Japan disaster: Latest updates 7.50am The governor of the Fukushima Prefecture, Yuhei Sato, has slammed the official handling of the evacuation around the Fukushima Daiichi nuclear power plant, BBC News reports.A 20km evacuation zone has been placed around... 福島県雄平佐藤の7.50am知事は、BBCのニュースreports.A 20キロの避難ゾーンの周囲に配置されている福島第一原子力発電所周辺の避難の公式処理を非難しています...
Japan disaster: Latest updates 7.55am US president Barack Obama will be holding a media conference at the White House on the Japan crisis in about an hour's time. 7.50am The US Nuclear Regulatory Commission (NRC) believes there is no radiation d 7.55am米大統領バラクオバマは約1時間の時間で、日本の危機、ホワイトハウスで記者会見を開催いたします
Nuclear Reaction Abandoning his atomic dream, NRG Energy's David Crane talks up renewable energy. 彼の原子の夢放棄、NRGエナジーのデビッドクレーンが再生可能エネルギーを語っています
Pakistani Scientist Says N. Korea Paid for Nuclear Technology Abdul Qadeer Khan reportedly released documents he says supports claim of more than $3 million in payments null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Fukushima evacuees visit homes About 100 evacuees were allowed into the exclusion zone around Japan's Fukushima nuclear plant yesterday for a brief visit to gather belongings from their homes. It is the first time the Government has felt confident enough in... 約100人の避難者は、彼らの家から荷物を収集し、簡単な訪問のために昨日、日本の福島県原子力発電所周辺の除外ゾーンに許されていた
Japan: 2000 bodies washed ashore About 2000 bodies have been found on the shores of Japan's Miyagi prefecture, victims of the huge earthquake and tsunami that have shattered northern Japan.And efforts to stave off a nuclear meltdown at a stricken power plant... 約2000体が日本の宮城県の海岸に発見されている、巨大地震と津波の被災発電所の核危機を食い止めるために北部Japan.And努力を粉砕したの犠牲者...
Aerial spraying of crippled nuclear plant underway Aerial water spraying of a damaged reactor at the Fukushima Daiichi nuclear plant in northern Japan has begun.A Japanese military CH-47 Chinook helicopter began dumping seawater on the damaged reactor of Unit 3 at the Fukushima... 空中水は北日本の福島第一原子力発電所で破損して原子炉の噴霧福島で3号機の破損した原子炉の海水をダンプ始めたbegun.A日本軍チャンネル- 47チヌークヘリコプターを持っています...
Breaking: Core at Third Nuclear Power Reactor May Have Melted Down After explosions rocked reactors 1 and 3 at the Fukushima Dai-Ichi nuclear power complex, a third reactor (number 2) there may have already experienced a complete core meltdown -- the most serious scenario -- the Tokyo Electric Power Company (TEPC) which owns and operates the plant said Monday morning. 最も深刻なシナリオ - - 爆発は、福島第一勧業、原子力複合体は、すでに完全なコアのメルトダウンが経験している第三。炉（番号2）原子炉1と3を揺るがした後、東京電力（TEPC）が所有しており、工場では月曜日の朝という動作します
Indian scientists stress safety review of nuclear plants After it was hit by a catastrophic tsunami in 2004, the Indian government has put in place an effective system to issue tsunami alerts.
But Indian scientists feel that following the Fukushima nuclear accident in Japan, India must now review the safety mechanism of its own plants.
Although Indian nuclear plants have foolproof safety profiles and have been designed with worst-case scenarios in mind, many feel that given the intensity of the earthquake and tsunami in Japan, nuclear scientists ... それは2004年に壊滅的な津波に襲われた後、インド政府は代わりに津波警報を発行する効果的なシステムを入れている
Japan earthquake: Ian Sample on efforts to contain the nuclear accident After three explosions and two fires at the Fukushima nuclear plant workers seem to be losing the battle to contain the radiation. Day by day Ian Sample will be talking us through all the latest developments, starting with 15 March ...Ian SamplePaddy AllenMustafa KhaliliRichard Sprenger
福島県原子力発電所の労働者の3つの爆発は、2つの火災の放射線が含まれているために戦いを失っているようだ後
East Asian Leaders Agree On Trade, Nuclear Cooperation Agreement reached by Japan, China and South Korea at summit in Tokyo – just two months after massive tsunami and earthquake in Japan 協定は、東京で首脳会談で、日本、中国、韓国に到達 - 大規模な津波や地震、日本でわずか2ヵ月後
Iran Denounces IAEA Comments on Nuclear Program Ahmadinejad says IAEA report claiming Tehran may have carried out nuclear work with possible military purpose 'lacks legal credibility' アハマディネジャド大統領は、イラン政府が可能な軍事目的は、法的な信頼性を欠いている。。u0026#39;との核の作業を行ってきたことが主張してIAEAの報告書を言う
Options For Replacing Japan's Busted Nukes Amid nuclear phobia, Japan will likely turn to a bento box of coal, gas and renewables to replace its busted nuclear reactors. 核恐怖の中で、日本はおそらく、その逮捕の原子炉を置き換えるために、石炭、ガス、再生可能エネルギーの弁当箱に変わります
Angry farmers protest in Tokyo Angry Japanese farmers brought two cows to Tokyo where they shouted and punched the air in a protest to demand compensation for products contaminated by radiation spewing from Japan's crippled nuclear plant.The 200 farmers, mostly... 怒っている日本の農家は、彼らは叫んだところ、ほとんどが日本の不自由な核plant.The農民200から噴出放射線によって汚染された製品の補償を要求する抗議の空気をパンチ東京に2頭の牛を持って...
Evacuees slam Japan nuclear plant operator Angry residents forced from their homes near Japan's tsunami-stricken nuclear power plant gathered in protest at the Tokyo headquarters of the plant's operator today demanding compensation as the company's president pledged to do... 同社の社長として工場の演算子、今日要求補償の東京本社に抗議に集まった日本の津波に襲われた原子力発電所の近くに自宅から強制的に怒った住民が行うと約束した...
Iran to Triple Higher-Enriched Uranium Production Announcement follows President Ahmadinejad's rejection of IAEA report saying Tehran's nuclear work may have military purpose 発表は、イランの核開発の仕事を言ってIAEAの報告書のアフマディネジャド大統領の拒否は、軍事目的としている可能性があります、次の
Nuclear Power Plant Built in Earthquake Zone to Shut Down Another Japanese nuclear power plant is being shut down because of its earthquake prone location. The five-reactor Hamaoka plant is located on the ocean 115 miles southwest of Tokyo. もう一つの日本の原子力発電所は、その地震が発生しやすい場所のためにシャットダウンされています
Third Explosion Rocks Japanese Nuclear Plant; Radiation Levels Rise Another explosion tore through a malfunctioning nuclear power plant in Fukushima, Japan, at 6:10 AM Tuesday morning local time, followed by a rise in radiation levels outside reactor #2. This follows explosions on Saturday and Monday at two other reactors at the same site (units #1 and #3). もう一つの爆発は、原子炉＃2の外部放射線レベルの上昇が続く6時10分午前火曜日の朝、現地時間で福島、日本では、誤動作している原子力発電所、引き裂いた
China to spend 5 trillion yuan on new energy in next decade An estimated 5 trillion yuan will flood into China's new energy industry, including the nuclear energy, in the next 10 years, according to a report by Economic Information, a newspaper under the national Xinhua news agency on Wednesday.
A text of the roadmap for the new energy sector has been submitted to the State Council after being approved by the National Development and Reform Commission, according to the report.
The strategy will be focused on seven areas, including wind power, sol ... 推定5000000000000元は、経済情報、水曜日に全国新華社通信の下に新聞報道によると、今後10年間で、原子力エネルギーを含む、中国の新エネルギー産業にあふれさせるでしょう
Japan nuke plant rocked by second blast An explosion rocked an earthquake-hit nuclear plant Monday, as Japan struggled to avert a catastrophic reactor meltdown caused by a quake and tsunami feared to have killed more than 10,000. 日本は、地震や津波万以上に殺されたのを恐れたによる壊滅的な原子炉のメルトダウンを回避するのに苦労の爆発は、月曜日から地震に見舞われた原子力発電所を覆った
Japan reactor 'not breached by blast' An explosion shook a quake-damaged Japanese nuclear power plant Monday but the reactor was apparently not breached, the chief government spokesman Yukio Edano said. 爆発は月曜日地震の被害日本の原子力発電所を横に振った反応が破ら明らかにされなかった、主任政府スポークスマン幸男は言った
Rally against nuke plants in Taiwan Around 2,000 anti-nuclear protesters demonstrated in Taiwan on Sunday, demanding an immediate halt to the construction of an atomic power plant. 原子力発電所の建設への即時停止を要求し、日曜日に台湾で示さ2000反核デモ周辺
Shares mostly rise on nuke hopes Asian shares were mostly higher on Tuesday, with Tokyo soaring more than four percent, amid cautious optimism that Japan's nuclear crisis could soon be under control. _NULL_
Japanese Stocks Lead Asian Markets Higher Asian stocks rose for the third day as reports from Japan appear to indicate the worst of the nuclear crisis may have already passed. _NULL_
Asian Stocks Rise As Global Risks Ease Asian stocks were mostly higher Monday after Japan's nuclear crisis appeared to be easing and military air strikes on Libya pushed up the price of oil. 日本の核危機が緩和、リビアの軍事空爆は、原油価格を押し上げたように見えた後、アジアの株式市場は、月曜日ほとんどが高かった
Spotlight on nuclear power's dark side As Japan desperately fought this week to bring its damaged reactors at Fukushima under control, a new meltdown faced the world's nuclear industry and the energy plans of many nations.Regardless of the outcome in Japan, the nuclear... 日本は必死になって制御下に福島県では、破損した原子炉を持って今週戦ったように、新しい危機は、世界の原子力産業に直面してエネルギーは、日本、核内の結果、多くのnations.Regardlessの計画...
BREACH...of Trust As news of the enormity of the Japanese earthquake, tsunami and nuclear breach made its way around the world, our emotional responses were tugged in so many directions. 日本の地震、津波、。違反の恐ろしさのニュースとして我々の感情的な反応は非常に多くの方向に引っ張られ、世界中でその方法を行った
Japan's post-quake reconstruction may boost Asian economy As the Japanese tsunami and earthquake and fear of a nuclear catastrophe sent Japanese shares and Asian stocks tumbling, Malaysian economists are saying the post-quake reconstruction process would likely to boost the Asian regional economy.
The situation in Japan, the world's third largest economy costs Asian stock market to plunge due to panic selling.
Nikkei dropped to the lowest in two years 11.4 percent on Tuesday, on top of the 6.2 percent decline a day before.
Hong Kong's Hang Sen ... 日本の津波や地震と恐。核の大惨事の時点で可能性が高いアジア地域経済活性化のためになるポスト地震の復興プロセスを言っている、マレーシアの経済学者をタンブリング日本株やアジア。送信されます
Sixty years of US aid to Pakistan: Get the data As the US announces it is to withhold military aid to Pakistan, find out how much money America has given to the country since 1948• Get the dataThe Obama administration has announced it will withhold more than one-third of all military assistance to Pakistan - an aid envelope worth some $800m (£498m). The withheld aid includes funding for military equipment and reimbursements for selected Pakistani security expenditures - including a payment of $300m for counterinsurgency programmes.US aid to Pakistan has a long political history and this is not the first time money has been withheld. Here we've pulled out all the figures for both US military aid and economic assistance (including development assistance) to Pakistan between 1948 and 2010. The dataset comes from Wren Elhai, at the Washington-based Center for Global Development (CGD), who in May published a report along with Nancy Birdsall and Molly Kinder analysing the long-term impact of US aid to Pakistan. The numbers - which come from the US Overseas Grants and Loans database and the Congressional Research Service - have been adjusted for inflation and are presented in terms of the value of the US$ in 2009.Some highlights: • US economic assistance to Pakistan peaked in 1962, at over $2.3bn• in 2010, military assistance to Pakistan totalled $2.5bn - including $1.2bn in coalition support funds• US assistance to Pakistan reached its lowest level in the 1990s, after President George H.W. Bush suspended aid flows over Pakistan's emerging nuclear programme• US military assistance dropped dramatically during and immediately after the Indo-Pakistani wars of 1965 and 1971• in the 1970s, President Carter suspended all aid to Pakistan (except food aid) in response to Pakistan's decision to construct a uranium enrichment facilit _NULL_
CHAN AKYA : Calculated risk As we have seen only too clearly, government officials and other people in an earthquake-prone area tend to act in a fashion that suggest an underestimation of risks, while with respect to nuclear power plants their behavior suggests an overestimation of risks. The fault is not with them; rather it lies in what they think the rest of us expect from them 我々はあまりにも明確に見てきたように、政府高官や地震が発生しやすい地域の他の人々は、原子力発電所に対する彼らの行動は、リスクの過大評価を示唆している一方で、リスクの過小評価を示唆する方法で行動する傾向がある
New Explosion Destroys Second Fukushima Nuclear Reactor Building At 11:01 a.m. Monday, Japan time, another building at the Fukushima nuclear power plant housing the No. 3 exploded. According to Tokyo Electric, some workers were injured, with a number of reports putting the number of casualties at 11. 11：01月曜日、日本時間、3位は爆発福島県原子力発電所の住宅で、別の建物時に
Energy Ministers Agree on Tougher Nuclear Safety Tests At end of two-day meeting, they also are stressing importance of independent regulatory bodies after Japan's nuclear disaster 2日間の会議の終わりに、彼らはまた、日本の原子力災害の後に独立した規制機関の重要性を強調している
Rudd raises concerns over North Korea's nuclear threat Australia's Foreign Minister Kevin Rudd has given further weight to Australian involvement in the development of America's ballistic missile shield, warning that his country could become a potential target for North Korean nuclear... オーストラリアの外務大臣ケビンラッドは、彼の国が北朝鮮の核の潜在的な標的となることを警告、米国の弾道ミサイル防衛システムの開発におけるオーストラリアの関与にさらに重みを与えている...
Praise for getting Alliance back on track Australian Opposition leader Tony Abbott yesterday declared New Zealand back in the three-nation Anzus alliance - defunct since New Zealand's nuclear bans almost two decades ago.Despite the fact that New Zealand officially remains... オーストラリアの野党指導者トニーアボットは、昨日は三国アンザス同盟関係に戻ってニュージーランドを宣言 - 亡きニュージーランドの核禁止以来、ほぼ二十年は、ニュージーランドは正式に残っているという事実をago.Despite ...
Death on nuclear submarine A British sailor aboard a nuclear-powered submarine has apparently shot dead a crew member and seriously wounded another while the vessel was on a goodwill visit to an English port, officials said.The suspect was overpowered by... 原子力潜水艦に乗ってイギリスの船員は、明らかに死んで乗組員を撮影した船舶は、英語のポートに親善訪問していたが真剣に別の負傷者、職員said.The容疑者は圧倒された...
Japan PM: 'What the hell is going on' A French nuclear official this morning labelled the Japanese nuclear crisis at a level just below Chernobyl, as the Japanese Prime Minister appeared to be losing faith in his nuclear plant operators Tokyo Electric Power Company.Radiation... 日本の総理大臣は、彼の原子力発電事業者東京電力Company.Radiationの信仰を失っているように見えたとして、フランス原子力関係者は、今朝は、チェルノブイリのすぐ下のレベルで日本の核危機をラベル...
Nuclear reaction 'too slow' A Japanese official yesterday admitted the government had not reacted quickly enough to aid those living near the stricken nuclear power station at Fukushima.Radiation has seeped into the food supply, with the government saying... 日本の当局者は、昨日、政府が迅速にFukushima.Radiationで被災原子力発電所の近くに住む人々を支援するためには充分反応していなかった政府は言いながら、食料供給ににじみ出認め...
Japan utility delays decision on halting reactors A Japanese power company postponed its decision on a government request that it halt three reactors at a coastal nuclear plant until safety measures can be improved to guard against future earthquakes and tsunamis.Shutting down... 日本の電力会社は安全対策が、将来の地震を防ぐために向上させることができるようになるまで上下tsunamis.Shuttingそれが沿岸の原子力発電所の3つの原子炉を停止させる政府の要望に応じて、その決定を延期...
NZ USAR team near suspect reactors in Japan - Key A New Zealand urban search and rescue team (USAR) will be based just 130km from an at-risk nuclear reactor in Japan.Radiation has risen at Fukushima Dai-ichi nuclear plant today and there was an explosion there this afternoon.Friday's... ニュージーランドの都市捜索救助チームが（USAR）と原子力発電所の今日の福島第一で上昇しているJapan.Radiationでリスクの高い原子炉からわずか130キロベースとなるが爆発、このafternoon.Friday。。u0026#39;sのあった..
Earless rabbit net sensation and 'symbol' A YouTube video of what purports to be an earless baby rabbit born near Japan's Fukushima nuclear plant has gone viral on the internet, having been seen more than two million times.The rabbit is at a farm in Namie-cho, a village... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Forget Fukushima: The 'Other' Nuclear Debate A cadre of federal bureaucrats, government administrators and military planners are quietly negotiating a proposal to expand the size and scope of the U.S. Navy's nuclear-powered fleet of war-fighting vessels. Ironically, the outcome of these largely-unnoticed negotiations will likely shape the future of nuclear energy in the United States far beyond the shelf-life of the Fukushima debacle. 連邦官僚、政府の管理者と軍のプランナーの幹部は、静かにサイズとスコープ戦争戦闘船の米海軍の原子力潜水艦隊の展開して提案を交渉している
White smoke coming from nuke plant A cloud of white smoke was rising Wednesday above the quake-stricken Japanese nuclear power plant, live TV footage showed. 白煙の雲が地震で被災した日本の原子力発電所の上記の水曜日が台頭してきた、ライブのテレビ映像で明らかになった
5.2 magnitude deep earthquake hit New Zealand's central North Island A deep earthquake hit New Zealand 's central North Island on Friday, causing no damage and casualties.
