- Syria, Libya and Middle East unrest - live updates
• Libya claims 15 civilians killed in Nato raid on Brega• Turkey loses patience with Syria• Mourners shot dead at funerals of protesters in Syria10.48am: Turkey is preparing for possible border clashes with Syria, according to the veteran Israeli journalist Zvi Bar'el.The Haaretz Middle East analyst writes: The situation between Syria and Turkey is explosive and could slide into a violent confrontation, a highly-placed Turkish source said yesterday. The source said Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan had convened a second meeting over the weekend following an earlier session on Thursday with the heads of the Turkish army, the intelligence service and the foreign ministry to explore possible scenarios involving Syrian military operations on Turkish territory. The concern is that the Syrians would try to hit refugee camps in Turkey that have already taken in 12,000 Syrian civilians.10.31am: A Nato spokesman has challenged Libyan claims that civilians were killed in airstrikes on the coastal town of Brega.Reuters quoted a spokesman as saying: We have no indications of any civilian casualties in connection to these strikes. What we know is that the buildings we hit were occupied and used by pro-Gaddafi forces to direct attacks against civilians around Ajdabiya.Unlike the pro-Gaddafi forces, we go to great lengths to reduce the possibility of any civilian casualties.Meanwhile, Abdel Hafiz Ghoga, vice chairman of the rebel National Transitional Council has reiterated that a political settlement was possible. He told reporters in Benghazi:We have agreed to take a serious look at any proposal as long as Gaddafi does not remain in power. We are waiting for any proposals that are (being discussed) around the world. We have not received anything yet.9.44am: Welcome to a Su トルコは、シリアで可能な国境の衝突のために準備している、ベテランのイスラエル人ジャーナリストZvi Bar。。u0026#39;elによると：•リビアは、シリアとのSyria10.48amの抗議者の葬儀で射殺•会葬者の忍耐を失うブレガ•トルコでNATOの空襲で死亡した15人の市民を主張
- Libya in turmoil - live updates
• Gaddafi forces attack rebel-held towns near Tripoli• Rebels in Benghazi hold SAS personnel• Ras Lanuf still in hands of opposition • Heavy gunfire in Tripoli11.26am: Good morning, we'll be providing live updates on a highly fluid situation in Libya amid reports that Gaddafi forces have launched attacks to retake towns held by the opposition. Here are the main developments so far.Reports say loyalist troops have retaken the town of Bin Jawad, about 110 miles east of Gaddafi's stronghold city of Sirte, which lies between Tripoli and Benghazi, held by the opposition in the east.In the capital itself, gunfire erupted in the morning. The first salvoes of gunfire, which began at 5.30am, sounded far more aggressive in intent than the widespread celebratory fire and honking of car horns that later overtook it.In a side drama, the opposition are holding a number of suspected SAS personnel who parachuted in around four days ago. They were caught near the town of Khadra, about 30km west of Benghazi. Rebel leaders yesterday claimed that the captives were being treated well and would be released as soon as the British government vouched for their identity with the rebel command.Arab and Middle East protestsLibyaEgyptSaudi ArabiaBahrainMiddle Eastguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
•カダフィ軍がベンガジのトリポリ•反乱軍の近くに反政府勢力の開催都市はTripoli11.26amの野党•重砲撃の手の中にはまだのSAS人事•ラスLanufを保持する攻撃：おはようございます、我々はリビアの流動性の高い状況にライブアップデートを提供するだろうカダフィ軍は反対で開催された町を奪還し、攻撃を開始しているという報告の中で
- Libya uprising - live updates
• UN Human Rights Council discusses Libya• Fears that Gaddafi forces will try to retake Zawiyah• Chaos at border as migrant workers flee into Tunisia8.21am: Good morning and welcome to the Guardian's continued coverage of the uprising in Libya and events elsewhere in North Africa and the Middle East.Here's a summary of the latest developments in Libya. •The US secretary of state, Hillary Clinton, has arrived in Geneva, Switzerland for a meeting of the UN Human Rights Council as foreign powers continue to put pressure on the Libyan leader to stand down. The council will discuss the possibility of further measures against Gaddafi, having unanimously voted on Friday to approve a resolution recommending Libya's exclusion from the body.• The city of Zawiyah, 30 miles from Tripoli, has become the closest city to the Libyan capital to be taken by rebels. But troops loyal to Muammar Gaddafi continue to surround the city and there are fears a move to retake the city could be imminent.• Thousands of migrant workers have been streaming into Tunisia from Libya and there have been scuffles at the border. At least 10,000 migrant workers, mostly Egyptians but also from China, Thailand, Morocco, Turkey and elsewhere, have amassed at the Tunisian border town, Ras Adjir, where tent camps have been erected by the army to house stranded labourers.The International Organisation for Migration estimates that at least 335,000 Egyptian labourers work in Libya. A total of 50,000 people have crossed the border here since February 21, including 20,000 over the weekend, according to the European Commission's Humanitarian Aid Office.• Britain froze the assets of Gaddafi and his five children last night. It also said it was revoking the diplomatic immunity of the Libyan leader and his family. Britain おはよう、リビアでの暴動の守護者の継続的な報道やイベントの場所北アフリカへようこそ：•国連人権理事会は、カダフィ軍は出稼ぎ労働者は、Tunisia8.21amに逃げ込むように国境でZawiyah•Chaosを奪還しようとすることリビア•恐怖を説明中東East.Hereはリビアの最新動向の要約です
