- UK banks urged to increase lending
British business secretary Vince Cable says the nation's banks must increase lending to prevent a double-dip recession, according to a news- paper report.
英国のビジネス大臣ヴィンスケーブルは、全国の銀行がニュース紙の報告書によると、二番底を防ぐために融資を増加させる必要があります言います
- China's economy will not see double dip in 2011: official
China will not experience a double dip in its economy this year, although the country has lowered its GDP growth target and adopted a prudent monetary policy to curb inflation, an official with China's top economic planner said Tuesday.
Li Pumin, a spokesman of the National Development and Reform Commission (NDRC), said in an online conference that China has decided to make price stability its top economic priority this year after taking both the internal and external economic conditions into ... 国はGDP成長率目標を下方修正したが、採用インフレを、中国の最高の経済計画との公式抑制するために慎重な金融政策を、中国は、今年の経済の中で二番底を経験していないすると発表した
- Is the US already in a double-dip recession, as George Soros says? | Poll
George Soros believes the US is already in a double-dip recession. Do you agree?
ジョージソロスは、米国が二番底に既に存在すると考えています
- Rising home prices in HK pose major threat
In a world of zero interest rates, some things are bound to go wrong. In Hong Kong's case, make that very wrong. On the surface, everything is great. The city's US$215 billion economy is growing 6.5 per cent, confounding the sceptics. It's good to be the gateway to China's boom while the most developed economies fret about a double-dip recession.
ゼロ金利の世界では、いくつかは間違って行くことはバインドされています
- Ireland's austerity measures bite back
Irish GDP falls 1.2% in second quarter of year, raising fears of double dip and allowing Labour's Ed Balls to warn that UK's austerity measures will produce same result
アイルランドのGDPは二番底の懸念を高め、できるように労働のエドボールを英国の緊縮政策は、同じ結果を生成することを警告するために、今年第2四半期の1.2％を下回る
- The Business podcast: IMF's warning on world economy
Larry Elliott, the Guardian's economics editor, reports from Washington on the IMF's warning in its half-yearly report that a double-dip recession is getting closer and Britain must avoid cutting its deficit too fast.As Standards & Poors downgrades Italy's credit rating, Rome correspondent John Hooper says Italians still don't want give up their old lifestyle and pay more taxes.And economics correspondent Phillip Inman warns of a growing resentment among young people across Europe against the older generation sitting on their wealth.Post your comments below.Jon HenleyLarry ElliottJohn HooperTim Maby
その半期報告書におけるIMFの警告で、ワシントンからラリーエリオット、ガーディアンの経済学の編集者は、レポートその二番底が近づいてきており、イギリスはあまりにもスタンダード＆プアーズのダウングレードイタリアの信用格付け、ローマをfast.Asその赤字を削減することを避けなければならない特派員ジョンフーパーはwealth.Postにコメントをbelow.Jonを座っ古い世代に対して、ヨーロッパの若者の間で成長して憤りを警告するイタリア人はまだ彼らの古い生活様式を放棄すると、よりtaxes.And経済特派員フィリップインマンを払っていないというHenleyLarry ElliottJohn HooperTim Maby
- Markets Still Sending Warning Signals
Last week we got a variety of negative economic data and the markets reacted accordingly. One of the most negative data points was the latest Case-Shiller housing data, which confirmed a double dip decline for U.S. housing prices in numerous urban areas. I track the housing numbers very closely as part of my work with FDIC data and my examination of the banking system in the U.S. 先週、私たちは、マイナスの経済種々のデータを得たの市場に応じて反応させた
- A Safe Place to Invest your Dead Cash
Money parked in money market funds, checking accounts, and CDs these days is dead money, as it barely yields any income. But with the economy heading into a double-dip recession, where can investors find a better place to invest? それはほとんどない収入が得られるようにマネーマーケットファンド、当座預金、およびCDのこれらの日に駐車お金は、死んだお金です
- Can China Save the World Economy?
Remember the early 1980s,when the US and European economies were in a double-dip recession? Who came to the rescue? 米国と欧州の経済が二番底にいたとき、1980年代初頭を覚えていますか？誰が救助に来た？
- The American dream, interrupted
Rising challenges from China and India confront an American dream that has been soiled by an anemic economy and fears of a double-dip recession, giving immigrants drawn to golden shores in boom times reason to wonder if the struggle to make it here was worth the trouble. While the logic of history seems to denude the myth of exceptionalism, the nation of immigrants is searching for the next breakthrough that will send America soaring again. - Dinesh Sharma (Sep 29, '11) 中国とインドからの上昇の課題はここでそれを作るために闘争がトラブルの価値があったかどうか疑問にブームの時代の理由で黄金の海岸に描かれた移民を与え、貧血経済と二番底の懸念により、汚損したアメリカンドリームに立ち向かう
- Chinese economy to grow 9.28% in 2011: economists
SINGAPORE, Aug. 20 (Xinhua) -- The Chinese economy will grow by 9.28 percent in 2011 if the United States can stay out of a double- dip recession and the eurozone can steer itself clear of a sovereign debt crisis this year, economists from China's Xiamen University and the National University of Singapore said in their latest forecasts released on Saturday.