The 5.2 magnitude tremor hit 20 km west of Rotorua at 3:59 p.m. (0359 GMT), New Zealand Institute of Geological and Nuclear Science (GNS Science) said.
The quake, at a depth of 170 km, was probably felt in east- central North Island. &$
&$Source: Xinhua&$&$
&$
... 深発地震は、被害をもたらし、死傷者を、ニュージーランドの金曜日に北島中央部に打撃を与える
Former engineers volunteer to enter nuke plant A group of retired Japanese nuclear and civil engineers are hoping to report back for duty for one last mission - to stabilise the radiation-leaking Fukushima Daiichi nuclear power plant.More than 160 engineers, including many... 退職日本の核と土木技師のグループは、1つの最後の任務のために任務に戻って報告することを望んでいる - 多くを含む、160のエンジニアよりも放射線漏れ福島第一原子力発電plant.Moreを安定させるために...
UN opens probe into Japan nuclear plant A major international mission to investigate Japan's flooded, radiation-leaking nuclear complex began as new information suggested that nuclear fuel had mostly melted in two more reactors in the early days after the March 11 tsunami.That... 新しい情報が核燃料は主に3月11日tsunami.That後早い時期に2つの原子炉で溶融していたことが示唆されたとして主要な国際的な使命は、日本の水につかって、放射線は漏れ。錯体が始まった調査する...
Powerful quake rocks northeast Japan A powerful earthquake struck near Japan's crippled Fukushima nuclear plant this afternoon, shaking buildings in Tokyo. No tsunami warning was issued and no damage was immediately reported.The US Geological Survey said the quake... 強力な地震が東京で建物を揺らしながら、今日の午後、日本の肢体不自由福島県原子力発電所の近くに打った
Another radiation leak suspected in Japan A radioactive substance leak from fuel rods is suspected to have occurred at another nuclear power plant in Japan, Kyodo News is reporting today.It's occurred in Tsuruga, the Fukui prefectural government said, citing a rise... 燃料棒から放射性物質の漏れが他の国内の原子力発電所で発生していると推測されている、共同通信がtoday.It。。u0026#39;sは敦賀で発生した報告している、福井県政府は上昇を理由に、当該...
Japanese officials detect radioactive incinerator ashes in Tokyo, other prefectures A radioactive substance of up to 170,000 becquerels per kilogram was detected in incinerator ashes at a sewage plant in Koto Ward, east Tokyo, in late March, the Kyodo News Agency quoted government sources as saying Friday.
The highly-contaminated ashes were discovered following the nuclear crisis at the Fukushima No. 1 nuclear plant which escalated through March as a hydrogen explosion exacerbated the disaster and highly radioactive water was both discharged and found to be freely flowin ... キロあたり170000交流ベクレルの放射性物質は江東区、東東京の下水処理場で焼却炉灰の中に検出された、3月末に、共同通信は、金曜日と言うように政府筋を引用した
China may grow old before it grows rich | Isabel Hilton A rapidly ageing, gender-skewed population is giving China a headache – as are migrant workers who have moved off the landOne in five of the world's population is Chinese, a statistic that has generated a number of bad jokes and, more importantly, the unavoidable weight of a rising China in the world. In few other countries have the questions of how many people there are, and where and how they live mattered more for public policy.Last November, 6 million census workers interviewed 400 million households in China in the country's sixth national census. The first results, released by the National Bureau of Statistics, reveal a rapidly ageing, male-dominated population that continues to expand – up 5.7% since 1990 to 1.339 billion, that is considerably better educated at tertiary level than a decade ago and, for the first time in Chinese history, is on the edge of becoming predominantly urban. The census results are both a map of three decades of profound social and economic change in China, and a signpost for the future.China's planners are still grappling with the consequences of Mao Zedong's belief that the more people China had, the better: China's huge population, Mao thought, could survive a nuclear war with the USSR. Faced with an imminent further population explosion, Mao's successors imposed China's draconian one-child policy which, 30 years later, is still shaping China's social and economic choices.Clearly visible in these latest census results are the trends that informed China's 12th five-year plan, published earlier this year: first, that the day is in sight when China will run out of the cheap labour that has fuelled its growth in the past three decades; second, that the gender imbalance is worryingly large, the result of a preference for an only son over a 急速に高齢化、ジェンダー歪んだ人口は中国に頭痛を与えている - として、世界の人口の5人にlandOneをオフに移動している出稼ぎ労働者は中国人ですが、悪い冗談の数を生成して、より重要なのは、やむを得ない事由を統計世界で台頭する中国の重量
The best films for spring 2011 A remarkable documentary by rising British director Lucy Walker offers terrifying insights into an issue many people think is a political dead letter – nuclear war. Plus the best of the restCountdown to Zero (dir Lucy Walker)Lucy Walker is fast becoming one of Britain's most remarkable, and remarkably prolific, film-makers. It has hardly been a month since she was on the Oscar red-carpet as an Academy Award nominee for her fascinating documentary Waste Land. Now she gives us an extraordinary and quite terrifying documentary about a subject that most of us think is a political dead letter: nukes.You might believe that worrying about nuclear war went out in the 1980s with Norman Tebbit and Katharine Hamnett T-shirts. Wrong. Walker talks to a range of interviewees including Mikhail Gorbachev and Tony Blair – who appears to rediscover his leftist youth with a plea to reduce nuclear weapons to zero – and argues that the threat of a nuclear explosion has never gone away, but could be closer to coming true now than at any other time.Nuclear material could easily have gone astray after the Soviet empire's collapse, and a tiny amount is enough to cause Armageddon. The Dr Strangelove scenario – nuclear war by accident between sovereign states – is also far from unlikely. And in case you believe, in your heart, that it is unlikely or just impossible, Walker recounts the horrifying story from the 1990s when a nuclear war between Russia and the United States came very close to happening. Early-warning systems in Moscow incorrectly interpreted innocuous aircraft as incoming nuclear missiles from America. The Kremlin's military top brass marched into Boris Yeltsin's office and stated that Russia had no choice but to respond in kind. Yeltsin, acting on his own 核戦争 - 立ち上がり英国人監督ルーシーウォーカー顕著なドキュメンタリーは、多くの人々は政治的な配信不能だと思う問題に恐ろしい洞察力を提供しています
Second Explosion Damages Another Japanese Nuclear Reactor A second blast at the crippled Fukushima nuclear power complex in Japan has caused an as-yet unknown amount of damage to another reactor. The explosion occurred at 11:01 AM local time on Monday morning, according to Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency. Six people are reported injured. 日本の肢体不自由福島県原子力複合体の第2高炉は、別の反応器への損傷のようにまだ未知の量を起こしている
Commodity Rebound Pinches Dollar A slide in commodity prices following red-flag warnings over the likely impact to growth turned out to inflict little more than a flesh wound to investors who have recovered remarkably overnight. A rally for Asian equity prices has put the dollar under pressure ahead of a key reading for the health of the consumer in the world’s leading economy. At the same time growth-sensitive units have perked up at the expense of the Japanese yen, which seems to have discounted heightened concerns surrounding radioactive leaks from its frazzled nuclear power plant. 成長する可能性への影響の上に赤いフラグの警告、次の一次産品価格のスライドは少し肉が顕著に一晩回復した投資家に巻か以上を与えることが判明した
New aftershock, but progress made at Japan nuclear plant A strong aftershock struck this morning near the troubled nuclear power plant at the centre of Japan's radiation crisis.The country's meteorological agency said ther 強い余震によると、日本の放射線crisis.The国の気象機関の中心に問題を抱えた原子力発電所の近くに今朝を打ったが
Fukushima evacuees still banned from area A temporary return home by evacuees from Japan's nuclear crisis will be delayed at least until mid-May, officials said today. The central government previously planned to arrange the visits to their homes in a 20-km radius of... 日本の核危機から避難して、一時帰国は、月中旬まで、少なくとも延期されると、当局は発表した
Third blast at Japan nuclear plant A third explosion in four days has rocked the earthquake-damaged Fukushima Daiichi nuclear plant in Japan.The Tokyo Electric Power Company (TEPCO) has confirmed there was a blast at Fukushima Daiichi number two reactor unit at... 4日間で第三の爆発は、2つの原子。部福島第一番号で爆発がでていたとして認識していますJapan.The東京電力（東京電力）の地震損。福島第一原子力発電所を揺るがしている...
Chernobyl nuke cleanup to be costly for decades A week of meetings on the world's worst nuclear accident has highlighted a key message: the Chernobyl cleanup will remain expensive and anxiety-provoking for decades to come.Still, differences over the true consequences of the... 世界最悪の原子力事故の会議の週は、重要なメッセージを強調している：チェルノブイリのクリーンアップは、何十年もcome.Stillと、不安に富む高価なままの本当の結果以上の差が...
EU Energy Chief Comment Sends Dow Sharply Down A wire headline from Dow Jones in Europe saying that the EU Energy chief had called the "situation at Japan nuclear plant 'out of control'" seemed to cause a sharp drop in markets Wednesday, shortly after 11 am. EUのエネルギー長は。。u0026quot;日本の原子力発電所の。。u0026#39;暴走。。u0026#39;の状況。。u0026quot;と呼ばれていたと言ってヨーロッパではダウジョーンズからのワイヤの見出しはは午前11時直後に、水曜日の市場の急激な低下を引き起こすように見えた
Woman at Fukushima Nuclear Plant Received Excess Level of Radiation A woman working at the crippled Fukushima Daiichi nuclear plant (FDI) was exposed to radiation three times higher than the legal limit, according to a statement today by the plant operators. 肢体不自由福島第一原子力発電所（FDI）がで働く女性は、植物の演算子で、今日の声明によると、放射線三回法定上限よりも高いにさらされていた
German parliament votes on nuclear shutdown BERLIN - GERMAN lawmakers are preparing to vote on the government's plan to shut down the country's nuclear power plants by 2022.The plan is expected to secure a broad majority in parliament's lower house on Thursday, with much of the opposition likely to vote in favour. _NULL_
China has joined the club with its first aircraft carrier | Matthew Good Bear in mind that the United States has two more active carriers than the rest of the world combinedIt's been revealed that the Chinese are building their first aircraft carrier, the Varyag. At 300 metres in length, it will be 30 metres shorter than a US Nimitz class super-carrier. The hull of the Varyag dates back to the 1980s, was initially constructed by the Russians, and sat in a dockyard in the Ukraine rusting until it was purchased by the Chinese. While the vessel is set for sea trials later this year, the Chinese still have to master its use, including learning how to launch and recover jets, which should take them several more years to accomplish.The fact that the Chinese will possess a carrier has some defence analysts concerned, but they'd be the sort that view any alteration in the current global status quo discomforting. The United States currently has 11 carriers, all Nimitz class boats, with three new carriers currently in production, all of which are new Ford class super-carriers. Of the three, the keel of one has been laid, one has been cut, and the third is slated for production and expected in 2023.Currently the largest carriers in the world, Nimitz class super-carriers have an approximate displacement of 102,000 tonnes, are propelled by two Westinghouse A4W nuclear reactors to four screws, can achieve over 30 knots, have an unlimited range, and carry a crew of 5,680, which includes air wing personnel. Each of them also carry between 85 and 90 aircraft. The next largest carrier in the world is currently the flagship of the Russian navy, the Admiral Kuznetsov – it being the only carrier in the Russian navy. The Varyag was supposed to be the second in its class, but construction on it was halted after the collapse of the Soviet Union. Its statistics are _NULL_
Iran Ready For Closer IAEA Relationship But Tehran wants agency to drop investigation into allegations it has developed a nuclear weapons program null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
After Japan's nuclear crisis, S. Koreans challenge nuclear energy policy By Kim Junghyun
As the worst nuclear crisis in Japan's history unfolds dramatically and replaces the initial shock and awe unleashed by last week's devastating earthquake and tsunami there, South Koreans are now turning a wary eye to their own nuclear energy policy.
Radiation leaks from damaged reactors at a crippled nuclear power plant in the Japanese province of Fukushima are believed to have affected up to 190 people in the region, and tens of thousands of residents were evacuated to av ... 金Junghyunでは日本の歴史の中で最悪の核危機は大幅に広がるように、最初のショックと先週の壊滅的な地震が津波によって解き放た畏敬の念を置き換え、韓国は今、独自の核エネルギー政策に警戒の目を向けている
CLP reviews mainland nuclear investments CLP Holdings is reviewing its mainland atomic power investments following the nuclear crisis in Japan and Beijing's rethink on its own nuclear policy.
CLPホールディングスは、独自の核政策に関する日本国と北京の再考の核危機の後、その本土の原子力発電への投資を検討している
CNNC unit to buy parent's assets to help lift profits CNNC International, the Hong Kong-listed unit of the nation's largest nuclear power plants developer that focuses on overseas uranium sourcing and mining, aims to become profitable next year, according to its chief executive.
CNNCインターナショナルは、海外のウラン調達や鉱業に焦点を当てて国内最大級の原子力発電所の開発者の香港上場部と、同社のCEOによれば、収益は来年を目指しています
Caribbean objecting to nuclear waste shipment Caribbean officials are calling for an immediate halt to a European shipment of reprocessed nuclear waste that will pass near the islands on its way to Japan. They contend the practice poses a major risk.Caribbean Community spokesman... カリブ海の当局者は日本へ向かう途中の島々の近くに渡す予定再処理核廃棄物の欧州の出荷への即時停止を呼びかけている
Chernobyl and Fukushima: a tale of two disasters Categorisation can sometimes have a dramatic effect on how we perceive the world, and to learn yesterday that the nuclear debacle at Fukushima now officially ranks alongside that of Chernobyl in terms of seriousness appears to be... 分類は時々、私たちは世界を認識する方法に劇的な効果を持つことができる福島の核騒動がついに公式に真剣な面でチェルノブイリのことと並んことと思われる昨日を学ぶために...
Germany puts nuclear exit on ice Chancellor Angela Merkel put on ice Monday plans to postpone the date when Germany abandons nuclear power following what she said were game-changing events in Japan, pending a safety review. アンゲラメルケル首相は月曜日、ドイツは、彼女が安全審査中の日本のゲームを変えるイベントがいた言った次の原子力発電を放棄する日を延期する予定です氷の上に置く
Japan downgrades economic forecast after disasters - video Chief cabinet secretary Yukio Edano announces a downward revision of Japan's economic prospects as the crisis at the Fukushima Daiichi nuclear plant continues
官房長官幸男が続く福島第一原子力発電所の危機としての日本の経済見通しの下方修正を発表
Salt market order back to normal: MOC China's Ministry of Commerce (MOC) said in a statement on Sunday that the panic buying of salt prompted by radiation fears over Japan's crippled nuclear power plant has stopped and the market order is back to normal.
The ministry said that as of Saturday, inventory of salt was abundant across the country and sales has dropped substantially. In Beijing, the sales on Saturday declined 46 percent from a day earlier.
Waves of panic buying of salt across the country started on Wednesday trigger ... 商取引の中国の省は（MOC）の停止している市場の秩序は正常に戻っています塩のパニック買いが日本の不自由な原子力発電所で放射線の恐怖によって促さことが日曜日に。。u200b。。u200b声明で述べている
China adjusts import tariffs on key technological components China's Ministry of Finance announced Friday that the country has adjusted tariffs on imports of core components and raw materials used to build sophisticated technological equipment.
Import tariffs and import-related value-added taxes (VAT) will be scrapped on key components and raw materials that are used to build third-generation nuclear power-generating units. The adjustment came into effect on Jan. 1, 2010.
Import tariffs and import-related VATs on key components and raw mater ... ファイナンスの中国の省は国がコアコンポーネントと高度な技術設備を構築するために使用される原材料の輸入関税を調整したことを発表した
Japan's nuclear leak pushes up China's aquatic product export China's aquatic product exports rose significantly in March, as Japan's nuclear leak crisis prompted consumers to look for other sources, official data showed on Thursday.
Exports of shellfish, shrimp and other aquatic products jumped to 1.28 billion U.S. dollars in March, up 63.8 percent from the same period last year, the Ministry of Agriculture (MOA) said.
Exports in the first quarter increased 35 percent year-on-year to 905,500 tonnes worth 3.61 billion U.S. dollars, an increase of 36. ... 日本の核漏れ危機は消費者が他の情報源を探すためにプロンプ。。u200b。。u200bトが表示されたら、中国の水生プロダクトの輸出は、3月に大幅に上昇し、公式データは木曜日に示した
China's nuclear power developers seek investors China's nuclear power developers are turning to equity investors for funding as interest rate hikes and Japan's nuclear crisis have resulted in fewer bank loans.
A subsidiary of the Hong Kong-based CLP Holdings Limited agreed with the state-owned China Guangdong Nuclear Power Holding Corporation (CGNPC) to buy a 17 percent stake of its Yangjiang nuclear power plant project on Monday.
With a total investment of 70 billion yuan ($10.9 billion), the project is expected to get 11.9 billion y ... 金利の引き上げと日本の核危機が少ない銀行の融資をもたらしてきたように中国の原子力発電の開発者は、資金調達のために株式投資に回っている
With policy support, China's wind industry growing exponentially China's wind power output rose more than 60 percent to 18.8 billion kilowatt-hours in the first quarter of 2011, growing 30 percent to 50 percent faster than the output of thermal power, hydropower and nuclear power in the same period, according to information from the National Energy Administration.
