Nigerian Lawmakers to Consider New Vice President Confirmation hearings for a new vice president open this week; President Goodluck Jonathan recommends Kaduna state Governor Namadi Sambo 新しい副大統領の人事聴聞会が今週開く社長グッドルックジョナサンはカドゥナ状態知事Namadiサンボをお勧めします
Nigeria's Ruling Party Leader Faces Fraud Charges Court charges chairman Vincent Ogbulafor, accusing him of misusing funds while serving as government minister in 2001 コート料金会長ヴィンセントOgbulaforは、資金を流用した彼を非難するような政府の首相として2001年に在職
Four Kidnapped Nigerian Journalists Freed Emmanuel Ojukwu, Nigerian police spokesman, says the kidnappers freed the journalists as security forces closed in on their location エマニュエルオジュクは、ナイジェリアの警察のスポークスマン、誘拐犯は、ジャーナリストを治安部隊がその場所に閉鎖と解放の意見
Bombing Remarks Misunderstood, Nigerian President Says Goodluck Johnathan backs off earlier assertion that violence was not related to problems of oil-rich Niger Delta グッドラックジョナサンは、暴力は、石油の豊富なニジェールデルタの問題に関連していないことから、以前の主張をバックアップ
Nigerian Airlines Official Welcomes Top U.S. Safety Rating Harold Demuren, director of the Nigerian Civil Aviation Authority says the rating means Nigeria can use its own aircraft to fly to US ハロルドDemurenは、ナイジェリアの民間航空機関の監督の評価ナイジェリアは、米国行きの飛行機に、独自の航空機を使用してできることを意味の言葉
Former Nigerian Governor Arrested in UAE James Ibori is wanted for money laundering in both Nigeria and Britain, where several of his associates are under investigation ジェームス井堀両方ナイジェリア、英国、彼の仲間のいくつかのマネーロンダリングの捜査を受けています求められている
Cholera Kills More Than 200 Nigerians Most cases concentrated in northeast states of Borno, Bauchi, Adamawa, but outbreak now spreads as far south as Cross Rivers, Ogun State ほとんどの場合ボルノ、バウチ、アダマワの北東州に集中して、しかし、発生は今まで南クロス河川、オグン州として広がる
Nigerian Militants Say Fighters Surrendered Movement for the Emancipation of the Niger Delta contradicts government's account, says members turned themselves in for cash reward ニジェールデルタ解放のための運動は、政府のアカウントを矛盾のメンバーが現金報酬で自分自身をオンに言う
Nigeria President Promises to Work for Peace in Delta Mr. Jonathan says amnesty deal reached with rebels in oil-rich south still on track, despite delays in implementation
ジョナサンは、恩赦取引で反政府勢力に達している石油の豊富な南はまだ軌道に乗り、実装の遅れにもかかわらず、
Nigerian President Nominates New Electoral Chief Nominee is Attahiru Jega, vice chancellor of Bayero University in Kano, and a long-standing critic of military rule
候補はAttahiru Jega、Bayero大学カノでの副首相、軍事支配の長年の評論
Nigerian Presidential Advisor Resigns to Run for Governor University of Abuja Professor Kabiru Mato says the amnesty program for Niger Delta militants will continue even without Timi Alaibe アブジャ教授Kabiruマットグロッソ州の大学はニジェールデルタの兵士に対する恩赦プログラムはTimiさんAlaibeがなくても継続するという
African powers in push to end Ivory Coast crisis African powers were launching a new diplomatic push for a peaceful solution to Ivory Coast's deadly crisis Monday, piling pressure on defiant leader Laurent Gbagbo to quit and avoid an armed intervention.Kenyan Prime Minister Raila Odinga, named by the African Union to try to broker an end to the stand-off between Gbagbo and the man the world says beat him to the presidency, Alassane Ouattara, flew to Nigeria Sunday en route for Abidjan. アフリカの力が終了し、アフリカ連合によって指定された武装intervention.Kenyan首相Railaオディンガを避けるため、ブローカしようとする反抗的な指導して、Laurent Gbagboに圧力を重ね、月曜日コートジボワールの致命的な危機を平和的に解決のための新たな外交プッシュを開始した最後にオフGbagbo、世界大統領、Alassane Ouattaraに彼を倒すという人間の間に、アビジャンの途中でナイジェリアの日曜日に飛んで立っている
Soaring gold prices a golden chance to reconsider its value Among the most dedicated writers of e-mails to the South China Morning Post - apart from the sons of Nigerian generals in urgent need of international banking facilities, young Russian ladies looking for love and medical gentlemen promising startling increases in the size of certain anatomical appendages - are believers in the unique monetary properties of gold.
特定の解剖学付属のサイズの驚くべき増加を約束して愛と医療の紳士を探して、国際金融機関の緊急の必要性は、若いロシア女性のナイジェリア将軍の息子から離れて - サウスチャイナモーニングポストに電子メールの最も熱心な作家のうち - 金のユニークな金融プロパティの信者がいる
ECOWAS delegation to meet Obama, Ban Ki-moon on Cote d'Ivoire crisis An Economic Community of West African States (ECOWAS) delegation is expected to meet with U.S. President Barack Obama and UN Secretary-General Ban Ki-moon this week on the political situation in Cote d'Ivoire.
The high-powered delegation is expected in Washington on Wednesday and in New York on Thursday.
Nigerian President Goodluck Jonathan, who is ECOWAS chairman, nominated the team which includes President Ernest Bai Koroma of Sierra Leone, President of ECOWAS Commission Victor Gbeho and ... 西アフリカ諸国（ECOWASの）代表団の経済共同体は、コートジボワールの政治状況、今週バラクオバマ米大統領、国連事務総長潘基文に会うために期待されている
Police say six killed in central Nigeria At least six persons were killed while several others were seriously injured following attacks in villages near the central Nigerian city of Jos.
