- Births amid the Pakistan floods
Among the thousands who have fled the floods in Punjab have been pregnant women, some forced to walk for days and to give birth by the roadside. Their homes have been destroyed and they do not know where they will go when the waters recede
パンジャブ州で洪水を逃れている何千もの中に妊婦をされている、いくつかの日と歩いて道端で出産せざるを得なかった
- Boy's death rocks Indian community
CANBERRA: Australia is bracing for another blow to its relationship with India after the apparent abduction and murder of a 3-year-old Punjabi boy in Melbourne on Thursday.Gurshan Singh Channa vanished shortly after 1pm from the... キャンベラ：オーストラリア、インドとの関係に新たな打撃に、見かけの拉致問題と3の殺人Thursday.Gurshanシンチャナ日にメルボルンで歳のパンジャブ語の少年後に消えて緊張している午後1時、まもなく後から...
- After the Pakistan floods: Punjab
Declan Walsh, the Guardian's foreign correspondent for Afghanistan and Pakistan, visits southern Punjab, the country's farming heartland, to see how one young politician is aiming for economic - and political - changeDeclan Walsh
政治 - - changeDeclanウォルシュデクランWalsh氏は、アフガニスタンとパキスタンのガーディアンの外国人特派員は、南部のパンジャブ州は、国の農業中心地、一人の若い政治家は経済を目指している方法を参照してくださいへの訪問
- Pakistan floods: Feudals under fire in Punjab
In the second film in our series of four, Declan Walsh travels through Punjab where the swollen waters of the Indus river have devastated the breadbasket of Pakistan and the livelihoods it supportsDeclan WalshLindsay PoultonZiad Zafar
4つの我々のシリーズの2番目の映画では、デクランウォルシュはインダス川の腫れ水が、それはWalshLindsay PoultonZiad ZafarをsupportsDeclanパキスタンと生活の穀倉地帯を痛めつけてきたパンジャブを通過する
- From the archive, 9 December 1970: Karachi stupefied by Bhutto vote
Originally published in the Guardian on 9 December 1970Pakistan has the new democratic leader she expected – Sheikh Mujibur Rahman – but also a new political situation beyond any expectation. There was stupefaction in Karachi early yesterday as returns poured in showing Mr Zulfikar Ali Bhutto's People's Party doing almost as well in West Pakistan as Sheikh Mujib's Awami League in the East. His most generous admirers had given Bhutto no more than 40 seats in the vital Punjab and Sind provinces. Instead, he may get within one or two of 90 – a triumph which has knocked most of the country's pontificating smaller parties completely off the political map.Peter Preston in KarachiLeading article: New order in PakistanThe results of independent Pakistan's first direct elections to a National Assembly are as expected. But they are none the less welcome. Foremost, they have produced a clear winner in Sheikh Mujibur Rahman from East Pakistan, and a clear opposition leader in Zulfikar Ali Bhutto. Neither will have to manoeuvre with lesser parties to maintain his position. The elections took place only because President Yahya Khan fulfilled a promise he made to establish constitutional governmentshortly after taking over the administration of martial law in March 1969.Sheikh Mujibur's victory is fitting compensation for East Pakistan's horrific cyclone disaster. It focused attention on West Pakistan's neglect for the East, and may well have increased the size of the Sheikh's victory. But the new Prime Minister is faced with awesome tasks. The first of these will be the drafting of a new Constitution.Sheikh Mujibur will have to show flexibility in his ideas on the autonomy of the eastern region. Pakistan will need leadership. He will have to make the transition from the regional lea もともと12月9日1970Pakistanガーディアン紙に掲載さ彼女は期待の新しい民主主義のリーダーが - シェイクMujiburラーマ - だけでなく、任意の期待をはるかに超える新たな政治状況を