Shi Lishan, director of the New and Renewable Energy Department of the National Energy Administration, said that the significant increase in the wind power output in the first quarter exemplifie ... 中国の風力発電の出力からの情報によると、50パーセントの火力発電、水力発電、同期間における原子力発電の出力よりも高速に30％成長し、2011年の第1四半期に18800000000キロワット時間する60以上％増国立エネルギー管理
China's fast neutron reactor test run succeeds China has scored a major breakthrough in nuclear technology. Its first experimental fast neutron reactor has successfully integrated into the North China grid, laying the foundation for future consumer use.
Today's test run was conducted with a capacity of 65 megawatts. It's the main force of the world's fourth generation nuclear reactors. The technology raises the uranium energy efficiency from 1 percent up to 60 percent. This means nuclear waste from the second or third generation nuclear r ... 中国は核技術の画期的な成果を獲得している
China in hunt for Russian reactors China is in tough price negotiations with Russia to buy a new generation of nuclear reactors that are more fuel-efficient and safer than current generators, according to a senior Chinese nuclear engineer.
中国は中国高官の核技術者によると、より多くの燃料と安全電流発生器よりも効率的な原子炉の新世代を購入するロシアとの厳しい価格交渉になります
China may double solar power goal amid Japan nuclear crisis China may lift its 5-year goal for solar power capacity from five gigawatts (GW) to 10 GW by 2015, a National Energy Administration (NEA) official told Xinhua Wednesday.
Shi Lishan, deputy director of the renewable energy department of the NEA, confirmed a media report on the possible adjustment of photovoltaic (PV) industry's future capacity.
In light of recent nuclear crisis in Japan, the revision is likely to be approved though it is still under discussion, according to an article from ... 中国は2015年までに10 GWに五ギガワット（GW）のから太陽光発電容量、5年間の目標を持ち上げることが、国家エネルギー局（NEA）の関係者は、水曜日新華ファイナンスと語った
After Fukushima, Nations Put Nuke Plant Development On Hold China with active nuclear power projects put them on hold for review, while Germany and several other countries simply canceled them ドイツおよび他のいくつかの国が、単にそれらをキャンセル中にアクティブ原子力発電プロジェクトで、中国は、審査のために保留にそれらを置く
Beijing, Seoul offer support to Japan at summit Chinese Premier Wen Jiabao on Sunday said Beijing would ease some bans imposed on Japanese food imports over a nuclear crisis as leaders of Japan, China and South Korea held a trilateral summit.For Japan the three-way meeting was an opportunity to address the concerns of its neighbours over its handling of world's worst nuclear crisis since Chernobyl 25 years ago, triggered by the March 11 earthquake and tsunami. 日曜日に中国の温家宝首相は3者会談の懸念に対処する機会ていた日本三国summit.Forを開き、中国政府は日本、中国、韓国の指導者としての核危機以上の日本の食品輸入に課されるいくつかの禁止を緩和すると述べた3月11日の地震と津波によって引き起こされる25年チェルノブイリ以来、前に世界最悪の核危機の取り扱い、以上の隣人
Manufacturing on move as slowdown fears ease Chinese manufacturing grew faster in March for the first time in four months.
However, analysts warned that the pace may slow again due to the ripple effect of Japan's earthquake and nuclear crises.
The Purchasing Managers' Index, a gauge of industrial activities across the country, increased 1.2 percentage points from a month earlier to 53.4 percent in March, the China Federation of Logistics and Purchasing said yesterday. A reading above 50 percent points to expansion.
The rise ended ... 中国の製造業は4ヵ月ぶりに3月に速くなった
China's nuclear power projects continue Chinese nuclear power developers are continuing preparations for new projects, signaling their undiminished appetite for the clean energy despite Japan's nuclear crisis.
&$&$ A model of a nuclear reactor at an exhibition in Changchun, Jilin province. China has 13 nuclear reactors in operation and 25 more in the pipeline. Zhang Xinyu / for China Daily
The latest move is a j ... 中国の原子力発電の開発者は、日本の核危機にもかかわらず、クリーンエネルギーのために衰えていない食欲をシグナリング、新しいプロジェクトの準備を続けている
China stocks plunge at midday amid Japan nuclear emergency concerns Chinese shares closed sharply lower in the morning session Tuesday, tracking slides in regional markets amid concerns over the escalating nuclear power plant crisis in earthquake and tsunami-ravaged Japan.
The benchmark Shanghai Composite Index shed 0.33 percent to open at 2,927.98 and quickly widened its losses to 63 points, or 2.14 percent, to finish the morning session at 2,874.63 after the Tokyo stock tumbled more than 6 percent for the second consecutive trading day.
The Shenzhen Comp ... 中国株は、地震と津波で破壊された日本ではエスカレートする原子力発電所の危機への懸念の中で、地域市場でのスライドを追跡し、火曜日午前中のセッションで大幅続落
EU Says Iran's Offer on Nuclear Talks Not New Comment refers to letter EU foreign policy chief Catherine Ashton received from Iranian nuclear negotiator Saeed Jalili コメントが参照しているEUの外交政策室長キャサリンアシュトンは、イランの核交渉サイードジャリリから受け取った手紙
Europe's Nuclear Debate at Forefront After Japan Disaster Concerns about safety of nuclear power spike after Japan raised severity level of Fukushima Daiichi nuclear plant to highest level 原子力発電スパイクの安全性に対する懸念は、日本最高レベルに福島第一原子力発電所の重大度レベルを引き上げた後、
North Korea: Calculus of an existential war Connections made between North Korea's succession process to heir apparent Kim Jong-eun and its nuclear and conventional provocations ignore that the country's policies are rooted in the existential threat posed by South Korea. Nuclear weapons are a long-term deterrence strategy, and regime change in Pyongyang will not alter this established military doctrine. - Yong Kwon (Apr 20, '11) 後継者キムジョンウン、その核と従来の挑発に、北朝鮮の後継プロセス間での接続は、国の政策は、韓国によってもたらされる実存的な脅威に根ざしていることを無視してください
Cooling system stops at No.5 reactor in Fukushima Cooling system at a reactor of the crippled Fukushima No.1 nuclear power plant stopped from Saturday, the plant's operator said Sunday.
Tokyo Electric Power Co. said the pumps to cool the nuclear reactor and fuel pool have stopped at the No. 5 unit, and the operator is now working to switch to backup pumps to restore the cooling system.
When a worker at the plant became aware of the problem at 9 p.m. Saturday, the temperature of the reactor stood at 68 degrees Celsius and that of t ... 肢体不自由福島第1原子力発電所の原子炉の冷却システムは、土曜日から停止して、植物の演算子は、日曜日に言いました
Former Mossad chief fears 'reckless' leaders Credited with sabotaging Iran's nuclear programme and overseeing a string of high-level assassinations in the Middle East, recently retired Mossad chief Meir Dagan has levelled his sights on a surprising new target - Israel's top... イランの核開発を妨害し、中東での高レベルの暗殺の文字列を監督すると信じ、最近モサドチーフメイアダガンは、驚くべき新しいターゲットの彼の視力を水平にした引退 - イスラエル共和国のトップ...
Power line connected to reactor Crews fighting to cool reactors at a stricken Japanese nuclear plant managed to connect a power line on Saturday as the government revealed that leaking radioactivity had reached the food chain. 乗組員は、政府が漏れ放射能は食物連鎖に達していたことが明らかになった土曜日に電力線を接続するための管理に襲われた日本の原子力発電所で原子炉を冷却するために戦って
Anger grows over Japan nuke crisis Criticism of the Japanese Government's handling of the crisis at a radiation-spewing nuclear power plant is growing after an adviser quit in protest at what he lambasted as unsafe, slipshod measures.University of Tokyo professor... 顧問は、彼が、東京教授のように危険な、ずさんなmeasures.University酷。何に抗議して終了した後に放射線噴出原子力発電所の危機の日本政府の対応への批判が高まっている...
Kenya Eyes Nuclear Power Development Critics say they're concerned about plant worker safety and risk of environmental contamination 批評家は、彼らは工場労働者の安全と環境汚染の危険性を懸念していると言う
Texas Billionaire Builds Giant Nuclear Waste Dump Dallas billionaire Harold Simmons has been called the king of Superfund sites. His companies, like publicly traded NL Industries, have over the years reportedly polluted numerous industrial sites with toxic metals and radiation. And another of his companies, Waste Control Specialists, is in the business of cleaning the messes up. It's such a clever strategy that
Dallas' D Magazine in an insightful profile last year, called 79-year-old Simmons Dallas' "most evil genius." ダラスの億万長者のハロルドシモンズはスーパーファンドサイトの王と呼ばれています
Russia: Iran Nuclear Plant Will Soon Be Operational Deputy foreign minister makes comment after Iran announced this week that reactor was in testing mode, operating at low levels イランは、原子炉は、低レベルで動作し、テストモードでされたことを今週発表した後、副外相がコメントを行う
Japan on brink of nuclear meltdown Desperate attempts are being made to cool a Japanese nuclear power plant crippled by the country's huge earthquake and tsunami - but indications are that one of its uranium reactors has at least partially melted.And last night,... 絶望的な試みは、国の巨大地震と津波に陥って日本の原子力発電所を冷却するために行われている - しかし、兆候がウラン原子炉の一つは、部分的に最後の夜melted.And少なくとも持っているから...
EU to Expand Iran Sanctions Diplomats say EU agreed to add about 100 companies to embargo list in response to Tehran's refusal to halt disputed nuclear activities 外交官は、EUが係争中の核活動を停止するテヘランの拒絶に応答して禁輸リストに約100社を追加することで合意と言う
Chernobyl Donor Conference Falls Short of Goal Donors raise $785 million, fall short of $1.1 billion goal to help clean up site of Chernobyl nuclear disaster ドナーは、$ 785000000上げるチェルノブイリ原子力災害のサイトをクリーンアップするために1100000000ドルの目標を下回る
Japan's Crippled Power Plant Faces More Difficulties Drone aircraft used to take air samples at Fukushima Daiichi nuclear power plant crash lands on roof of Unit 2 reactor ドローンの航空機は、2号機原子炉の屋根の上に福島第一原子力発電所のクラッシュの土地で空気のサンプルをとるために使用
Q and A With D-Wave's Dr. Geordie Rose On Quantum Computing Dr. Geordie Rose is the CTO and co-Founder of D-Wave Systems. He earned his PhD. in physics from the University of British Columbia, focusing on the the effects of nuclear spins on decoherence in molecular magnets. He's spoken at a number of different conferences, including TED, about quantum computing and also blogs at D-Wave's site Hack the Multiverse. 博士ジョーディーは、D - WaveのシステムのCTO兼共同創設者であるローズ
Fukushima Farmers Worry About Region's Brand Effort launched to boost confidence in area's produce, agricultural products following nuclear disaster 努力が地域の農産物への信頼を高めるため立ち上げ、農産物は、原子力災害を次の
Radiation forces workers to pull out Emergency workers at Japan's stricken Fukushima nuclear power plant were forced to evacuate after radiation hit dangerous levels yesterday, while two New Zealanders were contaminated after landing near the exclusion zone.Prime... 日本の被災福島原子力発電所の緊急の労働者が放射線が昨日、危険なレベルを押した後二ニュージーランドは除外zone.Prime近くに着陸後、汚染されていたが、避難を余儀なくされた...
A race against time for nuclear reactor Emergency workers racing to cool dangerously overheated uranium fuel scrambled yesterday to connect crippled reactors to a new power line at the Fukushima Daiichi plant on Japan's northeast coast.Electricians fought tsunami-shattered... 危険な過熱ウラン燃料を冷却するためにレース緊急労働者が津。粉々に戦った日本の北東coast.Electriciansの福島第一工場で新しい電源ラインに不自由原子炉を登録して昨日スクランブル...
Battle to cool nuclear plant Engineers toiled to restart cooling systems at a stricken nuclear plant in Japan on Tuesday after a new smoke scare, as the detection of radioactivity in the sea fuelled anxiety over food safety. エンジニアは、食品の安全性に対する不安を煽って海の中の放射能を検出するように、新しい煙騒ぎ後の火曜日に日本で被災原子力発電所の冷却システムを再起動して骨折っ
Japan to 'Stress Test' Idled Nuclear Plants Evaluations are an attempt to restore public confidence after the March 11 quake and tsunami led to the meltdown of three reactors null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Nuclear power: Fukushima must not skew the energy debate | Observer editorial Events in Japan are a timely reminder of the need for vigilance over safety, but not a definitive argument for abandoning nuclear reactors altogetherThe Fukushima nuclear power plant was designed, as are most buildings in Japan, to withstand a huge earthquake. In a sense, it did.The tectonic shock that struck the country last week was much more powerful than any in recent memory and yet the tremor itself did not cause an atomic calamity. It was the following tsunami that overwhelmed power supplies at Fukushima, resulting in overheating, fire and panic at the prospect of radiation leaking into the atmosphere.Which particular facet of a natural disaster broke Fukushima hardly matters to those engineers bravely struggling to bring the reactor under control. Nor does quibbling over causes comfort those people who have had to flee their homes. What good is a nuclear power plant on a coastal fault line that survives earthquakes but not tsunamis? The point is worth making, however, to underline quite how unusual the seismic event that devastated Japan was and so to put in some perspective the problems at Fukushima.That perspective is vital because the plant's problems are already having an impact on debate over the long-term viability of civil nuclear energy.It is 25 years since a fire at Chernobyl sent a plume of radioactive smoke into the skies over Europe. It took many years, a concerted public relations effort by the nuclear industry and advances in safety technology for public opposition to atomic reactors to soften.A key factor has been the alternative threat posed by climate change, a risk accelerated by carbon emissions from power plants run on fossil fuels. Some environmentalists have reluctantly accepted nuclear as an imperfect way to generate high volumes of low-car 日本のイベントは、日本ではほとんどの建物は大規模な地震に耐えられるように、安全性に対する警戒の必要性のタイムリーな通知ではなく、altogetherThe福島県原子力発電所が設計された原子炉を放棄するための決定的な引数となります
Solar Power: Ready, Set, Grow Even before Japan's nuclear nightmare began, the solar power market in the U.S. and abroad were set for another year of remarkable growth, according to several analysts and industry leaders. 日本の核の悪夢が始まった前にも、米国の太陽光発電市場は、海外は、いくつかのアナリストや業界のリーダーによると、顕著な成長の一年のために設定された
Five men arrested on terror charges FIVE men aged in their 20s have been arrested near a nuclear plant in northwestern England under the Terrorism Act, police say. 20代の高齢者五人は、テロ法に基づく北西部、英国の原子力発電所の近くで逮捕されており、警察は言う
Danish stock market jittery after Japan nuclear crisis Fears of nuclear catastrophe emerging from Japan's crippled Fukushima Daiichi reactor has negatively impacted shares on the NASDAQ OMX Copenhagen C20 index.
The C20 was down 3.5 percent around 11 a.m. Tuesday, reports Danish financial daily Borsen.dk.
In fact, shares of all companies listed on the Copenhagen C20 index had fallen by noon.
C20-listed Vestas Wind Systems, a major Danish wind-energy company, had initially defied stock market trends by rising in the aftermath of the massive ... 日本の肢体不自由福島第一原子炉から出てきた核の大惨事への懸念は、負のナスダックOMXのコペンハーゲンC20のインデックス上の共有に影響を及ぼしている
S Korea's fish market hit by radiation fears Fear about radiation from the ongoing nuclear crisis in Japan has taken a heavy toll on sales of seafood in South Korea.
At the Noryangjin fisheries wholesale market in Seoul, the loud sales pitches about fresh and cheap seafood that usually attract customers ring hollow in the face of the lack of customers.
The news that radioactive water has been pouring into the Pacific Ocean from the damaged Fukushima nuclear power plant has cut the number of customers even further. Fishmongers say cus ... 日本で進行中の核危機からの放射についての恐怖が韓国で魚介類の販売に大きな被害を撮影しています
Japan Crisis Pressuring Stocks, JPMorgan Says Buy If S&P Hits 1250 Fear was the order of the day for global stock markets Tuesday as the threat of a nuclear crisis in Japan on the heels of a devastating earthquake rattled investors worldwide. 恐怖は、投資家は世界的にガタガタ壊滅的な地震の直後に日本の核危機の脅威として火曜日世界の株式市場の日のためだった
Carter's DPRK trip positive attempt to break impasse Few three-day trips by a private citizen to an Eastern Asian country merit special attention of the world. Things are different, however, when the visitor is a former U.S. president and the destination is the Democratic People's Republic of Korea (DPRK).
Jimmy Carter's trip came as the situation on the Korean Peninsula remained tense and the long-standing impasse over the DPRK's nuclear program was yet to be broken.
The trip attracted considerable attention worldwide, though Carter ... 世界の東アジアの国のメリットは特に注意して民間人ではほとんど3日間の旅行
Finland sends experts to Japan to monitor radiation situation Finnish radiation experts are heading for Japan to help provide advice to Finns living in the earthquake-ravaged country, Finnish daily newspaper Helsingin Sanomat reported daily.
According to the report, several Finnish Radiation and Nuclear Safety Authority specialists in the nuclear reactor and radiation area are expected to arrive in Japan Saturday.
They will provide technical support in the embassy's efforts to advise Finns staying in the country on the threat from radiation leaking f ... フィンランド放射線の専門家は、日本は地震で荒廃した国に住んでいるフィンランド人にアドバイスを提供するために向かっている、フィンランドの新聞Helsingin Sanomat、毎日報告
Beware New Japan Disaster Relief Web Sites First came the massive earthquake in Japan. Then the even bigger tsunami and threat of nuclear meltdown. Now there's the totally predictable deluge of new Web sites promoting relief fundraising, which, if past experience in the Internet age is any judge, will prove to be havens of inexperience, inefficiency, profiteering or outright fraud. まず、日本では大規模な地震が来た
Men held under terror laws near UK nuclear plant Five men have been arrested under anti-terrorism laws near a nuclear waste-processing plant in northwest England, police said today.Cumbria Constabulary said the men were detained under the Terrorism Act near the Sellafield plant... 五人は、イングランド北西部の核廃棄物処理工場周辺の反テロ法で逮捕されており、警察はtoday.Cumbria隊は男性がセラフィールド工場の近くにテロリズム法の下で拘束された当該...
