- Hong Kong holds ship linked to Iran firm: report
Hong Kong has detained a cargo ship linked to an Iranian shipping firm at the centre of new US sanctions aimed at curbing Tehran's nuclear and weapons activities, a report said Thursday.The South China Morning Post said authorities in the southern Chinese city detained the Decretive, a Maltese-flagged container vessel, on November 14 over a debt dispute with several European banks.The city's marine department could not be immediately reached to confirm the report. 香港はイランの核や武器の活動を抑制することを目的とした新しい米国の制裁の中心にイランの海運会社にリンクされている貨物船を抑留した報告書は、Thursday.Theサウスチャイナモーニングポストは、中国南部の都市で当局が法令のを拘束した前記ヨーロッパのいくつかのbanks.The市の海洋部門と債。争議11月14日にマルタ籍のコンテナ船は、すぐにレポートを確認するために達することができませんでした
- Oil spill declared New Zealand's worst
Stricken container ship Rena is listing further in a heavy swell with up to 300 more tonnes of oil leaking into the ocean near Tauranga. 襲われたコンテナ船レナはタウランガに近い海に漏れ、油の300以上のトンまでの重いうねりにさらに一覧表示です
- COSCO to resume port investments
&$
A China Ocean Shipping Group Co (COSCO) container being loaded onto a ship at a container terminal in Tokyo. The Chinese shipping company said it is the right time to buy ports while prices are good. (Photo / Agencies)&$
China Ocean Shipping (Group) Company (COSCO), the largest container ship operator in China and the sixth-largest in the world by volume, will resume its investment in ports, said Wei Jiafu, t ... ＆$中国海。送料グループ株式会社は、（コスコ）コンテナは、東京のコンテナターミナルで船にロードされます
- Container firms cut Pacific routes as fuel costs rise
Higher fuel costs, increased competition and lower revenues have taken their toll on niche container shipping companies operating transpacific services between Asia and North America.
高い燃料費、競争の激化や収益の減少は、アジアと北米間の太平洋横断サービスを運用ニッチのコンテナ船会社に彼らの通行料を取っている
- New Zealand: race against time to recover oil from stricken Rena - video
Salvage teams are running out of time in their efforts to pump oil from the stricken Rena container ship before it breaks up off New Zealand's east coast
それは、ニュージーランドの東海岸から分割する前に、海難救助チームが被災レナのコンテナ船からオイルを圧送するための努力に時間が不足している
- Rena oil container ship captain and navigational officer appear in New Zealand court - video
Two weeks after the Liberian-flagged Rena got stuck on a reef off New Zealand's east coast, the 47-tonne oil container ship's captain and navigational officer appear in court in Tauranga. They are charged under the Maritime Transport Act with operating a vessel in a manner causing unnecessary danger or risk
リベリア籍レナがニュージーランドの東海岸沖のサンゴ礁で行き詰まって二週間後、47トンの油のコンテナ船の船長とナビゲーション役員は、タウランガに法廷に出頭する
- Asian container shippers are set to outperform bulk carriers
Increased Asian trade flows mean container ship owners such as Orient Overseas Container Line and Cosco Container Lines are likely to perform better than operators of dry bulk ships or tankers, industry experts have said.
の増加、アジア貿易の流れは、オリエントオーバーシーズコンテナラインとコスココンテナラインなどのコンテナ船の所有者は、ドライバルク船やタンカーの演算子よりもパフォーマンスが向上する可能性が高いという、業界専門家は述べている
- German frigates sailing to Namibia
A flotilla comprising of two warships and one combat support ship from the German naval task group will on Sunday dock at Walvis Bay, Namibia, before it will embark on its cruise that will take it to thirteen harbours in eleven countries.
Walvis Bay, one of the busiest ports in southern Africa, is the only city with a deep-sea port where large container vessels and tankers could land in Namibia.