- Video: Bomb blast at Sufi shrine in Pakistan
Several people were killed when a bomb exploded at the Baba Farid shrine in Punjab, the latest attack on Sufi targets in Pakistan
何人かの人々は、爆弾はパキスタンでは、パンジャブ州で馬場Faridさんの神社でスーフィーターゲット上で最新の攻撃を展開するとき殺された
- Letters: Causes of the flooding in Pakistan
The current flooding in Pakistan is mainly due to climate change (Report, 9 August). It is the unusual climate-change-led seasonal cycle of land temperature in Pakistan that has exacerbated the monsoon rainfall and produced the hugest volume of water in the northern mountainous region of the country ever recorded in the history, causing floods in the Indus river basin. Various scientific studies have already shown that the monsoon regions of the world will be affected by climate change more than any other regions on Earth. It is high time that the world in general and carbon-emitting industrial countries in particular showed responsibility and extended help to Pakistan not only in relief activities for the flood affectees at the moment, but also for developing a sustainable adaptation mechanism in the country to mitigate climate-change-led calamities of such kind in future.Syed Mujahid Ali ShahUniversity of Greifswald, Germany• The people of Pakistan may be in God's hands now that swathes of Sindh lie under water, but for decades they have been in the hands of an Islamabad coterie who have failed to deliver autonomy or basic rights to its citizens. Pakistan's problems are regional problems and they lie rooted in bad governance. Islamabad's attempt to centralise a state around Wahhabism promoted institutionalised Islamic extremism and destroyed traditional values of tolerance. Globalisation offers a chance to shrug this off and support the viable self-determination of Sindh, Baloch and Punjab peoples within a Pakistani state – a state that, if reformed, could bring security and a new model of governance to the region. It's time the international community recognised this and listened to Pakistan's people instead of its jet-setting leaders.Andrew Swan Project co パキスタンでは、現在の洪水は、主に気候変動（報告する予定です8月9日）
- 3G revenue at Rs 38453 crore
The total revenue accruing to the government from the sale of four pan-India 3G slots and five extra slots in Punjab, WB, HP, Bihar and J&K is Rs 38,453 crore. 総収入は政府に4つのインドの3Gスロットとパンジャブ、世銀は、HP、ビハールおよびJ＆Kの5つの余分なスロットパンルピー38453ルピーですの売却による課金
- Heroin worth Rs 10 cr smuggled from Pak seized
Two kilograms of heroin valued at around Rs 10 crore and smuggled through the Indo-Pak border were seized by the special operation cell of Punjab Police on Sunday and two persons arrested in this connection.
周辺ルピー10ルピーで評価し、密輸インドパックの境界線を介して2キログラムのヘロインは、この接続で逮捕された日曜日、2人のパンジャブ州警察の特別な操作セルによって摘発された
- Arrested terror suspect escapes under police nose in northwest India
A terror suspect belonging to a Sikh militant group fled under police nose early Monday morning soon after his arrest in the northwest Indian state of Punjab, said the Press Trust of India.
Police in the town of Hoshiarpur that the terror suspect Karanvir Singh had, during his interrogation, requested the investigating officer to allow him to go for defecation.
Once inside toilet, Karanvir broke open the ventilator and fled under the cover of darkness, said the report.
