The fans are an intended beneficiary of the “joint” enterprise between players and owners. The players and owners have been revenue sharing now for the better part of a half century and always found a way to make it work. But if there were no fans to attend or watch, there would be no stadiums, no TV, and no revenue. And it is well documented that when those private owners want a new stadium, they most often ask the public to buy it. オバマ大統領は、米メキシコ意味を持つ薬物関連の死亡数百人のメキシコ幹部と会合を持っていたが、潜在的なNFLのロックアウトについて尋ねて抵抗することができませんでしたか
- Local cola slays Pepsi giant in court
While global soft drink trench warfare has long been fought between Pepsi and Coca-Cola, a once-iconic Chinesecola brand has won a protracted lawsuit against Pepsi, coming after a 12-year joint venture.
The China Tianfu Cola Group has taken the first step toward resurrecting its former household brand, as it won the court's favor in a trade-secret dispute against the Chongqing Pepsi-Tianfu Beverages Company.
This case has been depicted as being symbolic of the struggle of some ... 一方、全世界の清涼飲料トレンチコーラ戦は、コカとした時間が経って戦ったの間にペプシ回象徴Chinesecolaブランドは、ベンチャーの共同12年後に来て、ペプシ優勝した長引く訴訟に対して、中国天府コーラグループは、手順を最初にした撮影会社飲料重慶ペプシ天府に対して向かって紛争企業秘密で優勝した裁判所の好意を、それが復活、かつての家庭用ブランドとして、このケースはいくつかの闘争の象徴されて示されているようにされている...
- BA chief sees Asian carriers next on the merger radar
Willie Walsh, chief executive of British Airways, said carriers on the mainland, in India and the Middle East were on the radar after the merger between BA and Spain's Iberia.
ウィリーウォルシュは、ブリティッシュエアウェイズのCEO、インド、中東で本土の通信事業者は、BAとスペインのイベリア航空との合併後にレーダー上にいると言いました
- Reminder: Wisconsin's Public Pension Problems Are Your Problem, Too
Wisconsin governor Scott Walker's perfect-for-television showdown in that state's capitol has attracted oodles of ink across America, and the expected protests between unionized public-sector workers and their democrat backers are spreading fast across state lines to places like Indiana. アメリカ全土にインクのウィスコンシン州知事スコットウォーカーの完璧その状態の首都でのテレビ対決集めているどっさり、との間の期待の抗議は公共部門の労働者とその民主主義の支持者は、インディアナ州のような場所に状態行に渡って急速に広がっている組合員
- China acheived world's largest communications network in 2010
With fixed asset investments totaling 1.5 trillion yuan, China built the world's largest advanced communications network, which covers the entire country and connects to the world, between 2006 and 2010, according to the data released by the National Bureau of Statistics on March 8.
During the 11th Five-Year Plan period (2006-2010), the telecommunications industry recorded an annual fixed-asset investment growth rate of almost 9 percent. The annual fixed-asset investments remained at 230 bill ... 1500000000000元を限度とする固定資産への投資と、中国は3月8日に国家統計局が発表したデータによると、国全体をカバーし、2006年と2010年の間に、世界に接続し、世界最大の先進的な通信ネットワークを構築しました
- As Lockout Looms Players Look For Other Revenue Streams
With talks between league owners and the player’s union likely to extend past the March 3rd deadline, players around the league are hoping for the best while preparing for the worst. Here are a few entrepreneurial players who are building their businesses or working toward careers after football. リーグの所有者とプレーヤーの組合月を越えて拡張する可能性の間の交渉が期限を3番目の最悪の事態に準備をしながら、リーグ、世界中のプレイヤーが一番望んでいる
- Pupils benefit from shared experience of reflection and silence | Jan Ainsworth
Worship may be the only place in our over-regulated schools where the tyranny of constant assessment can for be forgottenThe question: Should schools require Christian worship?England and Wales are peculiar in requiring publicly funded schools by law to provide an act of collective worship for all their pupils each day. It is a sign of the role of the churches in the history of the state education system in these countries – a role we celebrate particularly in 2011. Two hundred years ago the National Society was founded as the Church of England's main vehicle for setting up schools for the poor. We are its inheritors and continuance today.Of course, there never was a time when that requirement for collective worship was unchallenged, and written into the legislative framework was the withdrawal clause. Any parent with ideological or religious objections to their child participating in worship had the right to withdraw them. That arrangement persists and is available for any parent (and now, too, older pupils themselves) who do not wish to take part in worship.Right from the start