- Loeb in control of Rally of Catalunya
Newly-crowned world champion Sebastien Loeb will go into the final day of the Rally of Catalunya, the penultimate event of the world rally championship, on Sunday in pole position.Loeb, who wrapped up his seventh straight title in France earlier this month, led the standings after Saturday's six special stages, clocking 2hr 40min 01.9sec to remain 44.4sec ahead of Norway's Petter Solberg.Spain's Dani Sordo made it a good day for Citroen by finishing in third at 1:01.3, also in a C4. 新しく冠のワールドチャンピオン、セバスチャンローブが主導今月フランスで7回目の連覇を終えたポールposition.Loebでは、日曜日にカタルーニャラリー、世界ラリー選手権の終わりから二番目のイベント、、、最終日に行きます2時間40分01.9secのクロッキング土曜日の6つの特別なステージの後の順位は、先の44.4secのままにノルウェーのペターSolberg.SpainのダニソルドはC4でも、1:01.3で3番目に仕上げでシトロエンのために良い一日になりました
- Loeb sets the pace in Rally of Germany
Reigning world champion Sebastien Loeb took early command of the Rally of Germany, the ninth leg in the 13-event world rally championship, by winning the first three stages here on Friday.The Frenchman, driving a Citroen C4, came under real pressure from teammate Dani Sordo, the Spaniard just 8.2 seconds adrift.Loeb, however, said he was concerned about damage to his car's right rear wheel rim caused by clipping a barrier 500 metres from the finish of stage two. 現世界チャンピオンのセバスチャンローブはラリードイツの早期指揮を執った、ここFriday.Theフランスの最初の3つの段階を獲得し、13のイベントの世界ラリー選手権で9脚が、シトロエンC4を駆動する、チームメイトからの実際の圧力を受けたダニエルソルドは、アロンソだけ8.2秒はadrift.Loebしかし、彼は車の右リアホイールに損傷を懸念第2段階の仕上げから壁を500メートルクリッピングによるリムだった
- Changan, PSA sign contract to create new joint venture in China
China Changan Auto Group Corporation (CCAG) and French leading carmaker PSA Peugeot Citroen signed a contract Friday here on the creation of an equally owned joint venture in China.
The contract was signed by Xu Bin, president of China South Industries Group Corporation, Changan's main shareholder, and Philippe Varin, chairman of the French part's Managing Board, at a ceremony attended by Wu Bangguo, chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, Bernard Accoyer, presid ... 中国重慶長安汽車グループ株式会社（CCAG）とフランスの大手自動車メーカーPSAプジョーシトロエンは、中国合弁で署名された所有共同同様の金曜日、ここで作成契約
- Peugeot sales target
European carmaker PSA Peugeot Citroen said it's targeting annual sales of 100,000 units of the planned Peugeot 408 sedan in China as it seeks to more than double its share of the market within six years.
The mid-sized model will help the Peugeot brand achieve 30 percent growth in China this year, twice the expected overall market expansion, Executive Vice-President Jean-Marc Gales said. The 408, the Peugeot's first model conceived by Chinese design teams will be introduced in April.
&$<i ... 。。u003chtml。。u003e欧州の自動車メーカーPSAプジョーシトロエンなどが求める以上6年以内に市場でのシェアをダブル
- Peugeot, Changan Auto to form joint venture
French carmaker Peugeot Citroen is seeking to boost its modest presence in the world's largest car market by forming its second joint venture, a partnership with China Changan Automobile Group.
フランスの自動車大手プジョーシトロエンは、2番目の合弁会社、中国長安汽車グループとのパートナーシップ形成することによって、世界最大の自動車市場でのささやかな存在感を高めることを目指して
- Automakers Look to Sell Financing to Chinese Car Buyers
G.M., PSA Peugeot Citroën and Toyota are hoping to sell vehicle financing services to a new generation of Chinese. GMは、PSAプジョーシトロエンとトヨタは、中国の新世代の車の金融サービスを販売することを望んでいる
- Peugeot follows Toyota car recall
Peugeot Citroen, Europe's second-biggest carmaker, is recalling cars made at a Czech plant with Toyota.
