英詞訳 vol.88 B.o.B / Nothin' On You feat. Bruno ~ sayonara（さようなら）もよく見かけるし、日本ブーム来た？b.o.b / nothin' on you feat. bruno marsbeautiful girls all over the world世界中の綺麗な女の子たちi could be chasing but my time would be wasted追いかけてやりたいとこだけど 時間の無駄かなthey got nothing on you babyだってみんな君には敵わないからさnothing on you baby君には敵わないよthey might say hi and i might say hey彼女たちは僕に呼びかけ 僕も返事をしてやるんだbut you shouldn't worry about what they sayたとえ彼女たちが何か言ったとしても気にすることはないよcos they got nothing on you babyだって君には敵いっこないんだからnothing on you baby君には敵わないさnot not not nothing on you babe君には敵わないよnot not nothing on you君には敵わないi know you feel where i'm coming from俺がどこから来たか知ってるだろ？regardless of the things in my past that i've done俺の過去や何をしてきたかなんて構いやしないmost of really was for the hell of the funだいたいは超楽しいことばっかりでon the carousel so around i spun (spun)メリーゴーラウンドみたいさ俺は回してやるんだwith no directions just tryna get some (some)行き先なんて決めてないただ物欲しいだけなんだtryna chase skirts, living in the summer sun (sun)真夏の太陽の下 女の子を追っかけ回してるthis is how i lost more than i had ever wonこうして勝利よりも負けを増やしてるのさand honestly i ended up with noneホントのことだよ結局何も得やしないんだthere's no much nonsenseナンセンスだってとらえないでit's on my conscience良心に従ってるだけなんだi'm thinking baby i should get it outずっと考えてるよ表に出さないだけなんだand i don't wanna sound redundant冗談まじりは嫌いだからねbut i was wondering if there was something that you wanna know (that you wanna know)けど君が何か知りたがってるんじゃないかって思ってたよbut never mind that we should let it go (we should let it go)大丈夫さそれを言葉にする必要は無いよcos we don't wanna be a t.v episode (t.v episode)テレビドラマみたいになりたくないんだand all the bad thoughts just let them go (go, go, go)悪い考えは全部捨て去ってしまおうbeautiful girls all over the world世界中の綺麗な女の子たちi could be chasing but my time would be wasted追いかけてやりたいとこだけど 時間の無駄かなthey got nothing on you babyだってみんな君には敵わないからさnothing on you baby君には敵わないよthey might say hi and i might say hey彼女たちは僕に呼びかけ 僕も返事をしてやるんだbut you shouldn't worry about what they sayたとえ彼女たちが何か言ったとしても気にすることはないよcos they got nothing on you babyだって君には敵いっこないんだからnothing on you baby君には敵わないさnot not not nothing on you babe君には敵いっこないさnot not nothing on you君には敵わないhands down there will never be another one頭が上がらないよ君以上の子なんていないさi been around and i never seen another one世界中を回ってきたけど 君に代わる子は見たことないんだlook at your style they ain't really got nothing on抜群のプロポーションみんな敵いっこないよand you out and you ain't got nothing on外に出ればたちまち注目の的さbaby you the whole package plus you pay your taxes君は全てかね揃えた商品みたいで その上税金まで払おうって言うのかいand you keep it real while them other stay plastic他の子がプラスチックみたいなのに 君はいつでも本物って感じなんだyou're my wonder women call me mr. fantastic君は俺のワンダー・ウーマンさmr.ファンタスティックって呼んでくれよstop.. now think about itストップ.. 考えてみてくれないか？i've been to london, i've been to parisロンドンにも行ったし パリも訪れたeven went out there to tokyo東京にだって行ったことがあるんだback home down in georgia to new orleans故郷のジョージアからニューオーリンズまでねbut you always still to show (still to show)それでも君はいつも輝いていてand just like that girl you got me fro (got me fro)俺をうろうろさせるんだlike a nintendo 64 (64)ニンテンドー64みたいにさif you never knew well now you know (know, know, know)もし知らなかったとしたら 今ならわかるでしょ？