Information about the flotilla was made available on Wednesday by the Embassy of the Federal Re ... 艦隊2隻の軍艦と1つの戦闘支援船のドイツ海軍のタスクグループからウォルビスベイ、ナミビアでは日曜日、ドックにする前に、そのクルーズには11カ国です
- Essex reptiles settle into new Wiltshire home
24,000 adders, common lizards and other species moved from oil refinery site to reserves to make way for London GatewayThey had lived peacefully in their tens of thousands on an old refinery site in Essex.Now after what is thought to be the UK's biggest artificial movement of animals, 24,000 adders, grass snakes, common lizards and slow worms are settling well into new homes 140 miles away.The reptiles were transported from the east of England to reserves in Wiltshire to make way for the £1.5bn London Gateway container port and logistics park.Since 1998 the creatures have been captured by hand and moved in vans – early in the morning so they did not dry out – around the M25 and down the M4 before being released into their new homes.The reserves in Wiltshire have now been declared full and this year the relatively few remaining reptiles at the Essex site will be rehoused closer to another reserve closer to home.Marcus Pearson, environmental manager for DP World, said the move seemed to have been successful. Reptiles that had been moved and then recaptured to check their wellbeing seemed healthy and doing well in their new home.Construction is under way at London Gateway, 25 miles to the east of central London. Once complete the development will allow the world's biggest container ships to berth close to the capital.But one of the challenges the developers faced was rehousing the animals that had moved on to the site after an oil refinery ceased operating in 1999.Homes were found nearby for the carefully protected great crested newts.But no new local habitat could be found for the reptiles so the decision was taken to move them to reserves managed by the Wiltshire Wildlife Trust.DP World also bought a chunk of land to link areas owned by the trust.It has moved 290 adders, 24000加算、一般的なトカゲ、ロンドンGatewayTheyは、英国の最大の人工の動きであると考えられているか後Essex.Nowに古い製油所のサイトで何千ものその数で安らかに住んでいたものを作るために準備して石油精製サイトから移動し、他の種動物、24,000加算、草ヘビ、一般的なトカゲゆっくりとワームは£ 15億ロンドンゲートウェイのコンテナ港と物流のための新しい家にもaway.The爬虫類は方法を作るためにウィルトシャーの準備にイギリスの東から運ばれた140マイルを解決されpark.Since 1998生き物を手で捕獲されており、バンに移動 - M25とダウンウィルトシャーの彼らの新しいhomes.The準備中に放出される前に、M4号線の周りには宣言されている - 彼らはドライアウトしなかったので、朝早くエセックスサイトで、今年いっぱいは比較的少数の残りの爬虫類は、近いピアソン、DPワールドの環境マネージャー、home.Marcusに近い別の予約するrehousedされる動きが成功しているように見えたという
- Maersk puts more focus on imports
Maersk Line, one of the world's largest container carriers by volume and market value, is planning to further combine intra-Asia imports with its global export network to strengthen its advantages in the region.
Tim Smith, the chief executive officer for the North Asia region of the company, said it is very much linked to China's increasing imports as the country usually buys in raw materials or partly processed goods from other parts of Asia, before assembling and sending them for export.
... マースクラインは、ボリューム、時価総額で世界最大のコンテナ船のいずれか、さらに地域での優位性を強化し、グローバルな輸出のネットワークとアジア域内の輸入を組み合わせることを計画している
- Piracy in Somalia: key facts
Figures show Somali pirates were responsible for 44% of 289 piracy incidents on world's seas in first nine months of 2010• Somali pirates were responsible for 44% of the 289 piracy incidents on the world's seas in the first nine months of 2010, according to the International Chamber of Commerce's International Maritime Bureau (IMB).• Of 39 ship hijackings, 35 were carried out by Somali pirates.• There is evidence that Somali pirates are gaining in confidence, carrying out more attacks away from their own coast. According to the IMB, pirates are using oceangoing fishing vessels to reach as far as the southern Red Sea, where they hijacked a chemical tanker in July 2010 – the first such hijacking recorded in the area. Pirates are heavily armed with automatic weapons and rocket-propelled grenades, the IMB says.• In the past nine months, pirates boarded 128 ships and fired at 52, with 70 vessels reportedly thwarting attacks. Pirates used guns in 137 incidents and knives in 66, killing one crew member, injuring 27 and taking 773 hostages, according to the IMB.