- Westminster digested
Just when those arms deals in the Middle East were going so well, along comes a spot of bother in Libya to spoil thingsCameron: Blessings and freedom be upon the Middle East!The Middle East: Who is this bloke?Cameron: I come in peace. Though I was just wondering if you'd like to buy some weapons. I'm doing a nice three-for-the-price-of-two deal on some tanks and I can throw in a SA80 rifle too.The Middle East: Can we just bury those who died in the revolution first?Cameron: Please yourself. But what's the point of you lot becoming a democracy if we don't get to flog arms to both sides? So, what do you want?The Middle East: To be left alone.Cameron: That's not an option. You're not a region, you're a market.The Middle East: You're beginning to sound awfully familiar.Tony Blair: Can we just forget that I was the one who went out of my way to rehabilitate Mubarak and Gaddafi?Mubarak: Did you enjoy your free holidays in Sharm el Sheikh?Blair: That's no way to talk to the UN Middle East peace envoy.Colonel Gaddafi: I'm going nowhere.William Hague: I cannot confirm that Gaddafi is not on his way to Venezuela.Everyone: What's he on about?Hague: I don't know. I'm completely out of my depth.Milidee: Can you remind me why we handed al-Megrahi back?Gordon Brown: So that Gaddafi could go into exile in Scotland.Gaddafi: But I'm still going nowhere.Cameron: Can someone please get our people out of this country that we've now decided we don't like any more?Hague: No.Cameron: Why not?Hague: Because I'm still completely out of my depth and I can't find a military aircraft anywhere.Cameron: Oh bugger. I think I might have sold our last two to the Iraqis. Hasn't anyone got any good news for me?George Osborne: Fraid not, Cams. The Treasury tells me we've got more money than we thought we h ただ中東でのこれらの武器取引はthingsCameronを台無しにリビアの迷惑に沿ってのスポット来るので、うまくいっていたとき：祝福と自由は、中東にする中東：誰がこの野郎はキャメロン：私は平和のうちに来て
- Libya: Limited options | Editorial
The use of force has a tendency to backfire, so the most effective measures are likely to be those that go with the grainUS Marines spearheading a small army of Arab and Berber soldiers attacked Darnah in Cyrenaica early in the afternoon, after American warships had bombarded the town's defences. By four o'clock the city had fallen, the American flag flew over its ramparts, and the force was preparing to march on Tripoli.This was of, course, in April 1804, not in March 2011, but there is no doubt that the means exist today to repeat that victory – the first ever land engagement of United States troops outside the American continent – and on a much larger scale.American and other western forces in the Mediterranean area, working with military units from Arab countries, could probably destroy the Gaddafi family's ramshackle legions in about the same amount of time it took over 150 years ago. When sniper fire rakes crowds outside mosques and when ill-armed fighters face machine guns, the temptation to reach out for a quick military solution is strong. Yet even in 1804 it was not so simple. America's quarrel with the rulers of what was to become Libya was in the end settled diplomatically and Hassan Bey, the enemy in 1804, continued to rule in Tripoli. The use of force in north Africa in those years was hampered by diplomacy, complicated by the presence of nationals who were real or potential hostages of local rulers, and inclined to backfire in unexpected ways.These are the factors which constrain organisations like Nato and the UN, both meeting yesterday to consider measures designed to persuade or coerce the dying regime in Libya to give up before it does any more damage. First, we haven't got all our civilians out yet. Second, international agreement on the use of force 武力の行使は、その最も効果的な措置は、アメリカの軍艦が砲撃した後grainUS海兵隊は、キレナイカ午後の早い時間にダルナーを攻撃し、アラブとベルベル人の兵士の小さな軍隊を先頭に立って行くものとされる可能性が高い、裏目に出る傾向がある町の防御
- Libya analysis: 'It's hard to imagine a peaceful outcome to this crisis' - video
Ian Black looks at the implications of Muammar Gaddafi's speech and the continuing violence in LibyaIan BlackRichard Sprenger
Ian BlackさんはLibyaIan BlackRichardスプレンガーでMuammarのカダフィ大佐のスピーチの意味と継続的な暴力を見て
- Gaddafi 'ordered Lockerbie bombing'
UPDATE 8.25am: LIBYAN leader Muammar Gaddafi personally ordered the infamous Lockerbie bombing in 1988, ex-minister says. 更新8.25am：カダフィMuammarのカダフィ大佐は、個人的に1988年に悪名高いロッカビーの爆撃を命じたときは、元長官は述べています
- Obama moves to freeze assets
WASHINGTON: Barack Obama has signed an order freezing any US assets of Muammar Gaddafi, his family and members of his regime in Libya, in what the US says is the first in a series of sanctions. ワシントンは：バラクオバマ米国は制裁のシリーズで初めてだというものにするための凍結にMuammarのカダフィ大佐は、彼の家族やリビアの政権のメンバーは、任意の米国資産を締結しています
- UN Council slaps sanctions on Libyan leader
The UN Security Council moved as a powerful bloc to try to halt Libyan leader Moammar Gadhafi's deadly crackdown on protesters, slapping sanctions on him, his five children and 10 top associates.Voting 15-0 after daylong discussions... 国連安全保障理事会は抗議者のカダフィ大佐ムアマルガダフィーの致命的な弾圧を停止しようとする強力なブロックとして移動し、彼にビンタの制裁、彼の5人の子供たちと終日の協議を経て15から0をassociates.Votingトップ10 ...