State commissioner of police Abdulrahaman Akano confirmed the attacks to Xinhua on telephone on Tuesday, saying four people were killed and five people were injured during the attack at Farin- Lamba village. He said two other people were also killed in another attack at Hamman village.
According to him, the report he got indicated that those who ... 他のいくつかを真剣に警察Abdulrahaman赤野のJos.ステート委員の中央ナイジェリア市近郊の村で攻撃、次の負傷する間、4人が殺害されたと言って、火曜日に電話で新華への攻撃を確認し、5人が負傷、少なくとも6人が死亡したファーリン- Lamba村での攻撃中
Rebel group claims attack on Nigerian oil facility, threatens further attacks A Nigerian armed rebel group said on Friday it had blown up an oil facility in the country's Niger Delta region, according to a statement released by the group.
The group Joint Revolutionary Council (JRC) of Niger Delta threatened further attacks in the statement.
The Nigerian militant operating in the oil-rich region said it had attacked and exploded the Abbiama Manifold in Buguma at about 12:08 a.m. (2308 GMT).
A spokesman with Royal Dutch Shell Nigeria said they had not received any ... ナイジェリアの武装反乱グループは20日、国のニジェールデルタ地域の石油施設を爆破いたが、ステートメントは、グループの発表によると、このグループ合。革命評議会（日本無線）ニジェール川デルタ地帯の声明の中でさらなる攻撃を警告した
Nigerian nabbed bringing in heroin A Nigerian man was detained at the Cambodian border in Sa Kaeo province on Monday attempting to smuggle 367 grammes of heroin, valued at B1.4 million, into Thailand Pol Lt-Col Seksan Wattanapong, chief of Khlong Luek Police Station, said. ナイジェリア人は、タイポル中佐-コルSeksan Wattanapong、クロンLuek警察署の長は、に、B1.4万ドル相当のヘロイン367グラムを密輸しようとして月曜日に土Kaeoの州でカンボジア国境で拘束されたと述べた
Blast in Nigeria kills at least 8 people: media A blast in a Nigerian city has killed at least eight people, media reports quoted police sources as saying on Friday.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... ナイジェリアの都市の爆発は、メディアが金曜日に言って、警察のソースを引用して報告し、少なくとも8人が死亡している
Foreign sailors seized in Nigeria freed A dozen foreign seafarers seized two days ago in Nigeria's restive and oil rich Niger Delta were freed on Sunday, military officials said. 12、外国人船員は、2日前にナイジェリアの反抗的なオイルなニジェールデルタの日曜日に解放された押収、軍関係者が述べた
Nigerian pirates free foreign sailors A dozen foreign seafarers seized two days ago in Nigeria's restive oil rich Niger Delta were freed on Sunday, the military said, while three sailors taken hostage in May were also reportedly released. 3つの船員は5月にも伝えにリリースされた人質に取られながら12の外国船員が2日前にナイジェリアの反抗的なオイルマネーで潤うニジェールデルタの日曜日に解放された押収、軍は、と述べた
Former militant leader arrested over bombings in Nigeria: report A former leader of a militant group has been arrested over independence day bombings in Nigeria, media reports said Saturday.
At least eight people died in the twin explosions which occurred on Friday in Abuja, hundreds of meters away from the Eagle Square, venue of the nation's 50th anniversary.
Nigeria's main militant group, the Movement for the Emancipation of the Niger Delta (MEND) has claimed responsibility for the blasts.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... 武装グループの元リーダーは、ナイジェリアでの連続爆弾日逮捕された上で独立されており、メディアの報道を固めた
Christmas holiday attacks kill at least 38 in Nigeria A series of unprecedented Christmas Eve bomb blasts and attacks on churches have left at least 38 people dead in Nigeria as authorities worked Saturday to keep the violence from spreading.Seven explosions went off in two different areas of the flashpoint city of Jos in central Nigeria, killing 32 people and injuring 74, many of them as they were doing their Christmas shopping, police said. 当局はspreading.Seven爆発が中央ナイジェリアのジョスの引火市の2つの異なる領域に立ち去ったからの暴力を保つために土曜日仕事として前例のないクリスマスイブの爆弾の爆発や教会の一連の攻撃は、ナイジェリアで少なくとも38人が死。残っている32人が死亡、74負傷、彼らはクリスマスの買い物をしていたとして、それらの多くは、警察が言いました
Christmas holiday attacks kill at least 38 in Nigeria A series of unprecedented Christmas Eve bomb blasts and attacks on churches have left at least 38 people dead in Nigeria as authorities worked Saturday to keep the violence from spreading. 当局が広がってから暴力を保つために土曜日仕事として前例のないクリスマスイブの爆弾の爆発や教会の一連の攻撃は、ナイジェリアで少なくとも38人が死亡した
West African leaders consult on Ivory Coast crisis A trio of West African leaders were to meet Nigeria's president Wednesday following their mission to Ivory Coast, where they pressed strongman Laurent Gbagbo to step down or face military action.The leaders of Benin, Cape Verde and Sierra Leone met Gbagbo Tuesday in Abidjan to deliver a blunt ultimatum from the Economic Community of West African States (ECOWAS).They warned him to cede power to rival Alassane Ouattara or face regional military action. 西アフリカの指導者のトリオが提供してアビジャンでGbagbo火曜日に会った彼らが辞任したり、ベナン、カーボベルデ、シエラレオネの軍事action.Theリーダーに直面する有力ローランGbagboを押すとコートジボワールにその使命を次の水曜日ナイジェリアの大統領を満たすようにした西アフリカ諸国経済共同体（ECOWASの）から。通告は彼らがAlassane Ouattaraに対抗したり、地域の軍事行動に直面して電源を譲るに彼を警告している
Nigeria appoints Barclays Capital to run eurobond Barclays Capital is to advise the Nigerian government on its debut sale of a $500m eurobond while another 10 countries with emerging economies are preparing for similar auctions. バークレイズキャピタルは、新興経済国と他の10カ国は、同様のオークションの準備をしている中に5億ドルユーロ債のデビュー販売のナイジェリア政府に助言することです
Nigerian private television chief arrested over bomb blast attack Chairman of Africa's Independent Television (AIT) Raymond Dokpesi may have been arrested in connection with the bomb blast that almost marred the Nigeria's Golden Jubilee celebrations.