beautiful girls all over the world世界中の綺麗な女の子たちi could be chasing but my time would be wasted追いかけてやりたいとこだけど 時間の無駄かなthey got nothing on you babyだってみんな君には敵わないからさnothing on you baby君には敵わないよthey might say hi and i might say hey彼女たちは僕に呼びかけ 僕も返事をしてやるんだbut you shouldn't worry about what they sayたとえ彼女たちが何か言ったとしても気にすることはないよcos they got nothing on you babyだって君には敵いっこないんだからnothing on you baby君には敵わないさnot not not nothing on you babe君には敵いっこないさnot not nothing on you君には敵わないeverywhere i go i'm always hearing your name (name, name)どこに行っても君の名を耳にするんだand no matter where i'm at girl you make me wanna sing (sing)たとえどこにいようと 俺は口ずさまずにはいられないweather a bus or a plane or a car or a trainバスだろうと飛行機だろうと 車だろうと電車だろうとno other girls in my brain and you the one to blame他の子なんて思い浮かばないさ君のせいなんだよbeautiful girls all over the world世界中の綺麗な女の子たちi could be chasing but my time would be wasted追いかけてやりたいとこだけど 時間の無駄かなthey got nothing on you babyだってみんな君には敵わないからさnothing on you baby君には敵わないよthey might say hi and i might say hey彼女たちは僕に呼びかけ 僕も返事をしてやるんだbut you shouldn't worry about what they sayたとえ彼女たちが何か言ったとしても気にすることはないよcos they got nothing on you babyだって君には敵いっこないんだからnothing on you baby君には敵わないさnot not not nothing on you babe君には敵いっこないさnot not nothing on you君には敵わないyeah and that's just how we do it俺たちはこんな感じさand i'ma let this ride俺がこの曲を乗りこなしてやるんだb o b and bruno marsb.o.bとbruno marsさ
Extracts from Raoul Moat's letter to police Newcastle gunman reportedly wrote to police and the press to explain his story. Here are extracts, as published in the SunAlmost 48 hours after Raoul Moat allegedly embarked on a shooting spree at 2.30am on Saturday, he reportedly called at his friend Andy Mcallister's house and gave him a handwritten letter, explaining that he wanted it passed on to the police and press.Moat had visited Mcallister at around 11.30pm on Saturday, and police had spent most of Sunday interviewing Mcallister after he called to tell them he had seen Moat. Then around 1.30am on Monday, Moat is reported to have returned to deliver the letter to his friend to tell his side of the story, according to the Sun.These are extracts as reported in the Sun today:Last night I called 999 and declared war on Northumbria police before shooting an officer on the West End A69 roundabout in his T5. Sitting there waiting to bully someone. Probably a single mum who couldn't afford her car tax.Rang again and told them they're gonna pay for what they've done to me and Sam. I went straight but they couldn't let it go. The public need not fear me but the police should as I won't stop till I'm dead.On the night 3/7/10 I shot Chris Brown and Samantha Stobbart, after an argument earlier that evening, and here I will make all the facts clear so there is no misunderstanding.They took it all from me, kids, freedom, house, then Sam and Chanel. Where could I go from there? Obviously I have issues but I was pushed. I never beat my kids. I could simply admit to anything now cos it doesn't matter. I'm a killer and a maniac but I ain't no coward.I was terrified of losing Sam, as I knew I'd lose the plot and that, and not wanted to do so stopped me from ever beating her and anyone saying otherwise can go on a lie detector.Now I ニューカッスルの犯人伝え警察にキーを押します彼の話を説明するために書いている
NEW MIX CD!! dj anyu “flip -since 2000 exclusive megamix vol.1-” dj anyuによる2000年以降の上質なr&bを惜しげもなくmegamixした作品が登場!! 全編にわたりparty感のあるedit、または激レアremixなどを次々と展開していく上げ上げの一枚です