- Pressure for UN rights probe into Libyan violence
GENEVA - Diplomats will be pressing for a human rights investigation into Libyan leader Muammar Gaddafi's violent crackdown on protesters and for the suspension of Libya from the UN's top human rights body.The efforts at an emergency... ジュネーブ - 外交官は、緊急時の抗議のリビアの指導者Muammarのカダフィ大佐の暴力的な弾圧に人権捜査のために、国連のトップ人権からリビアの懸濁液のための努力をbody.The押しされる...
- Obama freezes Gaddafi's assets, says he should step down
WASHINGTON: The Obama administration has closed the US Embassy in Libya and frozen all assets held in the US by Libyan leader Muammar Gaddafi, his Government and four of his children, ending days of cautious condemnation by all but... ワシントン：オバマ政権がリビアの米国大使館を閉鎖した凍結カダフィMuammarのカダフィ大佐は、彼の政府と彼の子供たちの4つの米国で保持されているすべての資産を、すべてがで慎重な非難の時代を終わらせる...
- UN Council discusses Libya
The UN Security Council on Saturday embarked on an urgent debate over how to sanction Libyan leader Moamer Kadhafi for his deadly offensive on opposition protesters. 土曜日に国連安全保障理事会は、野党の抗議の彼の致命的な攻撃のカダフィ大佐Moamer Kadhafiを是認する方法で緊急の議論に着手した
- Libya: Gaddafi's cronies must desert or be damned | Observer editorial
Those who still stand with Gaddafi and do his bidding must be left with no doubt that judicial retribution is inevitableThe curse of those botched interventions in Baghdad and Kabul lingers as Tripoli fights for its future today. A decade ago, before Iraq and Afghanistan, a British prime minister, flushed with success in Sierra Leone, might have been hatching his own proactive plans. A decade ago, an American president who believed bombing Belgrade had helped saved Kosovo from calamity might have been sending his warplanes swooping low over Libya. But not now. The pendulum of what's practical has swung from immediate action to inordinate discussion. Hundreds of innocent Libyans civilians have died in a week.Much of last week, for Britain, was wasted while David Cameron pottered around the Middle East with a posse of arms manufacturers and Nick Clegg strapped his half-term skis on. Was foreign secretary Hague, puffed with blow-hard phrase-making, the man of the hour? Not for those who were enduring frightening hours at Tripoli airport. Our government has seemed inert and incompetent for far too long through the first stage of the Libyan crisis. Unhappily, it has not been alone.Of course Barack Obama, just like Silvio Berlusconi, had to make sure his people inside Libya were safe before saying or doing too much. Of course the European Union, with 27 different fish to fry, can't tell its special representative what to do in an instant, any more than the UN can reach a conclusion before next month. And, of course, the Middle East, boiling over in Cairo and Manama, simmering in Sana'a and Riyadh, is suffused with the sense of freedom and fear intertwined. Nevertheless, doing nothing isn't an option. Colonel Gaddafi's 42 years as bizarre dictator are drawing to a close. Every 人々はまだカダフィに立つと彼の入札は、司法報復は、バグダッドのものしくじった介入のinevitableThe呪いされており、カブールは、将来の今日のトリポリの戦いとして残るは間違いないとままにする必要がありますいない者
- Gaddafi's Pipeline - Video
Livedraw: Patrick Blower looks at Colonel Gaddafi's attempt to hold on to power in LibyaPatrick Blower
Livedraw：パトリックブロワーはLibyaPatrickブロワーの電源を保持するの大佐カダフィ大佐の試みを見て
- Gaddafi sons' Australian days
THE sons of the Libyan dictator Colonel Muammar Gaddafi may have salted away millions of dollars in oil money in hidden Australian investments during a series of visits to Sydney, Perth and Queensland over the past nine years. リビアの独裁者大佐Muammarのカダフィ大佐の息子は、過去9年間、シドニー、パース、クイーンズランド州を訪問し、一連の中に隠された、オーストラリアの投資のオイルマネーで数百万ドルを取り置かいる可能性があります
- Countries continue to evacuate citizens from Libya
Countries across the world continued to pull their citizens out of Libya Friday as its leader Muammar Gaddafi called on supporters to fight for the strife-torn North African nation.