The s ... テロはパンジャブ州北西インド逮捕、彼の後すぐに月曜日早朝警。。逃げたの下にグループにシーク教過激派に属すると思われる、と思われるプレストラストの言ったテロはそのホシャールプル町でインド警察Karanvirシンは中にいた尋問は、排便に行くために彼を許可要求に役員を研究しています
- Home loans to be dearer; public sector banks to end teaser rate regime
Home and auto loan customers will have to shell out more with several PSBs like State Bank, Punjab National Bank and Bank of India deciding not to extend the concessional or limited period loan regime after March. 家庭や自動車ローンの顧客の州立銀行、パンジャブ国立銀行と銀行、インドのようないくつかPSBs延長しないことを決定するの詳細を殻から取り出すする必要がある、または期間限定融資制度3月以降に譲許的
- PNB offers home loan at 8.5%
State-owned Punjab National Bank today announced a festival bonanza offering home loan at 8.5 per cent, a teaser rate to attract new customer. ステート中古パンジャブ国立銀行は本日、8.5％は、お誘い率は新しい顧客を引き付けるために祭りの大当たりを提供する住宅ローンを発表した
- Pakistani Reactions Mixed Regarding UN Bhutto Report
Report highly critical of Pakistani government under then-President Musharraf, Punjabi provincial government and local police レポート非常にパキスタン政府の下で重要な当時のムシャラフ大統領、パンジャブ州政府と地元の警察
- Gunmen storm Lahore hospital
At least six dead in failed attempt to free militant captured after Friday's attacks on Ahmedi mosques in PakistanAt least two gunmen disguised in police uniforms attacked a hospital in the eastern Pakistani city of Lahore last night, killing six people in a failed attempt to free a captured militant being treated there, officials said.The gunmen managed to escape but left without securing the release of the militant, who was part of a group of gunmen who attacked a minority sect in Lahore on Friday and killed 93 people, said Rana Sanaullah, the law minister of Punjab province, of which Lahore is the capital.The gunmen stormed Jinnah hospital in a hail of gunfire shortly before midnight and briefly took several patients hostage, Sanaullah said. One of the gunmen climbed on the roof to shoot at police who surrounded the building, he added.According to the Punjab police chief, Tariq Saleem, four of the six people killed in the attack were policemen, while another seven people were wounded.Lahore has experienced a string of deadly attacks in the past year by militants who have declared war on both the government and minority groups in the country.Friday's attacks against two mosques in Lahore targeted the Ahmedi sect, a minority reviled as heretics by mainstream Muslims. Seven gunmen attacked the mosques with assault rifles, grenades and suicide vests. At least two of the attackers were captured, while some died in the standoff or by detonating their explosives.Police have said the men who attacked the mosques in Lahore were part of the Punjabi Taliban and trained in the North Waziristan tribal region. Authorities have arrested at least seven other men allegedly linked to the attacks who were members of a variety of banned militant groups.PakistanGlobal terrorismguardian.c 少なくとも6人が失敗したのに死んで無。武装少なくとも2つのPakistanAt武装警察の制服で偽装のAhmediのモスクで金曜日の攻撃後に捕獲ラホールの東パキスタンの都市の最後の夜、失敗を解放するには、6人が死亡、病院を攻撃キャプチャ人ラホールで金曜日に少数派を攻撃し、93人が死亡した武装勢力のグループの一部であり、過激派はラナSanaullah者は、過激派は、そこに扱われて、当局は武装勢力から逃れるためにはのリリースを確保せずに残って管理複式どのラホールはcapital.The武装ですパンジャブ州の法律大臣は、砲撃の雨真夜中直前とジナ病院を席巻した簡単に数人の患者を人質に取り、Sanaullahは言った
- Accident kills 12 as floods sweep away bus in Pakistan
At least 12 people were killed and 18 missing after flash floods swept away a bus in Pakistan's eastern Punjab province on Monday, officials said.
The bus was heading to the northern city of Peshawar from the southern port of Karachi when it met with the accident at Khad Buzdar, some 130 kilometers from Bahawalpur, a main city in southern part of Punjab.
Some 50 people were on board and most of the passengers belong to Khyber Pakhtunkhwa province, police said.
A spokesman for rescue pol ... 少なくとも12人が死亡し、月曜日州18が存在しないパンジャブ後の東パキスタンスウェプトアウェイバスの洪水は、フラッシュ、当局によると、バスは事故市に北部向かっていたから南部ペシャワールのポートと会ったカラチはKhad Buzdarは、一部のパンジャブ南約130の主要都市でバハワルプールからキロ一部50人が搭乗していたと乗客ほとんどの州Pakhtunkhwaの所属するカイバル、警察は言った
- Attackers of Pakistan's Lahore worship places identified
The attackers of Ahmadis worship places in eastern Pakistan's city of Lahore have been identified, local TV channels reported on Saturday.
Quoting intelligence sources, the private TV SAMAA reported that terrorists of the banned religious outfit Harkatul Mujahiden were behind the deadly attacks on Ahmadis.