Conditions May Be Deteriorating at Japanese Nuclear Power Plant Five weeks after the crisis at Japan's Fukushima Daiichi nuclear power station (FDI) first began, there is new evidence that the situation may have taken a turn for the worse. 日本の福島第一原子力発電所（FDI）は最初の状況は悪化しているかもしれないという新たな証拠があるときは、始めたの危機5週間後
'Wall of shame' - media slammed for Japan crisis coverage Foreign media has copped criticism for some of their coverage of the Japanese disaster from within Japan - with Fox News attracting particular ridicule for including a Tokyo nightclub in a graphic of Japanese nuclear power plants.The... 外国メディアが日本国内から日本の災害の彼らの報道の一部の批判を捕えたている - フォックスニュースと日本の原子力発電plants.Theのグラフィック東京のナイトクラブを含む特定の嘲笑を集めて...
The Last Emperor For the Japanese to wheel out their Emperor to make a televised address on the nuclear crisis is virtually unprecedented. To produce the country's most sacred figurehead in this way and to risk involving him in a situation which... ホイールへの天皇のうちの核危機にテレビ演説をする日本人にとって実質的に前例のないことだ
TVA Signs Deal for Modular Nuclear Reactors Generation mPower, which is a joint venture of the Babcock and Wilcox Company and Bechtel Energy, announced earlier this week that it's signed a letter of intent with the Tennessee Valley Authority for it to build up to six modular nuclear reactors at the Clinch River Site, which is one county over from Knoxville. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Germany decides to abandon nuclear power by 2022 Germany's coalition government agreed to shut down all the country's nuclear power plants by 2022, the environment minister said, making it the first major industrialized power to go nuclear-free since the Japanese disaster.The... ドイツの連立政権が2022年までにすべての国の原子力発電プラントをシャットダウンすることで合意、環境大臣は、それを日本disaster.The以来、非核行って最初の主要な工業力を作る、という...
Germany to shut nuclear power plants Germany has voted to shut down all nuclear power reactors by 2022, making it the first major developed nation to completely reject the technology since the Fukushima disaster in Japan. Germany gets 23 per cent of its power from... ドイツはそれを完全に日本の福島県の災害以来、技術を拒否する最初の主要先進国化、2022年までにすべての発電用原子炉をシャットダウンするために投票しています
Brüderle: nuclear power exit to cost billions German Economy Minister Rainer Brüderle said Friday that a switch from nuclear power to alternative forms of energy could cost Europe's top economy up to €2 billion ($2.9 billion) per year. ドイツ経済部長官はライナーBrüderleは、代替エネルギー、原子力発電からのスイッチは年間€2億円（2900000000ドル）までのヨーロッパのトップ経済を要することができることと発表した
German embassy in Japan moved to Osaka amid nuclear fears German embassy in Japan would be moved to the southern city of Osaka temporarily, as the capital Tokyo is being threatened by radiation from damaged nuclear reactors in Fukushima, the Foreign Ministry said Thursday.
The German Ambassador to Japan and his staff will continue their duties in Osaka, 600 kilometers southwest of the quake- crippled Fukushima nuclear power station. Germans can contact the team in Osaka if they need help or want to leave Japan, the ministry said.
The ministry add ... 日本におけるドイツ大使館は、首都として東京、福島で破損した原子炉からの放射によって脅かされている、一時的に大阪南部の都市に移動するか、外務省が発表した
Global stocks decline on rate hike Global stock markets skipped down Tuesday by an abrupt interest rate rise in China, lingering concerns about Japan's nuclear catastrophe and another downgrade of Portugal's credit rating.
In Europe, the FTSE 100 index of leading British shares was down 0.4 percent at 5,994 while Germany's DAX fell 0.3 percent to 7,153. The CAC-40 in France was 0.6 percent lower at 4,021.
Japan's benchmark Nikkei 225 index led the retreat, dropping 1.1 percent to 9,615.55, amid frantic and unsuccessful eff ... 世界の株式市場は、日本の核の大惨事を懸念、ポルトガルの信用格付け別のダウングレードの残留は、中国の急激な金利上昇によって火曜日までスキップされます
Gold slides on equity slump, stronger dollar Gold futures on the COMEX Division of the New York Mercantile Exchange lost the most in ten weeks on Tuesday, as the sharp drop in world equity markets prompted some investors to sell bullion for cash. Silver and platinum both ended sharply lower.
The most active gold contract for April delivery tumbled 32.1 dollars, or 2.3 percent, to 1,392.8 dollars per ounce.
Tuesday witnessed a third explosion at Japan's Fukushima Daiichi nuclear power plant, and dangerous levels of radiation were rele ... 世界の株式市場の急落は、一部の投資家は現金地金を販売するように求め、ニューヨークマーカンタイル取引所のCOMEXの部の金先物は、10週間で火曜日に大半を焼失した
Italians Reject Nuclear Power in Referendum Governments in Germany and Switzerland have declared a phase-out of nuclear power, but today Italy became the first nation to reject nuclear generation in a national referendum. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Italy Places Hold on Nuclear Power Plants Government adds new amendment to nuclear power decree that puts indefinite hold on plans to build nuclear power plants 政府は原子力発電所を建設する計画の無期限保留を置く原子力法令に新しい改正案を追加
Retail Sales Vigor Saps Bond Buyers' Appetite Government bonds gave back a small part of gains made a day earlier after the Japanese government raised the severity of the unresolved nuclear disaster. At the same time there is some resistance to fully reverse the yield decline on account of the chorus of voices warning over risks to growth stemming from a prolonged bout of commodity price gains. 国債は前日、日本政府は未解決の原子力災害の重症度を上げた後に利益のごく一部を返した
'Elders Group' to Visit North Korea Group led by former US President Carter is trying to break the ongoing impasse on ending Pyongyang's controversial nuclear program グループでは、元米カーター大統領が率いる北朝鮮の論争の核プログラムを終了するの進行中の閉塞感を打破しようと試みている
Japanese PM Orders Shutdown of Nuclear Plant Hamakoa plant to halt all operations due to worries a strong earthquake could cause another nuclear crisis Hamakoaプラントはすべての操作が心配に強い地震が別の核危機を引き起こす可能性のため停止して
IAEA Confirms Syria Secretly Building Nuclear Reactor Head of UN nuclear watchdog agency says for first time that target bombed in Syria in 2007 was secretly built nuclear reactor 国連の核監視機関の長は、密かに原子炉を建設されたターゲットは、2007年にシリアでの爆破は今回が初めてと言っている
Countdown to Zero: 'Only about 500 million people would die' Henry Barnes is shaken and impressed by Lucy Walker's documentary about nuclear arms and the politicians and technicians with the power to end the world – intentionally or otherwise Henry Barnes
故意またはそうでなければヘンリーバーンズ - ヘンリーバーンズは、核兵器と世界を終わらせる力を持つ政治家や技術者約ルーシーウォーカーのドキュメンタリーで振とうし、感動さ
In Japan Reports Of Meltdown, Fukushima Evacuation Here is a description of the scene around Japan's crippled Fukushima nuclear power plant. It was reported by phone by Hitoshi Katanoda, a photographer on the scene, who minutes ago called Forbes contributor Yas Idei in Tokyo. Here is Idei's description of the conversation: ここでは日本の不自由福島原子力発電所周辺のシーンの説明です
Radiation in seawater may be spreading in Japan Highly radioactive iodine seeping from Japan's damaged nuclear complex may be making its way into seawater farther north of the plant than previously thought, officials said today, adding to radiation concerns as the crisis stretches... 日本の破損した核施設からの高放射性ヨウ素のわいてくるのは、遠い北の植物の以前に考えられていたよりも海水中に、その道を作るかもしれないが、当局は、危機が広がって、放射線の懸念に加え、と発表した...
Toxic plutonium seeping from Japan's nuclear plant Highly toxic plutonium is seeping from the damaged nuclear power plant in Japan's tsunami disaster zone into the soil outside, officials said today, as the government grew frustrated by missteps in the effort to stabilise the overheated... 毒性の強いプルトニウムは外に土の中に、日本の津波防災ゾーン内の破損した原子力発電所からのしみ出て、当局は、政府が過熱して安定化させるための努力の失策に不満になってくると、と発表した...
Hong Kong stocks close down 2.86% Hong Kong stocks dove 667.63 points, or 2.86 percent, to close at 22,678.25 on Tuesday as the tumble on Japan's stock market continues following the deterioration of nuclear power plant crisis.
Turnover soared to 109.26 billion HK dollars from Monday's 65. 10 billion HK dollars.
The benchmark Hang Seng Index opened lower 235.17 points at 23, 110.71 and once fell over 1,000 points in the morning session, hitting an intra-day low of 22,253.47.
The Hang Seng China Enterprises Index plunged ... 香港株式市場は、原子力発電プラントの危機の悪化を次の続けて、日本の株式市場の急落は火曜に22,678.25で取引を終えた667.63ポイント、または2.86パーセント、鳩
UN Atomic Watchdog Chief Targets Syria IAEA Chief Yukiya Amano says Damascus very likely had been building a nuclear reactor in northeastern Syriareactor in a remote area in IAEAのチーフ幸也天野はダマスカス可能性が非常に高いの遠隔地の北東Syriareactorの原子炉を建設していたという
IAEA: Syria Site 'Very Likely' Nuclear Reactor IAEA says building Israel destroyed at Dair Alzour in 2007 was a nuclear reactor that should have been reported IAEAは、イスラエルがデアAlzourで破壊された建物という2007年に報告されている必要があります原子炉がされた
Iran 'conducting secret nuclear tests' IRAN has carried out secret tests of nuclear-capable missiles, Britain's foreign secretary says.
イランが核保有の能力があるミサイルの秘密のテストを実施している、英国の外務大臣は述べています
Green funds rebound for now, but face setbacks Investors have pumped new cash into green funds, betting that fresh doubts over oil and nuclear power will energise companies marketing solar, wind and other fuel solutions.
投資家は、石油や原子力で新鮮な疑問は、太陽、風力、他の燃料のソリューションを販売会社にエネルギーを与えれることに賭け、緑の基金に新たな資金を注入した
The Case For GE: Gas Turbines Investors scrambled to drop GE shares in the aftermath of the Fukushima Daiichi accident in Japan, with the U.S. conglomerate losing $10.6 billion in market capitalization in a few days. The selloff was sparked by the fact that GE had designed all six reactors at the plant and built three of them, possibly making Jeff Immelt’s company liable. A recent report by UBS’ investment research team, though, makes the point that the “GE thesis still intact following Fukushima” as the transition from nuclear to natural gas plays well into the firm’s strategy. _NULL_
8 Unusual Things I Learned from Warren Buffett In 2003 I really disliked Warren Buffett. Like, I personally hated him. After 9/11 he stated "We're going to have something in the way of a major nuclear event in this country. It will happen. Whether it will happen in 10 years or 10 minutes, or 50 years ... it's virtually a certainty." 2003年に私は本当にウォーレンバフェット嫌っていた
The Future of Atomkraft In a dramatic about-face, Chancellor Angela Merkel announced last Monday that Germany will phase out nuclear power completely by 2022, shutting down its nine operational reactors and never restarting the seven reactors that were suspended in the wake of the nuclear disaster at Japan’s Fukushima Daiichi plant. _NULL_
Fukushima radiation fails to deter dairy farmers - video In a radiation hotspot downwind of Japan's stricken nuclear plant, farmers explain why they can't leave their cows despite fears of contaminationJonathan Watts
日本の被災原子力発電所の風下に放射線のホットスポットでは、農民たちは、彼らがcontaminationJonathanワットの懸念にもかかわらず、彼らの頭を離れることができない理由を説明する
New High-Rez Photos Show Devastation at Japan's Nuclear Power Plant In dramatic images taken by an unmanned-drone, utter devastation is evident at the Fukushima Daiichi Nuclear Generating Station (FDI) after the 6-reactor site was pummeled by an earthquake, tsunami, and multiple explosions of hydrogen gas. 6原子炉のサイトは地震、津波、水素ガスの複数の爆発によって連打された後に無人-ローン、全く荒廃が撮影した劇的な画像では福島第一原子力発電所（FDI）の時は明らかである
Chernobyl nuclear disaster – in pictures In the immediate aftermath of the explosion on 26 April, 1986, few were prepared to endure the massive radiation levels and document the disaster, but Russian photographer Igor Kostin did. Here is a selection of his finest images
1986年4月26日の爆発の直後には、いくつかは、大規模な放射線レベルを我慢して、災害を記録調製したロシアの写真家イゴールコスティンはなかった
Iran's Bushehr nuclear plant almost ready: Russia Iran's Bushehr nuclear power plant is almost complete, with all work set to finish on schedule, the chief of Russia's state-owned nuclear energy company has said. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Iran Nuclear Chief and IAEA Head Hold Talks Iran's Fereidoun Abbasi claims 'good' discussion with Yukiya Amano, who has been critical of Iran's suspected nuclear aims イランのFereidounアッバースィーは、イランの核疑惑目的の重要されている幸也天野、と。。u0026quot;良い。。u0026quot;の議論を主張
Indian Point Pumps Nuclear Nonsense into New York City It's apocalypse season in the Big Apple and this summer's perennial exercise in paranoia has a special twist. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Italians begin voting in nuclear referendum Italians began voting on Sunday in referendums on plans to return to nuclear power and on a law granting Silvio Berlusconi immunity in what is seen as a vital test for the embattled premier.The nuclear vote will be an important marker of popular opinion on atomic energy in Europe in the wake of the Fukushima disaster in Japan and after Germany this week passed a bill phasing out nuclear power by 2022. イタリア人は、原子力エネルギーに関する一般的な意見の重要なマーカーされる原子力発電に戻るには、計画及び四面楚歌premier.The核投票のために重要なテストと見られているものでシルヴィオベルルスコーニ耐性を付与する法律上の投票では、日曜日に投票を開始ヨーロッパは日本とドイツの後、今週福島県災害を契機に法案を2022年までに原子力発電を段階的に廃止渡されます
Fukushima owners failed to follow emergency manual - report It appears likely that the operator of the Fukushima Daiichi nuclear power plant did not follow the procedures to prevent a hydrogen explosion, NHK World reports. NHK obtained the manual for the No.1 reactor, where the hydrogen... これは、福島第一原子力発電所の演算子は、プロシージャは、水素爆発を、NHKワールドレポート防止するために従っていないことと思われる
The necessity of hope | Stan van Hooft It can carry a dangerous element of supplication, but hope gives us the impetus to seek the betterment of our lives and othersWe live in a time of seemingly interminable crises. Earthquakes and tsunamis devastate entire populations and cause a potential nuclear disaster in Japan, political unrest has toppled governments and is causing potential civil wars in the Middle East, the global financial crisis continues to unsettle financial institutions around the world, and global warming threatens to disrupt the livelihoods and cultures of millions around the world. It would seem that in order to act purposively in our time, we need to be motivated by hope. Unless we believe that a better future can be created, we lack the impetus to seek the betterment of our lives and those of others. But there are also dangers in hope.In my book on the subject I define hope as a specific form of wishing but with some important distinguishing features that separate it from mere wishful thinking. First, it is motivated by felt needs or some degree of anxiety or concern, as opposed to fantasy or simple desire. Second, it implies a judgment that what is hoped for is something good for the person hoping. Third, it is directed towards a future outcome that the person who hopes considers uncertain and that they cannot bring about by their own means. Fourth and fifth, and these are ethical features, it ought to lead to appropriate action on the part of the person who hopes when such action is available, and it ought to be rational and realistic.But it is a sixth feature that is the most problematic. This is that hope has the psychological structure of supplication. Even when we go for a walk and hope that it does not rain, we are implicitly appealing to the forces that control the weather to prev それは祈りの危険な要素を運ぶことができるが、希望は私たちの生活の改善を求めて、一見果てしなく危機の時に住んでいるothersWe弾みを与える
Japan's power crunch will be felt globally It may seem insensitive to suggest that British households and businesses face higher gas and electricity prices as a result of a disaster that has claimed thousands of lives – but the disaster engulfing the Fukushima power station could change the global energy landscape.Japan is the world's biggest buyer of liquefied natural gas, with some 30% of Japanese power generation coming from gas. But another 20% comes from nuclear – and with 11 out of 54 reactors there now shut down and huge question marks over the safety of the others, given the events that are unfolding – there is going to be a big hole to fill.As Japan faces rolling power blackouts, LNG tankers are already being rerouted to Japanese ports. In the LNG spot market tankers set sail but can be quickly diverted if a buyer slaps down a higher bid for the cargo – and the price is up about 6% since the earthquake struck, the highest level since 2008. That is bad news for the UK, which relied on gas for about a third of its power supply over the past winter.But this could be a long-term shift in demand: when a magnitude 6.8 earthquake hit the north-west coast of Japan in July 2007, the world's biggest nuclear power plant in Niigata was shut down and it was May 2009 before the first reactor reopened. Japan's demand for gas rose to fill the gap left by the shutdown and the price on world markets reacted accordingly.This time, it is worse, far worse. Fukushima is finished. At very best the others that have been halted are likely to require long shutdowns while checks are made and there will be a complete reappraisal of the safety of all nuclear power plants – both in and outside earthquake zones. There are already calls for moratoriums on new nuclear plants in Europe and the US until it is a little clearer what has ha これは、イギリスの家計や企業が数千人の命を主張している災害の結果として高いガスや電気の価格に直面していることを示唆すると小文字を区別しないように見えることがあります - しかし、世界のエネルギーlandscape.Japanを変えることができる福島の発電所を巻き込む災害は、世界最大の日本の発電量の約30％と液化天然ガスの買い手は、ガスから来る
Uranium And Nuclear Stocks Feel The Shock Waves Of Fukushima Meltdown It seems like any and all stocks related to nuclear energy have been marked with the scarlet letter. Shunned by investors on Monday on fears that the nuclear crisis going on in Japan, as reactors explode and melt down after the horrendous earthquake and ensuing tsunami damaged cooling capacities, stocks from uranium miners to generator designers to plant builders have topped the charts for biggest losers. In the long run, though, the prospects for the industry look sweet. Buying opportunity? それはのような、原子力エネルギーに関連するすべての株式は緋文字とマークされているようだ
'Nine months' to fix nuclear plant It will take up to nine months to bring the damaged nuclear power plant in northeastern Japan under control, its owner says.Tokyo Electric Power (TEPCO) said it will carry out the work in two stages to overcome the crisis at the... これは、管理下に東北日本で破損した原子力発電所を持って九ヶ月までかかりますが、その所有者says.Tokyo電力は、（東京電力）がで危機を解決するための2つの段階で作業を行うと述べた...