Media reports Friday said charter planes from the Russian Emergencies Ministry had evacuated more Russians and other nationals.
A total of 481 people, including 330 Russian nationals, had been evacuated so far, Itar-Tass news agency quoted the ministry as saying.
Romania's Foreign Ministry also s ... 世界中の国々は、リーダーMuammarのカダフィ大佐は、紛争で荒廃した北アフリカの国のために戦うために支持者と呼ばれる独自の金曜日リビアの国民を引き出して続けた
- Libya: The urge to help | Editorial
What can outsiders do to hasten the inevitable, avoid further bloodshed, and let Libyans start remaking their country?The quicker Muammar Gaddafi falls, the better. So what, if anything, can outsiders do to hasten the inevitable, avoid further bloodshed, and let Libyans get started on the task of remaking their country? Yesterday the European Union was considering sanctions, Nicolas Sarkozy was calling for an end to all economic relations, and there were demands in the press for the seizure of Gaddafi family assets abroad. David Cameron, while against sanctions, was arguing for a stronger statement from the United Nations than the one made earlier this week. And, at the tougher end of the spectrum of possible pressure, there were voices raised in support of a no-fly zone like that which helped keep Saddam out of the Kurdish areas of Iraq, and even some discussion of intervention on the ground.Nobody wants any more Libyans to die. Yet it has to be said that there are at this stage arguments against all these measures. The softer ones are largely irrelevant. Libya's economy is in deep disarray. Most of the major foreign oil companies, for example, have stopped working and are concentrating on getting their workers out. Shops are running out of stock. Construction projects all over the country have been abandoned. No goods are leaving Libya's ports or airports and none are coming in.The normal working of the economy is already, it is safe to say, half-paralysed. Stocks of fuel, including the aviation fuel that military aircraft use, must be dwindling. Sanctions, in any case, are attritional in their effects, designed to squeeze a regime over time, not to deliver a knockout blow. The seizure of assets, appropriate as it may be in the longer term, might in the shorter make i どのような部外者が彼らの国をリメイク、避けられないことを早めるためにこれ以上の流血を避ける、と聞かせてリビアを開始することができますか？早くMuammarのカダフィ大佐が良い、落ちる
- Malta turns away plane amid claims Gaddafi daughter aboard
Day of tension in Mediterranean skies as Libyan pilot reportedly crashes craft rather than bomb BenghaziA day of high tension in the skies of the southern Mediterranean saw a mysterious plane refused permission to land in Malta and a report that a Libyan pilot had crashed his aircraft rather than obey orders to bomb Benghazi.The website of the Libyan newspaper Quryna said the pilot and his co-pilot parachuted out and left their Sukhoi Su-22 fighter-bomber to crash. The plane came down near Ajdabiya, 100 miles (160km) to the south-west of Benghazi.Quryna named the pilot as Captain Attia Abdel Salem and his co-pilot as Ali Omar Gaddafi. It identified the source of its story as a colonel at an airbase near Benghazi, in the east of the country.The paper and its website, based in Benghazi, have reported openly on events in Libya since opponents of the regime took control of the city. Quryna was previously regarded as close to the colonel's most reform-minded son, Saif al-Islam.Another of Gaddafi's children was at the centre of the mystery of a Libyan Arab Airlines plane that was refused permission to land at Malta International airport.The Maltese foreign affairs ministry denied reports that the colonel's only daughter, Aisha, was on board.But the website of the newspaper Malta Today quoted official sources saying the pilot had informed the ground she was among the passengers. The paper said Libya's ambassador was brought in to the negotiations with the pilot.Aisha Gaddafi, a lawyer, represented Saddam Hussein at the trial which led to his execution. She was reportedly outside Libya when the revolt erupted last week.According to the Times of Malta, air traffic controllers' suspicions were aroused when the pilot supplied them with details of a flight that had been filed for リビアのパイロットとして地中海の空の緊張の日が伝え南部地中海の空の工芸ではなく、高張力の爆弾BenghaziA日がクラッシュする神秘的な面は、マルタに上陸するためのアクセス許可とリビアのパイロットではなく、彼の航空機を墜落したという報告を拒否見た注文はリビアの新聞のBenghazi.Theウェブサイトを爆撃するに従うQurynaは、パイロットと彼の副操縦士が出てパラシュートと述べ、事故へのスホーイSu - 22戦闘爆撃機を残しました
- Pressure mounts on Gadaffi - live updates