One of them came from Swat area of northwest Pakistan, three from Rahimyar khan, a famous city in the south of Punjab province, the channel reported.
Two separate groups identified th ... ラホール市東パキスタンのでのAhmadis崇拝の場所攻撃者がソースをインテリジェンス引用してされて識別、チャンネルはテレビのローカル報告した
- Italy to invest for cold storage units in Pakistan
Italian companies showed their interest to invest 150 million U.S. dollars in establishing cold storage units and refrigerator containers in Pakistan's eastern province Punjab, local media reported on Friday.
An Italian delegation comprising members of Italian Development Council (IDC) and SIMEST, member of European Development Finance Institutions, visited Lahore on Thursday and Friday to explore investment opportunities in various sectors specifically in integrated cold chain projec ... イタリアの企業は、パンジャブ東部州のパキスタン、冷蔵庫コンテナ単位でのストレージの確立風邪を示した米ドル万関心を投資150、地元メディアが金曜日に報じた
- Blast at Pakistan shrine kills six
A bomb planted on a motorcycle exploded at the gate of a famous Sufi shrine in central Pakistan during morning prayers yesterday, killing at least six people, officials said. The blast at the Farid Shakar Ganj shrine in Punjab... バイクに仕掛けられた爆弾が少なくとも6人を殺して、昨日の朝の祈りの間、中央パキスタンの有名なスーフィー神社の門で爆発、当局は述べた
- Pakistan's corrosive inequality | Mustafa Qadri
Zardari's decision to visit Europe as Pakistan is ravaged by floods reflects the elite's flagrant indifference to human sufferingContempt for human life is at the heart of Pakistan's miseries. Although the relationship between rich and poor is complex and far from monolithically asymmetrical, fundamental inequalities make progress difficult.How else to explain our president's decision to visit Europe while the country suffers one of its greatest natural disasters? In any other country, a head of state would surely cut his or her foreign visit short to lend moral support in a time of catastrophe. The government's failure in the face of the floods, along with the army's primary role in confronting it and Asif Ali Zardari's apparent nonchalance, has been a disaster for democracy in this country.It is sad, too, as one local commentator noted, that it is only in moments of disaster that the rest of us unite as one nation. The floods have not discriminated against ethnic Punjabis – long resented by other minorities for dominating the state – Pashtuns or Balochis, the latter two already ravaged by insurgencies heavily laced with international intrigue.As a foreign-born Pakistani, our acute anxiety over a national identity has always struck me as odd because there are self-evidently so many separate Pakistans. In every city, there are entire regions that never intersect, except via the dusty, colourful buses that transport day workers and servants to and from their slums to the homes of the more privileged. Growing up, doting aunties and uncles would constantly warn me not to forget my Pakistani heritage. And yet, as Pakistanis, we seem to easily forget those compatriots who clean our homes, hawk on the streets and fight in our wars.As wild floods ravage the north west, our pre ザルダリ氏の決定は、欧州を訪問するパキスタンは洪水に見舞われ、人間の生活のための人間sufferingContemptするエリートの目に余る関心を反映して、パキスタンの苦難の中心にある
- British boy abducted in Pakistan recovered
The British boy kidnapped in Pakistan has been recovered on Wednesday and police have arrested two persons over kidnapping charges, local TV channels reported Thursday.
Pakistan origin British child Sahil Saeed who was snatched from his family residence in Jhelum, a city in northeast Pakistan, has been found safely from Sialkot, a city in the northeast of Punjab province, along with two abductors including a woman.
Police officers said some members of the boy's family were involved in the ... 英国の少年パキスタンで拉致された日と警察に誘拐の罪、地元のテレビチャネルを介して2人を逮捕したが回復されている木曜日英国の児。頂きたいサイード氏ジェルム、北東部、パキスタンの都市、彼の家族の自宅から拉致された、パキスタンの起。報告している安全シアールコト、パンジャブ州の北東部にある都市から、女性を含む2つの誘拐犯と一緒に発見された
- Safety concern rises as Australian troops to aid Pakistan unarmed
An Australian defense health team heading into flood and insurgency-ravaged Pakistan will be unarmed and relying on the Pakistani military for security, the defense said on Thursday.
