Minister in Russia's Dagestan wounded in car bombing A minister of Russia's North Caucasus republic of Dagestan was wounded by a car bombing on Saturday, said the republic's Interior Ministry.
Dagestan's Minister of National Policy, Foreign Relations and Information Bekmurza Bekmurzayev was wounded when his car exploded at 08:50 a.m. Moscow time (0450 GMT) in the regional capital of Makhchkala. His driver was killed and the minister's bodyguard also wounded in the bombing.
Preliminary investigation indicated that the explosive device was pla ... のダゲスタン共和国のロシアの北コーカサスの大臣は、土曜日に爆撃によって車の負傷した、省によると共和国のインテリア
Sydney Airport delays after Customs workers strike again SYDNEY, Sept. 29 (Xinhua) -- International passengers have again been frustrated by delays at Sydney Airport after customs workers struck again on Thursday, local media reported.
About 200 customs staff at the airport held stop work meetings between 6 a.m. and 9 a.m. (local time) on Thursday over a pay dispute.
The action caused delays for overseas passengers arriving in Australia.
There will be another meeting at 7 p.m. (local time) on Thursday and more rolling industrial action is pla ... シドニー、9月29日（新華社） - 税関労働者が木曜日に再び打たれた後、国際乗客は再びシドニー空港での遅延に不満を感じている、地元メディアが報じた
Huge Bucks fightback stuns Hawks The Milwaukee Bucks completed a stunning late comeback to claim a 91-87 win over the Atlanta Hawks, moving to within one victory of a surprise NBA pla... ミルウォーキーバックスは、91から87は、アトランタホークス以上に驚きのNBAナンプラーの1勝に移動勝つと主張する...素晴らしい後半復帰を完了
Mavs down below-strength Spurs ahead of play-off clash Dallas closed the regular season with a 96-89 victory over a below-strength San Antonio, clinching the No 2 seeding in the NBA Western Conference pla... ダラスは以下の強度サンアントニオで96から89の勝利で、NBAの西カンファレンスのナンプラーでは2シードをクリンチレギュラーシーズンを閉じ...
NBA talks resume as lockout nears three-month mark NBA players and club owners met for talks in small groups as an ongoing lockout approached three months with no sign of a new contract while the pla... NBAの選手たちとクラブのオーナーは、進行中のロックアウトナンプラーながら新たな契約の気配がない三ヶ月に近づくように小グループでの話し合いのために会った...
China to purchase 88 planes from Airbus China has signed an agreement with the European plane maker Airbus to buy 88 aircraft in the A320 family, a Chinese buyer said on Wednesday.
According to the agreement signed on Tuesday in Berlin, China Aviation Supplies Holding Company (CAS) will buy 46 out of the total 88 aircraft, and the rest 42 will be delivered to the ICBC Financial Leasing Co, a subsidiary of the Industrial and Commerce Bank of China, said a CAS official on Wednesday.
The purchase will lift the leasing company's pla ... 中国がA320ファミリーで88機を購入するヨーロッパの飛行機メーカーエアバスと契約を締結した、中国のバイヤーが明らかにした
China's press, publication industry set to target overseas markets China plans to double the output value of its press and publication industry in the next five years, according to the country's General Administration of Press and Publication (GAPP).
The annual growth rate of the entire press and publication industry is expected to be around 19 percent, and, by 2015, the annual output value of the whole sector is expected to reach 2.94 trillion yuan (450 billion U.S. dollars), up from 1.22 trillion yuan in 2010, the GAPP said in its five-year development pla ... 中国は、新聞出版（GAPP）の国の一般的な管理によると、今後5年間で、その記者や出版業界の出力値を2倍にする計画だ
Weepu back for All Blacks in Christchurch Test Piri Weepu will start at scrum-half for the All Blacks against Australia in the Tri-Nations Test in Christchurch this weekend after reclaiming his pla... ピリWeepuはスクラム半でオールブラックス対オーストラリア戦のトライ国連テストのクライストチャーチで、今週末彼のナンプラーを回収後に起動されます...