• In April last year, pirates attacked the container ship Maersk Alabama, taking the captain, Richard Phillips, hostage and holding him in a lifeboat at gunpoint. After five days, the US navy freed Phillips while killing three pirates in a night attack. In November, the ship was targeted for second time in seven months, but private guards on board repelled the attack with gunfire.• In November 2008, Somali pirates hijacked the Saudi oil tanker Sirius Star, carrying 2m barrels of crude oil worth £68m, in the Indian Ocean. Pirates released the supertanker and its 25-strong crew, which included two Britons, after a ransom of £2m was reportedly paid on behalf of the ship's owners in January 2009. The pirates had initially de 図によると、ソマリアの海賊は、2010年•ソマリアの海賊の最初の9ヶ月間で世界の海に289著作権侵害事件の44％を担当していた2010年の最初の9ヶ月間で世界の海に289著作権侵害事件の44％を占めて表示商取引の国際海事局の国際商工会議所は、（IMB）は39船ハイジャック
- Germany's first pirate trial for 400 years opens
The first pirate trial to take place in Germany for some 400 years opened Monday, with 10 Somali men in the dock accused of attempting to seize a German container ship in April.Pirates used to have their heads chopped off down by the docks in this northern port but the Somali gang faces a maximum sentence of 15 years after a trial that is due to last several months.The men, aged between 17 and 48, are charged with attacking the MS Taipan some 900 kilometres (560 miles) east of the Somali coast. 第一海。試験は頭を持っていたApril.Piratesドイツのコンテナ船を押収しようとした被告人がドックで10人のソマリア人男性と、月曜日から開かれた約400年間、ドイツで開催するには、この内のドックでダウン北部切り落としポートがソマリアのギャングは17と48歳の最後のいくつかのmonths.Theの男性に起因する裁判の後、15年の最高刑を、顔は、ソマリアの東のMSタイパンに約900キロメートル（560マイル）を攻撃してご利用いただけます海岸
- Shanghai's port continues to rank first in the world
The Statistical Bureau of Shanghai and Shanghai's border inspection stations jointly issued the Port of Shanghai operational data for October on Nov. 22. In October, the volume of containers, ships and passengers entering and exiting from the port all maintained a large growth over the same period from last year.
In the first 10 months of 2010, container throughput at Shanghai Port reached nearly 24 million TEU (twenty-foot equivalent units, a measure of container capacity), which is still m ... 上海、上海の国境検問所の統計局が共同で11月22日に10月に上海の運用データのポートを発行しました
- Singapore court orders release of detained Iranian ships
A Singapore court has ordered the release of three Iranian ships detained in Singapore waters since September last year over mortgage payment defaults, local daily The Straits Times reported Thursday.
Nevertheless, Quentin Loh, a judge of the High Court, ruled that the owners of the container ships should reimburse the sheriff here for what it has cost to maintain the vessels, the report said.
The German-registered vessels, named Tuchal, Sabalan and Sahand, belong to the Islamic Republic o ... シンガポールの裁判所は、住宅ローンの支払いのデフォルトでは昨年9月以来、シンガポール海域で抑留三イラン発送のリリースを命じたときは、ローカル毎日ストレーツタイムズは、木曜日と報じた
- China Shipping Container Lines Co. plunges into red in 2009
China Shipping Container Lines Co., China's biggest container shipping company by carrying capacity, swung into the red in 2009 with a loss of 6.49 billion yuan (950 million U.S. dollars) as the financial crisis took its toll.
The loss compared to a net profit of 134.69 million yuan in 2008, the company said in its annual report filed with the Shanghai Stock Exchange on Wednesday.
Revenue dived 43.4 percent year on year to 19.9 billion yuan.
The company attributed the big loss to the fi ... 億元（950万米ドル）と金融危機6.49の損失中国、ライン株式会社コンテナ輸送では、2009年の赤い中国最大のコンテナ船会社がで運ぶ能力を、振りに打撃を受けたの純利益の損失を比較2008000000元の134.69、会社によると、その取引所の年次報告書提出とストック上海売上高は元潜った43.4％の上に年間で10億年に19.9
- Digest
Taiwan's Evergreen Group is spending more than US$1 billion (HK$7.8 billion) on its first shipbuilding order in South Korea with a deal for 10 ultra-large container ships from Samsung Heavy Industries.
台湾のエバーグリーングループは、韓国で初の造。注文三星重工業から10超大型コンテナ船の取引で10億ドルを（香港78億ドル）以上を米国よりも費やしている
- Slow Trip Across Sea Aids Profit and Environment
Halving a container ship’s top speed cuts fuel consumption and emissions of greenhouse gases. 半減するコンテナ船の最高速度削減、燃料消費と温室効果ガスの排出量
|
