Close-up view of political storm Prime Minister John Key found himself on the fringes of a political scandal in Ottawa yesterday, involving allegations of cocaine use and blackmail.The scandal ensured that Mr Key had a good turnout for his press conference with... 首相ジョンキーはオタワの政治スキャンダルのフリンジで昨日、コカインの使用とblackmail.The事件の疑惑を確保氏キーが彼の記者会見のためのよい投票していた事件自分自身を発見した...
Paul Thomas: The lunatic fringe returns Who would have guessed? The Antichrist is an Ivy League-educated lawyer, a president of the Harvard Law Review, no less, whom many of his fellow Americans found so compelling they put him in the White House.But that's the considered... 誰が想像しただろうか
HTC says Apple infringed patents, sues to block iPhone sales in US HTC Corp fired back in its legal battle with Apple, asking the US International Trade Commission to ban sales of iPhones, iPads and iPods in the United States.
HTCの株に戻っアップルとの法廷闘争に、iPads、米国でiPodをiPhoneの販売を禁止する米国国際貿易委員会を求めて発射した
Microsoft wins piracy case on mainland Microsoft Corp, after nearly a year in trial, has won its first software copyright infringement lawsuit on the mainland against a Shanghai-based insurance firm.
マイクロソフト社は、裁判でほぼ1年後、上海ベースの保険会社に対して中国本土で初のソフトウェア著作権侵害訴訟を獲得した
Nokia Adds iPad to Its Patent Fight Against Apple The lawsuit, filed in a federal court in Wisconsin, claims that Apple’s iPad 3G products infringes five important Nokia patents. 訴訟、ウィスコンシン州の連邦裁判所に提出された、と主張し、Appleの計算された第3世代の製品は5つの重要Nokiaの特許を侵害し
1/4 Chinese university students give up protecting their consumer rights China Association for Quality Promotion (CAQP) released a survey report March 2, 2010 saying that after consumer rights have been infringed, one quarter of Chinese college students not to make any form of complaint.
The survey report took 1,034 valid questionnaires as the primary source of data.
The survey found that students' consumer rights have been violated mainly in the following forms: product quality defects (12.79 percent), the price is higher than the normal market price (26.95 pe ... 中国品質協会プロモーション（CAQP）のための調査報告書2010年3月2日後、消費者の権利を侵害されているが、中国の大学生の4分の1の苦情のいかなる形態のようにしないと言っリリース調査報告書のプライマリソースとして1034の有効なアンケートをしたデータの調査では、学生の消費者の権利は、主に次の形式で侵害されています：製品の品質欠陥（12.79パーセント）で、価格は通常の市場価格（26.95 PEの...よりも高くなっていますが見つかりました
Google Bows To Chinese Writers Google admits its digital book-scanning project infringed copyrights and apologizes. Googleは、デジタルブックを認めているプロジェクトのスキャン著作権を侵害し、お詫びいたします
South Korea urges DPRK to solve cross-border tourism issue through dialogue The South Korean government on Wednesday urged the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) to resolve cross-border tourism issues through dialogue, and asked it not to infringe upon property rights of South Korean companies in the Mount Kumgang resort area.
Referring to the DPRK's recent asset survey of South Korean firms in the Mount Kumgang resort area, South Korea's unification ministry said in a statement that violating their property rights could make the resumption of Mount Kumgang ... 韓国政府は水曜日南）に解決されるクロス観光国境問題を対話を通じて（韓国民主人民共和国の要。北朝鮮地域金剛山リゾートマウント要求企業の韓国の権利の南のプロパティをしないように侵害に
Risky Trading Wasn’t Just on the Fringe at A.I.G. The conventional wisdom was that risky derivatives from a London unit brought down A.I.G. But a Delaware division was gambling as well. 従来の知恵は、ロンドンのユニットから危険なデリバティブAIGはしかし、デラウェア州の一部門としてもギャンブルをしたダウンされました
Otis Elevator Can't Dodge Schindler Suit United Tech's elevator maker must face a patent-infringement lawsuit filed by its top rival. 米国アップルのエレベーターメーカーが特許権侵害訴訟は、ライバルが提出した顔をする必要があります
Russian terror attacks timeline This morning's Moscow metro bombing follows attacks in which hundreds have been killed including the Beslan school siege and the Moscow theatre hostage crisisJune 1995 - Chechen rebels seize hundreds of hostages in a hospital in the southern Russian town of Budennovsk. More than 100 people are killed during the rebel assault and a botched Russian commando raid.Jan 1996 - Chechen fighters take hundreds hostage in a hospital at Kizlyar in Dagestan, then move them by bus to Pervomaiskoye on the Chechen border. Most rebels escape but many hostages are killed during a rescue attempt.Sept 1999 - Bombs destroy apartment blocks in Moscow, Buynaksk and Volgodonsk. More than 200 people are killed. Moscow blames Chechens who in turn blame Russian secret services.23- 26 Oct 2002 - 129 hostages and 41 Chechen guerrillas are killed when Russian troops storm a Moscow theatre where rebels had taken 700 people captive three days earlier. Most of the hostages die from gas used against the Chechens.1 Aug 2003 - A suicide bomber driving a truck packed with explosives blows up a military hospital at Mozdok in North Ossetia bordering Chechnya. 