The Case for Nuclear ex-EPA head, NJ Gov Christine Todd Whitman I sat with former EPA head and NJ Governor Christine Todd Whitman for an exclusive interview on the case for clean safe secure nuclear and why what the public believes about nuclear shouldn't come from The Simpsons 私は安全で清。原子力安全、なぜか国民は約核と考えているシンプソンズから来てはならないの場合の特別インタビューを元EPAの頭とニュージャージー州知事さんトッドウィットマンと座って
Wakeup Call For GE: Mr. Immelt, Pull That Ad! I went to gym this morning, as I normally do, to work out on an elliptical machine, and decided to watch CNBC and catch up with the latest on the unfolding calamity in Japan, where the New York Times was reporting, “Japan’s nuclear crisis verged toward catastrophe after an explosion further damaged one of the crippled reactors and a fire at another spewed large amounts of radioactive material into the air.” 私は通常どおり私は、楕円形のマシン上で動作するように、今朝ジムに行って、CNBCのを見て、ニューヨークタイムズは。。u0026quot;日本の核問題を報告していたところ、日本で展。災難の最新に追いつくこと爆発不自由な原子炉のさらなる破損一、もう一つは空気中の放射性物質の大量の噴出での火災の後に破局に向かってverged
Update on US Nukes Planning to Use Plutonium-Mixture Fuel I wrote earlier about nuclear power plants in the United States that were planning to use a type of reprocessed fuel that was used in Fukushima Dai-Ichi's damaged reactor No. 3. The fuel, called MOX, takes uranium from spent fuel rods and mixes it with plutonium, creating a less stable fuel, one that is potentially far more dangerous in a meltdown. 私は福島第一勧業の破損した原子炉3号で使用されていた再処理燃料の種類を使用するように計画していた米国の原子力発電所については以前に。。u200b。。u200b書き込みました
Radiation leak 'could take months' to stop JAPAN'S crippled nuclear plant struggles to stop radioactive leak into the Pacific which Government warns could take months to stop. 日本は、原子力発電所は、政府が停止して数ヶ月かかる可能性が警告している太平洋地域への放射性漏れを停止するのに苦労する肢体不自由の
Japan dumping radioactive water into sea Japan's Tokyo Electric Power Co. (TEPCO) has started dumping water tainted with low-level radiation from its stricken Fukushima No. 1 nuclear power plant into the sea to make space for the storage of highly radioactive water.... 日本の東京電力は、（東京電力）高レベル放射性水を保存するためのスペースを作るために、海に、その被災福島第1原子力発電所から低レベルの放射線に汚染されたダンピング水を開始している....
Japan's Hamaoka nuke plant completely shut down over safety concerns Japan's Chubu Electric Power Co. completely shut down the Hamaoka nuclear plant Saturday following a request last week by Japanese Prime Minister Naoto Kan to suspend the plant in Shizuoka Prefecture for safety concern.
The utility, Japan's third biggest, finished work at 10:15 a.m. to stop atomic fission at its last active reactor, the No. 5 unit, of the plant in Omaezaki, about 180 kilometers southwest of Tokyo. The utility began putting control rods into the reactor's core earlier in t ... 日本の中部電力が完全に安全性の懸念のため静岡県に工場を一時停止する日本の総理大臣菅直人の要請は先週、次の土曜日浜岡原子力発電所をシャットダウンします
Japanese emperor visits Fukushima Japan's Emperor Akihiro and Empress Michiko yesterday visited the northeastern Japan prefecture of Fukushima, hit hard by earthquake, tsunami and nuclear disasters. At 2.46pm, exactly two months after the deadly 9.0-magnitude... 日本の天皇昭宏、皇后両陛下は昨日、福島の東北日本の県を訪れ、地震、津波、原子力災害で大きな打撃を受けた
Blackouts, Panic And Eventually A Big Buying Opportunity Japan's Nikkei 225 stock index plummeted another 10.6% on Tuesday, adding to a 6.2% drop on Monday, as radiation leakage from the crippled Fukushima Daiichi nuclear plant about 140 miles north of Tokyo escalated fears of a catastrophic meltdown. Japanese Prime Minister Naoto Kan advised residents living within 30 km (18.6 miles) to stay indoors or risk radiation sickness. 日本の日経平均株価指数は壊滅的なメルトダウンの恐怖をエスカレートさ140マイル東京の北約不自由福島第一原子力発電所からの放射能漏れなど、月曜日の6.2％の低下に加え、火曜日に別の10.6％急落した
Japan resumes water cooling efforts at quake-hit nuclear plant Japan's Self-Defense Forces (SDF) and firefighting personnel resumed shooting water at the Fukushima Daiichi nuclear power plant early Monday morning in an effort to cool down reactors and overheating spent fuel pools.
External cooling efforts began at the plant's No. 4 reactor on Sunday and since Thursday the SDF and firefighting personnel have dumped and sprayed some 3,700 tons of water on the stricken No. 3 reactor.
Tokyo Electric Power Co. (TEPCO), owner and operator of the plant, said ... 日本の自衛隊（自衛隊）と消防職員は、原子炉を冷却するための努力の早い段階で月曜日の朝福島第一原子力発電所での撮影の水を再開した燃料プールを費やして過熱
Japan PM could face no-confidence motion Japan's centre-left Prime Minister Naoto Kan, under fire for his handling of the response to the March 11 earthquake, tsunami and nuclear disaster, faces the threat of a no-confidence motion this week.Although Kan's opponents have only a slim chance of rallying enough support for a successful motion in the Diet legislature, the move would be a fresh headache for the PM, who has been in office for less than a year. 日本の中道左派内閣総理大臣は菅直人は、3月11日地震、津波、原子力災害に応答して、彼の処理のために火の下で、菅氏の対戦相手は、ラリーの唯一の可能性は低いが、このweek.Although不信任案の脅威に直面している国会議会での成功の動きのための十分なサポートは、この動きは年未満の事務所にされている時、新鮮な頭痛の種になるだろう
Don't plant rice, Japanese farmers told Japan's government has announced it will ban farmers from planting rice in soil contaminated by radiation from the tsunami-flooded nuclear power plant, adding to the list of items raising concerns about another food central to Japanese... 日本の政府はからの放射で汚染された土壌中の田植えから農民を禁止すると発表した津波は、別の食品日本の中心に懸念を高めるアイテムのリストに加え、原子力発電所を水につかって...
Japan orders compensation for evacuees Japan's government has ordered the operator of a tsunami-damaged nuclear plant leaking radiation to pay about US$12,000 (NZ$15,100) to each household forced to evacuate from the area.Tens of thousands of residents unable to return... 日本政府は、住。返すことができないの何千ものarea.Tensから避難を余儀なく各家庭に約US $ 12,000（ニュージーランド15100ドル）を支払うへの放射線漏れ津波被害原子力発電所の運営を命じた...
Japan minister visits stricken nuclear plant Japan's industry minister on Saturday met workers battling to cool overheating reactors and plug radioactive leaks in the first government visit to the country's tsunami-crippled nuclear plant.The visit came as one of the country's top nuclear officials called for a sweeping review of safety standards in the industry and Tokyo warned the crisis at the plant was far from over.Industry minister Banri Kaieda donned full protective gear for his brief trip to the damaged Fukushima Daiichi plant, his ministry said. 土曜日に日本の産業大臣は、過熱炉を冷却するために、安全基準の抜本的な見直しのためにという国のトップ原子力関係者の一つとして来た国の津波不自。核plant.The訪問する最初の政府を訪問中の放射性リークをプラグイン戦って労働者に会った産業界と東京の工場での危機はこれまでover.Industry大臣万里Kaieda、破損した福島第一工場に彼の短い旅行のための完全な防護服を着たからと警告した、彼の大臣は言った
Japan's Nuclear Crisis Roils World Markets Japan's major equity index lost 6% Monday in the first day of trading since Friday's tragic earthquake and tsunami, and saw an even steeper drop Tuesday as the Nikkei 225 slumped 10.6% on fears of a nuclear crisis set off by the disaster. 日本の主要株価指数は、金曜日の悲劇的な地震と津波以来、取引の最初の日の月曜日6パーセントを失い、日経225は災害ではオフに設定され核危機への懸念で10.6％下落したとしても、急降下を火曜日見た
New blasts, fire escalate nuke crisis Japan's nuclear crisis escalated Tuesday as two more blasts and a fire rocked a quake-stricken atomic power plant, sending radiation up to dangerous levels. 日本の核危機は、さらに2つの爆発として火曜日をエスカレート火が危険なレベルまで放射線を送信する地震で被災した原子力発電所を覆った
Better safety standards needed for nuke plants - UN Japan's nuclear crisis has exposed huge weaknesses in how the world deals with such disasters, the UN nuclear chief said today, urging changes in emergency responses worldwide.Yukiya Amano, head of the International Atomic Energy... 日本の核危機は、緊急応答のworldwide.Yukiya天野、国際原子力エネルギーの頭の中で変化を促し、このような災害に世界の取引は、国連の核長は本日述べた方法に大きな弱点を露出している...
Meltdown 'still possible' Japan's nuclear plant operator TEPCO said Monday a fuel rod meltdown in the quake-hit Fukushima plant's number two reactor could not be ruled out after water levels dropped sharply, Jiji Press reported. 日本の原子力発電所事業当社は、水位が急激に低下した被災福島工場第2位の原子炉の燃料棒のメルトダウンを排除することができなかったと発表した、時事通信社は伝えた
Utility reprimanded over Japan workers' nuclear exposure Japan's nuclear safety agency has reprimanded the operator of the tsunami-hit nuclear plant for causing two workers to be exposed to radiation levels more than twice the limit. 日本の原子力安全庁は倍以上の制限放射線レベルにさらさ。。u200b。。u200bれる2つの労働者をさせるための津波被害を受けた原子力発電所の演算子を叱責しています
Breaking: Another Explosion At Japanese Nuclear Plant Japan's nuclear safety agency says an explosion occurred early Tuesday morning at the No. 2 reactor of the Fukushima No. 1 nuclear power plant. The reactor's pressure suppression pool, which converts steam into water, may have been damaged, the agency says, and radioactive materials are feared to be leaking out. 日本の原子力安全機関は、爆発は福島第1原子力発電所の2号機では火曜日の午前中に発生したと言います
Pressure rises again in Japan reactor as toll rises Japan's nuclear safety agency says pressure is again rising in one of reactors at the country's tsunami-damaged nuclear complex - a setback that means operators will have to vent more radioactive gas into the environment.Safety... 日本の原子力安全機関は圧力が再び国の津波被。核施設の原子炉のいずれかに上昇しているという - 演算子はenvironment.Safetyにもっと放射性ガスを排出しなければならないことを意味後退...
Japan PM tells nuclear workers 'you can't lose this battle' Japan's premier on Saturday visited emergency crew who have struggled to stabilise a tsunami-hit nuclear plant that has leaked radiation into the air, ground and ocean. 土曜日に日本の首相は空気、地面と海に放射線を流出している津波被害原子力発電所を安定させるために苦労している緊急時の乗組員を訪問した
Japan PM weakened by local elections, nuke woes Japan's ruling party fared badly in weekend local elections after Prime Minister Naoto Kan came under fire for his handling of the nuclear crisis, bolstering rivals who want him to quit once the crisis ends.
The unpopular Kan was already under pressure to step down before a massive earthquake and tsunami struck on March 11, leaving his government to cope with the worst crisis to hit Japan since World War Ⅱ.
Kan is unlikely to be forced out while experts struggle to regain control of a cr ... 内閣総理大臣は菅直人は、危機が終了した後、彼は終了するライバルを強化し、核問題の彼の処理のために火の下に来た後の日本の与党は、週末の地方選挙でひどく推移しました
Evacuation zone around Fukushima No.2 plant to be cut to 8 km Japanese Chief Cabinet Officer Yukio Edano said Thursday that the evacuation zone around Fukushima No.2 nuclear power plant to be cut to 8 km.
He said possibility of serious accident at Fukushima No.2 plant is low, and evacuees' brief hometown visits to complete within 1-2 months. &$
&$Source: Xinhua&$&$
&$
... 日本の内閣官。官幸男、福島第二原子力発電所周辺の避難ゾーンは8キロにカットすることを明らかにした
Condition at Japan's troubled nuclear power plant improving Japanese Defense Minister Toshimi Kitazawa said Saturday that condition at four reactors at the troubled Fukushima Daiichi (No. 1) nuclear power plant were improving.
Following Japan's Self-Defense Force and firefighting personnel shooting water over the No. 3 reactor at the Fukushima Daiichi power plant on Saturday afternoon, in an effort to cool down the reactor and overheating spent fuel pools, Kitazawa said the operation had been successful.
Addressing a press conference, the defense m ... 日本の防衛大臣北沢は、問題を抱えた福島第一（第1）原子力発電所の条件は4つの原子炉が改善されたことを固めた
Contaminated water seeping from Japan's nuclear plant leaked into sea Japanese Kyodo news on Saturday quoted official sources as confirming that contaminated water is seeping from reactor 2 into sea.
According to Kyodo, effort is ready to stop tainted water from leaking from reactor 2 in Fukushima No.1 nuclear power plant, located around 220 km from Tokyo. The authority also is checking if tainted water from other reactors is seeping into sea.
Meanwhile, efforts to remove radioactive water from inside the buildings continued Saturday.
According to Kyodo n ... 土曜日に日本の共同通信は、汚染された水が海に原子炉2からしみ出て確認するように公式の情報源を引用した
Will Japan Move Away from Nuclear, Toward Renewable Energy? Japanese Prime Minister Naoto Kan said today that plans to build new nuclear power plants should be scrapped and the nation should design a completely new energy future. Such a plan will likely include a new emphasis on renewable energy sources, such as solar and wind power, and a commitment to enhancing energy efficiency, he stated. 日本の総理大臣菅直人は、新たな原子力発電所は、廃止すべき国は完全に新しいエネルギーの未来を設計する必要があります構築する計画だと発表した
Japan raises nuclear crisis level Japanese authorities have raised the rating of the nuclear crisis to a Level 5 from a Level 4 on a seven-point international scale. That puts it on par with the 1979 Three M 日本の当局は7ポイント国際的な規模でレベル4からレベル5への核危機の評価が高まっている
Toyota sees net profit fall 31% Japanese auto giant Toyota on Friday said it expected to book a net profit of 280 billion yen this fiscal year, 31 percent lower than last year after the March 11 quake and tsunami hit production.The automaker had delayed its estimate for the current year to assess the full scale of impact of the quake on production and sales.The 9.0-magnitude earthquake and the resulting tsunami hammered production, shattered supply chains and crippled electricity-generating facilities, including a nuclear power plant at the centre of an ongoing atomic emergency. 金曜日に日本の自動車大手トヨタは、評価するために、現在の年度の見積もりが遅れていた本に3月11日、地震や津波がproduction.The自動車を押した後280000000000円、今年度は31％、昨年よりも低いの純利益を予想している生産sales.The 9.0の地震と生産打た結果津波の地震の影響のフルスケールは、サプライチェーンおよび継続的な原子の緊急事態の中心に原子力発電所を含む肢体不自由、発電設備を、粉々になった
Tokyo Electric Reports Historic Loss Japanese company that operates disabled Fukushima Daiichi nuclear power plant reported annual loss of just over $15 billion 福島第一原子力発電所を無効にして動作する日本企業はわずか150億ドル、年間損失を計上
Japan's consumer confidence tumbles in March after massive quake Japanese consumer confidence plunged in March from a month earlier as the devastating impact of the March 11 earthquake, tsunami and ongoing nuclear crisis weighed heavily on the nation's economic outlook, a Cabinet Office report showed Tuesday.
According to the government report, consumer sentiment among households made up of two or more people, which includes views on incomes and jobs, fell from 41.2 in February to 38.6 in March, marking the index's lowest level since June 2009.
A readin ... 日本の消費者信頼感指数は、国家の経済見通しに重くのしかかり、以前の3月11日地震、津波、継続的な核危機の壊滅的な影響として月から3月にこの世界に飛び込んだ、内閣府のレポートは火曜日を示した
Japan to Run Stress Tests on Nuclear Power Plants Japanese government will run ‘stress tests’ on all its nuclear reactors in wake of Fukushima Daiichi atomic accident null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Nuclear-Contaminated Beef Scare Spreads in Japan Japanese media say highly contaminated meat has been shipped across the country, the latest food scare in the radiation crisis 日本のメディアが高度に汚染された肉は全国的に出荷されたと言う、最新の食品は放射線の危機に怖がら
Doctors want nuclear workers' blood Japanese medical experts are advising blood be taken from workers at the Fukushima nuclear plant to prepare for possible stem cell transplants.According to a report in the medical journal the Lancet, doctors from the Cancer Institute,... 日本の医療の専門家は血が可能な幹細胞医学ジャーナルでレポートランセットにtransplants.Accordingの準備をする福島原子力発電所の労働者から採取されるアドバイスしている、がん研究所から、医師...
