- 11/23は勤労感謝の日
前にも書いた事があるが、1963年11月/23、当時小2だった私は、多分午前中~昼くらいのテレビニュースでjfkの暗殺を知り、生まれて初めて号外というものを目にした(暗殺そのものは日本時間同日午前5時頃) There are things Iu0026#39;ve written before, in November 1963 / 23, I had two small-time, the TV news this morning - probably knew about the assassination of jfk day, which saw the first-ever special edition of (actual assassination five ou0026#39;clock in the morning Japan time) Есть вещи, которые я писал ранее, в ноябре 1963 / 23, я имел две небольшие времена, телевизионных новостях сегодня утром, - вероятно, знал об убийстве Джона Кеннеди день, который увидел первое специальное издание (фактическое убийство пяти часов утра по японскому времени)
- 開き直っちゃえ~
多分、私が考えている以上に、自分で自分にプレッシャーをかけていたのですね Probably more than I thought, I had it put pressure on myself Наверное, больше, чем я думала, у меня было давление на себя
- 勤労感謝の日
多分、クリスマスは仕事です Maybe Christmas is a job Может быть, Рождество работу
|