隠れ蓑 科学技術の問題も同じだろうScience and technology issues will be the sameCuestiones de ciencia y tecnología será la misma
科学の進歩に！！ 科学技術予算削減を非とし、見識を欠く仕分け結果にNon-science and technology and budget cuts, lack of insight into the results sortedNo la ciencia y la tecnología y los recortes presupuestarios, falta de comprensión de los resultados ordenados
世界一でなければいけないんですか。２位ではダメなんですか―蓮舫参議院議員のお粗末 科学技術の先端分野での国際競争の厳しさを全く理解せずに，科学技術予算の仕分けをするWithout really understanding the severity of international competition in advanced fields of science and technology, science and technology budget to the sortingSin entender realmente la gravedad de la competencia internacional en los campos avanzados de la ciencia y la tecnología, la ciencia y la tecnología para el presupuesto de la clasificación
事業仕分けとブレる鳩 科学技術に関わる予算も削減が相次いでいるThe budget reductions are involved in a series of science and technologyLas reducciones presupuestarias están involucrados en una serie de ciencia y tecnología
11月16日(月)：事業仕分け スパコン、評価コメント 科学技術の必要性、重要性は理解できるが、国民の理解には至っていないNeed for science and technology is important to understand, to understand the public has not yetNecesidad de la ciencia y la tecnología es importante para entender, para comprender el público aún no ha