プジョーシトロエンは、ヨーロッパ第2位の自動車メーカー、自動車、トヨタのチェコ工場で製造したリコールしている
- Technology transfer may stall Peugeot's plan to sell hybrid cars
SA Peugeot Citroen might shelve plans to sell hybrid cars in China unless Beijing softened demands that foreign carmakers hand over technology in return for market access, senior executives said.
中国政府が要求を軟化限り、SAのプジョーシトロエンは、中国でハイブリッド車を販売する計画を棚上げにする可能性があります市場アクセスの見返りに技術以上の外国自動車メーカーの手が、幹部によると
- PSA in output, export drive on mainland
SA Peugeot Citroen plans to almost double its mainland manufacturing capacity, launch made-in-China car exports and more than triple the number of engineers at its Shanghai research and development facility, a top executive said.
SAのプジョーシトロエンは、ほぼ、その本土の製造能力を倍増する計画を起動メイドの上海の研究開発施設、幹部、中国の自動車の輸出やエンジニアの3倍以上よりも数は述べています
- Peugeot lifts outlook after sales surge in quarter
SA Peugeot Citroen, Europe's second-biggest carmaker, reported a 10 per cent increase in quarterly sales and raised its full-year forecast.
SAのプジョーシトロエンは、ヨーロッパで2番目に大きい自動車メーカーは、四半期売上高の％増加あたり10を報告し、その通期見通しを引き上げた
- AUTO INDUSTRY: After Toyota, Peugeot Citroën to recall cars made in Czech plant
The French auto group PSA Peugeot Citroën announced the recall of cars built in a Czech plant shared with Toyota after the giant Japanese carmaker pulled millions of cars around the world. フランスの自動車グループのPSAプジョーシトロエン、世界中の車の数百万プル車は、チェコの工場、トヨタとの巨大な日本の自動車メーカーが共有する組み込みのリコールを発表した
- Toyota, Honda use hybrid edge to lift European sales
Toyota Motor Corp and Honda Motor are rushing to exploit their advantage in hybrid systems to make inroads in Europe. Daimler and PSA Peugeot Citroen plan to stop them before they have the chance.
トヨタ自動車とホンダは、ヨーロッパに進出するためにハイブリッドシステムでの利点を活用するため躍起になっている
- Peugeot and Changan sign joint venture deal
French carmaker Peugeot Citroen yesterday finalised a deal to set up a 50-50 manufacturing venture with China Changan Automotive Group as it moves to ramp up capacity in the world's largest auto market.
フランスの自動車大手プジョーシトロエンは、昨日は世界最大の自動車市場の容量を増やすに移動、中国長安自動車グループと折半出資の製造合弁会社を設定する契約を最終決定
- Auto JVs to benefit from cheap EU imports
PSA Peugeot Citroen and Volkswagen AG's joint ventures in China will benefit as a weaker euro reduces the cost of components imported from Europe, Nomura Holdings Inc analysts said.
Dongfeng PSA, a partnership between France's Peugeot and Hubei-based Dongfeng Motor Group Co, will be the biggest beneficiary, Hou Yankun, an analyst at Nomura, said on Tuesday. A 15 percent drop in the euro may boost earnings at Dongfeng PSA by as much as 5 percent or 250 million yuan ($36.6 million), Hou and fe ... PSAプジョーシトロエンとの合弁で、中国社フォルクスワーゲンユーロ安がメリットとしてヨーロッパ輸入からコンポーネント削減のコストを、野村ホールディングスのアナリストは言う
- In Brief
The head of Mitsubishi Motors Corp rejected yesterday suggestions it needed a strategic partnership to survive. "A capital alliance is no panacea," president Osamu Masuko said. "If it were, then why didn't it work for us with Chrysler? Or with Daimler?" Mitsubishi and PSA Peugeot Citroen said this month they had failed to agree terms of a capital alliance. 三菱自動車が生き残るために戦略的なパートナーシップの必要が昨日の提案を拒否した頭
- Peugeot Citroen recalls 263 cars in China mainland on faulty radio
French auto maker PSA Peugeot Citroen would recall combined 263 autos of three models sold to the Chinese mainland due to defective radio, China's product quality watchdog has announced.