there was an acknowledgement that worship in school was not and should not be the same as worship in church, or any other context where believers are gathered together. That's the critical difference between corporate – belonging to the corpus or body of like-minded and committed – and collective – those who have been randomly collected together.I'm going to ignore the objections from practice: the experience of large faith-based secondary schools shows that it's perfectly possible to organise and deliver an accessible and engaging worship programme involving all the pupils on a daily basis. And practical difficulties could never be sufficient reason for abandoning worship as an essential eleme 学校がキリスト教の礼拝堂が必要なら、イングランドとウェールズの集団礼拝のための行為を提供するために、法律で公的資金による学校を必要とするに特有のものだ：一定の評価の専制政治はforgottenThe質問をされるためにできる場。礼拝は、私たちの過剰規制の学校で唯一の場所かもしれません？すべての生徒は毎日
- Spiders' webs prompt Mazda recall
Yellow sac spiders' webs in fuel tank vents could lead to fires, Japanese car maker warnsJapanese car maker Mazda is recalling more than 50,000 Mazda6 cars in the US after discovering spiders' webs in the vents.A further 15,000 vehicles from 2009-10 models of the Mazda6, which the company has marketed with its 'Zoom-zoom' advertising campaign, will be recalled in Canada, Mexico and Puerto Rico.The company said a spider could weave a web in a vent connected to the fuel tank system and clog up the tank's ventilation. Pressure on the fuel tank could lead to a crack, causing fuel leakage and the risk of a fire.Mazda said it was unaware of any fires, injuries or crashes in the vehicles, butspokesman Jeremy Barnes said dealers had identified 20 cases in which spiders' webs were found in the vents. The webs were linked to yellow sac spiders, Barnes said, but it was unclear why they were crawling into the Mazda6 rather than other vehicles.The recall involves vehicles with 2.5-litre engines built between April 2008 and February 2010.Owners will be notified by mid-March and advised to take their vehicles to dealers for inspection and repairs. Dealers will inspect and clean up the vent line and install a spring to prevent a spider from entering.MotoringUnited StatesCanadaMexicoPuerto Ricoguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
黄嚢スパイダー2009〜10モデルのからvents.Aさらに15000車でウェブを。。u0026#39;燃料タンクの口のウェブは、火災につながる可能性が、日本の自動車メーカーwarnsJapaneseの自動車メーカーマツダはクモを発見した後、米国で50,000以上のアテンザの車をリコールしている。。u0026#39;同社は。。u0026#39;Zoom - Zoomを。。u0026#39;広告キャンペーンで販売しているアテンザは、カナダ、メキシコ、プエルトリコRico.The会社のリコールはされるクモが燃料タンクシステムに接続されて通気と詰まらせるのWebを織ることができると言いましたタンクの換気
- Robert Malley and Hussein Agha | These concrete constraints have quashed any hope of peace
Yet another impasse is reached in Israeli-Palestinian negotiations – is peace now simply unattainable?After weeks of fruitless endeavour, the United States has finally – and wisely – given up on its efforts to secure a renewed freeze on Israeli settlement construction in order to relaunch direct Israeli-Palestinian negotiations. Yet, amid speculation over how Israelis and Palestinians might now resume their talks, a reality is taking hold: the point is fast approaching where negotiations between the two will be, for all practical purposes and for the foreseeable future, over. As emissaries are dispatched and ideas explored, discussions could well carry on. But they will have lost all life, energy or sense of purpose.Israeli prime minister Binyamin Netanyahu might not have been wholeheartedly committed to a peace deal with the Palestinians, but upon taking office several factors tugged him in that direction. He worried about US and regional pressure; he had concerns about his own public opinion; and he was unsure how Palestinians would react to a prolonged impasse.He imagined that with creative ideas he might sway Mahmoud Abbas to move in directions the Palestinian leader had not foreseen. Plus, history beckoned, as Netanyahu caught a glimpse of himself as the man who finally would bring recognition and security to Israel. Over the past two years, the fears have receded and the promise has faded. Somewhat to his own surprise, Netanyahu resisted America's demands, called President Obama's bluff, and came out none the weaker.Discontent from Arab regimes is real but flimsy, their preoccupations focused more on perpetuating their rule and thwarting Iran. A combination of Israeli military incursions and security measures, heightened co-operation with Palestinian security serv しかし、別の行き詰まりは、イスラエルとパレスチナの交渉に到達した - 平和は、単に実現不可能になりました無益な試みの数週間後、米国は最終的にいる - と賢明 - 再起動するために、イスラエルの決済建設に新たな凍結を確保するための努力をあきらめて直接イスラエルパレスチナ交渉