The China's Macroeconomic Outlook 2011-2012 and Policy Simulations report also projected that the consumer price index ( CPI) inflation w ... シンガポール、8月20日（新華社） - 今年、米国は二番底から滞在できるとユーロ圏のソブリン債務危機の自体が明確に操縦できるかどうか、中国経済は2011年には9.28パーセントで成長する、より経済学者中国のアモイ大学とシンガポール国立大学は土曜日にリリースされた彼らの最新の見通しで述べている
- Americans splurge as the news worsens
US shoppers spent more on Christmas this year than at any time since the start of the recession, despite their misgivings about the economic outlook and gathering fears of a double dip in the American housing market. 米国の買い物客が経済見通しとアメリカの住宅市場の二番底の収集を懸念についての彼らの懸念にもかかわらず、景気後退の開始以来、任意の時よりも今年のクリスマスの詳細を過ごした
- Recession: the public makes up its own mind
WASHINGTON: Economists remain divided on whether the US is headed for a double-dip recession, but for most Americans the outcome is academic: eight out of 10 say it feels like a recession anyway, a poll has found. ワシントン：エコノミストは米国が二番底に向かっているかどうかに分かれて残っているが、ほとんどのアメリカ人のために成果が学術的である：10のうち8は、それがとにかく不況のような感じと言う、世論調査が発見した
- U.S. financial markets battered by recession fears
NEW YORK, Sept. 22 (Xinhua)-- U.S. financial markets took a big hit on Thursday, with both stocks and commodities suffering massive sell-offs, as the Federal Reserve's bleak outlook on the economy and poor economic data added to fears of a double-dip recession.
MARKETS IN TURMOIL
Losses were across the board in equity market, with basic materials and energy shares hurt the most.
The Dow Jones industrial average closed down 391.01 points, or 3.51 percent, to 10,733.83, after the blue-chi ... ニューヨーク、9月22日（新華社） - 米国金融市場はFRBの経済に暗い見通しとの懸念に追加された貧困層の経済データとして、大規模な販売オフに苦しんで株式や商品の両方で、木曜日に大打撃を受けた二番底
- Financial insiders debate over regulation and innovation
BEIJING, Aug. 21 (Xinhua) -- Enhancing financial regulation has been a common view between govenrments ever since crisis burst out in 2008, but debates over implementation details have kept going, especially when recent debt crisis has given rise to double-dip recession danger.
Bankers and financial experts have agreed that the global banking system needs prudent and strict regulation, but how to strike a balance between regulation and financial innovation would be an important issue yet to b ... 北京、8月21日（新華社） - の強化、金融規制は、2008年にバースト危機以来govenrmentsの間に共通のビューとなっていますが、実装の詳細は上の議論は、最近の債務危機が二番底に上昇を与えている場合は特に、行く保持している危険
- Japanese post-quake economy won't collapse: Ernst & Young CEO
The Japanese economy would not collapse despite the triple strike of earthquake, tsunami and radioactive leaks, Ernst & Young Chairman and Chief Executive Officer James S. Turley said on Thursday.
In the short term, the calamities would do serious harm to the Japanese economy and trade, in particular the supply of auto parts and computer chips, but it would not collapse and the world economy would not enter a double-dip recession, Turley told a media conference.
Once the leaks from the nuc ... 日本経済は、地震、津波、放射能漏れのトリプル攻撃にもかかわらず、崩壊はない、アーンストアンドヤング会長兼CEOジェームスS.ターリーは、明らかにした
- Cargo carriers bank on booming markets in Asia to fuel growth
Airfreight carriers expect sustained strong demand for their services in the new year, following on a solid performance in 2010, as the global economy shows few signs of heading for a double-dip recession, industry operators say.
世界経済は二番底不況に向かっていくつかの兆候を示すように航空貨物事業者は、2010年には堅調に続いて、新しい年の彼らのサービスの需要を支えて期待して、業界の演算子は言う
- Hayek Is Wrong, And So Is Bernanke: The Coming Recession Will Be Deflationary
Rising deficits and a global economic slowdown, coupled with a financial market meltdown, have put into question the effectiveness of policy, both fiscal and monetary. With Hayekians bashing Keynesians for excessive spending and demanding deep budget cuts, the Levy Forecasting Center?s head researcher explains how QE2?s failure to spark a ?wealth effect? delivered its own failure, and why there will be a double-dip recession given a lack of efficiently allocated fiscal stimulus. Gold?s skyrocketing price is a reflection of a ?loss of confidence in the economy?s ability to produce goods and services,? says the economist. ライジング赤字と金融市場のメルトダウンと相まって世界的な景気後退は、財政と金融の両方、質問に政策の効果を入れている
- Double dip's a possibility - but no more than that
Concerns over a possible double-dip recession in the United States linger, and while some analysts caution there may also be a double dip for the US housing market, others discount that prospect. A collapse in house prices was the main cause of the recent economic meltdown in the US, with home values dropping more than 30 per cent from their peak in 2005. Given the continuing fragile state of the housing market and the economy at large, a double dip in one could lead to a double dip in the other, argue some analysts.
米国では可能なダブルディップ景気後退の懸念は、残る一方、一部のアナリストは、米国の住宅市場のダブルディップ、他の割引見通しがある可能性があります注意してください
- David Prosser: Sorry to break up the party, but...
Outlook Nobody likes a party pooper, but the list of reasons to fear a setback in 2011 is just as long, if not longer. The recovery is not yet secure and may prove much more sluggish than official forecasts suggest. If so, any company with exposure to the consumer, frontline or otherwise, will struggle. The markets have priced in a glass-half-full picture of recovery, and will take a less impressive bounce back, let alone a double dip, very badly. Even more threatening is the fear of another crisis. Anyone who thinks the eurozone has put its problems behind it is in for a rude awakening in the new year. Nor is the banking sector, under increasing pressure to simultaneously repay state support and improve capital funding, in the clear. Outlookの誰もが、党の座をしらけさせる人が好きな理由のリストは2011年には後退を恐れるように同じように、そうでない場合は長い長いです
|