The 263 autos included two of 307 CC produced between July 21 of 2006 to March 19 of 2007, 215 of C4 coupe manufactured between July 29 of 2006 to March 19 of 2007, and 46 of C5 made between July 17 of 2006 to March 20 of 2007, the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine said ... フランスの自動車メーカー、PSAプジョーシトロエンは3つのモデルは、中国本土の欠陥、ラジオのために売却263自動車を組み合わせることで、中国の製品品質の監視を発表したことを思い出すだろう
- Peugeot premieres newest generation car in China
China-France joint venture Dongfeng Peugeot premiered its newest generation car, the Dongfeng Peugeot 408, in Beijing on January 25, which was the first time that Peugeot has held a world premiere for its newest generation car in an overseas market since the French Peugeot brand was created 120 years ago.
Industry insiders say this not only indicates the increasingly important position of the Chinese market in the world, but also marks that French Peugeot or even PSA Peugeot Citroen have offi ... 中国とフランスの合弁会社東風プジョーは、最新世代の車の初演は、東風プジョー408、北京で1月25日に、これは初めてのプジョーは、最新世代の車の海外市場では、フランスのプジョーブランド以来の世界初演を開催していた120年前に作成されました
- Peugeot Citroen recalls 14 cars in China due to faulty bolt
French auto maker PSA Peugeot Citroen would recall 14 of its 308 SW model sold to the Chinese mainland due to faulty bolt, China's product quality watchdog said Tuesday.
The wagons, manufactured between July 17 and August 28 last year, were imported from France, the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine said in a statement, citing a decision of the Peugeot Citroen (China) Automotive Trade Co..
A problem with bolts for right transmission shaft m ... フランスの自動車メーカー、PSAプジョーシトロエンは、中国本土の不良ボルトのために売却さ14の308女性学生の足のモデルをリコールすると、中国の製品品質の監視と発表した
- Peugeot Citroen reports profit rise but shares slump
PARIS - FRENCH auto group PSA Peugeot Citroen reported a first-half net profit rise of five per cent on Wednesday but its outlook for the year disappointed the market and the shares fell by 6.14 per cent to 27.69 euros (S$48). Net profit for the first half rose to 806 million euros and current operating profit by 1.8 per cent to 1.16 billion euros. パリ - フランスの自動車グループPSAプジョーシトロエンは、上半期の純利益の水曜日に5パーセントの上昇が市場を失望年間の見通しを報告し、株式は27.69ユーロ（S $ 48）に当たり6.14でセント下落した
- French car sales fall 12.6% in June
French Car Sales Federation (CCFA) announced Friday car sales of 210,000 units in June across France, down by 12.6 percent from the previous year.
However, the figure displayed an upward trend on a monthly basis. A sale of 197,784 units were recorded in May, up from 169,451 in April, according to the federation.
Year on year, sales of the country's domestic brands shrunk by 17.9 percent over the period while foreign brands fell by 5.1 percent.
PSA Peugeot Citroen car manufacturer group ... フランスの自動車販売連合会（CCFA）は、前年から12.6％増、フランス全体で月に21万台の金曜日の車の販売を発表しました
- Dongfeng Peugeot Citroen builds third China plant
Dongfeng Peugeot Citroen Automobile Company Ltd. started building its third assembly plant in China on Wednesday in central Hubei province in a bid to meet rising demand in the world' s largest auto market.
The plant will be fully operational in 2015 with an annual production capacity of 300,000 units, said Qiu Xiandong, a deputy general manager of the fifty-fifty joint venture between major Chinese carmaker Dongfeng Motor Corp. and French carmaker PSA Peugeot Citroen.