50 people are killed.5 Dec 2003 - An explosion tears through a morning commuter train just outside Yessentuki station in Russia's southern fringe. Forty-six people are killed and 160 injured.6 Feb 2004 - A suicide bombing kills at least 39 people and wounds more than 100 on an underground train in Moscow.22 June 2004 - Rebels seize an interior ministry building in Ingushetia, near Chechnya, and attack other locations. At least 92 people are killed including the acting regional interior minister, Abukar Kostoyev.24 Aug 2004 - Two Russian passenger planes are blown up almost simultaneously, killing 90 people. One Tu-134, flying to Volgograd, goes down so 今朝のモスクワ地下鉄爆破事件Budennovskのロシア南部の町の病院で人質の数をつかむのに何百ものベスラン学校占拠事件やモスクワの劇場人質crisisJune 1995などが死亡した攻撃 - チェチェン独立派に従います
Garment makers lock horns over ancient goat symbol A legal wrangle over a goat's head trademark - itself based on an ancient Chinese hieroglyphic - attracted widespread media attention in late 2009.
The case raised a range of issues about what can and should be trademarked - and by whom.
The dispute began when Yu Wenqing, general manager of Xingyelong Garments Co, sued Hengyuanxiang Group, a well-known maker of wool garments, in Beijing No 2 Intermediate People's Court, claiming infringement on his trademark and seeking more than 10 millio ... 山羊の頭の商標をめぐる法的論争-自体は古代の象形文字、中国- 2009年後半に広くメディアの注目を集めに基づく場合、何を商標登録する必要がありますすることができますに関する問題の範囲を調達-誰による紛争を開始したユWenqing 、Xingyelong服。共同のゼネラルマネジャー、Hengyuanxiangグループは、ウールの衣服のよく知られたメーカー、北京ではありません2中級人民裁判所は、彼の商標を侵害したと主張を訴え、10以上のmillioを求めて...
Chanel fashion show: iceberg chic sends chill down Paris catwalk Fake fur, crystal-edged chiffon and an iceberg from Sweden dazzle shivering fashionistas at autumn/winter extravaganzaIn the morning, Karl Lagerfeld received a phone call from President Nicolas Sarkozy informing him that he is to be made a commander of the French legion of honour, one of the highest decorations the French government can bestow. In the afternoon he was overseeing the small matter of having an iceberg shipped back to Sweden.In between he found time to stage a Chanel fashion show. But fashion show is perhaps the wrong title for the truly spectacular Chanel extravaganzas that have become a pivotal moment in each Paris fashion week.The audience arrived at the Grand Palais to find the vast, glass-domed building even colder than usual. The reason for this was concealed under a huge white box, which sat plum in the middle of the banks of seating. As the show began, the box was lifted to reveal a real iceberg. The licence to import it had been granted only on the basis that it was returned to its original spot intact.The iceberg – along with the polar bear sketched on to the front of the invitation – were a clue to the collection, which was dubbed Shackleton Chic by the time the audience filed out. Yeti boots and fur-trimmed coats made for a winter collection that looked distinctly attractive to the shivering audience, particularly once word spread that all the fur in the show was fake.Fur hotpants and tailored fur trousers will fail to appeal to most, even without ethical concerns, but this hardly matters: what you see on the catwalk is show business, and what you will see in the shop will no doubt be edited and refined. This was a particularly strong collection, with fringed wool shifts, extravagantly sculpted knits and crystal-edged chiffon cocktail dresses b フェイクファー、水晶と秋にはスウェーデンを魅了震えファッショニスタから氷山シフォンedged /冬extravaganzaIn朝、カールラガーフェルドの名誉をフランス語軍団の司令官行われるには、サルコジ大統領からは、彼が電話で彼の通知を受けた1つは、フランス政府を授けることができる最高の飾りです
