'I had my knee in his back. To control him': theatre tackles the Baha Mousa inquiry - video Go behind the scenes at Richard Norton-Taylor's play, Tactical Questioning: Scenes from the Baha Mousa Inquiry, about the Iraqi hotel worker who died in British army custodyAlex HealeyLindsay Poulton
イギリス軍custodyAlex HealeyLindsay Poultonさんで死亡したイラクのホテル従業員約バハMousaお問い合わせからの風景、：リチャードノートンテイラーの遊び、戦術的な取調べの背後で移動
Can The Maker Of Norton Anit-Virus Software Adapt To Technology Changes? In the years since Symantec (SYMC) went public in 1989, the company best known as the maker of Norton anti-virus software has hit a few bumps in the road. Among other things, its shares never recovered after 2005, when it grossly overpaid in an all-stock purchase of storage-software provider Veritas. シマンテックでは、（ジョンW.トンプソン）は1989年に上場以来、年間で、同社は最高のノートンアンチウイルスソフトウェアのメーカーとして知られている道路のいくつかのバンプを襲っている
Symantec Comes Out Swinging For Market Share, Stock Good For $21 Symantec is the global leader in the security software market, and sells a number of products to consumers and enterprises. Some of the products include the Norton line of antivirus products for consumers, and it also offers data loss prevention and data encryption products for enterprises. In the consumer antivirus market, Symantec competes with McAfee, now part of by Intel, as well as Microsoft, CA, AVG, TrendMicro and Kaspersky Labs. シマンテックは、セキュリティソフトウェア市場におけるグローバルリーダーであり、消費者や企業への製品の数を販売しています
Libya gives spies a chance to shine | Richard Norton-Taylor British intelligence officers have a firm foothold in Libya. Their subtle moves may be more explosive than the bombing campaignWhile David Cameron praises British pilots and enthusiastically announces an increase in the number of RAF Tornado aircraft deployed against Libya, British intelligence officers are operating rather more discreetly on the ground.Britain's Secret Intelligence Service, better known as MI6, is in the thick of it and the Libyan conflict should be right up its street. The Libyan desert may have been the birthplace of the SAS during the second world war when MI6's main playground was the deserts of Arabia further east. But in recent years their officers have got to know the deserts of north Africa, and of Libya in particular.Their role should be key now, as the coalition's military operation, which the US says it is abandoning, appears to have run its course.While Cameron is gung-ho for the fight, defence chiefs and commanders, in Washington as well as London, are increasingly concerned about a stalemate. It is time for intelligence agencies to prove their worth.CIA and MI6 officers are active in Libya, doing what they are trained to do – encouraging influential people to come over, to defect.Both agencies have a special relationship with Muammar Gaddafi's Libya. They monitored it closely when Gaddafi was funding and supplying terrorists in western Europe, including the IRA. Their senior officers, Sir Mark Allen of MI6, Stephen Kappes of the CIA, were deeply involved in talks with Tripoli over compensation for the victims of Libyan-sponsored terrorism, including Lockerbie. In 2003, they celebrated months of talks leading to Gaddafi's decision to give up weapons of mass destruction with a long lunch at the Travellers Club in Pall Mall.A year later, and イギリスの諜報機関の役員は、リビアの確固たる足場を持っています
Libya unrest: Nato military strength in the Mediterranean As the alliance considers establishing a no-fly zone over Libya, we look at Nato military capability in the area, and what they might be up against ...Paddy AllenRichard Norton-Taylor
同盟はリビアで飛行禁止区域を確立する考えとして、私たちは、地域のNATOの軍事力で何を見て、彼らが反対...水田AllenRichardノートンテイラー交流可能性があります
Guardian Daily podcast: Sir Alan Budd resigns as head of Office for Budget Responsibility; plus David Cameron announces torture inquiry Sir Alan Budd is stepping down as head of the Office for Budget Responsibility after just three months, amid claims that the spending watchdog was not politically independent, as the chancellor stated when he announced its formation shortly after gaining office. The Guardian's head of business Dan Roberts says its a huge embarrassment for George Osborne.Raphael Honigstein, the Guardian's German football correspondent, looks ahead to tomorrow's World Cup semifinal between Germany and Spain. We ask Boris Herrmann of the Berliner Zeitung what it means to Germans.Security editor Richard Norton-Taylor examines David Cameron's announcement today of an independent inquiry into allegations of British complicity in the torture of terror suspects.And architect Jean Nouvel joins our design editor Jonathan Glancey at his first building in the UK: the new Serpentine Pavilion in London's Hyde Park.Jon DennisTim Maby
サーアランバッドがダウンしてOfficeの予算責任のための長として、わずか3ヵ月後、と主張支出ウォッチドッグは、政治的に独立ではなかった中で、首。述べたように、彼はすぐに事務所を獲得した後、その形成を発表した強めている