• UN imposes sanctions on Gaddafi regime• Britain urges Libyan leader to step down• Libya mounts PR campaign to show all's well• Interim government forms in Benghazi11.06am: The Libyan regime is doing its best to show that it retains some semblance of control in the Tripoli area at least, so it has flown in a number of international journalists into the country, including the Observer's Peter Beaumont. I spoke to him a few moments ago as he is being taken to a town 30 kilometres from Tripoli where the opposition is said to control.We arrived last night to chaotic scenes at the airport, there's a lot of people trying to flee, people sleeping on rugs outside. In fact at the hotel most of the staff have fled and that goes for some of the other big hotels... We're here at the invitation of the Libyan government to show that Tripoli is safe and not as bad as reported. The traffic is moving freely and it is relatively calm, but there are queues for food and there are queues for banks...10.42am: Good morning and welcome to the Guardian's live blog of the thirteenth day of turmoil in Libya where, Muammar Gaddafi's regime is clinging on despite international condemnation at the UN and moves to form an interim government in the east.Here are the main developments overnight and so far this morning.Foreign Office revokes diplomatic immunity of Gaddafi and his family, as Foreign Secretary William Hague urges the Libyan leader to step down..More than 150 workers rescued from the Libyan desert as two RAF Hercules aircraft – backed by the SAS – pulled off a high-risk evacuation of British and other citizens. Some 200 to 380 Britons remain.The UN Security Council last night voted unanimously to impose sanctions on Libya. It has imposed an arms embargo and asset freeze while referring Ga リビアの政権は、コントロールのいくつかのうわべだけをで保持することを示すために最善を尽くしての通りです：•国連はカダフィ政権•英国の制裁は•リビアがすべてのBenghazi11.06amでよく•暫定政府のフォームを見る表示するPRキャンペーンをマウント辞任するリビアの指導者を要請課すトリポリ領域は、少なくともので、オブザーバーのPeter Beaumontさんを含め、国に国際的なジャーナリストの数が飛んでいる
- Crude hits 2-year high as protests mount
Oil prices soared to the highest level in more than two years as Libyan leader Muammar Gaddafi urged his supporters to attack protesters who are violently challenging his 42-year rule.Only a small part of Libya's oil production... リビアの指導者Muammarのカダフィ大佐は激しく、彼の42年、リビアの石油生産のrule.Onlyごく一部挑戦しているデモ隊を攻撃するために彼の支持を求めたとして原油価格が2年以上、最高レベルまで急騰した...
- Middle East unrest adds to pressure on world food prices | Jonathan Watts
If the revolts in Egypt and Libya spread further, we can expect spikes not just in oil prices – but in the cost of food as wellThe fate of Colonel Gaddafi in Libya and the price of a loaf of bread in Europe may not at first glance have an awful lot to do with one another. Similarly, not many people would link the fall of Hosni Mubarak with the cost of a bowl of rice in China.But the revolts in Libya and Egypt are not just driving regime change in the Middle East, they may well add to the already intense pressure on global food prices.The missing link is oil, which hit a has new two-and-a-half year high and today topped $108 (£67) a barrel due to the instability in Libya – which has Africa's biggest crude reserves. The price is moving closer to the record levels of more than $147 (£91), reached just before the financial crash in 2008.That will be of little surprise to car drivers, who in recent decades have grown used to the correlation between peace and conflict in the Arab world and the troughs and peaks of the price they pay at the pumps.But in the longer term, the impact may also be evident on the dinner table because the zigs and zags of oil prices are increasingly being followed by grain.Two links are apparent. First, modern agriculture is massively dependent on fossil fuels, which are used for farm machinery, fertiliser production and crop transportation. Secondly, the rise of biofuels means that many food crops are in direct competition for land with ethanol plantations.The relationship is not necessarily one-way, particularly when other climate factors are at play. The recent surge in wheat, corn and soy prices - which prompted UN warnings of approaching danger levels - was also due to last year's dry spell in Russia and floods in Australia. The most recent in エジプトの反乱、さらにリビア普及すれば、スパイクを期待できるだけでなく、原油価格 - しかし、ヨーロッパではリビアで大佐カダフィ大佐のwellThe運命と、パン一斤の価格は、食品のコストが5月には一見している非常に多く、1つの別とは
- Defiant Gaddafi refuses to quit amid Libya protests
Libyan leader Col Muammar Gaddafi has refused to stand down amid widespread anti-government protests which he said had tarnished the image of the country.In his first major speech since unrest began last week, Col Gaddafi said... リビアの指導者コルMuammarのカダフィは、彼が不安は先週以来country.In彼の最初の主要な演説をイメージをよくすると述べた広範な反政府デモの中で下に立って拒否している、コルカダフィ大佐によると...