The arrest is coming barely 24 hours after President Goodluck Jonathan announced that the nation's security were closing-in on those who sponsored Friday bombings in parts of the Federal Capital Territory (FCT).
Explosions during Nigeria's 50th anniversary of independence celebrations on Friday left at least ... Dokpesiレイモンド会長は、アフリカの独立テレビ（AIT）のお祝いをジュビリー黄金のナイジェリア損なわ爆発はほぼ可能性がありますが爆弾されて逮捕されたの接続と
Campaign chief of ex-Nigerian military ruler released Chairman of Africa's Independent Television (AIT) Raymond Dokpesi who was arrested by security operatives early Monday has been released, a security source told Xinhua.
Dokpesi, the director of former Nigerian military ruler Ibrahim Babangida's presidential election campaign was let go about 11:30 p.m. local time after being quizzed by men of the State Security Services (SSS).
Spokesperson for the SSS Marilyn Ogar could not be reached to confirm the development.
Dokpesi was invited and ... 午後11:30会長のアフリカの独立テレビ（移動について本製品の初期協同セキュリティ逮捕さによるものDokpesiレイモンド）月曜日がされてリリースさせて
China Merchants to buy stake China Merchants Holdings International has agreed to form a joint venture that will buy a 47.5 percent stake in a container-terminal operator in Nigeria from Israel's Zim Integrated Shipping for $154 million. China Merchants will own 60 percent of the venture, with China-Africa Development Fund taking a 40 percent stake after obtaining approval from Chinese regulators, the Chinese port operator said in a statement.
&$&$Source: Global Times &$&$ ... 招商ホールディングスインターナショナルは154000000ドルのイスラエルのZim統合配送からナイジェリアのコンテナターミナルオペレーターの47.5パーセントの株式を購入する合弁会社を設立することに合意した
Games' fastest woman flunnks drug test Commonwealth Games women's track 100 meters gold medal winner Osayemi Oludamola of Nigeria has failed a drug test, it was announced.
Commonwealth... コモンウェルスゲーム女性のトラック100メートルは勝者Osayemi Oludamolaナイジェリア金メダル金が発表されたが失敗した薬物検査をそれは、連邦を...
Nigeria brings stock market cases Financial regulators in Nigeria are to bring charges against a list of people they accuse of illegally manipulating the stock market. ナイジェリアの金融当局は、彼らが違法株式市場を操作する告発人のリストを起訴している
Greece make first WC win Greece beat ten-man Nigeria 2-1 in a thrilling encounter on Thursday to record their first ever victory at a World Cup finals. ギリシャ、ナイジェリア2-1日スリリングな出会いのワールドカップの決勝戦での初勝利を記録するために10人を破った
Nigerian bomb attack suspect brought before South African court Henry Okah, a former leader of a Nigerian militant group, appeared briefly in the Johannesburg Magistrate's Court on Monday.
His terrorism case was postponed until Oct. 14, when a bail application will be heard.
According to the South African Press Association (SAPA), Okah was arrested in Johannesburg On Saturday after car bombings killed more than a dozen in Nigeria's capital Abuja on Friday.
Okah has reportedly been linked to the Movement for the Emancipation of the Niger Delta (MEND) ... ヘンリーOkahは、ナイジェリアの武装グループの元リーダーの、月曜日に裁判所にヨハネスブルグ治安の簡単に登場した彼のテロ事件は）サパ（アフリカプレス協会した延期になるまで、10月14日サウス保釈申請をすることを聞いた
Oil company worker kidnapped LAGOS, Nigeria - Gunmen kidnapped a Nigerian working for French oil giant Total after he left his home early yesterday morning in the country's oil-rich delta long beset by violence, a police spokeswoman said.The man's kidnapping... 彼は昨日の午後の国の石油の豊富なデルタの長い暴力、警察の広報担当者の複式男性の誘拐に悩まされる彼の家の初期を去った後、ラゴス、ナイジェリア - ガンメンは、フランスの石油大手のナイジェリアの作業をトータル誘拐...
Ex-militant leader arrested over Abuja bombs LAGOS, Nigeria - South African authorities have arrested an ex-leader of a militant group that claimed responsibility for a dual car bombing that killed 12 people in Nigeria, a Nigerian secret police spokeswoman said.The arrest... ラゴス、ナイジェリア - 南アフリカ共和国の当局は、ナイジェリア、ナイジェリアの秘密警察の広報担当者のsaid.Theの逮捕で12人が死亡、デュアル自動車爆弾事件の責任を主張した武装グループの元リーダーを逮捕した...