- Letters: Pessimism on Israel
Your insufficiently pessimistic leading article (Dead but not buried, 16 December) fails to refer to the most ineluctable fact about the stalemate between Israel and the Palestinians: demography. The prime minister of Jordan, whom I met in Amman last month, is the latest international statesman to point to what some of us have been saying for quite a while: that it is only a matter of time before the Palestinians (5.2 million at present) will outnumber Israeli Jews (5.7 million) and, as a prominent British Jewish leader said recently, exhibit Israel as an apartheid state. There will be no turning back, the chances of a two-state solution will disappear incrementally, and the one state that remains will not be Israel. Netanyahu's refusal to have a peace policy will become a suicide note.Gerald Kaufman MPLab, Manchester GortonIsraelMiddle EastPalestinian territoriesJordanguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
人口：あなたの不十分な悲観的なリーディング資料では、（死者が埋め込まれていない年12月16日）イスラエルとパレスチナ間のこう着状態について最も避けられないという事実を参照してくださいに失敗します
- News Analysis: Mideast turmoil may boost Israeli-Syrian negotiations
by Adam Gonn
The prospect of restarting the suspended peace negotiations between Israel and Syria may be advanced by the current unrest in the Middle East.
Earlier this week, Israeli Defense Minister Ehud Barak said that if Syrian President Bashar al-Assad is willing to reach out to Israel, he will find a willing partner for negotiations.
Barak's remarks came a few days after it was revealed that the United States Senator John Kerry had been working with Assad over the last couple of mo ... アダムゴンでイスラエルとシリア間の中断の和平交渉を再開の見通しは、中東における現在の不安が進められる可能性があります
- Israeli-Palestinian tension mounts following assault on Itamar settlement
by Emad Drimly, Saud Abu Ramadan
Tension between Israel and the Palestinians escalated on Sunday, one day after allegedly Palestinian militants killed five Israeli settlers of the same family in the settlement of Itamar near the northern West Bank city of Nablus early Saturday.
The first Israeli government response to the attack was to give green light to building hundreds of housing units in the West Bank settlements, while violence flared in several West Bank areas between the Palestini ... イスラエルと日曜日にエスカレートパレスチナ人の間にして、Emad Drimly、サウドアブラマダンのテンションで、伝えられるところではパレスチナ過激派の後にある日、ナブルスの西岸北部の都市、早く土曜日に近いItamarの決済で同じ家族の5イスラエルの入植者を殺害した
- Hello and welcome to my new blog
Welcome to this new blog by me, Harriet Sherwood, the Guardian's Jerusalem correspondentWelcome to my new blog. First, some explanation: although it's called View from Jerusalem, it will in fact be written from wherever I am. That's likely to be Jerusalem most of the time as this is city in which I live, but I will also be blogging from other places in Israel, Gaza and the West Bank.The intention is for it to be an extension of and complementary to my reporting for the Guardian, the Observer and guardian.co.uk. It's not an opinion blog - it's a chance to report and observe the situation here more frequently and more widely than conventional news journalism, to track the conflict and political developments (or hiatuses) but also to look at life beyond: books, films, environmental issues, food, leisure activities, maybe even sport.But, here, even those subjects are often tinged with the conflict. The decades-old struggle between Israel and the Palestinians for control of the land between the Jordan river and the Mediterranean sea permeates almost everything, and shows depressingly little sign of being resolved.It's a place about which opinions are fiercely held and promoted - but this blog and its comment thread is not the forum for them. I hope that readers will want to engage in reasonable discussion with each other and with me, too. But I hope people are willing to listen to others' views as well as putting forward their own.This is a new step for me and for the Guardian. It may take a little time for the blog to find its rhythm; I'd welcome constructive suggestions and feedback from you.IsraelPalestinian territoriesHarriet Sherwoodguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
