11月7日のつぶやき 今日は7日・・・六花亭のおやつの日です!今から買いに行く準備をします^^Today is day seven of the Sun Pavilion六花snack! Ready to go for now ^ ^今天是第7天的太陽亭六花點心!準備好現在^ ^
劇的なサヨナラでした! 今日は朝からいい天気の1日でしたToday was the day one morning of sunshine今天是第一天上午的陽光
坐骨神経痛その後 今日は木曜日で、接骨院はお休みなのですが、あまり痛がるので近くの整形に連れて行きましたToday is Thursday, in an orthopedic clinic is closed, I went so close to someone to want plastic surgery so pain今天是星期四,在整形外科診所是封閉的,我去如此接近的人想要整形,使疼痛
松井選手 MVPだ~ 今日はお店がお休みでしたThe shop was closed today在今天閉幕店
野球が熱い日 今日は個人的には熱く野球を見た日でしたPersonally Today was the day I saw a baseball hot個人今天是一天,我看到了棒球熱
セーターデビュー 今日は日本シリーズを見ながらフル参加ですFull participation today is watching the Japan Series充分參與今天是看日本系列
7戦目まで 今日は移動日なので日本シリーズ(野球)がない日Because today is moving day Japan Series (baseball) days without a因為今天是日本移動天系列(棒球)天無
日本シリーズ第1戦が行われました 今日の関東地方はとても良い天気となりましたKanto region and the weather was very good today關東地區的天氣非常好,今天
花畑さん 今日は原宿方面に行ってきましたToday I went in the direction of Harajuku今天,我來到了位於原宿方向
報道の嵐 今日、青い封筒が当選された方に届きましたことでしょうToday, the winners will be received towards the blue envelope今天,獲獎者將收到的對藍色的信封
西山公園に行ってきました! 今日は朝方天気が良かったので、どこか行きたいなぁーって話になり、西山公園に行くことになりましたSince today morning the weather was good, and the story Naa What I want to go somewhere, to go to the park now Nishiyama由於今天上午的天氣很好,故事納阿我想去的地方,到現在西山公園