- 悲願達成
来年の去就が心配されるけど
まだ日本復帰はないでしょうね
I still will not return to Japan next year, but is worried about his future
Ich will immer noch nicht zurück nach Japan nächsten Jahr, sondern über seine Zukunft Sorgen machen
- 本番前で
楽天もヤクルトもクライマックスシリーズに出場決定、楽天に至っては初の２位、ただ、野村監督の契約をめぐる球団の姿勢は、来年以降の人気に影響が出そうな感じですねぇ…
Yakult also participate in the decision Climax Series Rakuten Rakuten is the first that reached the second place, just over a contract position of Director of Nomurau0026#39;s team, Hey do you feel can affect the popularity of next year ...
Yakult auch in der Entscheidung Climax Series Rakuten Rakuten zu beteiligen, ist das erste, das den zweiten Platz erreicht, nur über einen Vertrag Position des Director of Team von Nomura, Hey fühlst du dich kann die Popularität des nächsten Jahres beeinflussen ...
- CSへ大一番
楽天、野村監督の去就や、その他監督の辞任が相次ぎ・・・
Rakuten, Nomura and his future, a series of other directors have resigned
Rakuten, Nomura und seine Zukunft, eine Reihe von anderen Direktoren zurückgetreten
- あれ？の漁獲予測
楽天の野村監督が、ファンに惜しまれながら球団を去る
Nomura of the Rakuten director, is leaving the team but missed the fans
Nomura der Rakuten Direktor, verlässt das Team, verpasste aber die Fans
- ばんざ～い！
楽天の野村監督は今回の試合で楽天の監督を辞める事は周知の事実
Nomura of the Rakuten Rakuten thing in resigning as a director of this game is well-known fact
Nomura der Rakuten Rakuten, was in seinem Rücktritt als Direktor dieses Spiels ist es bekannte Tatsache,
|