ようこそ私は、この新しいブログに、ハリエットウッド、Guardianのエルサレム私の新しいブログにcorrespondentWelcome
- Thai soldiers hurt by Burmese mortars
Two Thai soldiers have been wounded by shrapnel from a stray mortar shells which came across the border into Tak province during nearby fighting between Burmese troops and Democratic Karen Buddhist Army (DKBA) ethnic rebels. 二つのタイの兵士がビルマ軍と民主カレン仏教徒軍（DKBA）民族反逆者の間に近くの戦闘時ターク県に国境を越えて来た浮。迫撃砲の破片で負傷されている
- The dangers of fast economic growth in developing countries | Larry Elliott
World Bank report for 2011 prospects sees sluggish growth in the developed world, and a shift in economic power from west to east. But this change has risks attachedTwo things are striking about the World Bank's report on the outlook for the global economy in 2011. The first is that activity in most developing countries has recovered from the deep crisis of 2008-09.The second, and more important message, is that this is part of a clear trend that will see economic power move from west to east over the next 20 or 30 years. On current trends, the clock will be turned back to the days before the Industrial Revolution, when China and India – by virtue of their huge populations – were the biggest economies in the world.A quick look at what the World Bank expects in 2011 illustrates the point. Growth in the developed world is likely to remain sluggish at 2.4%, while developing countries are forecast to grow by 6%. Although the emerging market countries account for only around 25% of global GDP, in 2011 they will account for almost half of global growth.In one year alone, this sort of growth disparity makes little difference to the big gap between rich and poor nations. But compounded over three or four decades, it matters a lot. Work by John Hawksworth, chief economist at PwC, has shown that the current G7 (US, UK, Germany, France, Japan, Italy and Canada) will be challenged by an E (Emerging) 7 of China, India, Russia, Brazil, Mexico, Turkey and Indonesia. These countries will benefit from economic catch-up, low labour costs, technology transfer and population growth.In one sense, the prospect of rising incomes in large chunks of the developing world is good news, especially since the solid growth in emerging markets includes the poorest countries of all in sub-Saharan Afric 2011年の見通しについて世界銀行の報告書は、先進国では伸び悩みと、西から東へと経済力の変化を見ている
- Science Weekly podcast: Ham the astrochimp and the LHC keeps going
WARNING: podcast contains explicit references to anatomy and sexual acts between consenting animals. We celebrate the 50th anniversary of one of America's space milestones. His name was Ham and he came from French Cameroon. Henry Nicholls is back in the studio with us. He's unearthed some never before broadcast audio footage he recorded in 2007 when he went to visit the remains of this amazing chimpanzee. The Higgs Boson might be closer than ever. The decision has been made to keep the Large Hadron Collider up and running for another year before its scheduled maintenance. We cross live-ish to Paul Collier in the room at Cern where the beam is switched on and off. Paul's job title is possibly the greatest on the planet. He is Head of Beams at Cern. Our very own Alok Jha has his first book out. Despite his best efforts to avoid talking about it, we trick him into discussing How To Live Forever: And 34 Other Really Interesting Uses Of Science. Other books are available! We continue this programme's celebration of animals - by talking about green porn with a movie star. Isabella Rossillini tells us about her series of graphic short films called Green Porno and Seduce Me. Subscribe for free via iTunes to ensure every episode gets delivered. (Here is the non-iTunes URL feed).Meet the Guardian's crack team of science bloggers:The Lay Scientist by Martin RobbinsLife and Physics by Jon ButterworthPunctuated Equilibrium by GrrlScientistPolitical Science by Evan Harris Follow the podcast on our Science Weekly Twitter feed and receive updates on all breaking science news stories from Guardian Science. Email scienceweeklypodcast@gmail.com. Guardian Science is now on Facebook. You can also join our Science Weekly Facebook group. We're always here when you need us, listen back throu 警告：Podcastが同意している動物の間の解剖学や性的な行為への明示的な参照が含まれています
- Nine-man Getafe sink Villarreal