Polygamy? No thanks Lola Shoneyin's grandfather had five wives and her grandmother, the first, never forgave him. But she was shocked to find that polygamy is still prevalent in NigeriaAs a 10-year-old girl, I liked reading obituaries, and would stare in fascination at the photographs of the recently deceased. But on this particular day I couldn't help noticing the large image on page two. My mother and I were travelling home to Ibadan from Lagos, Nigeria, and she passed the newspaper to me when she tired of my relentless chatter. In the picture was a tall well-known socialite with three women dressed in identical lace and head-tie, each with flawlessly lightened skin; each was dripping with golden jewellery and each wore the same eager smile. The caption read: Chief Solomon [not his real name] and his wives at a birthday bash.My eyes travelled from one woman to the other. I thought how fantastic it would be to be one of many wives. I imagined my friends and me being married to the same man, going shopping together, eating out together and wearing the same clothes, like sisters. I was so excited that I announced to my mother that I was going to be one of many wives when I grew up.I noticed the disapproving lines gathering at her brow as she held up her glasses to her eyes. Sharply, she dropped them on to her lap. First, she asked if I was listening carefully, then she told me that the women in the picture might be smiling on the outside, but inside they were sad and bitter. I was crushed. I was never comfortable with the idea of it after that.As I approached my teens, I often heard my parents offering advice to my brothers, who were old enough to bring their girlfriends home. Ethnicity was not an issue for them (unlike most Nigerian parents); their main concern was that my brothers didn't ローラShoneyinの祖父5の妻と彼女の祖母は、最初のが、彼を許したことはない
Frontier Markets Are Getting a Second Look Markets in developing countries like Kenya, Nigeria and Qatar that once were dismissed as dangerous have come into stock market vogue. 市場は、ケニアのような発展途上国で、ナイジェリア、カタールは1回危険な解雇された株式市場の流行になってきた
19 killed in Nigeria Men armed with rifles and machetes killed 19 people in attacks on three villages in volatile central Nigeria, authorities said Tuesday.Three homes were attacked in the Christian village of Kuru Station about 18 miles (30 kilometers)... 小銃や鉈で武装した男性は揮発性の中央ナイジェリアの三つの村への攻撃で19人が死亡、当局はTuesday.Threeホームは18マイル（30キロ）についてくる駅は、キリスト教の村で襲撃されたと述べた...
Mobil awards contract worth more than 1.8 bln USD to Nigerian firms in 2009 Mobil Producing Nigerian Unlimited said it had awarded contracts worth more than 1.8 billion U.S. dollars to Nigerian companies last year.
Yinka Bashorun, the company's General Manager of Nigerian Content Development revealed this in Lagos on Sunday at a workshop organized for energy reporters.
Bashorun said the contracts included the 84 million dollars compressor fabrication and installation to Globestar, 42.3 million dollars environmental waste management services to Hayden Nigeria Limit ... モービル生産ナイジェリアアンリミテッドはBashorunと述べた
Nigeria sacks stock market chief Nigeria's Securities and Exchange Commission fires the head of the country's stock exchange and suspends its chairman. ナイジェリアの証券取引委員会が国の証券取引所の頭部を発生し、その議長を中断します
Nigerian hurdler fails doping test at Games Nigerian 110 meters hurdler Samuel Okon, pictured, has tested positive for the banned stimulant methylhexaneamine, Commonwealth Games Federation chief... 写真ナイジェリア110メートルハードルサミュエルオコンは、禁止されて覚せいmethylhexaneamine、コモンウェルスゲーム連盟長の陽性反応が...
Nigerian president says efforts to resolve Cote d'Ivoire's crisis on course Nigerian President Goodluck Jonathan has said negotiation for the peaceful resolution of the political impasse in Cote d'Ivoire was on course.
The Nigerian leader who also doubles as the Economic Community of West African States (ECOWAS) chairman, made the remarks in Abuja on Wednesday when he received a closed door briefing from the peace envoys sent by ECOWAS to Cote d'Ivoire.
The envoys are Presidents Boni Yayi of Benin, Ernest Koroma of Sierra Leone and Pedro Pires of Cape Verde as wel ... ナイジェリア大統領グッドラックジョナサンは、コートジボワールの政治的行き詰まりの平和的解決のための交渉はもちろんしていたと述べている
Nigerian Analyst Sees Close Contest in Ruling Party Primary University of Abuja professor Kabiru Mato says both President Goodluck Jonathan and former VP Atiku Abubakar have certain advantages アブジャ教授Kabiruマットグロッソ州の大学は、大統領がグッドラックジョナサンと元副社長Atiku Abubakarは、いくつかの利点を持っている
Ex-Nigeria anti-fraud boss wins presidential nomination Former Nigeria's anti-corruption police boss Nuhu Ribadbu on Friday won the nomination of the Action Congress of Nigeria (ACN) at the party's national convention holding in Lagos.
The former chairman of the Economic and Financial Crimes Commission (EFCC) was announced winner after two other contestants withdrew from the contest.
He was declared winner by a general vote of party delegates across the country.
Ribadu will face incumbent President Goodluck Jonathan, the candidate of the Peo ... 元ナイジェリアの反腐敗警察上司Nuhu Ribadbu金曜日にラゴスに持って党の全国大会でナイジェリア（ACN）はのアクション議会の指名を獲得した
Nigerian leader vows to bring blast group to justice Nigerian President Goodluck Jonathan has assured that those behind the independence anniversary day explosion in Abuja would soon be exposed.
The president made this known at a dinner held at the Marina State House annex Lagos to commemorate the golden Jubilee celebrations, saying the government was on trail of the perpetrators of the dastardly act.
Bomb attacks during Nigeria's 50 years anniversary of independence celebrations on Friday left at least 14 dead and many others injured.
Pr ... ナイジェリア大統領グッドラックジョナサンさらされるとすぐ日記念というものが背後にある独立確約しているだろう爆発アブジャインチ大統領は歩道にしていた政府は言うに記念ゴールデンジュビリーお祝いラゴス別館マリーナステートハウス開催ディナーしたこの時点で知られている行。卑劣なのの加害者
Nigerian leader promise better future ahead of polls Nigerian President Goodluck Jonathan has said the 2011 elections are not about his candidature alone, but also the better future of the country.
The Nigerian leader said this while speaking at his Campaign Fund Raising Dinner in Abuja on Saturday.
He counseled Nigerians to move beyond the limitations of sectional and parochial interests in order to engender a solid foundation for the progress and development of the country.