- 'Gaddafi is not a president. He is a leader of a revolution' - video
Libyan leader says he will not step down despite nationwide revolt against his rule, vowing to die in Libya as a martyr
カダフィ大佐は、彼が殉教者としてリビアで死ぬことを誓う、彼の規則に反して、全国の反乱にもかかわらず、辞任しないと言う
- Libya protests: 'Muammar Gaddafi's regime is increasingly desperate' - video
Middle East editor Ian Black gives his analysis as the UN security council and Arab League meet to discuss Muammar Gaddafi's brutal crackdownIan BlackMustafa Khalili
中東エディタIan Blackさんは、Muammarのカダフィ大佐の残忍なcrackdownIan BlackMustafaハリーリについて議論するために会合国連安全保障理事会とアラブ連盟としての彼の分析を与える
- Ex-CIA Officer: Gaddafi Will Blow Up His Own Oil Pipelines
Robert Baer, a former Middle East field officer for the CIA, has written some excellent analysis of the Middle East in recent years. So it's worth reading his dispatch today on Time.com. The jist: that Gaddafi's next move now that he's faced with overwhelming hatred from his people will be to sabotage Libya's oil pipelines, sow chaos, and show the country that unless they bend to his will the alternative will be anarchy. A desperate, irrational man, Gaddafi could be willing to push his country into civil war, if only as payback against those who have railed against him. ロバートベアは、CIAの元中東佐官、近年では、中東のいくつかの優れた分析を書いています
- Steve Bell on Muammar Gaddafi – cartoon
Steve Bell: The Libyan leader says he will not leave his countrySteve Bell
スティーブベルは：カダフィ大佐は、彼がcountrySteveベルを残していないと言います
- Gwynne Dyer: Gaddafi's mad rant death rattle of dying regime
Watching the extraordinarily rambling and repetitive speech by Colonel Muammar Gaddafi's 38-year-old second son, Saif al-Islam Gaddafi, on Libyan television on Sunday night, I couldn't help being struck by how ignorant the man was.According... 日曜日の夜にリビアのテレビで大佐Muammarのカダフィ大佐の38歳の次男、Saifさんアルイスラムカダフィで非常にまとまりの繰り返し音声を見ながら、私はどのように無知な男was.Accordingに打たれて助けることができなかった...
- Video: Muammar Gaddafi urges jihad against Switzerland
At a meeting in the city of Benghazi to mark the prophet Muhammad's birthday, Gaddafi described Switzerland as an infidel state that was 'destroying' mosques
ベンガジの街での会合では、預言者ムハンマドの誕生日をマークし、カダフィ大佐は、。。u0026#39;モスクを破壊された異教徒国家としてのスイス説明
- Briton sues Libya over alleged kidnap
A wealthy British businessman is bringing a £5 million ($10.5 million) compensation claim against Colonel Muammar Gaddafi and his Government, alleging that he was kidnapped and tortured by the Libyan security services. Henry Djaba,... 裕福なイギリスの実業家は、彼が誘拐されたことは、拷問を受けたリビアのセキュリティーサービスで主張して、大佐Muammarのカダフィ大佐と彼の政府に対して500万ポンド（10500000ドル）の損害賠償の請求をもたらしている
- Libya protests caught on amateur video
Protesters in Tobruk seen knocking over statue of Libyan leader Muammar Gaddafi's Green Book in footage posted on YouTube
トブルクのデモ隊は、YouTubeに投稿映像でリビアの指導者Muammarのカダフィ大佐のグリーンブックの銅像倒し見
- Middle East: Ten days that shook the world | Editorial
The echo of Egypt's revolution is rocking despotic regimes from Algiers to DamascusIt is just one extraordinary week since the fall of the Egyptian president. For 30 years Hosni Mubarak had been the region's representative figure of the west's way of doing business. Like the ocean after an earthquake, the shock waves of his fall have grown in violence until now they are rocking despotic regimes from Algiers to Damascus. Some of the UK's closest allies – old friends in Gulf states like Bahrain and new ones like Libya's Colonel Gaddafi – are brutally repressing protests, potentially using teargas and other material legitimately imported from British companies. This looks like a street-level Arab revolt, each uprising different in origin but all sharing the common denominator of youth and the inspiration of Tunis and Cairo relayed by text message and internet. The protesters are confronting rulers who have been courted by generations of western politicians. The result is an almost unprecedented challenge to postwar foreign policy. It demands a response which recognises that there will be no return to business as usual, and that the conversation can no longer be restricted to a narrow elite. It is time to substitute a new era of shared values for the old one of national interest.It is too soon to try to say how that response should be framed. At least the foreign secretary, William Hague, and his minister Alistair Burt have promised that export licences will be closely scrutinised from now on. They have rightly called on Arab leaders to show restraint and reform, but the real power lies in Washington, where the dilemma of how far and how fast to withdraw support is visibly straining the administration. All the same, the events of the past month have once again drawn attenti つだけ特別な一週間は、エジプト大統領の秋以降DamascusItにアルジェから独裁政権を揺動され、エジプトの革命のエコーです