Villarreal dropped valuable points in the championship race as they lost 1-0 away to nine-man Getafe on Saturday with Juan Albin scoring in the dying minutes.This was billed as a clash between two in-form sides who like to play open and attacking football but it turned into a disappointment with chances few and far between.Getafe had the better of the opening exchanges and Jaime Gavilan had a shot across goal claimed comfortably by keeper Diego Lopez.Villarreal badly missed the suspended Giuseppe Rossi in attack but they grew as the first half went on. 彼らがして、Juan Albinさんは、2つの間の衝突として請求された死minutes.Thisの得点で土曜日に9人のヘタフェに離れて1-0で敗れ、ビジャレアルはチャンピオンシップレースで貴重なポイントを落として開いて、攻。遊ぶのが好きで、フォーム側サッカーはそれは、開口部の交換のほうがいいチャンスごくまれbetween.Getafeと失望に変わったの目標は、キーパーサンディエゴLopez.Villarrealで快。主張全体ひどく攻撃中に懸濁さジュゼッペロッシを逃したが、彼らが成長して、Jaimeガビランは、ショットを持っていた前半は続けた
- Tahrir Square clashes continue overnight - video
Violent clashes between forces loyal to the Egyptian president and anti-Mubarak demonstrators continued in Cairo's Tahrir Square overnight and in to this morning, after a day of bloodshed yesterday
軍エジプト大統領と反ムバラクデモに忠実との間激しい衝突が昨日流血の日の後に、今朝、カイロの解放党広場で一晩との継続
- Hopkins-Pascal WBC title rematch ordered: report
World Boxing Council officials have ordered a rematch between Canada's Jean Pascal and American Bernard Hopkins, whose bid to become boxing oldest world champion ended in a controversial draw last month.ESPN reported Thursday that sanctioning body president Jose Sulaiman sent a letter to both camps ordering a rematch of the December 18 bout in Quebec City rather than Pascal's planned title defense against US fighter Chad Dawson. 世界ボクシング評議会関係者は、カナダのジャンパスカルとその入。身体社長ホセスライマンを制裁注文両陣営に書簡を送り、その最後のmonth.ESPNは、木曜日を報告議論引き分けに終わった世界最古のボクシングのチャンピオンになるためにアメリカのバーナードホプキンスとの間の再戦を注文したケベック市で12月18日試合の再戦ではなく、米国の戦闘機チャドドーソンに対するパスカルの計画のタイトル防衛
- Cancún climate change summit: Is God determined to prevent a deal? | George Monbiot
While the rich parts of the world are covered in snow and ice, the rest of the world cooksIs the divine presence a Republican? Or is He/She/It running an inter-galactic fossil fuel conglomerate? As His name doesn't feature on the exxonsecrets site, the Congressional funding database or any of the other sponsored denier lists, we'll never know, but whatever the explanation may be, the Paraclete appears to be as determined as any terrestrial corporate frontman to prevent a successful conclusion to the climate talks.How do I know? Because every time anyone gets together to try to prevent global climate breakdown, He swaths the rich, densely habited parts of the world with snow and ice, while leaving obscurer places to cook.The UN's World Meteorological Organisation has just reported that 2010 is likely to be one of the three warmest years on record. Combining the WMO's database with the temperatures measured by the US agencies Nasa and NOAA gives this year a ranking so far of equal first or equal second. But you'd scarcely believe it if you live in northern Europe or parts of the US, where (alongside a few anomalously hot ones) we've been hit by a series of freakishly cold weather events.During the climate talks in Copenhagen last December, a band of hideous weather was aimed with surgical precision at Denmark, the UK, Germany, France, Russia and the US. Everything above and below this band was unseasonally hot: in the case of the Arctic, 7.5C above the monthly average. As we don't live in the Arctic, we didn't notice, but the cold weather in London, Washington, Paris, Berlin and Copenhagen was missed by no one. To prove that it was no accident, the man upstairs ensured that the entire tract of sea between the UK and Denmark was anomalously warm, even as people stuck in th 世界の豊富な部分は雪と氷に覆われているが、世界の残りの部分は神の存在に共和党cooksIs？または/彼女/それは実行している間銀河の化石燃料コングロマリット彼ですか？彼の名前はexxonsecretsサイト、議会資金データベースまたはその他のスポンサーデニールのリストのいずれかに装備されていないとして、我々は、知っていることがありますどのような説明かもしれないが、聖霊は、任意の地上企業フロントマンとして決定されるが表示されます気候talks.Howに成功裡の妥結を防ぐために、私は知っていますか？たびに誰もが地球規模の気候の破壊を防止しようと一緒に取得するので、彼は国連の世界気象機関はちょうど2010年は可能性が高いことを報告しているcook.Theにobscurer場所を残しながら、雪と氷の世界の豊かな、密に住民のいる部分を帯状レコードの3つの暖かい年のいずれかです
- First reciprocal cross-Strait copyright agreement inked
Writers on the Chinese mainland are expected to collect royalties from Taiwan this year, according to an agreement between the China Written Works Copyright Society and China Audio-Video Copyright Association in Taiwan.