Guardian Daily: The future of UK forces in Afghanistan David Cameron has made his first visit to Afghanistan as prime minister. But what difference will the new government in Britain make to the UK's military strategy? The last government was accused of failing to equip the armed services for the job. Will the new government do any better?I'm joined in the studio by the Guardian's security editor, Richard Norton-Taylor, and in Kabul by our Afghanistan correspondent, Jon Boone.Chief political correspondent Nicholas Watt accompanied the prime minister on his trip to Helmand. He says Cameron was better at articulating the purpose of the UK's mission in Afghanistan: to reduce the terrorist threat to Britain.Some 298 British troops have now been killed in Afghanistan. We hear from Cheryl Telford, whose son Matthew, a Grenadier Guard, was killed in Afghanistan in November. She's pressing the MoD to pay Matthew's family a full sergeant's pension, which the ministry says it won't because he hadn't been in the post for a year.Jon DennisRichard Norton-TaylorJon BoonePhil MaynardTim Maby
デビッドキャメロンは首相としてアフガニスタンへの初訪問してきました
Wikileaks' Afghanistan war logs: how our datajournalism operation worked The Wikileaks disclosure of thousands of Afghanistan war records was datajournalism in action. This is how we did it• Get the overview data• Guardian selection of key events from the Wikileaks Afghanistan files: the data• Wikileaks Afghanistan IED attacks dataWell, we always wanted stories from data: now we've got it. In spades. With bells on. The Wikileaks' Afghanistan war logs are a fantastic victory for investigative data-based journalism, not only here at the Guardian but at the New York Times and Der Spiegel too.It's also datajournalism in action. What we wanted to do was enable our team of specialist reporters to get great human stories from the information – and we wanted to analyse it to get the big picture, to show how the war really is going. It's been a busy month for those of us who work with data at the Guardian; this is how we got here.It was central to what we would do quite early on that we would not publish the full database. Wikileaks was already going to do that and we wanted to make sure that we didn't reveal the names of informants or unnecessarily endanger Nato troops. At the same time, we needed to make the data easier to use for our team of investigative reporters: David Leigh, Declan Walsh, Simon Tisdall, Richard Norton-Taylor. We also wanted to make it simpler to access key information for you, out there in the real world – as clear and open as we could make it.The data came to us as a huge Excel file – over 92,201 rows of data, some with nothing in at all or were the result of poor formatting. Anything over 60,000 rows or so brings Excel down in dramatic fashion – saving takes a painfully long period of time (tip number one – turn automatic saving off in preferences…). It doesn't help reporters trying to trawl through the data for stories and アフガニスタン戦争のレコード数千人のWikileaksは開示は、アクションのdatajournalismされました
Will Wikileaks kill the Official Secrets Act? | Richard Norton-Taylor It will still be used to control individuals, but these leaks expose the Act's weaknessesIt might be thought the deluge of classified US state department information placed on the worldwide web is yet another – possibly fatal – nail in the coffin of the Official Secrets Act (OSA), as well as that uniquely British institution the Defence Advisory Committee, which operates a system of voluntary self-censorship in cooperation with the media.The US diplomatic cables passed to Wikileaks contain information which threatened British national security, according to the Foreign Office. Air vice-marshal Andrew Vallance, secretary of the DA Committee (which has no status in law) urged editors to consider the UK's national security before republishing information placed on the internet and seek his advice. The OSA has been used for much less than any alleged breach of Britain's national security. Governments have reached for it to prosecute people whose disclosure of information has simply caused them embarrassment, and the US state department leaks have certainly embarrassed the British and American governments.The OSA has been applied inconsistently: it has been used as a political weapon. No secrets prosecution can go ahead without the attorney general's say-so. But what the dumping of tens of thousands of classified diplomatic cables have demonstrated so dramatically is the sheer impossibility of one government preventing the disclosure of information around the world. If the Guardian had not published the cables, the New York Times, Der Spiegel, Le Monde or El Pais would have gone ahead anyway.The OSA could be much more tightly drawn as an espionage act, to catch genuine spies whose activities are damaging. But governments seem to want to keep it as it is - as a convenient too それはまだ、個人を制御するために使用されるこれらのリークは、法律のweaknessesItはまだされている別のワールドワイドウェブ上に配置分。米国務省は情報の氾濫を考えられるかもしれない公開 - 公式秘密法の棺（OSAのに釘を - おそらく致命的な）だけでなく、そのユニークな英国の教育機関外務省によると、英国の国家安全保障を脅かして情報が含まれているWikileaksは渡さmedia.The米国の外交ケーブルと協力して自主的な自己検閲のシステムを運営して国防諮問委員会として