The team, which will eventually total 150 defense personnel and 30 civilians, started deploying at the weekend with the initial 51 members arriving on Tuesday.
The full team will be in place by the middle of next week, establishing a medical facility near the city of Kot Adu in the Punjab's Muzaffargarh Distri ... オーストラリアの防衛衛生チームはパキスタンで荒廃した見出しに洪水と反乱武装され、セキュリティパキスタンに頼って、軍事、防衛は、明らかにした
- 2 pct to 3 pct of Pakistan's GDP wiped out in floods
&$
&$Flood victims wait for food handout from motorists at a roadside in Pakistan's Muzaffargarh district in Punjab province August 11, 2010. The floods have ploughed a swathe of destruction more than 1,000 km (600 miles) long from northern Pakistan to the south, killing more than 1,600 people. (Xinhua/Reuters Photo)&$&$
The preliminary assessment of the Pakistani governmen ... ＆$＆$洪水被害でからの食糧配布を待つ地区ムザファルガルパキスタンで道端にあるドライバーパンジャブ州2010年8月11日
- Anti-Terrorism Department established in Pakistani province Punjab
The government of the Pakistani province Punjab, after a lot of heinous terrorists attacks in its capital Lahore, has established the Anti-Terrorism Department (ATD) along with the Punjab Security Board and the Security Implementation Committee, local media reported on Monday.
According to officials the Punjab government converted the already operative Criminal Investigation Department (CID) into the Anti-Terrorism Department (ATD).
The new setup of ATD has seven wings including the intell ... その攻撃多くの凶悪なテロリスト資本後、パンジャブパキスタン州ラホール政府は、日が設立反テロ部（態度と）と共にパンジャブセキュリティ委員会とセキュリティの実装委員会ローカル報告メディア
- 13 die in road accident in southern Punjab, Pakistan
At least 13 people died and 30 others were injured on Wednesday in a road accident in southern Pakistan's province of Punjab, local media reported.
According to the reports, the accident occurred when a passenger bus hit loaded trailer parked on the roadside of the main by-pass road of the Bahawalpur city in southern Punjab.
Police said that the careless driver of the ill-fated bus tried to pass another bus from the wrong side and hit a parked trailer which killed 13 passengers on the spot ... 少なくとも13歳の時人が死亡、30 othersは、パンジャブの負傷した県南部のパキスタンのin in道路の事故水曜日on、地元マスコミは伝えた
- 4.2-magnitude earthquake hits central Pakistan
A 4.2-magnitude earthquake hit the central part of Pakistan on Sunday, local English TV channel Express reported, adding that the quake took place in Dera Ghazi Khan in Pakistan's Punjab province.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... 4.2 -大きさの地震が州パキスタンのパンジャブ州のカーンヒット中心部をパキスタン日曜日、地元のガジ英語のTVチャンネルデラに追加Expressは、報告の場所が地震が行われた
- 8 killed, 20 injured in shrine blast in Pakistan
At least eight people were killed and 20 others were injured as a blast hit a shrine in Pakpattan, a city in Pakistan's Punjab province, early Monday morning, reported local media, adding that more casualties were feared. &$
&$Source: Xinhua&$&$
... 少なくとも8人が死亡し、爆発が月曜日早朝Pakpattan、パキスタンのパンジャブ州の都市で、神社を打つように20人が負傷した多くの死傷者が懸念されたことを追加して、地元のメディアが報告されました
- 新・日本砂漠化-45 雨雨降れ降れ、天さんが…!!