President Jonathan said the vision for his campaign is rooted i ... ナイジェリア大統領グッドラックジョナサンは言いました将来のよりも、候補だけではないについての彼は2011年の選挙は、国
Nigerian Election: President Says He Will Run Goodluck Jonathan's likely candidacy is controversial; some in ruling People's Democratic Party think a Muslim should hold the office グッドルックジョナサンの可能性が高い候補は、物議を醸して、いくつかは人民民主党を与党のイスラムは、オフィスを保持すべきだと思う
Explosions near Nigerian National parade as main militant group claims responsibility Explosions were heard here on Friday near the event of the Nigerian National Day parade, Xinhua reporter confirmed.
The Nigerian main militant group, the Movement for the Emancipation of the Niger Delta (MEND), has claimed responsibility for the attack.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... 爆発はパレード日国立台湾のイベントの近くにいた聞いたここで金曜日、新華ファイナンスの記者が確認された
Traffic accident kills 11 in C Nigeria At least 11 persons were confirmed killed on Friday in an auto accident in central Nigeria's Gombe state when a truck heavily loaded with petrol lost control and ran into buildings and vehicles.
A witness said nine people were fatally injured, while 40 houses and business shops were destroyed and burnt in the resultant inferno.
The sector commander of the Federal Road Safety Corps, Fidelis Osakwe, confirmed the accident.
He said when the driver lost control of the tanker, it rammed into ... 少なくとも11人が車や建物が確認されたナイジェリア事故で中央自動車死亡金曜日ののゴンベの状態時に走った大きなトラックが読み込まれ、制御とガソリンは失った
New sectarian slaughter rocks Nigeria Muslim herdsmen disguised as soldiers butchered and then set fire to around a dozen Christians in Nigeria Wednesday, close to the site of a recent sectarian massacre, officials and witnesses said. イスラム教徒の牧畜民の兵。虐殺として偽装し、ナイジェリアの約1ダースのキリスト教。水曜日近く、最近の宗派間の大虐殺のサイトに火を設定すると、関係者や目撃者が語った
Secret Cable Discusses Pfizer’s Actions in Nigeria Case A secret cable indicated that information about the Nigerian attorney general was spread through the media to publicly pressure him to drop lawsuits against Pfizer. 秘密のケーブルは、ナイジェリアの検事総長に関する情報が公に彼はファイザー社に対する訴訟を削除する圧力にメディアを介して広がることが示された
Ahmadinejad arrives to meet Muslim leaders at D-8 summit Iran President Mahmoud Ahmadinejad arrived in Nigeria on Wednesday to meet fellow Muslim leaders at a summit after Western nations hit his country with new sanctions over its nuclear programme.Thursday's one-day summit of the Developing Eight (D-8) in Abuja will also discuss how to improve trade among members.The Istanbul-based D-8 groups Bangladesh, Egypt, Indonesia, Iran, Malaysia, Nigeria, Pakistan and Turkey, with a total population of 930 million people. 西側諸国が核programme.Thursday。。u0026#39;sの1日の首脳会談の開発8（Dは- 8）アブジャでも議論する上で新たな制裁と彼の国を襲った後、イランのアフマディネジャド大統領は、ナイジェリアで11日、首脳会談で仲間のイスラム教徒の指導者を満たすために到着members.TheイスタンブールベースのD - 8グループ間の貿易を改善する方法、バングラデシュ、エジプト、インドネシア、イラン、マレーシア、ナイジェリア、パキスタン、トルコ、930万人の総人口
Man crashes car into 737 LAGOS, Nigeria - A man crashed his car through security gates and into a parked commercial aircraft at a Nigerian airport yesterday, marking the latest airport security breach in a country where the attempted Christmas Day airline... ラゴス、ナイジェリア - 男は、セキュリティゲートを通って彼の車をクラッシュして駐。民間航空機にナイジェリアの空港で11日、国の最新の空港のセキュリティ侵害をマーキング場所未遂クリスマスの航空会社...
Nigeria: It needs Goodluck Goodluck Jonathan made a good impression on Barack Obama during a recent visit to WashingtonThere can be few better names for a head of state than the one Pa Ebele Jonathan, a canoe-maker from southern Nigeria, chose for his son, Goodluck. His final turn of good luck was to be sworn in yesterday as president of Africa's most populous state after the death of Umaru Yar'Adua. The main achievement of Yar'Adua's illness-plagued presidency was to engineer a ceasefire with the rebels in southern Delta and mass disarmament in return for an amnesty. But all those heady promises of reforming the electoral system, ending the culture of impunity and state-sponsored violence, went unfulfilled. His nickname, Baba Go-slow, referred not just to Nigeria's notorious traffic jams – it became a symbol of the reform movement itself.Jonathan assumed executive powers three months ago and in that time he has left little to chance. Acting more aggressively than many thought possible, he sacked his cabinet, the national security adviser and attorney general. Two of Yar'Adua's most stringent reformist critics, Nuru Rubadu and Nasir El-Rufai, are being tempted back from exile amid reports they could be offered top posts. As a former executive chairman of the Economic and Financial Crimes Commission, one of two anti-corruption instruments, Rubadu accused 31 sitting governors of corruption and arrested James Ibori, the former governor of Delta State. Ibori was cleared of the allegations, and Rubadu was dismissed and forced to flee the country. Now the tables have turned and Rubadu has been asked to return.These are positive signs and, some say, evidence of Jonathan's intent to clean up Nigeria's corruption-ridden political class. On his return to Abuja, Nasir El-Rufai, himself the object of an EFCC グッドルックジョナサンはWashingtonThere最近の訪問の間に1つのパEbeleジョナサン、ナイジェリア南部からカヌーメーカー、息子、グッドルックのために選んだより国家元首のいくつかの良い名を指定できますバラクオバマに良い印象を与えた
Argentina trio hopes to upset Nigeria in World Cup Diego Maradona is set to unleash his formidable trio of goal poachers to get Argentina off to a flying start at the World Cup against Nigeria on Saturday. ディエゴマラドーナがオフに土曜日にW杯ナイジェリア戦でフライングスタートにアルゼンチンを得るために目。密猟者の彼の恐るべきトリオを発揮するように設定されます
Nigeria's Kwara State governor desires to run for presidency Nigeria's north central Kwara State Governor Bukola Saraki has expressed his desire to contest the presidential primaries of the ruling Peoples Democratic Party ( PDP).