O'Neill wants Carew to fire Villa to second Cup Final Martin O'Neill has told Norway striker John Carew to use the confidence boost from his FA Cup quarter-final hat-trick against Reading to fire Aston Villa to their second major final of the season.Carew has spent much of the season on the fringes at Villa Park and was only named among the substitutes for last month's League Cup final defeat to Manchester United at Wembley. マーティンオニール彼のFAカップ準々からの信頼を高める使用するようにノルウェー代表FWヨンカリュウと語ったが、最終的な帽子にアストンヴィラ火災レディング戦のトリックはseason.Carewの最後の主要な縞で多くのシーズンを過ごしている2番目のビラパークで唯一のウェンブリースタジアムでマンチェスターユナイテッドに、先月のリーグカップ決勝戦の敗北のための代替品の中に選ばれました
Business Briefing | Trade: U.S. To Investigate Trade Dispute Over LCD TVs The Samsung Electronics Company’s latest patent infringement claims which seek to block United States imports of LCD TVs made by the Sharp Corporation will be investigated by a trade agency in Washington は、ワシントンでの国際貿易委員会によって検討される液晶テレビのシャープ製のアメリカ合衆国の輸入を阻止しようとするサムスン電子社の最新の特許侵害訴訟
Apple Sues Phone Maker HTC Over Patents Apple filed a lawsuit against HTC, maker of the Google-designed Nexus One, asserting that it infringed on patents related to the iPhone. アップルHTCに対して、Googleのメーカーの訴訟を起こした-ネクサス1つの設計、それが特許権は、iPhoneに関連する侵害を主張した
UK firm wins damages in Beijing copyright case One of the world's largest producers of controls for electric kettles has successfully sued two Chinese manufacturers over patent infringements, a landmark case that could have wide-ranging implications for mainland intellectual property rights.
1つの電気釜のコントロールは、世界最大の生産者が正常に特許権侵害は、中国本土の知的財産権の広範な影響を及ぼす可能性がある画期的な場合に比べて2つの中国メーカーを提訴した
Gordon Brown | A vote to give politics back I will do everything I can to secure a referendum to let the people decide on electoral reformThere is a paradox at the heart of our politics today. Never has the need for politics to effect change been greater, but never has trust in politicians and the political process been at a lower ebb. People across Britain are still outraged by the expenses crisis, and by what they regard as a betrayal of trust by some of their elected representatives. Many of our citizens either do not vote at all or have been tempted by the fringes and the extremes. That is why I believe that the way we do politics needs to change. And it is why I believe now is the time to take action.Since 1997, we have delivered devolution to Scotland, Wales and Northern Ireland. We have provided a mayor for London. We have created the independent supreme court, and guaranteed individual liberties through the Human Rights Act. We have created an independent regulator for parliamentary standards. Next we are ending the outdated hereditary principle in the House of Lords. These are important changes of which progressives can be proud. But the cause of renewing our politics has been put back by the damage of the expenses scandal.That is why I want to launch a rallying call for a new progressive politics. To be blunt, we need to give politics back to the people. We need the people to know it's their parliament, not ours. As part of this I believe it is time to look afresh at the electoral system. Can we enhance the mandate of the constituency MP, as well as engaging people further in the choice they have at the ballot box?I believe we can now build a progressive consensus in favour of change, so we will bring forward legislation to hold a referendum on moving to the alternative vote system, which should be he 私は、人々の選挙reformThereを決定できるように国民投票を確保するためできる限りのことを行います我々の政治の中心地でのパラドックスは本日です
Border breaches reveal Iran's reach Iranian security forces are increasingly chasing smugglers deep into Iraqi territory. Iraqi Kurdistan and Baghdad are bickering over who should take action, while the infringements reinforce fears that Tehran is preparing to fill a power vacuum in Iraq when the United States withdraws. - Neil Arun and Shorish Khalid (Jan 29, '10) イランの治安部隊がますますイラクの領土に密。深く追っている
Central bank bills rate hike sends stocks sharply down A small move by China's central bank on Thursday to raise a fringe interest rate has been interpreted by market analysts as the beginning of Beijing's decision to tighten financial policy.
It even caused China's two stock markets in Shanghai and Shenzhen to tumble on Thursday. The Shanghai stock composite index dropped 1.9 percent, or 62 points.
The People's Bank of China, the central bank, trimmed the yield from its weekly sale of 3-month central bank bills up to 1.3684 percent, which h ... 22日、中国の中央銀行による小規模移動北京の決定は、金融政策を引き締めるための始まりとして、市場のアナリストによって解釈されているフリンジ金利をそれも木曜日に暴落して、上海で中国の2つの株式市場と深センが発生しました