Full Scale Nuclear Catastrophe May Be Imminent Japanese officials have decided to remove all workers at the Fukushima nuclear power plant, abandoning attempts to prevent the meltdown of multiple nuclear cores, a decision which could lead to a worst-case scenario in a matter of days -- destruction of the containment vessels that represent the last line of defense preventing highly radioactive nuclear material from entering the environment where it would be carried by the wind, according to a story in the New York Times. 日本の当局者は、複数の核コアのメルトダウンを防ぐために試みを、数日のうちに最悪のシナリオにつながる可能性が意思決定を放棄、福島県原子力発電所のすべての労働者を削除することを決めた - 封じ込め船が破壊ニューヨークタイムズ紙の物語によれば、風によって運ばれる環境を入力してから高レベル放射性核物質を防ぐ防衛の最後の行を表しています
Bodies found near nuclear plant Japanese police have found 10 dead bodies less than 10 kilometres away from the damaged Fukushima nuclear power plant.The bodies were found in Namie, a town in the northeastern Japan prefecture that was hit hard by tsunami unleashed... 日本の警察は10人の遺体より10キロ離れて破損した福島県原子力発電plant.The機関から安室奈美恵、解き放た津波で大きな打撃をされた東北日本の県の町で発見された発見した...
Tokyo stocks down on impact of nuke crisis Japanese stocks dropped Wednesday as the impact of nuclear crisis overshadowed a weaker yen which boosts exporters.
The benchmarket 225-issue Nikkei Stock Average dropped 31.18 points, or 0.32 percent, from Tuesday to 9,584.37.
The broader Topix index of all First Section issues on the Tokyo Stock Exchange was down 7.55 points, or 0.89 percent, to 839. 61.
The share of Tokyo Electric Power Co., operator of the quake and tsunami-crippled Fukushima Daiichi Nuclear Plant, slid 6.9 percent ... 日本の株式市場は、輸出を後押し円安を影の核危。。u200b。。u200b機の影響として水曜日を落とした
Japan disaster two weeks on – in pictures Japan continues efforts to recover earthquake and tsunami victims as well as tackle the ongoing nuclear crisis
日本だけでなく、継続的な核危機に取り組む地震と津波の被害を回復するために努力を続ける
No-go zone declared around nuke plant Japan has declared a 20km evacuation zone around its tsunami-crippled nuclear power plant a no-go zone, urging residents to abide by the order for the sake of their own safety.Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said the order... 日本は独自のsafety.Chief官房長官幸男のために順序に従うことに同意する住民を促し、立入禁止区域の津波不自由な原子力発電所周辺の20キロの避難ゾーンを宣言しているためによると...
High radiation in seabed off Japan Japan has revealed radiation up to several hundred times normal levels has been detected on the seabed off the crippled Fukushima nuclear plant.The science ministry announced highly radioactive materials were detected in a 300-kilometre... 日本が不自由福島県原子力plant.The科学省は、高レベル放射性物質は、300キロで検出されたと発表オフ海底で検出されている数百倍のレベルまで放射線を明らかにした...
Japan marks one month since deadly tsunami Japan is marking a month since a 9.0 magnitude undersea quake sent a powerful tsunami crashing into its coast, devastating entire towns and sparking the worst nuclear emergency in 25 years.People across the country were expected... 9.0大きさの海底地震は、その海岸に激。全体の町を破壊し、国が期待されていたの25 years.Peopleで最悪の原子力緊急事態を招いたの強力な津波を送って以来、日本は月を迎える...
Japan nuclear power plant updates: get all the data Japan is racing to gain control of the crisis of at the Fukushima nuclear power plan. Where does the most detailed data come from?• Get the dataThe 8.9 magnitude earthquake and following tsunami last week has seen Japan struggle as it battles to control the nuclear meltdown of power plants in the north-east of the country.Fukushima nuclear power plant in particular has been closely scrutinised as reports flow in on the progress of the plant - Japan's nuclear board raised the nuclear alert level from four to five today. Explosions and reports of nuclear fuel rods melting at the power plant have meant progress on the situation has been closely followed.The Japan Atomic Industrial Forum are currently publishing daily updates of the status of power plants in Fukushima which give great detail into the condition of each reactor. Ranked from a level of low to severe, the update records the conditions of core and fuel integrity, water level and containment amongst other key information. These are some of the most in-depth and recent records and show how the crisis is being handled.The table below shows the status of the reactors in the Fukushima Daiichi (the largest of the Fukushima power plants) and is colour coded to show the severity. Green for low, yellow represents high and red shows those of severe significance as judged by the JAIF. We have used JAIF's update 13 as this is the most up to the minute data we can get.A table of major incidents and accidents at the plants can be found in our spreadsheet as can the data for Daini, Onagawa and Tokai Daini Nuclear power stations. What can you do with this data?Data summary Download the data• DATA: download the full spreadsheetMore dataData journalism and data visualisations from the GuardianWorld government data• Search the w 日本は、福島県原子力発電計画での危機のコントロールを得るために走っている
Japan's new plan to stabilise nuclear plant Japan is to release a revised plan for stabilising its stricken nuclear plant amid signs that three troubled reactors have suffered worse-than-expected damage from the March 11 earthquake and tsunami.Authorities insist they will... 日本は、3つの問題を抱えた原子炉は3月11日地震の予想よりも悪い被害を受けているとtsunami.Authoritiesは、かれらは主張する兆しの中で、その被災原子力発電所を安定化するための修正計画を解放することです...
Japan to dump radioactive water into sea Japan plans to dump 11,500 tons of radioactive water at sea to free up storage space at its crippled nuclear plant for more highly contaminated wate... 日本はもっと高いウォート汚染のための不自由な原子力発電所での記憶領域を解放するために海で放射性の水11500トンをダンプする予定です...
Japan may review climate goals over nuclear crisis Japan signalled Monday it may review ambitious climate goals amid a nuclear disaster that has crippled reactors and highlighted the radiation risk of the low-carbon energy source.Top government spokesman Yukio Edano said Japan's carbon emission reduction goals, along with many other policies, were open to review after the quake, tsunami and nuclear calamities struck over three weeks ago. 日本は、それが他の多くの政策とともに、原子炉を不自由があり、エネルギーsource.Top政府スポークスマン幸男は、日本の炭素排出削減目標を述べた低炭素の放射線リスクを強調した原子力災害の中で野心的な気候変動の目標を見直す可能性があります月曜日合図に開いていた地震、津波、原子力災害は三週間以上も前に打った後に確認することができます
Radiation surge stops work at stricken plant Japan suspended operations to prevent a stricken nuclear plant from melting down today after a surge in radiation made it too dangerous for workers to remain at the facility.Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said work on dousing... 放射線の急増は、それはあまりにも危険な労働者が内閣官房長官幸男、仕事dousingによるとfacility.Chiefで推移するために作ら後の日本は、今日を溶かしから被災地の原子力発電所を防ぐために、操作を中断...
'Caution zone' enforced as leak fears grow Japan yesterday sealed off a wide area around a radiation-spewing nuclear power plant to prevent tens of thousands of residents from sneaking back to the homes they quickly evacuated, some with little more than a credit card and the... 日本は昨日、彼らはすぐに少しクレジットカードや以上で、一部を避難させた家に戻ってこっそりから住民数万人のを防ぐために、放射。噴出原子力発電所周辺の広域を立ち入り禁止にした...
Electricity may be restored to Japan's reactor today KITAKAMI - Crews fighting to cool reactors at Japan's stricken nuclear plant managed to connect a power line as the government revealed that leaking radioactivity had reached the food chain.The Fukushima No. 1 plant was crippled... 北上 - 日本の被災原子力発電所の原子炉を冷却するために戦ってクルーズは、政府が漏れ放射能は1工場は、不自由された食品chain.The福島ナンバーに達していたことが明らかになったとして電力線を接続するための管理...
Radiation fears as death toll climbs KORIYAMA, Japan - Japanese officials warned of a possible second explosion at a nuclear plant crippled by the earthquake and tsunami as they raced to stave off multiple reactor meltdowns, but they provided few details about whether... 郡山、日本 - 日本の当局者は、複数の原子炉の崩壊を食い止めるためにレースになる地震と津波に陥って原子力発電所にございます第二爆発の警告が、彼らはどうかについていくつかの詳細を提供して...
North Korean leader's son visits China Kim Jong Un, who is likely to succeed his father Kim Jong Il, arrives in China's north-eastNorth Korean leader Kim Jong Il's son and likely successor began a visit to China on Friday, his first known trip to his country's main ally in what is seen as an attempt to secure Beijing's support for his succession, South Korean media reported.Kim Jong Un, who made his debut last year as leader-in-waiting, arrived in the city of Tumen in north-east China on Friday. Kim's reported trip comes as his country faces food shortages and international pressure to abandon its nuclear weapons programmes.Yonhap news agency said security was tight in the border city, with more police than usual. Security was also high along the streets in Mudanjiang, which Kim Jong Il visited last year.South Korea's Chosun Ilbo newspaper reported that Jang Song Thaek, Kim Jong Il's brother-in-law and a core member of his inner circle, accompanied Kim Jong Un, the youngest son of Kim Jong Il.Officials at South Korea's foreign ministry and the ministry of unification said they were trying to confirm the trip.Kim Jong Il visited China in August last year, a trip that reportedly included a meeting with China's top leader and an appeal for diplomatic and financial support for the younger Kim's succession. Kim Jong Un reportedly accompanied his father on the trip.China's foreign ministry and the Communist party leadership office that handles relations with North Korea said that they didn't know anything about Kim Jong Un's visit. In the past, the Chinese government has only confirmed visits by Kim's father once he has returned home.Kim Jong Un, believed to be in his 20s, made his public debut in September last year after being promoted to four-star general and receiving the important position of vice-chairman of 父親の金正日総書記を成功させる可能性がある金正日雲は、中国の北eastNorth韓国の金正日総書記の息子に到着する可能性が高いの後継者は金曜日に中国を訪問を始め、彼の国の主要な同盟国への彼の最初の知られていた旅行これは何ですか？彼の後継北京の支持を確保する試みとして見られるように、韓国メディアは、昨年デビューしたジョンウンは、reported.Kimリーダーから金曜日の北東中国の図們江の街に到着した待って、インチ金総書記の報告の旅は彼の国は食糧不足や核兵器programmes.Yonhapニュース代理店を放棄して国際的な圧力に直面しているとして来るのセキュリティは、通常よりも多くの警察との、国境都市できつかったと述べた
Are Solar Power Incentives A Nasty Regressive Tax On The Poor/Misinformed? Lately, a lot of attention has been given to the solar industry due to the unfortunate set of events which have unfolded in Japan as a result of the earthquake. The prevailing theme among journalists, mis-informed Wall Street analysts', and investors who have a positively biased view on the solar industry is that due to the problems with the nuclear plants in Japan following the earthquake, this form of renewable power should be abandoned in favor of power sources such as solar. 最近、多くの注意が太陽電池業界の地震の結果として、日本で展開したイベントの不幸なセットのために与えられている
Radioactive substances found in Pacific seabed off Japan Levels of radioactive substances have jumped in the Pacific seabed off Japan near the nuclear power plant crippled by a massive tsunami in March, according to the plant operator. Seabed samples collected some 15 kilometres (nine... 放射性物質のレベルは、プラントオペレータによると、3月に大規模な津波に陥って原子力発電所の近くに日本をオフに海底太平洋地域で急上昇している
Radioactivity rises in sea off Japan Levels of radioactivity have risen sharply in seawater near a tsunami-crippled nuclear plant in northern Japan, possibly signalling new leaks at the facility, the government said Saturday.The announcement came after a magnitude... 放射能のレベルはおそらく施設で新たなリークを合図、北日本で津波不自由な原子力発電所付近の海水で急激に上昇している、政府はSaturday.Theの発表は、大きさの後に来たという...
Lithuania Agitates Against Russian Nuclear Projects Lithuanian Prime Minister Andrius Kubilius said Tuesday that Lithuania is considering asking the European Union to impose restrictions on electricity trading by third parties that generate electric power without complying with nuclear safety requirements. Kubilius directly referenced Russia’s constructing a nuclear power plant in the Russian exclave of Kaliningrad as well as a planned Russian-Belarusian project to construct a plant in Belarus. Lithuania has vociferously spoken out against the latter project since a deal was signed March 16 between Russia and Belarus — a deal that would allow Moscow to provide roughly $9 billion in financing to construct the nuclear plant. リトアニア首相アンドリウスKubilius、リトアニアは、原子力安全要件に適合せずに電力を生成する第三者による電力の取引に制限を課すことは、欧州連合を求めて検討していることを明らかにした
S&P 500 Dips Below 2010 Close As Global Crises Continue Markets ended the day sharply down, with a host of factors including economic reports showing price pressures caused by higher oil and food prices, protests in the Middle East and the nuclear health threat in Japan adding to investor uncertainty. 市場は、中東の原油高や食品価格は、抗議や投資の不確実性に加え、日本の核健康への脅威による物価上昇圧力を示す経済指標の発表などの要因のホストと、急落の日を終えた
Britain Arrests 5 Outside Nuclear Site Men arrested after stopping vehicle that drove near nuclear site Monday in northwestern England 北西イングランドで月曜日に原子力事業所付近の運転車両を停止した後に逮捕された男性
Japan Nuclear Plant Operator to Pay Damages Money is meant to assist with short-term living expenses for those who had to quickly evacuate with only the most basic of necessities お金は誰がすぐには最も必要なものの基本的に避難していた人のための短期の生活費を支援するためのものです
Owner of Crippled Nuclear Plant Downgraded - Who's Next? Moody's Japan K.K. downgraded Tokyo Electric Company (TEPCO) senior and long-term issue bonds today, from A1 to Baa1. Short-term ratings also fell from Prime-1 to Prime-2. ムーディーズジャパン株式会社は、A1からBaa1には、今日の東京エレクトリックカンパニー（東京電力）と長期優先債券発行を格下げした
Japan: Crack leaks radioactive water into sea More highly radioactive water spilled into the sea from a tsunami-disabled nuclear plant and authorities struggled to seal the leak, as frustrated survivors of last month's disaster complained that Japan's government was paying too... 先月の災害イライラした生存者は日本の政府があまりにも支払っていたことを不満としてもっと高レベル放射性水は、津波が無効な原子力発電所や当局から海に漏れをシールするのに苦労こぼれた...
South Korean schools shut amid radiation More than 100 South Korean schools have canceled or shortened classes over fears that rain falling across the country may include radiation from Japan's stricken nuclear plant.The Education Office of Gyeonggi province says it... 100以上の韓国学校はキャンセルしている、又は短縮するクラスを全国に降る雨は、京畿道、日本の被災核plant.The教育事務所からの放射を含めることに懸念をそれを言う...
Kalasin people rally against nuke plant More than 2,000 people from 18 districts of Kalasin rallied oputside the city hall on Tuesday to protest against the Electricity Generating Authority of Thailand's (Egat) plan to build a nuclear plant in their province. カラシンの18地区から2,000人以上の人々は、（EGATの）は州の原子力発電所の建設を計画してタイの発電公社に抗議するため火曜日に市役所oputside集まった
India to Heighten Nuclear Safety Move aimed at preventing crisis plaguing Japan's quake and tsnuami-damaged Fukushima nuclear power plant 日本の地震とtsnuami損傷を受けた福島県原子力発電所を苦しめるの危機を防止することを目的とした移動
Japanese PM Says Nuclear Plant Stabilizing Naoto Kan offers assurances during press conference hours after his government designates accident as level 7severity 彼の政府は、レベル7severityの事故を指定後、菅直人は、記者会見の時間帯に保証を提供しています
Japanese PM Briefs G8 on Nuclear Crisis Naoto Kan vows to make 'maximum efforts' to bring crisis at Fukushima-Daiichi power plant under control by early next year 菅直人は、来年早々の制御下で福島第一発電所の危機をもたらすための最大の努力を。。u0026#39;するために誓いを立てる
Seoul Takes Cautious Approach with North Korea North, South Korea held talks at a regional forum in Indonesia paving the way for a return to negotiating table to resume nuclear talks 北、韓国は核協議を再開するために交渉のテーブルへの復帰への道を舗装インドネシアの地域フォーラムで会談を行った
Arnie Gundersen: Three Things You Should Know About Fukushima Nuclear engineer Arnie Gundersen has plenty of experience with nuclear "events." He was an expert witness during the investigation of the 1979 Three Mile Island accident and has studied the catastrophic failure at Chernobyl in 1986. He has critics aplenty -- primarily from inside the nuclear industry who see him as a turncoat. 原子力技術アーニーGundersenさんは、核での経験がたくさんある。。u0026quot;イベント。。u0026quot;彼は、1979年のスリーマイル島事故の調査中に鑑定された1986年にチェルノブイリで致命的な障害を研究している
Japan villagers hold memorial in nuke plant shadow OKUMA (Japan) - Under tight government supervision, dozens of villagers from a town where Japan's disabled Fukushima Dai-ichi nuclear plant is located, have ventured deep into an irradiated no-man's land to hold a belated memorial for friends and relatives who died in March's massive earthquake and tsunami.They found their town - evacuated for more than four months - fast becoming a wilderness. オークマ（日本） - タイトな政府の監督の下、日本の障害者福島第一原子力発電所が置かれている町から村人数十人は、年に亡くなった友人や親類のための遅ればせながら追悼を保持するために照射無人地帯に深く進出している月の巨大地震とtsunami.Theyは、彼らの町を発見 - 以上の四ヶ月のために避難 - 高速荒野になりつつある
Japan Expands Nuclear Evacuation Zone Officials announced the decision exactly one month after the massive earthquake and tsunami that sparked the nuclear crisis 大規模な地震と津波が核危機を引き起こした後、当局は、ちょうど1カ月決定を発表
Nuclear-Tainted Tea Found at 5 Japanese Plants Officials ask plants to stop shipping green tea leaves after they were found to contain excessive levels of radioactive material null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
US nuclear lab cleared to open after bushfire Officials at the Los Alamos National Laboratory say they will re-open the nuclear research centre on Wednesday after it was closed in late June due to an encroaching bushfire.The site in the southwestern state of New Mexico, where... ロスアラモス国立研究所の職員は、それがニューメキシコ州の南西部の状態、どこに侵入するbushfire.Theサイトのため、6月下旬に閉鎖された後、彼らは水曜日に原子力研究センターを再オープンされると言う...