Saraki, chairman of all governors in Nigeria, is expected to formally declare his intention to run on Friday.
Sources told Xinhua on Tuesday that the state governor is counting on his 11-year experience in politics, which he joined as a fresher when he was appointed former president Olusegun Obasanjo's honorary budget advis ... ナイジェリアの北中部クワーラ州知事Bukola Sarakiは、金曜日に実行し意図を、彼を正式に宣言予想与党人民民主党（PDP）を
The millennium development goals need progressive UK leadership | Juanita During By pursuing a global standard for transparency in oil, gas and mining, the UK could play a key role in Nigeria and globallyYesterday was the final day of the critical UN millennium development goals (MDGs) summit, where world leaders gathered to review progress against ambitious targets including halving world poverty, achieving universal primary education, fighting killer diseases, empowering women, and delivering water and sanitation, all by 2015. The outcomes are crucial to gaining increased support and momentum towards these and other MDG aspirations. Last week, I was privileged to speak at an event convened by Bond (the membership body for 370 UK NGOs working in international development), where Nick Clegg, the deputy prime minister, and Andrew Mitchell, the secretary of state for international development, set out the UK government's plans for the summit, with a focus on maternal mortality and malaria. It is vital we make progress in these areas: every minute, a woman dies from a pregnancy or child-related cause, and malaria causes nearly a million deaths each year. For progress to be made on these and other targets, policymakers need to recognise that the MDGs are interwoven. So, when a particular target is very off track, it holds back all the others. Good management of water resources and proper drainage, for example, can make a real difference in reducing transmission of malaria and other water-borne diseases, while progress on maternal health and mortality requires not only improved healthcare systems, but also safe sanitation, water and sound hygiene practices to ensure infection-free births and good chances of child survival in the first month of life. Without sanitation, safe water and hygiene, we will fail to reach the MDGs across large parts of the devel 石油、ガス、鉱業の透明性のための世界標準を追求することによって、英国は、ナイジェリアで重要な役割を果たすことができるgloballyYesterday重要な国連のミレニアム開発目標の世界の指導者は、野心的に対する進捗状況を確認して収集（MDGs）の首脳会談の最終日だった半減世界の貧困、、、キラー疾患と戦う女性のエンパワーメント、普遍的初等教育を達成し、水と衛生、2015年までにすべての提供を含むターゲット
Messi inspires Argentina to victory Lionel Messi conjured a spellbinding opening to the World Cup highlighting Argentina's 1-0 win over Nigeria in their Group B match at Ellis Park Stadium here on Saturday. リオネルメッシがW杯に魅了開口部をナイジェリアで土曜日にエリスパークスタジアムここではグループBの試合でアルゼンチンを1-0の勝利を強。巻き起こした
Nigeria Says Weekend Chlorine Gas Leak Under Control Rotimi Ajayi, media manager to the environment minister says the leak occurred when a welder tried to cut a gas cylinder into pieces Rotimi Ajayiは、環境大臣にメディアマネージャリークが溶接機は粉々にガスボンベを削減しようとしたが発生意見
Messi inspires Argentina's W.Cup winning start Lionel Messi said he was delighted to have played a major role in Argentina's 1-0 win over Nigeria in their World Cup Group B match at Ellis Park Stadium.Although the Barcelona man did not score he was full of running and gave the Nigerian defence a torrid time even if he was unable to add to Gabriel Heinze's early header.Only outstanding saves by Nigerian goalkeeper Vincent Enyeama denied him a goal of his own and Messi told reporters afterwards he was happy overall with matches against South Korea and Greece to come. リオネルメッシは、彼が喜んでエリスパークStadium.Although滞在ワールドカップグループBの試合でバルセロナの男は実行しているのでいっぱいだった得点しておらず、ナイジェリア防衛を与えたナイジェリアでアルゼンチンを1-0の勝利に大きな役割を果たしている、と述べた熱烈な時間であっても、彼はに追加することができませんでしたガブリエルエインセのheader.Only優れた早期にナイジェリアのGKヴィンセントEnyeamaでセーブは彼に自分とメッシのゴールを否定記者、その後彼は、韓国とギリシャ戦来ると一致する全体的な満足していた
Argentina beat S.Korea 4-1, set for last 16 Diego Maradona's Argentina look certainties for a place in the last 16 of the World Cup after their 4-1 Group B victory over South Korea on Thursday as Real Madrid's Gonzalo Higuain scored a hat-trick.Maradona's side will be sure of a place in the knock-out phase later on Thursday if Group B rivals Greece and Nigeria draw in Bloemfontein.Midfield maestro Lionel Messi was superb throughout as Argentina raced into a 2-0 first-half lead thanks to a header from Higuain and an own-goal by Korea's Park Chu-Young. レアルマドリードのゴンサロイグアインと木曜日に、韓国では4-1グループBの勝利後、最後の16ワールドカップの場所ディエゴマラドーナのアルゼンチンルック、確かなことの側に場所の確認になります帽子trick.Maradona。。u0026#39;を獲得ノックアウト相へ木曜日にグループBのライバルギリシャ、ナイジェリアがBloemfontein.Midfieldマエストロリオネルメッシで描画する場合すばらしいアルゼンチンはイグアインのヘッダーによって自分のゴールに2-0で前半のリードのおかげにレースとして全体れた韓国の。主永
Argentina beat South Korea 4-1 A hat-trick by Gonzalo Higuain eased two-time champions Argentina to a 4-1 victory over South Korea in their World Cup Group B match here at Soccer City on Thursday.Higuain's treble plus an own-goal by Park Chu-Young gave the Diego Maradona-coached Argentinians six points from their two matches.They will become the first team in the last 16 should the other group match later on Thursday between Greece and Nigeria finish in a draw. 。主永が自分のゴールに加えて高音はゴンサロイグアインのハットトリックは、アルゼンチン、韓国で4-1の勝利へのW杯グループBここでサッカー市Thursday.Higuain。。u0026#39;に一致する2度チャンピオンを緩和だしたその2つのmatches.Theyからディエゴマラドーナな指導Argentinians 6点、最後の16の最初のチームは、他のグループは、後で木曜日にギリシャと引き分けにナイジェリア仕上げの間に一致する必要がなる
Backgrounder: Basic facts about Cameroon Jia Qinglin, chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, arrives in Yaounde on Tuesday to start his three-day official visit to the Republic of Cameroon.