The project's first- ... 東風プジョーシトロエン自動車カンパニーリミテッドは、最大の自動車市場は世界の需要を満たすために入札の中央湖北省の水曜日に、中国で3番目の組立工場の建設に着手
- Loeb eases to victory in Rally Bulgaria
Citroen's Sebastien Loeb eased to victory in the Rally Bulgaria on to claim his fourth win of the season.
The 36-year-old French driver, chasing h... シトロエンのセバスチャンローブは、季節に緩和ラリー勝利の勝利を主張する彼の4分の1にブルガリアの36歳のフランス人ドライバー、..追いかけhの
- Loeb and Citroen dominate in Bulgaria
Reigning world champion Sebastien Loeb of France and Citroen tightened their grip on the Rally of Bulgaria on Saturday.Loeb, who won the fifth stage to add to his four wins on Friday, leads by 40.5 seconds from Spaniard Dani Sordo, another Citroen driver and winner of the sixth stage.Norway's Petter Solberg, who clocked the quickest times in stages eight, nine and 10, is placed third, at 45.2s, with a fourth Citroen of Sebastien Ogier, 2min 05.7s away. 現世界チャンピオンのセバスチャンローブフランス、シトロエンは、Saturday.Loeb、5番目のステージを彼の4勝金曜日に追加するにはウォンのラリーブルガリアの上でのグリップを強化スペインダニエルソルド、別のシトロエンのドライバと勝者から40.5秒リード6 stage.Norwayの3分の1、45.2sに配置され、4番目のシトロエンのセバスチャンオジェ、2分05.7s距離とのペターソルベルグを、9と10段階8で最速タイムを記録した、だ
- Loeb gearing up for Rally of Bulgaria
Frenchman Sebastian Loeb is hoping to take another major step towards a seventh successive drivers' championship as he heads into this weekend's Rally of Bulgaria.Loeb has won three of the six races so far this season and has a 38-point lead at the head of the world rally championship. He is also unbeaten on tarmac circuits such as this.In spite of that he denies that he only has to slip his Citroen C4 into gear to claim yet another victory. フランスセバスチャンローブは、彼は今週末のラリーBulgaria.Loebのにヘッドとして7連続ドライバーズ選手権に向けて大きな一歩を取るので、今シーズンここまでの3つの6レースの獲得して期待していると頭に38ポイントリードしている世界ラリー選手権
- Loeb roars into contention in Rally New Zealand
Reigning world champion Sebastien Loeb raced back into contention on the second day of the Rally New Zealand Saturday to close to within striking distance of new leader Sebastien Ogier.After a disastrous crash on the first day works Citroen C4 driver Loeb started Saturday 1 minute 19.8 seconds adrift of Petter Solberg, in the privately entered Citroen, ending just 5.3 seconds behind Ogier. 現世界チャンピオンのセバスチャンローブは、戻って競合にラリーニュージーランド土曜日の2日目に新しいリーダーセバスチャンOgier.After最初の日に悲惨な事故の印象的な距離以内に完了するレースシトロエンC4ドライバローブは土曜日1分19.8秒起動動作のペターソルベルグの漂流、個人シトロエン、オジェの後ろわずか5.3秒を終了した
- Loeb wins Rally of Turkey
World champion Sebastien Loeb of France, driving a Citroen C4, won the Rally of Turkey on Sunday ahead of Norway's Petter Solberg (Citroen C4) and Mikko Hirvonen of Finland (Ford Focus).Loeb, who this year is aiming to win his seventh straight world drivers title, finished 54 seconds ahead of Solberg and one minute 43 seconds clear of Hirvonen.The third and final day of the rally, the fourth leg of this year's championship, opened with the cancellation of the first two stages for security reasons. 世界チャンピオンのセバスチャンローブは、フランスのシトロエンC4を駆動する、日曜日に控え、ノルウェーのペターソルベルグ（シトロエンC4）とミッコヒルボネンフィンランド（フォードフォーカス）
|