- Saif al-Islam Gaddafi warns of civil war in Libya - video
Libyan leader Muammar Gaddafi's son, Saif al-Islam Gaddafi, defends the regime on state TV as demonstrations spread from Benghazi across Libya, reaching the capital city, Tripoli
リビアの指導者Muammarのカダフィ大佐の息子、Saifさんアルイスラムカダフィ、首都、トリポリに達し、リビア間でベンガジから広がるデモの国営テレビの体制を守る
- Libya's oil money has made it major world shareholder
The Libyan Investment Authority owns 3% of the FT, 7.5% of Juventus and a host of prime London propertiesLibya's vast oil reserves have enabled it to invest more than $70bn (£43bn) around the world – making it a major shareholder in companies such as the Financial Times, Fiat and Juventus football club.The Libyan Investment Authority (LIA), the crisis-stricken country's main financial vehicle, spent £224m on a 3% stake in Pearson, the education group behind the Financial Times, last June.The LIA recently set up a hedge fund in London and has bought a host of properties in the UK, paying £155m for Portman House, a 146,550 square foot retail complex on Oxford Street, and £120m for an office at 14 Cornhill – opposite the Bank of England in the heart of the City. Libya is expected to pour billions more dollars into Britain in the next few years.Libya has been switching its ever-growing funds from low-yielding company shares into all manner of higher-return investments in recent years. Given the close relationship between Italian prime minister Silvio Berlusconi and Colonel Gaddafi it is perhaps not surprising that Libya has many investments in Italy.These include a stake of about 2% in Fiat, 7.5% of Juventus football club, a 2% stake in – and joint venture with – Italian aerospace and defence group Finmeccanica and 7.5% in UniCredit, the bank.LibyaGlobal economyMiddle EastArab and Middle East protestsOilTom Bawdenguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
リビア投資庁は、世界中でドルを超える700億（£ 430億）の投資を有効にしているのFT、ユベントスの7.5％、プライムロンドンpropertiesLibyaの膨大な石油埋蔵量のホストの3％を所有している - 企業のIT主要株主は、そのようなフィナンシャルタイムズ、フィアットとユベントスサッカーclub.Theとしてリビア投資庁は、（Liaさん）、危機に見舞われた国の主要な金融車、ピアソン、フィナンシャルタイムズの背後にある教育グループ、昨年6月には3％の株式の£ 224メートルを過ごした
- Australian FM condemns violence in Libya
Australian Foreign Minister Kevin Rudd on Monday condemned the violence in Libya and urged Australians in Libya to get out while they can.
According to Australia Associated Press, more than 200 people are believed to have died in Libya, since security forces started cracking down on anti-regime street protests that began last week.
The protesters, who took control of the second city, Benghazi, want an end to strongman Muammar Gaddafi's four-decade rule, but the regime has vowed to crush th ... 月曜日に、オーストラリアの外務大臣はケビンラッドは、リビアでの暴力を非難し、彼らができますが外に出てリビアでオーストラリアを促した
- Former first lady back in limelight after fresh start
As first lady of France, Cecilia Sarkozy sat in a desert tent with Libyan dictator Muammar Gaddafi, winning the release of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor sentenced to death on charges of injecting children with HIV.Three... フランスのファーストレディとして、セシリアサルコジ大統領はリビアの独裁者カダフィ大佐と砂漠のテントで、5つのブルガリア看護師とパレスチナの医師死にHIV.Three子供を注入するの容疑で刑のリリースを獲。座って...
- EU cancels visa ban for Libyan citizens
The European Union announced here Saturday that it has abolished a blacklist of 188 Libyan citizens, including Libyan leader Muammar Gaddafi, from entering the Schengen passport-free zone of European countries.
According to a statement released by Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos, whose country holds the presidency of the European Union, this action is taken at the request of Switzerland.