Guardian Daily podcast: Alleged Russian spies and should Prince Charles influence architecture The spectre of the Cold War returns amid new spying allegations in the USA. Chris McGreal reports the FBI charges. Former KGB spy Oleg Gordievsky, who defected to Britain during the Cold War, tells us his only surprise is that the Americans didn't act sooner. And the Guardian's security editor Richard Norton-Taylor reckons the Russian operation was amateurish.Peter Sale compiles a report on the legacy of the World Cup 2010. '1 Goal' is a Non Governmental Organisation teaching football to young South Africans, hoping it will lead to improved education and more good players.Prince Charles launches a robust defence of his involvement in the 3 billion pound redevelopment of London's Chelsea Barracks as Robert Booth explains. Guardian columnist Simon Jenkins defends the prince's right to say what he wants.Mike DuranTim Maby
アメリカで新しいスパイ疑惑の中で、冷戦を返しますの妖怪
Guardian Daily podcast: Authorities say sorry to rapist father’s victims; and rate of extinction of UK species revealed Social services in Sheffield and Lincolnshire have apologised to a family for failing to protect them from a father who repeatedly raped and abused them for 33 years. Helen Carter reports from Derby on the publication of the executive summary into a serious case review. SocietyGuardian's Patrick Butler gives his view of the case.Eliza Manningham-Buller, former head of MI5 has claimed she didn't know about the mistreatment of terror suspects by American intelligence agencies. Chris McGreal reports from Washington on the US response, while security editor Richard Norton-Taylor looks at Manningham-Buller's speech at the House of Lords.A wide-ranging audit of England's wildlife highlights the rate of extinction of British plants and animals. Dr Tom Tew, Natural England's chief scientist, outlines the ways we can best protect our species.Some police forces face being branded racist by the equalities watchdog because of their excessive use of stop and search powers against people from ethnic minorities. Vikram Dodd has the details.Jon DennisAndy DuckworthTim Maby
シェフィールドの社会サービスとリンカンシャー家族には何度も暴行を受け、33年間に虐待を父親から守るために失敗した件について謝罪している
Guardian Daily podcast: Questions raised over treatment of PVS patients; plus the web's most influential people Health editor Sarah Boseley discusses new research on a patient in a vegetative state which raises questions over the treatment and care given to those in similar situations. After the defence secretary published a green paper on the future of our armed forces, a full-scale review is on the cards. Security editor Richard Norton-Taylor tells us why Britain may soon be teaming up with other countries.There's scepticism as Iran agrees to send uranium abroad for enrichment. Diplomatic editor Julian Borger explains what's going on. He also mentions the unusual cargo sent up in Iran's latest rocket test. Ben Child speaks to Matt Damon about his new film Invictus. The actor also jokes about the portrayal of a Guardian journalist in the Bourne Ultimatum. And Maev Kennedy runs us through Forbes Magazine's list of the most influential people on the internet. Leave your comments below on our blog. Follow Guardian Daily on Twitter: @guardiandaily.Andy DuckworthPhil MaynardTim Maby
健康エディタサラBoseleyは、治療やケア、これらと同様の状況では与えられた以上の疑問が植物状態の患者に新たな研究について説明します
Where the CIA went wrong in Afghanistan Simon Tisdall and Richard Norton-Taylor on western intelligence failures in AfghanistanSimon TisdallRichard Norton-Taylor
サイモンティズダルとリチャードノートンテイラーAfghanistanSimon TisdallRichardノートン西部の知能障害にテイラー
Guardian Daily podcast: Severe weather warnings across much of UK; plus intelligence crisis in Afghanistan As Britain experienes its longest spell of cold weather for almost 30 years, Martin Wainwright reports from Leeds, where he's exeriencing his own snow-related problems. Mervyn Cole from Age Concern/Help the Aged explains how the cold snap is affecting older people.Hilary Benn, seccretary of state for Environment, Food and Rural Affairs, has unveiled the government's food strategy for the next 20 years. The Guardian's Felicity Lawrence, author of two books about the food business - Not on the Label and Eat Your Heart Out - gives her reaction.Adam Gabbatt joins keepers at London Zoo, where staff are busy with the annual task of counting all the animals there.The most senior US military intelligence officer in Afghanistan has criticised the work of his agents in the country. Major General Michael Flynn says he wants intelligence work to focus less on the Taliban and more on the Afghan people. Foreign affairs specialist Simon Tisdall and security editor Richard Norton-Taylor say the report paints a devastating picture of American intelligence.Jon DennisFrancesca Panetta
として、英国のほぼ30年間の寒さの最も長いスペルexperienes、リーズから、マーティンウェインライトのレポートが、彼自身の雪に関連する問題exeriencingだ