The following are some basic facts about Cameroon.
Located in central and western Africa, Cameroon is bordered by Nigeria to the west, Chad to the northeast, the Central African Republic and the Republic of the Congo to the east, Gabon and Equatorial Guinea to the south.
Yaounde is the ... 賈慶林議長は、全国委員会は、中国人民政治協商会議の委員長、ヤウンデ月31日に彼の3つのカメルーン共和国への公式訪問を開始するに到着します
Goldman Sachs director gets spot in Nigeria's new Cabinet Nigeria's Acting President included some surprises in his new Cabinet one week after sacking the Government in Africa's leading oil producer.Goodluck Jonathan included a newcomer from Goldman Sachs and promoted the junior oil... ナイジェリアの大統領権限代行のゴールドマンサックスから新人とは、ジュニアの石。昇格含まれてアフリカの主要石油producer.Goodluckジョナサンでは政府の解任後、彼の新内閣は、1週間でいくつかの驚きが含ま...
Goldman Sachs chief included in Nigeria's new cabinet Nigeria's acting president included some surprises in his new cabinet one week after sacking the entire Government in Africa's leading oil producer. Goodluck Jonathan included a newcomer from Goldman Sachs and promoted the junior oil minister in what was seen as an attempt to return to a reform agenda after months of drift and paralysis in the crisis-stricken nation. ナイジェリアの大統領権限代行の1週間、アフリカの主要産油国全体この中で政府は解任後、彼の新しいキャビネット内にいくつかの驚きに含まれます
Gunmen kidnap priest in Nigeria Gunmen in oil rich Nigeria's Edo State abducted the head of the Christian Association of Nigeria Bishop, Peter Imasuen, local media reported on Monday.
Imasuen was abducted in front of his official residence at Iyaro in Benin, the state capital, at about 12:30 p.m. local time while returning from service on Sunday.
He was said to have been trailed by the kidnappers from the St Matthew Cathedral on Sakponba Road to his residence.
Source said the suspected kidnappers forced their way into ... 油で武装集団リッチナイジェリアの江戸の状。拉致されたキリスト教の協会ナイジェリアビショップ、ピーターImasuen、現地のマスコミの頭の月曜日
Nigerian Militants Call off Truce With Government Militant group MEND says it does not believe government will meet demands for greater control of Niger Delta's oil resources, land 武装グループはMENDのは、政府のニジェールデルタの石油資源、土地の一層の制御のための要求を満たすと考えていないという
Banking Reform Moves Ahead In Nigeria Central Bank governor hopes to make economy more attractive to investors by broadening reform efforts. 中央銀行総裁経済の投資家への改革への取り組みを広げることで魅力的なものと考えている
Special Report: Demand for Oil Set to Rise Anew Chinese oil demand is once more growing fast, rebel militants are threatening to attack pipelines in Nigeria, and tensions are again rising in the Gulf. 中国の石油需要は1回成長速く、反政府武装勢力、ナイジェリアのパイプラインを攻撃すると脅して、もっとされ、緊張が再び湾岸地域で上昇している
Unicom, allies win Nitel with US$2.5b offer A consortium led by China Unicom has made a winning offer of US$2.5 billion to gain control of Nigeria's former state-owned telecommunications monopoly.
コンソーシアムは中国のChina Unicomが率いる米国の25億ドル、ナイジェリアの元の状態の制御、情報通信事業独占企業体を得るために勝利を提供してきました
IMF sees faster African recovery from economic slump African economies are recovering from the global downturn faster than the International Monetary Fund's forecasts, director Dominique Strauss-Kahn said Sunday.Tighter fiscal policies in many African countries, South Africa's slow recession and a robust growth in Nigeria in the second half of 2009 have stoked the quick recovery, the IMF said.South Africa and Nigeria are sub-Sahara Africa's biggest economies. アフリカの経済は、世界的な低。高速化は、国際通貨基金の予測を、監督のストロスカーン多くのアフリカ諸国、南アフリカ共和国の低速不況と2009年の後半にナイジェリアで堅牢な成長にSunday.Tighter財政政策をワクワクしているよりも回復している迅速な回復は、IMF said.Southアフリカやナイジェリアサブサハラアフリカ最大の経済です
Slaughter shatters fragile balance LAGOS: Soldiers were out in force in the troubled Nigerian city of Jos where aid workers were still counting the dead after a sectarian massacre in which hundreds of villagers were hacked to death or burned in their homes.Jos... ラゴス：兵士を強制的にヨスの問題を抱えたナイジェリアの都市での援助の労働者は依然として、村人数百人の死にハッキングされたり、自分たちhomes.Josで焼か宗派間の虐殺事件の後に死んで数えていたが...