2000人を超えている
- Pakistan's problem is deeper than match fixing | Mustafa Qadri
Amid Pakistan's general lawlessness, is it any wonder that cricketers have lost their way?In Pakistan, cricket is a matter of special pride. Cricketers have for decades been ambassadors for a more positive image of the country and a source of hope and enjoyment for those whose everyday life is both difficult and joyless.In Pakistan, we are generally averse to public displays of hedonism, except when it comes to food (in private, of course, all bets are off). But success, or failure, in cricket provides most Pakistanis with an opportunity to express themselves in ways that would normally risk censure. When our cricket team wins, people literally dance on the street. When they lose, the effigies start burning.The hot and cold of public affection breeds a certain kind of fatalism in our elite athletes, not to mention the super-rich. When the going is good, squeeze every ounce of good fortune lest it run out tomorrow. That attitude has a lot to do with the poisonous tolerance for match-fixing that has engulfed Pakistani cricket since the 1980s.Another, ironically, is that cricket is no longer merely an elite pursuit but a ticket to unimaginable riches for some of the poorest citizens. In the past, cricketers came from the educated suburbs of the big Punjabi cities. Today, they come from the humblest of backgrounds. Mohammad Yousuf, one of the greatest, most elegant batsmen the country has produced, is the son of a Christian rail-station sweeper from Sargodha in the Punjab heartland. His gifts come not from sporting academies, but nature and the rough and tumble world of street cricket.Much like the country, Yousuf went through something of an Islamisation. After converting to Islam he lost contact with his Christian family, but his career took off. Sadly, a decade of match- パキスタンの一般的な無法の中で、それを任意の不思議なことクリケットは自分の道を失っている何ですか？パキスタンでは、クリケットは、特別な誇りの問題です
- Pakistan police station hit by fatal suicide car-bomb attack
Seventeen killed, including officers and schoolchildren, as militants target law enforcement centre in Lakki MarwatA suicide car-bomber today attacked a police station in north-west Pakistan, killing at least 17 police and civilians.About 40 people were wounded in the attack in Lakki Marwat, in Khyber Pakhtunkhwa province on the main road and rail link between Punjab province, Pakistan's largest and most prosperous region, and the North and South Waziristan tribal regions.A Pakistani army offensive drove militants out of South Waziristan in October but militants still control much of North Waziristan, where US drone aircraft have been conducting a campaign of targeted killings.Rescue workers and police officials were digging through rubble searching for survivors, according to a police official, Ghulam Mohammad Khan. Nine police officers, four adult civilians and four children on their way to school were killed in the attack.Another police official, Liaquat Ali, said 45 police officers were in the building when the bomber struck.Local TV footage showed emergency workers using heavy machinery to move the rubble of the mostly destroyed police station. Books and a schoolbag could be seen in the wreckage alongside the twisted frames of a motorcycle and a car. A neighbourhood shop and mosque were also partly destroyed.The police chief of Lakki Marwat was killed in a suicide bombing several months ago and militants have carried out a string of attacks in the area since then.In recent days, militants have launched attacks aimed at destabilising the country and weakening a civilian government already struggling with a flooding crisis that has displaced millions and caused widespread destruction.PakistanGlobal terrorismguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | U 17、役員や小学生など、Lakki MarwatA自殺車爆撃機の武装を対象とし、法執行の中心地として、今日はパキスタン、少なくとも17警察とcivilians.About 40人が死亡Lakkiの攻撃で負傷した北西警察署を攻撃し死亡Marwat、主要道路とパンジャブ州、パキスタンで最も豊かな最大領域の間の鉄道リンクカイバルPakhtunkhwa県で、北と南ワジリスタンの部族regions.Aパキスタン軍の攻撃が南ワジリスタンの10月に武装勢力を行なったが、過激派は、まだ多くの制御北ワジリスタンのどこに米無人航空機がターゲットkillings.Rescueの労働者と警察のキャンペーンを行っている掘削瓦礫の中の生存者を探して、警察関係者は、グラームアフマドムハンマドハーンによればした
- Pakistan: a washed-out state in need of international aid | Editorial
