Documents show Western spy agencies' ties to Libya WASHINGTON (AFP) - Files found at a Libyan government building show strong cooperation between the CIA and Muammar Gaddafi's intelligence agencies, including shipping terror suspects to the North African country for interrogation, media reports said. ワシントン（AFP） - リビア政府の建物で見つかったファイルは、CIAと出荷のテロを含むMuammarカダフィ大佐の諜報機関、間の強い協力関係を示すが、尋問のため、北アフリカの国に疑われる、メディアの報道は言った
Libyan rebels poised to attack Gaddafi stronghold Libyan rebels are poised to attack one of Moammar Gaddafi's remaining strongholds, but their military spokesman said today he expected the town's tribal leaders to surrender rather than see their divided followers fight one another. リビアの反政府勢力は、カダフィ大佐の残りの砦の一つを攻撃する態勢を整え、彼らの軍のスポークスマンは彼が町の部族指導者たちは降伏ではなく、それらの分割された信者が互いに戦う参照すると予想、今日言われています
Libyan rebel forces enter Zawiyah: rebel sources BENGHAZI, Aug. 13 (Xinhua) -- The Libyan rebels have made advance in the west front by entering Zawiyah city, about 40 km west of the capital Tripoli, after fierce battles with leader Muammar Gaddafi's forces, a rebel official said on Saturday.
Abdul Muhammad, from the rebel National Transitional Council (NTC), said the rebel soldiers had entered Zawiyah from both south and west sides. Zawiyah is located on the main highway from the capital to Tunisia, which has been a lifeline for the Libya ... ベンガジ、8月13日（新華社） - リビア反政府勢力が首都トリポリの40キロ西へ約、Zawiyah都市を入力して、西の前に、事前に作られている、リーダーMuammarカダフィ大佐の部隊と激しい戦闘の後、反乱軍の当局者は土曜日に言った
Libyan Warning over South Sudan Secession Criticized Libyan leader’s warning over south Sudan secession criticized as another tactic by Khartoum to derail January referendum ハルツーム別の戦術として批。南スーダンの離脱でカダフィ大佐の警告は、1月の国民投票を頓挫させる
