- 優勝
今日は、バスケの大会
Today, the basketball tournament
Hoy en día, el torneo de baloncesto
- 受診日
今日は、寒い日でした
Today was a cold day
Hoy fue un día frío
- 市の学習状況調査
今日は、市の学習状況調査で
Today, the City Learning Survey
Hoy en día, la Encuesta de Aprendizaje de la ciudad
- 11月
今日は大丈夫そうなんだけど、さっき、会社のパート仲間からメール
He did okay today but, before, part of the company e-mail from a friend
Lo hizo bien hoy, pero, antes, parte de la empresa e-mail de un amigo
- 落書き
今日は学級閉鎖の影響で休みなので朝からダラダラです
Today is slacked off since morning classes due to the closure
Hoy es amainó ya que las clases por la mañana debido al cierre
- ちょっと愚痴・・・。
今日は愚痴らせて～
Today we愚痴Ra --
Hoy nos愚痴Ra --
- 休みボケ？
今日は文化の日でしたね
Today was the day I of culture
Hoy era el día en que de la cultura
- ついに
今日は欠席者8人?で、1人早退でした
Absentee eight people today? In one person could leave early
En ausencia de ocho personas hoy en día? En una persona podía salir temprano
- 予防接種
今日は朝からカスタマーサービスとチャット・・あ、大阪のオッチャンね
Morning chat with customer service today Oh, I Otchan in Osaka
Mañana charla con el servicio al cliente de hoy Oh, me Otchan en Osaka
- 振替休日
今日は土曜日の学校の振替休日なので
Since today is The Day of Saturday School
Desde hoy es el Día de la Escuela de Sábado
- 遠足のお弁当
今日はパパもお休み
Dad also closed today
Papá también se cierra hoy
- 確かな情報を。。
今日の２ショットはこれが一番
This two best shots today
Estos dos mejores fotos hoy
- どうやら…(=_=;)。
今日は、やたらと、インフルの話ばかりでした
Today, the butter was just talking about flu
Hoy en día, la mantequilla estaba hablando acerca de la gripe
- にょー
今日は朝、親が仕事でいなかったので、セブンのパンでした（ぇ
Today morning, because their parents did at work was bread Seven (E
Hoy por la mañana, porque lo hicieron sus padres en el trabajo era el pan de los Siete (E
- やばいやばい←
今日は…２１ｐやりました
Today I did ... 21p
Hoy hice ... 21p
- 参観日・・・の、はずがｗ
今日は小学校の参観会
Todayu0026#39;s meeting of the school visit
La reunión de hoy de la visita de la escuela
- 学年閉鎖
今年の役員はビンボーくじを引いた気がします
I feel that this yearu0026#39;s officers drew lots Binbo
Creo que los oficiales de este año atrajo a muchos Binbo
- インフルエンザの予防接種は、大盛況でした
今日は、仕事の合間をぬって、近所の医院でインフルエンザの予防接種をしてきました
Today, the painted during work has been vaccinated against influenza at a nearby clinic
Hoy en día, la pintó durante el trabajo ha sido vacunado contra la gripe en una clínica cercana
|