From 2011, the Taiwan organization is authorized to collect royalties from higher learning institutes and copy shops for copying books by mainland writers and file suit against those that do not pay.
It is the first reciprocal cross-Strait copyright agreement.
&$&$ ... 作家に中国本土は、今年の台湾からのロイヤルティを収集するために期待されている台湾の中国書かれた作。著作権協会と中国オーディオビデオ著作権協会の間の合意によると
- ShelterBox: springing into action whenever people are displaced
When a 7.7 magnitude earthquake struck off the coast of Sumatra the devastation was widespread: homes were washed away, communities were displaced. Relief came in the shape of disaster relief agency ShelterBox, which specialises in providing the basic supplies people need to begin rebuilding their lives.Click here to see more photos of the ShelterBox deployment When a tsunami ripped through the Mentawai Islands, about 150km off the coast of Sumatra, Indonesia, villages were swept away and livelihoods were wiped out. The Indonesian island chain is both geographically and politically remote from its rulers in Jakarta, and as a result central government aid took a week to arrive. One of the first agencies on the scene was ShelterBox, an international disaster relief organisation whose network of volunteers spring into action whenever disaster or conflict leaves people homeless or displaced. Neil Willis spoke to Becky Maynard, who was among the first to deploy for ShelterBox, about her experience on the islands.We at ShelterBox have discovered that there is a gap in the market; there are organisations that provide emergency shelter, such as tarpaulins, and there are people who provide transitional shelter. To fill the gap in between, Tom Henderson, a former Royal Navy search and rescue diver, came up with the ShelterBox concept: a box that contains an emergency shelter and other non-food items that you would need if you lost absolutely everything, such as clean water, warmth and the capacity to cook.If infrastructure isn't too badly damaged the gap between the tarpaulin and transitional stages can be only a matter of weeks. In cases such as Haiti, where boxes are still being used nearly a year after their initial deployment in January, the gap can be much longer. The aim 7.7の地震はスマトラ島沖で起きた時の荒廃が広まっていた：家庭、コミュニティが避難した、流失した
- Albums of 2010, No 1: Janelle Monáe - The ArchAndroid (Suites II and III)
Was it cerebral hip-hop? Freaked-out funk? Or an updated Innervisions? There is no point trying to pigeonhole the Guardian's favourite album of 2010 – just sit back and enjoySome years the most celebrated albums are perfect jewels whose brilliance derives from focus and consistency. Guardian critics' two favourite albums of 2010, however, are more like treasure chests, where the whole point is abundance and some stones may be more precious than others. Yet they point in opposite directions: Kanye West's towards the celebrity self and Janelle Monáe's towards the wider world — Me v Us, as Neil Tennant recently put it when talking about modern pop. At just 25, Monáe is absurdly, vertiginously talented. Although 2007's Metropolis: The Chase Suite had a cult following, a lot of people's first exposure to her was a YouTubed appearance on Letterman in May, performing Tightrope. Tiny in her tuxedo, she had that rare and compelling combination of razzle-dazzle exhibitionism with a sense of something mysterious and withheld. It was, in the words of the James Brown routine she unapologetically homaged, Star Time. Nina Simone used to complain that though she moved between styles people always labeled her jazz because she was black. The same goes for Monáe and R&B. It's part of the mix on The ArchAndroid but it's uselessly reductive as a general description. You could extrapolate whole albums from single tracks here: a tough, cerebral hip-hop record from Dance Or Die, an updated Innervisions from Locked Inside, a freaked-out funk opus from Mushrooms & Roses, and so on. She belongs to the tradition of OutKast, Prince, David Bowie and Funkadelic – artists who command so many genres that they become one themselves. The ArchAndroid is proudly OTT, as any record that purports to tell the それを脳ヒップホップか？びびるアウトファンク？または更新するInnervisions？ただで最も有名なアルバムが輝き焦点との整合性から派生して完璧な宝石ですenjoySome年と座って - 2010年のガーディアンのお気に入りのアルバムを整理したしようとしても意味がないです
|