China Unicom closes lower at midday on clarification over NITEL bid China Unicom Ltd. closed down 1.38 percent at 6.42 yuan (94 U.S. cents) per share by midday on Tuesday, on clarification over its involvement in Nigerian Telecommunications Ltd. (NITEL) bid.
In a statement to the Shanghai Stock Exchange late Monday, China Unicom, the country's second biggest telecom operator, denied reports of its London-based European subsidiary's participation in proposed privatization of NITEL.
As of the date of the announcement, China Unicom (Hong Kong)'s wholly-owned ... China Unicom社の株を1.38％明確に6.42元日正午までに（1株当たり94米セント）で、ナイジェリア通信（株NITEL）の関。入札を終えた
500 killed in violence in Nigeria At least 500 were killed in a communal violence in Nigeria, said a government official on Monday.
The clash followed the crisis on Jan. 17 in the northern city of Jos in Plateau State, when some youths attacked worshippers at St. Michael's Anglican Church in Nasawara Gwom.
Police spokesman in Plateau State Muhammed Lerama has confirmed the latest incident and said the acting Commissioner of Police in the state, Ikechukwu Aduba, would address the press on the crisis on Monday.
Meanwhile, ... 500少なくとも、ナイジェリアでの共。暴力で殺され、12日、政府当局の衝突が17日、高原状態で、ヨス北部の都市に一部の若者が聖マイケル聖公会教会での礼拝の攻撃の危機が明らかになったNasawara Gwom
Unicom denies link to takeover of Nigeria's state telecoms group China Unicom yesterday tried to clear up the confusion surrounding the company being named as part of a consortium that made a successful US$2.5 billion bid for Nigeria's former telecommunications monopoly.
中国のChina Unicom昨日の混乱は、企業を取り巻くを明確にするために、ナイジェリアの元通信独占的にはアメリカの成功を25億ドルの買収提案を行ったコンソーシアムの一部として指定されてみました
Unicom, rivals deny bidding for Nitel Confusion reigned yesterday as China Unicom, the mainland's second-biggest mobile-phone operator, denied it had led a successful US$2.5 billion bid for Nigeria's state-owned telecommunications monopoly.
混乱が昨日の中国のChina Unicom、中国本土の第2位の携帯電話演算子としては、ナイジェリアの状態について、米国の成功を25億ドルの入札情報通信独占中古リードしていたが拒否されました君臨した
Nigerian acting president reshuffles cabinet Nigeria's Acting President Goodluck Jonathan on Wednesday ordered the replacement of the country's Minister of Justice Michael Aondoakaa after presiding over the Federal Executive Council.
Adetokunbo Kayode, former minister of labor is now attorney- general of the federation and minister of justice. Aondoakaa was named special duties minister.
Ibrahim Kazaure was appointed the new labor minister in the cabinet reshuffle.
The West African nation's National Assembly passed a motion on Tue ... ナイジェリアの大統領権限代行Goodluckジョナサン29日、連。執行評議会
Nigerian acting president orders troops to be on red alert in Jos Nigeria's Acting President Goodluck Jonathan on Sunday placed all the security services in northern Plateau and neighboring states on red alert so as to stem any cross border dimensions to this latest conflict.
&$&$Source: Xinhua &$&$ ... ナイジェリアの大統領権限代行Goodluckジョナサン日曜日に北部の高原と赤の警告を近隣諸国のように、この最新の紛争には、国境を越えた寸法を食い止めるために、すべてのセキュリティサービスが配置されます
Nigerian Acting President Pledges to Fight Corruption Human Rights Watch's senior West Africa researcher says Goodluck Jonathan's words so far are promising and hopes actions will follow ヒューマンライツウォッチの上級南西アフリカ研究Goodluckジョナサンの言葉は、これまで期待されてフォローを期待している
Nearly 200 dead in Nigeria clashes At least 192 people have been killed in renewed Muslim-Christian clashes in the central Nigerian city of Jos, a senior local Muslim cleric said on Tuesday. 少なくとも192人が新たなイスラム教徒で殺害されているキリスト教の衝突Josは、上級ローカルイスラム聖職者の中心的なナイジェリアの都市で明らかにした
Nigerian Bombing Suspect Visited U.S. City in 2008 Journalist who tracked Abdulmutallab’s studies at an Islamic institute says it’s unclear if investigators raised an alert ジャーナリストでも、イスラム学校でAbdulmutallabの研究を追跡する場合、捜査アラートを調達し、はっきりと言う
Attack blamed on al-Qaeda affiliate BARACK Obama has accused an al Qaeda affiliate of arming and training a Nigerian man for a failed mission to blow up a plane バラクオバマアーミングのアルカイダの系列会社や、失敗したミッションのための飛行機を爆破するとのナイジェリア人男性の訓。非難している
Christmas would-be bomber officially indicted in U.S. A Nigerian who attempted to set off an explosive device attached to his body on a U.S. international flight on Christmas Day was officially indicted on Wednesday on charges of attempted murder and attempting to use a weapon of mass destruction.
A U.S. grand jury in the state of Michigan accused the suspect, Umar Farouk Abdulmutallab, of six counts for his failed bombing attempt on a Delta/Northwest Airlines flight from Amsterdam, the Netherlands, to Detroit, Michigan on Dec. 25, 2009.
... ナイジェリア人爆発装。彼の体には、クリスマスの日に、米国の国際便に接続されたオフに設定する正式日、殺人未遂の罪で起訴され、大量破壊兵器を使用しようと試みた
Nigeria enhances airport safety screening after failed attack on U.S. airline Air passengers in Nigeria have been subjected to thorough screening before departure after a failed attack on a U S airliner by a Nigerian man Some of the security measures put in place by airports authorities include further limits on carry on luggage more searches and the requirement of passengers to stay in their seats for the last hour of their flights Umar Farouk Abdulmutallab 23 is accused of trying to blow up a Northwest Airlines Airbus as it made its descent to D _NULL_
