- Pugachyov's OPK, Mitsui in Coal Talks
Senator Sergei Pugachyov will discuss the sale of a stake in a large Siberian coal deposit to Japan's Mitsui next week, his holding company has said.
上院議員セルゲイプガチョーフは、彼の持株会社としている日本の三井物産、次の週に大規模なシベリア石炭鉱床の株式の売却について説明します
- China gets first overseas order for LNG ships
China State Shipbuilding Corporation (CSSC) signed a contract with Exxon Mobil and Mitsui & Co., Ltd on Saturday to build four LNG ships (liquefied natural gas), the nation's first overseas order for such an advanced carrier.
Hudong-Zhonghua Shipbuilding (Group) Co., Ltd, a subsidiary of CSSC, will build the ships for Mitsui, a Japanese shipping giant.
The ships are scheduled for delivery between 2015 and 2016. The fleet will be used for shipping China's imports of liquefied natural gas fr ... 中国国家造船株式会社が（注：CSSC）四LNG船を（液化天然ガス）などの先進的なキャリアのための国家初の海外をビルドするため土曜日のエクソンモービルと三井物産株式会社との契約を結んだ
- Nikkei jumps 1.81% to 5-month high on global economic optimism (3)
Mitsubishi advanced 1.3 percent to 2,162 yen, the highest close since April 30 and Mitsui & Co. added 1.2 percent to 1,334 yen. Itochu Corp., for its part, jumped 2.9 percent to close at 809 yen.
Japan's largest brokerage, Nomura Holdings, rose 2.7 percent to 491 yen and Daiwa Securities Group Inc. increased 2.9 percent to 389 yen. SBI Holdings Inc. closed up 3.2 percent at 11,700 yen.
Other shares rose on individual merits, with Yahoo Japan Corp. gaining 2.1 percent to 31,300 yen, followi ... 三菱は、4月30日から2162円、最高に近い1.3％に進み、三井物産は1334円と1.2％に追加しました
- Tokyo stocks rise as Greece-debt fears ease, commodities rise (3)
Among trading houses, Mitsubishi Corp. gained 1.6 percent to 2, 480 yen, Mitsui & Co. climbed 2.4 percent to 1,650 yen and Itochu Corp. rose 4.4 percent to 884 yen after Morgan Stanley raised its price estimate by 17 percent to 1,050 yen.
JX Holdings Inc., formed through the merger of Nippon Oil Corp. and Nippon Mining Holdings Inc., which indirectly owns two-thirds of Pan Pacific Copper Co., Japan's biggest copper smelter, increased 2.7 percent to 535 yen.
Mitsui Mining & Smelting Co. Ltd ... 商社の中で、三菱商事は2、480円、三井物産1650円と伊藤忠商事は2.4％増の884円後にモルガンスタンレーが17％で1050円、その価格の見積もりを調達4.4％増の1.6％を得た
|
