- かまきり
昨日(火曜日)は、週末まで天気が下り坂の予報だったので近所の公園へ出かけてきました
Yesterday (Tuesday) is to park in the neighborhood has gone downhill since the weather was forecast through the weekend
Ayer (martes) es aparcar en el barrio ha ido cuesta abajo desde que el tiempo se ha previsto el fin de semana
- 今日テストだったけど、存在忘れよう←
昨日、塾の先生より電話がかかってきました
Yesterday, we received a phone call from cram school teacher
Ayer, hemos recibido una llamada telefónica de la maestra de la escuela Cram
- 今日から学年閉鎖になっちゃった
昨日、学校からメールが届きました
Yesterday, I received an email from school
Ayer, recibí un correo electrónico de la escuela
- Blog
昨日から、学年閉鎖に、なりました
Yesterday, the school closed now
Ayer, la escuela cerrada ahora
- １１月１０日（火）
昨日に続き、今日は年少組の参観でした
Following yesterday and todayu0026#39;s visit was a pair of junior
Después de ayer y de hoy la visita fue un par de jóvenes
- とうとう新型インフルエンザ発症！
昨日の夜からはあきを隔離しましたが、それまでは一緒にお風呂に入っていたし、もうすでに感染しているかもしれません
Since last night, but Aki was isolated until it has been having a bath together, you may have already infected
Desde la noche pasada, pero Aki fue aislado hasta que se ha de tomar un baño juntos, usted ya puede haber infectado
- とうとう、やってきました
昨日のお昼ごろ、学校から電話がありました
Around noon I got a call from school
Cerca del mediodía recibí una llamada de la escuela
- インフルに 罹って？タミフル 飲むブルー
昨夜には３７度台に下がり、今朝はもう平熱になっていました
Dropped to 37 degrees last night in bed this morning had become more normal temperature
Descendió a 37 grados ayer por la noche en la cama esta mañana se ha vuelto más normales de temperatura
- １１月１２日（木）
昨日から今日にかけての強い風で、園庭のモミジの葉がだいぶ散りました
During strong wind yesterday and today, the maple leaves in the garden much散Rimashita garden
Durante el fuerte viento de ayer y de hoy, las hojas de arce en el jardín mucho散jardín RIMASHITA
|