Japan Considers Clampdown on Returnees to Nuclear Zone Officials say they are considering steps to legally enforce an exclusion zone within 20 kilometers of the Fukushima nuclear plant 当局者は、福島県原子力発電所の20キロ以内に合法的に除外ゾーンを実施するための手順を検討していると言う
Conoco Could Quench Japan's LNG Thirst Oil and gas companies like ConocoPhillips, along with Exxon Mobil and Chevron, will gain from increased demand of natural gas as prices have bounced following the recent earthquakes in Japan. These earthquakes have caused disruptions in the country’s nuclear power plants, and 11 reactors have been shut leaving many without power. Nuclear power supplies about 30% of Japan’s electricity needs, and Japan is expected to turn to natural gas to help fulfill the country’s energy needs. 価格は最近の日本の地震を次のバウンスがあるとして、エクソンモービルやシェブロン、一緒にコノコフィリップスなど石油およびガス企業は、天然ガスの需要増から得ることができる
Stocks Slide Down Oil Slick After Goldman Tempers Bullish Commodities Call Oil prices gushed lower Tuesday after Goldman Sachs tapped the brakes on its bullish commodities call, dragging the high-flying energy sector lower and, along with heightened nuclear concerns out of Japan and a mixed earnings report from Alcoa, weighing down the broader market. ゴールドマンサックスは、その強気の商品にブレーキは、日本からの高まり核の懸念やアルコアからの混合決算発表と共に、高飛行エネルギーセクターを低くドラッグすると、呼び出しタップ後、石油価格は、より広範な市場を圧迫、火曜日低いほとばしり
Tepco unveils plan to seal Fukushima reactors - video Operator of tsunami-damaged nuclear power plant to use remote-controlled cranes to cover building and seal leak
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Nuclear panic as radiation spreads Panic swept Tokyo early today after a rise in radiation levels from an earthquake-hit nuclear power plant north of the city.Some residents left the capital, and others were stocking up on food and supplies.Several embassies... パニックは、資本を残しましたcity.Some住民の地震に襲われた原子力発電所の北から放射線レベルの上昇後の早い今日の東京を席巻し、他の食品やsupplies.Several大使館の交流仕入れていた...
NZers should not panic about nuclear fallout - scientist People in New Zealand do not need to worry about radiation poisoning should a quake-damaged nuclear power plant in Japan suffer catastrophic meltdowns, an expert says.Should there be radioactive fallout from the facilities, it... ニュージーランドの人々は、日本の地震の損傷原子力発電所は壊滅的なメルトダウンを受ける必要が放射能中毒を心配する必要はありません、専門家は、施設から放射性降下物がそこにsays.Should ...
Iran's nuclear threat is escalating | William Hague Plans to increase production of enriched uranium emphasise why we must continue to exert pressure on IranOn 8 June, the head of Iran's Atomic Energy Organisation, Fereydoun Abbasi Davani, announced plans to triple Iran's capacity to produce 20% enriched uranium, transferring enrichment from Natanz to the Fordo plant. Inside Iran this announcement by a discredited regime drew little comment and was quickly overshadowed by the domestic political theatre of the latest high-profile tussles between Supreme Leader Ali Khamenei and President Mahmoud Ahmadinejad. But it was an important statement because it makes even clearer the fact that Iran's programme is not designed for purely peaceful purposes.Iran has one civilian nuclear power station and is seeking to build more. All of these power stations need uranium enriched to about 3.5% for fuel. So plans to enrich any further rightly prompt questions.Uranium enriched to up to 20% does have some civilian uses. But not in the civilian nuclear power stations that Iran claims to desire. Predominantly it is used as fuel for research reactors, producing among other things isotopes for medical use. These are very efficient: one research reactor in Belgium is capable of producing almost all the medical isotopes needed across the whole of western Europe.Iran has one research reactor. The plans announced by Davani would provide more than four times its annual fuel requirements. Yet this reactor is already capable of producing enough radioisotopes for up to 1m medical investigations per year – already comparable to the UK and much more than Iran needs. The plan would also require diverting at least half of Iran's current annual output of 3.5% enriched uranium, and so deny it to Iran's nuclear power stations. If Iran is serious about devel _NULL_
Sailor charged after nuclear sub murder Police say they have charged a Royal Navy sailor with murdering an officer aboard a nuclear-powered submarine.Able Seaman Ryan Donovan is also charged with the attempted murder of three other crew on HMS Astute.Lt. Cmdr. Ian... 警察はまた、戦艦Astute.Ltの3つの他の乗組員の殺人未遂で起訴され原子力submarine.Ableシーマンして、Ryan Donovanさんに乗って官を殺害したと海軍の船員を充電して言う
Stocks Ring Up Gains After AT&T's Big Buy Pre-market trading signaled a sharply higher open for U.S. stocks Monday, as investors cheered the a massive telecom deal while keeping a sharp eye on Japan's ongoing nuclear crisis and oil traders monitored the events in Libya. リビアでのイベントを監視し、日本の継続的な核危機と石油トレーダーに鋭い目を保ちながら、投資家は、大規模な通信契約を応援しになる前の市場の取引は、大幅に高い開米国株式市場は月曜日合図
Iran Insists Nuclear Bomb Not on Agenda President Ahmadinejad says Tehran not interested in building nuclear bomb, but will not be stopped by West if it desires to create one 大統領アフマディネジャドは、テヘランが核爆弾を作るには興味がないだが、1つを作成するために望むのであれば、西で停止されません
France to Invest $1.4 Billion in Nuclear Power President Nicolas Sarkozy makes announcement amid French concerns about safety after Fukushima disaster in March サルコジ大統領は3月に福島の災害後の安全性に関するフランスの懸念から発表しています
PM: No radiation from Japan in Thailand Prime Minister Abhisit Vejjajiva said on Wednesday he had been assured by technical experts that Thailand has not so far been affected by the radiation leaks from damaged nuclear power plants in quake-hit Japan. 内閣総理大臣アビシット水曜日に、彼はタイでは、これまで被災日本で破損した原子力発電所から放射能漏れの影響を受けていない技術的な専門家によって保証されていたと述べた
Nuclear protests in Japan Protesters held mass demonstrations against nuclear power across Japan, marking the three-month anniversary of the powerful earthquake and tsunami that killed more than 23,000 people and triggered one of the world's worst nuclear... デモ隊は、強力な地震と津波の23,000を超える人を殺して、トリガのいずれかを3カ月周年を記念して、全国の原子力発電に対して大量のデモンストレーションを開催された世界最悪の原子力...
Anti-nuke protests in Japan, 3 months after quake Protesters in Tokyo prepared Saturday to hold mass demonstrations against the use of nuclear power, as Japanese marked the three-month anniversary of the powerful earthquake and tsunami that killed tens of thousands and triggered... 日本は、強力な地震と津波の何万人もの人が死亡、トリガの3ヶ月を迎えた東京でデモ隊は、原子力発電の使用に対して大量のデモを保持するために土曜日準備...
Recovery may break nation's dogged stagnation Provided the natural disasters do not turn into nuclear disasters, then the crisis in Japan does offer the authorities an opportunity, albeit for the worst possible reasons, to boost and reform their economy.First, the reconstruction... 自然災害が拡大し、そのeconomy.Firstを再改革し、日本の危機は、最悪の考えられる理由はあるのは、当局の機会を提供していない原子力災害に有効にしない提供...
Quick Action Prevented Serious Impact From Fukushima Accident Public health experts say quick, timely action prevented tsunami-struck Fukushima nuclear power from turning into a major disaster 公衆衛生の専門家が迅速に、タイムリーなアクションは、津波を防いだと言う主要な災害に変わってから福島県原子力発電を襲った
Nuclear leak plugged RADIOACTIVE water has stopped leaking into the Pacific Ocean from the crippled Fukushima nuclear plant. 放射性水が不自由福島県原子力発電所から太平洋に漏れを停止しています
Anti-Nuclear Demonstrations Held in Japan Radiation continues to leak from crippled Fukushima Daiichi power plant three months after powerful earthquake, tsunami 放射線は、強力な地震の後三箇月不自由福島第一発電所から漏洩する津波を続けて
Radiation spewing from reactors, residents told to stay indoors Radiation is spewing from damaged reactors at a crippled nuclear power plant in tsunami-ravaged northeastern Japan in a dramatic escalation of the 4-day-old catastrophe, forcing the government to tell people nearby to stay indoors... 放射線は、人々を屋内にとどまる近く指示する政府を強制的に、4日齢の大惨事の劇的なエスカレーションの津波で破壊された東北日本における不自由原子力発電所の破損した原子炉から噴出され...
Radiation reaches Tokyo as Japan's nuclear crisis escalates Radiation leaked from a crippled nuclear plant in tsunami-ravaged northeastern Japan after a third reactor was rocked by an explosion today and a fourth caught fire in a dramatic escalation of the 4-day-old catastrophe. The government... 放射線は、サード原子炉が爆発、今日、4日齢の大惨事の劇的な昇格で4番目に火に揺られて後、津波で破壊された東北日本の肢体不自由原子力発電所から漏れた
Radiation near Fukushima nuke plant high enough to harm health: Japan gov't Radiation released by the damaged reactors at Fukushima No. 1 nuclear power plant has been high enough to threat human health, said the Japanese government on Tuesday.
An explosion was heard early Tuesday morning at the No. 2 reactor of the crippled plant and a fire has just been reported at the No. 4 reactor, causing more radiation near the complex.
Prime Minister Naoto Kan warned that further leaks are possible and told people living within a radius of 30 kilometers of the troubled plant ... 放射線は、福島第1原子力発電所の破損した原子炉でリリースさ十分な脅威と人間の健康への高されており、火曜日に日本政府は言った
Japan suspects radiation leak from fuel rods at plant in Fukui prefecture Radioactive leakage from fuel rods at a nuclear power plant in the city of Tsuruga in Fukui prefecture on Honshu island of Japan are believed to be the cause of a surge in the density of toxic substances detected in coolant water, the prefectural government said Monday.
Japan Atomic Power Company, owner and operator of the potentially faulty nuclear plant, has said it will attempt to manually override the plant's No. 2 reactor's system in an effort to contain the leak and conduct further inve ... 日本の本州の福井県敦賀市の原子力発電所の燃料棒から放射性漏れが冷却水で検出された有害物質の密度の急増の原因であると考えられている都道府県は、明らかにした
Corrosion causing leaks at most US nuclear sites Radioactive tritium has leaked from three-quarters of United States commercial nuclear power sites, often into groundwater from corroded, buried piping, an Associated Press investigation shows.And the number and severity of the... 放射性トリチウムが頻繁に腐食、埋設配管から地下水に、米国の商業用原子力発電所の四分の三から漏洩している、AP通信の調査では、数と重症度をshows.And ...
Wall Street Slips as Nuclear Crisis in Japan Worsens Raising the threat level on the stricken plant injected a somber tone into markets that were already struggling with high oil prices. 被災地プラントの脅威レベルを上げると、すでに、原油高に苦しんでいた市場への陰鬱なトーンを注入した
Thousands Protest Nuclear Power in Japan Rally held as efforts continue to bring Fukushima plant under control after it was smashed by last month's earthquake and tsunami ラリーは、それが先月の地震と津波で破壊された後の努力は制御下に福島工場をもたらし続けるとして開催
Fitch Cuts Japan Credit Rating Outlook to Negative Ratings agency Fitch on Friday cut its outlook on Japan's sovereign debt, warning that the vast cost of a March earthquake and tsunami and the still-unknown bill for the clean-up after the nuclear disaster would further strain the country's already shaky public finances. 金曜日に評価機関フィッチは、警告、日本のソブリン債の見通しを切ったことは月の地震と津波と原子力災害は、さらに国のすでに不安定な財政の負担をするクリーンアップ後、まだ未知の法案の膨大なコストです
Moody's downgrades Japan's TEPCO Ratings agency Moody's on Monday again downgraded TEPCO, the operator of Japan's stricken Fukushima nuclear plant, and warned the rating would remain on review for further possible action.The agency said it downgraded Tokyo Electric Power's senior secured debt by one notch to Baa2. It also downgraded TEPCO's long-term issuer rating two notches to Baa3 from Baa1.It was its third downgrade of Asia's biggest utility since the March 11 earthquake. 月曜日の定格は機関ムーディーズをもう一度、東京電力、日本の被災福島原子力発電所の運営格下げと評価は、Baa2に1目盛りで東京電力のシニア担保付き債務を格下げと述べたさらに可能action.The機関についてのレビューに残っていると警告した
Robot explores dangerous nuclear units Readings last night from a robot that entered two crippled buildings at Japan's Fukushima plant for the first time in more than a month displayed a harsh environment still too radioactive for workers to enter.Officials said the... 読みは、今月はまだあまりにもenter.Officialsと労働者のための放射性過酷な環境に表示される以上で初めて日本の福島工場で二肢体不自由の建物に入ったロボットからの最後の夜だ...
Iran Claims It Shot Down US Spy Plane Report comes a day after Tehran said it was installing new centrifuges aimed at speeding up its enrichment of nuclear material _NULL_
Russia puts aside spat to send supplies to Japan Russia is putting an escalating territorial spat with Japan on hold to prepare extra energy supplies and provide manpower for the earthquake and tsunami relief effort.The second of two Russian planes with rescuers and nuclear... ロシアは余分なエネルギー供給を準備するために、地震や津波救援effort.The救助、核を持つ2つのロシアの戦闘機の第二の人材を提供する保留中の日本とエスカレート領。唾を入れている...
Japan begins to dig for dead amid escalating nuclear crisis SOMA, Japan - Rescue workers used chainsaws and hand picks today to dig out bodies in Japan's devastated coastal towns, as Asia's richest nation faced a growing humanitarian, nuclear and economic crisis in the aftermath of a massive... SOMAは、日本 - 日本の荒廃した海岸沿いの町で遺体からチェーンソーや手ピックスを掘るに現在使用されて救助隊員は、アジアで最も豊かな国は、大規模の余波で成長し、核人道経済危機に直面しているように...
Many nuclear plants in high-risk areas Scores of nuclear power plants worldwide are at risk from tsunamis or earthquakes similar to those that crippled Japan's Fukushima reactors, according to new research.Many at-risk plants are in countries less able to cope with... 原子力発電所、世界中のスコアは、リスクのある植物は、国以下に対処することにある新しいresearch.Manyによると、津波や地震と同様、日本の福島原子炉を無力ことから危険にさらされている...
Biggest spike in radiation yet at power plant Seawater outside the hobbled nuclear power plant in northeastern Japan was found to contain 3,335 times the usual amount of radioactive iodine - the highest rate yet and a sign that more contaminated water was making its way into... 海水東北日本で苦しむ原子力発電所が3335倍に放射性ヨウ素の通常の量が含まれていることがわかった外 - 最高速度はまだ、より汚染された水は、にその方法を作っていたことがサインを...
Semiconductor Stocks Down Further On Japan Plant Closures Shares in the stocks of chip-makers dropped Tuesday on news that plants in Japan are shutting down production in the wake of the earthquake last week that set off fears of nuclear leaks in power plants in the country. A leak was confirmed Tuesday in the Fukushima Dai-ichi nuclear plant in Fukushima province, north of Tokyo, causing power outages and instructions for residents to stay indoors in the surrounding area. チップメーカーの株式の株式は、日本の工場は、国の発電所の。漏れの恐れをオフに設定地震先週のをきっかけに生産をシャットダウンしているというニュースが火曜日を落とした
Ishihara re-elected Tokyo governor in post-quake vote Shintaro Ishihara, famous for his often provocative nationalistic remarks, won a fourth term as Tokyo governor Sunday in local elections dominated by last month's massive disaster in Japan.Exit polls and media projections showed the novelist-turned-politician beat 10 other candidates in Tokyo's election, as workers at the crippled Fukushima nuclear plant continued their battle to cool overheating reactors. 小説家出身の政治家は、東京の選挙で10他の候補を破った石原慎太郎は、彼の多くの挑発的な民族主義的発言で有名なJapan.Exitをポーリングし、メディアの予測で先月の地震などの大規模災害によって支配の地方選挙の日曜日東京の知事として4期目を獲得した、肢体不自由福島原子力発電所の労働者は、過熱炉を冷却するための戦いを続けている
Asian investors bracing for mixed impact from Japan's earthquake Since the 9.0-magnitude earthquake in northern Japan last Friday, many Asian investors have been scrambling to assess the likely impact of this natural catastrophe upon Asian companies outside Japan.