It is not surprising that rescue workers in Pakistan are struggling. The worst floods since 1929 have been unleashed on what still is a war zone, a year after the Pakistan army ousted Taliban fighters from the north-west of the country. Before the floods, the region played host to over one million Afghan refugees. Now thousands of their homes have been washed away. Nor is it astonishing that, one week after the rains began, anger with the government is spreading. Police with batons drawn charged crowds after they attacked relief trucks at Charsadda, in the North West Frontier province, and blocked roads in one of the worst-affected districts, Nowshera – just two incidents observed yesterday, and there are probably more.As floodwaters from the north-west surged into Punjab province, more roads were swept away and villages turned into islands. In areas where the floods are receding, drinking water is contaminated and cholera is looming. One catastrophe follows hard on the heels of another, and a weakened civilian government is in many keys areas wholly absent.So it is equally futile to bemoan the fact that, while a military operation conducted at great human cost cleared militants from valleys like Swat, an inadequate civilian response to a disaster only lets the Islamists back in. Just like they did in the aftermath of the earthquake in Kashmir five years ago, well-stocked and -funded Islamist charities become the first line of defence. People who have lost all their possessions accept hot food and a tent from whomever can supply it. If police tried to stop the flood victims from going into the camps set up by Falah-i-Insaniat, which has been linked to the banned Jama'at-ud-Da'wah, they would have a riot on their hands. The reason religious charities with susp 驚くべきことに、パキスタンの救助隊員は、苦労しているではありません
- British kidnap boy Sahil Saeed reunited with father
Five-year-old handed over to father at British high commission in Islamabad after £110,000 ransomA five-year-old boy who was seized by kidnappers in Pakistan was reunited with his father today after his family paid a ransom of £110,000 for his release.Sahil Saeed, who was freed on Tuesday after a two-week ordeal, was now with his father, Raja Naqqash Saeed, 28, at the British high commission in Islamabad, the Press Association reported. The pair will now fly back to the family home in Oldham, Greater Manchester.The boy was on holiday with his father and other relatives in Jhelum in the Punjab region when he was snatched by gunmen on 4 March. He was found by locals wandering alone in a field around 15 miles away on Tuesday and handed over to police.The day before, three people were arrested in Spain on suspicion of being linked to the transfer of ransom money. Two Pakistanis and a Romanian woman were held in the town of Constantí, near the north-eastern city of Tarragona, according to Spanish reports. They are due to appear in court today.The investigation has involved police from Pakistan, the UK, France and Spain.Spanish police said Sahil's father went to Paris to pay a £110,000 ransom for his release. Surveillance officers watched him make the transfer and saw the recipients divide up the cash. Two of the suspects were followed from Paris to Spain, and about £105,000 in cash was recovered.Two other people, accused of helping the kidnappers, were arrested in Paris.The demand for a £100,000 ransom was made shortly after Sahil was snatched. Interpol alerted Spanish authorities and discovered the first call demanding money was made from Spain.The boy's extended family reportedly rallied round to raise the ransom demand, selling jewellery and other items.CrimePakistanguard 後、彼の家族は、リリースの£ 110,000の身代金が支払わ5歳の父親にイスラマバードで英国の高等弁務官事務所では£ 110,000 ransomA 5の後は、パキスタンの武装グループに拘束された歳の少年に渡した父親と一緒に、今日再会した
- India Accuses Pakistan of Missile Volley
Officials say no one was injured in incident in northern Punjab state but two of rockets landed near border security outpost 当局は1つの事件では北部のパンジャブ州では2つのロケットの国境警備の基地近くに着陸したけがをしたと言う
- Pakistani police foil terror plot, seize 700 kg explosive
Pakistani police foiled a terrorist attack Tuesday, arresting four suspects and seizing 700 kg explosive in Buner, a city in North West Frontier Province (NWFP), local media reported.
Local police officer Imran Shahid said that the explosive and lots of safety fuse were hidden in a vehicle from the eastern province of Punjab.
Meanwhile, three militants were killed in a clash with security forces in Swat valley of NWFP, the private TV channel DAWN News reported.
The militants were try ... パキスタンの警察は火曜日、4容疑者を逮捕、テロ攻撃を摘発し、700キロBuner、北西辺境州（NWFP）で、市内で爆発物を押収、地元メディアが報じた
|