Moratinos released the statement on the sidelines of the 22nd Arab Summit currently hel ... 欧州連合はここを土曜日は、リビアの最高指導者カダフィ大佐を含め、188リビアの国民は、シェンゲンパスポートの欧州諸国のフリーゾーンに入るのブラックリストを廃止したと発表した
- African leaders: countries for old men
Robert Mugabe is the eldest statesman on a continent where age is seldom a barrier to powerLet them eat cake. That is one of the likely headlines after an all-night birthday gala for Robert Mugabe, the autocratic president of Zimbabwe, which was due to finish in the early hours of yesterday. Mugabe, who last week turned 86 in a country where average life expectancy stands at 45, is the eldest statesman on a continent where age is seldom a barrier to power.But events confronting both Nigerians and Nigeriens in the past week have demonstrated that the next generation of African leaders might find it somewhat harder to crush all comers.President Mamadou Tandja of Niger, who had rewritten the constitution rather than quit when his term expired, paid the penalty when soldiers stormed the presidential palace and spirited him away in a military coup. Diplomats were ambivalent about whether to condemn the means or praise the ends.President Umaru Yar'Adua of Nigeria, who created a power vacuum when he disappeared in November for medical treatment in Saudi Arabia, returned at dead of night to a country where politicians, lawyers, media and ordinary citizens have made their demands for accountability and transparency clear. Yar'Adua's deputy, Goodluck Jonathan, remains at the helm while questions linger over the president's health.In recent times, the objections raised to the likes of Menzies Campbell and John McCain in recent British and American election campaigns rarely keep politicians awake here.Africa's club of leaders of pensionable age includes Egypt's Hosni Mubarak, 81, Cameroon's Paul Biya, 77, Zine al-Abidine Ben Ali of Tunisia, 73, Muammar Gaddafi of Libya, believed to be 67, Eduardo dos Santos of Angola, also 67, Denis Sassou Nguesso of Congo-Brazzaville, thought to b ロバートムガベ大統領の大陸では年齢はほとんどがケーキを食べるpowerLetにバリアされている長男の政治家です
- Memo From Tripoli: Unknotting Father’s Reins in Hope of ‘Reinventing’ Libya
Saif al-Islam el-Qaddafi, the second son of Col. Muammar el-Qaddafi, has emerged as the symbol of the nation’s hopes for reform and openness, but resistance to his approach to modernization appears to be building. サイフアルイスラムエルカダフィ大佐が最高指導者エル2番目の息子であるカダフィ大佐は、改革開放のための国民の希望のシンボルとして浮上しているが、近代化へのアプローチへの抵抗の建物が表示されます
- Beyoncé performed New Year's Eve concert for Colonel Gaddafi's son
R&B star reportedly received $2m to play at a private gig for Libyan leader's son on the Caribbean island of St BarthsBeyoncé Knowles gave at a private concert on New Year's Eve for the son of Libyan leader Muammar Gaddafi, according to reports, performing five songs at a club on the Caribbean island of St Barts.The R&B star's performance reportedly followed a similar gig at the end of 2008, when her husband Jay-Z appeared with Mariah Carey at the same nightclub, Nikki Beach. While the 2008 concert was thrown by 37-year-old Saif al-Islam Gaddafi, this year's event seems to have been hosted by Saif's brother, known as Hannibal. The New York Post reports that Carey was paid $1m (£625,000) for her song and dance – $2m is rumoured for Beyonc。's hour-long warble. Usher also took the stage, with Jon Bon Jovi, Lindsay Lohan, Russell Simmons and models Miranda Kerr and Victoria Silvstedt in the crowd.Tickets didn't come cheap. According to Portuguese columnist Vivi Mascaro, the 300 attendees paid $12,000 (£7,500) per table – with more for the endless magnums of champagne. It's not clear whether proceeds from this went to Beyoncé and the other performers – or whether the Gaddafis paid out of pocket. Still, if this YouTube video shot on a mobile phone is anything to go by, the audience got a thrilling show (and Beyoncé could use a pair of trousers).Hannibal Gaddafi does not exactly have a sterling reputation. His father aside, Hannibal has been involved in several reported assaults, including alleged attacks on Italian police officers, Swiss hotel workers, and his own wife, Aline Skaf, though no charges were made.Beyonc。Urban musicPop and rockMuammar GaddafiSean Michaelsguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Condi R＆BシンガーによるセントBarthsBeyoncéノウルズはカリブ海の島にリビアの指導者の息子のために、民間のギグでプレーするため200万ドルを受け取ったリビアの最高指導者カダフィ大佐の息子のために大晦日のプライベートコンサートで、報告書によると、少なくとも5曲を演奏したセントBarts.The R＆Bシンガーのパフォーマンスはカリブ海の島にあるクラブによる2008年の終わりでも同様のギグとき、彼女の夫のジェイ- Zのマライアキャリーと同じナイトクラブで登場し、ニッキービーチ
|