While the situation in Japan is still fluid given the aftershocks and the threat of radiation leakage from the damaged Fukushima nuclear plant, research houses like Nomura Securities Research has recently released reports with thorough analysis of the likely implication of the earthquake upon oth ... 北日本で9.0の地震前金曜日以来、多くのアジアの投資家は日本以外のアジア企業に、この自然災害の可能性への影響を評価するためにスクランブルされている
SocGen Strategist: Get Ready To Buy Japan 'With Both Hands' Socgen equity strategist Dylan Grice in a research note today says that were the Japanese market to fall by another 20% investors should buy "with both hands." As it is now, he see a host of companies trading at below their intrinsic value. The cheapest is Tokyo Electric Power Co., the company at the center of the nuclear disaster at Fukushima-Daiichi. I would personally take a pass on Tepco right now, and look at little further down his list, which includes office electronics maker Ricoh, shipper Mitsui O.S.K., steelmaker JFE Holdings, telecom giant Nippon Telegraph & Telephone, and entertainment company Sega Sammy Holdings. All of these have intrinsic value at least 50% greater than current price, according to Grice's calculations. Socgen株式ストラテジスト、ディラングライスは、リサーチノートの中で、今日は購入する必要があります別の20％の投資家が落ちて日本市場にされたことを言う。。u0026quot;両手で
Japan's Nuclear Woes Won't Help The Solar Sector, Analyst Says Solar stocks made a nice move Monday, propelled higher by a steady stream of alarming news about radiation leaks and explosions at various quake-damaged nuclear facilities in Japan. The theory, of course, is that the high-profile reports of radiation leaks will make it less likely than energy starved nations will build new nuclear plants, and will turn instead to other alternatives to generate power - like solar. ソーラー株は、月曜日いい動きをした放射能漏れや爆発、日本の様々な地震の被害の核施設で。驚くべきニュースが着実に、より高い推進
Lee's Kim invite plays to home crowd South Korean President Lee Myung-bak knew there was no chance North Korean leader Kim Jong-il would accept his invitation to attend next year's Nuclear Security Summit in Seoul. Rather than a meaningful attempt to pressure the North on its nukes or engage in dialogue, last week's offer was aimed at giving Lee an edge over his rivals ahead of elections next year. - Andray Abrahamian (May 17, '11) 韓国大統領の李明博ソウルで、来年の核安全保障サミットに出席するために、彼の招待を受けるのだがチャンスがない北朝鮮の金正日総書記があることを知っていた
Soviet dissident Bonner dies: daughter Soviet dissident Yelena Bonner, the widow of Nobel Peace Prize winner Andrei Sakharov, has died after a long illness at the age of 88, her daughter was quoted as saying Sunday.Bonner died in Boston, where she had a residence, her daughter Tatiana Yankelevich said in a statement quoted by the RIA Novosti news agency.She had been an outspoken critic of the Soviet Union since the late 1960s and married the nuclear physicist Sakharov in 1972.Sakharov died at the age of 68 in 1989 in the closing years of the Soviet regime. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
S&P downgrades Japan's TEPCO Standard & Poor's on Monday downgraded its credit rating on TEPCO, the operator of Japan's stricken Fukushima nuclear plant, saying its lender banks could restructure its borrowings. スタンダード＆プアーズは、月曜日には、貸し手の銀行が借入を再構築できると言って、東京電力、日本の被災福島原子力発電所の演算子には、信用格付けを引き下げた
Nuclear concerns drag down stocks on the mainland Stocks on the Chinese mainland fell on Thursday, dragging down the benchmark index for the second time in three days, on concern Japan's nuclear crisis will cripple the world's third-largest economy.
Jiangxi Copper Co and Zijin Mining Group Co paced losses by metals producers as copper and gold prices dropped. Dongfang Electric Corp plunged among atomic-related companies after the Chinese government suspended approval of nuclear projects. China Yangtze Power Co, a hydroelectric power producer ... 中国本土の株式は、日本の核危機が不自由世界第3位の経済問題では、三日間で二度目のベンチマークインデックスを上下にドラッグ、木の上に落ちました
G8 Gets Underway in France Thursday Summit of world leaders likely to focus on Japan's nuclear crisis and popular uprisings in Arab states 世界の指導者サミットアラブ諸国における日本の核危機と人気の反乱に集中する可能性が高い
SunPower Brightens On Nuclear Concerns, Headed To $16 SunPower saw an increase of more than 10% in its stock price on the 15th of March. This trend was seen across almost all companies in the solar industry, including SunPower’s competitors FirstSolar , SuntechPower, and Yingli Green Energy Holding Com. サンパワーは3月15日の株価の10％以上の増加を見た
Suntech Outshines Solar Competition, Good For 20% Flare Suntech Power has benefited from investors hopping on the ‘solar energy to replace nuclear energy’ bandwagon as global concerns highlight the dangers associated with the production of nuclear energy. Suntech’s stock price jumped in the wake of the Japanese crisis – a trend seen across all companies in the solar industry, including competitors FirstSolar , SunPower, and Yingli Green Energy Holding Co.. サンテックパワーは、世界的な懸念は、核エネルギーの生産に関連付けられている危険性を強調するように時流の核エネルギーの代わりに太陽エネルギー。。u0026#39;のホッピング投資家からの恩恵を受けています
Panic buying adds to shortages after Japan quake TOKYO - Canned goods, batteries, bread and bottled water have vanished from store shelves and long lines of cars circle gas stations, as Japan grapples with a new risk set off by last week's earthquake, tsunami and ensuing nuclear... 東京 - 日本は先週の地震、津波、核その後ではオフに設定する新たなリスクとグラップルの缶詰品、バッテリー、パンとミネラルウォーターは、店頭や車の円のガソリンスタンドの長いラインから消えている...
Tepco shares down 9.26% after record loss TOKYO - SHARES in beleaguered utility Tokyo Electric Power fell 9.26 per cent by noon on Monday in Tokyo trade after the company posted the biggest ever loss for a Japanese non-financial firm. Tepco said it had lost a record US$15 billion (S$18.6 billion) in the financial year ended March and its under-fire president resigned to take responsibility for the worst nuclear crisis since the Chernobyl disaster 25 years ago. 東京は、 - 会社が日本の非金融会社のための史上最大の損失を計上後の株。悩めるユーティリティ東京電力東京貿易の月曜日正午までにパーセント9.26となった
Radioactive water leaking into ocean TOKYO: Radioactive water was leaking directly into the sea from a damaged pit near a crippled reactor at the Fukushima Daiichi nuclear power station, Japanese safety officials said yesterday. 東京：放射性の水は福島第一原子力発電所での不自由な原子炉の近くに破損してピットから直接海に流出され、日本の安全当局者が明らかにした
Burying reactors may make matters worse TOKYO: The idea of smothering and sealing Japan's overheated nuclear reactors in sand or concrete to stop the crisis is appealing. But experts say that it's too early for something so desperate and that it could make matters worse.Most... 東京：窒息と砂の中に、日本の過熱原子炉のシールや具体的な危機が魅力的です停止するというアイデア
Timetable announced for control of reactors TOKYO: The operator of Japan's tsunami-hit nuclear plant said it aims to reduce radiation leaks within three months and to achieve a ''cold shutdown'' within six to nine months. 東京：日本の津波被害を受けた原子力発電所の運営には、三箇月以内に放射能漏れを減らすために。。u0026#39;。。u0026#39;以内に6〜9カ月。。u0026#39;。。u0026#39;冷たいシャットダウンの実現を目指している
Japan: Seeking higher ground | Editorial Tepco may apologise profusely, but the nuclear industry has lost the stranglehold it once had over the energy debateIt took 10 years to rebuild Kobe after the earthquake in 1995, but that timeframe is now looking optimistic for the reconstruction needed along the north-eastern coastline of Japan. Two months ago, the black wave of the tsunami engulfed 16 towns, 95,000 buildings, 23 railway stations, hundreds of miles of road, railway tracks and sea walls. Over 60,000 acres of agricultural land were contaminated. It will take three years just to clear the debris.In spite of the enormity of the task ahead, there are signs that Japan is moving away from disaster management. It may not be, however, politics as usual. Hauled over the coals, not least by his own party, for the way his government dealt with the operator of the crippled Fukushima Daiichi plant, Tokyo Electric Power (Tepco), the embattled prime minister, Naoto Kan, has begun to make decisions which are political in nature. He ordered the temporary closure of Hamaoka – the nuclear plant which sits on an active faultline – while a new tsunami wall is built, and he has abandoned plans to build 14 reactors over the next 20 years, opting instead for a 20% increase in renewables.This contrasts with the recommendation of Britain's climate change committee this week to increase reliance on nuclear energy. The Department of Energy and Climate Change is also considering a proposal that would cut the subsidy, through feed-in tariffs for generators of solar power. Disaster-stricken Japan is moving in the opposite direction, and it is brutally clear why. Over 80,000 people living within 12 miles of Fukushima have been forced out of their homes and it is far from clear when they will be able to return. Farmers have been forced 東京電力は、やたらと謝ることが、原子力産業、エネルギーdebateItは、1995年に地震後の神戸を再構築するために10年の歳月を要したの上にはかつて支配を失っているが、その期間は、現在北北東の海岸線に沿って必要な復興へ向けて楽観を探しています日本
Smith: Thailand needs nuke power Thailand needs to build a nuclear power plant as the country might not able to generate enough electricity from fossil fuels in the next 20 to 30 years, Foundation for National Disaster Warning Council chairman Smith Dharmasaroja said on Thursday. タイは国の可能性があります次の20〜30年で化石燃料から十分な電力を生成することができないように原子力発電所を建設する必要がある場合、財団国立災害警告評議会議長スミスDharmasarojaによると
Debt Default The Financial Equivalent Of Nuclear Weapons That was David Frum, former George Bush speechwriter who coined the title phrase-- not Warren Buffett, who called derivatives weapons of mass destruction. And Frum meant a debt default in the U.S.- not Europe, where already there are nations flirting dangerously with default. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Daily Wrap: 3/21/11 There was a nice rally today thanks to some new deals and easing concerns over Japans' nuclear risks. [...] 素敵な集会は、今日Japans。。u0026#39;核のリスクで、いくつかの新しい取引に感謝し、緩和するの懸念があった
Japan: Tail Risk Strikes Again They built the nuclear power plant in Japan to withstand a 7.9 earthquake and to withstand a tsumani of 6 meters. They figured it was highly unlikely that a quake could be of greater magnitude or a wave of greater height. Why worry about something that is off-the-scale in terms of risk? So the earthquake that hits is a 9.0 and the tsumani is 7 meters high. 彼らは日本の原子力発電所は、7.9地震に耐えられるように6メートルのtsumaniに耐えるために建造されました
China moves to improve safety of nuclear power plants after Japanese crisis The Chinese government, drawing lessons from Japan's recent Fukushima nuclear crisis, is working on nuclear safety planning and conducting more regular safety inspections for nuclear facilities, a senior official said in Beijing on Friday.
Vice Minister of Environmental Protection Li Ganjie made the remarks at a press conference, saying the Japanese crisis will certainly have a major impact on countries around the world, including China, in developing nuclear power.
Li said nuclear safety ... 中国政府は、最近の日本の福島核危機から教訓を、原子力の安全性計画と核施設の定期安全点検を行うに取り組んでおり、幹部は金曜日に北京で述べている
Europe's nuclear states pause for safety audit The European Union scheduled a continent-wide scrutiny of nuclear safety and Germany and Switzerland froze plans to extend their atomic energy programmes amid mounting shock in Europe over the crisis in Fukushima.Energy ministers... 欧州連合は原子力安全の大陸全体の精査を予定し、ドイツとスイスはFukushima.Energyの閣僚の危機で、ヨーロッパの衝撃が高まる中の原子力プログラムを拡張する計画を凍結...
Fukushima: What will the fallout be for British nuclear power The Fukushima prefecture lies near a fault line off the Pacific coast of Japan. The area is mountainous, with volcanic slopes filled by lakes, swamps and settlements. The 1888 eruption of Mount Bandai carved much of the landscape. The small town of Okuma is now the centre of the world's attention, its Fukushima Daiichi nuclear power plant sprayed with tonne upon tonne of water in attempts to prevent the spread of radiation in the wake of the massive tsunami and failed cooling systems. 福島県は日本の太平洋沖の断層線の近くに位置しています
Fukushima 'an accident waiting to happen' The Government, the power industry and the academic community seriously underestimated the potential risks. The timing of the near nuclear disaster at Fukushima Daiichi could not have been more appropriate.In only a few weeks... 政府は、電力業界と学術界が真剣に潜在的なリスクを過小評価していた
Fukushima no-go zone imposed around nuclear plant - video The Japanese government has declared a 12-mile no-entry zone around the Fukushima Daiichi nuclear plant, with residents facing arrest or fines if they return home
日本政府は住民の逮捕や罰金に直面して、彼らが帰国する場合で、福島第一原子力発電所の約12マイルのないエントリのゾーンを宣言している
Temporary housing for Fukushima evacuees The Japanese government has pledged to provide 15,200 temporary housing units to people who were evacuated from their homes due to the nuclear crisis in Fukushima Prefecture.Evacuees will also be allowed back inside the 20km exclusion... 日本政府は彼らの家福島Prefecture.Evacueesの核危機のための避難も20キロ除外中に戻って許可される人々に15200一時的な住宅を提供すると約束している...
Japan's nuclear evacuees stigmatised The Japanese government has urged local authorities, businesses and citizens not to discriminate against evacuees from the area around the crippled Fukushima nuclear plant.The call came after some evacuation centres demanded radiation-free... 肢体不自由福島核plant.Theコールは、放射線フリー要求いくつかの避難所の後に来たの周り日本政府は、地域から避難に対する差別しないと地方自治体、企業、市民が求めている...
Severity of Japan nuclear emergency 'equal to Chernobyl' The Japanese government nuclear safety agency has raised the crisis level at the Fukushima Daiichi plant from five to seven - putting it on a par with the Chernobyl disaster.The Nuclear and Industrial Safety Agency said the damaged... 日本政府は原子力安全庁は七から五から福島第一工場で危機的な水準を調達している - チェルノブイリdisaster.The原子力安全保安院と同等に置くという破損...
Japan's TEPCO tips radiation-sucking mineral in sea The Japanese operator of a stricken nuclear plant said Saturday it has started dumping a mineral into the sea that absorbs radioactive substances, aiming to slow down contamination of the ocean.Tokyo Electric Power Co. (TEPCO) said it had begun dropping zeolite near a water outlet from the Fukushima Daiichi plant -- which has been leaking radiation since it was crippled by a March 11 quake and tsunami -- from Friday.The mineral has wide-ranging industrial applications, including nuclear waste processing. 被災原子力発電所の日本演算子は、関西電力は、（東京電力）は、水の近くでゼオライトを落とし始めていたと述べたocean.Tokyoの汚染を遅くすることを目指し、放射性物質を吸収し、海にミネラルをダンプを開始した日、明らかになったそれは3月11日、地震や津波による不自由されてから放射線を漏らしている - - 福島第一工場からの出口はFriday.The鉱物からの核廃棄物処理を含む広範な産業用アプリケーションを持っています
Japanese PM survives no confidence vote - video The Japanese prime minister, Naoto Kan, has survived a vote of no confidence, winning time to cope with the nation's nuclear crisis following the earthquake and tsunami
日本の総理大臣は、菅直人、地震や津波、次の国の核危機に対処するための時間を獲得し、不信任投票を生存している
Japan's nuclear crisis lends weight to wind power The New Zealand wind power industry sees a spinoff from the disaster in Japan which has cast doubt about nuclear power and raised questions about all potentially harmful generation.Workers are still struggling to regain control... ニュージーランドの風力発電業界は、原子力発電について疑問を投げかけており、問題提起を、すべての潜在的に有害なgeneration.Workersについてもコントロールを取り戻すために苦労している日本の災害からのスピンオフを見て...
Fukushima's 2 reactors under control after cooling functions restored The No. 5 and No. 6 reactors at the quake-damaged Fukushima Daiichi nuclear plant went into stable condition on Sunday, local media reported.
The two reactors went into cold shutdown following restoration of cooling functions late Saturday, thanks to successful resumption of electricity supply, authorities said.
Earlier in the day the defense ministry said that it succeeded in putting water into the No. 4 reactor at the troubled Fukushima nuclear power plant.
In a separate move, the Tok ... 地震の被害福島第一原子力発電所5号と6号炉は、日曜日に安定した状態に入り、地元メディアが報じた
NRC Renews License for Nation's Largest Nuclear Plant, Despite a Long History of Problems The Nuclear Regulatory Commission has renewed operating licenses for an additional 20-years for the Palo Verde Nuclear Generating Station outside of Phoenix, Arizona. Palo Verde is the nation's largest generating station, with three pressurized water reactors, each capable of producing 1335 megawatts for a combined capacity of just over 4,000 MW. 原子力規制委員会は、アリゾナ州フェニックスの外Palo Verdeの原子力発電所のための追加20年のライセンスを動作一新しています
Could San Diego's Oceanside Nuke Plant Survive A Tsunami? The San Onofre nuclear power plant is perched right on the San Diego beach and the reactor is cooled by ocean water. Southern California Edison says San Onofre's 25-foot tsunami wall should protect the plant from a rogue wave generated by the active fault 5 miles offshore. But the plant was designed only to withstand a 7.0 quake, not the 9.0 that hit Japan. This L.A. Times story describes the plant and its defenses. サンオノフル原子力発電所は、サンディエゴのビーチに腰掛けている原子炉は、海の水によって冷却されます
China's first anti-chemical robot unveiled The School of Instrument Science and Engineering under Southeast University recently unveiled a remote nuclear and chemical detection and emergency robot that can assist humans in rescue missions in nuclear radioactive, poisonous and harmful environments.
The black robot is 30 kilograms in weight and 85 centimeters in height. This robot can mainly be used to perform tasks, such as measuring, sampling and on-site emergency treatments, at nuclear radiation, chemical and biological pollution si ... 東南大学で計測理工学研究科は、最近、核、有毒な放射性や有害な環境での救助中に人間を支援することができますリモート核兵器や化学検出および緊急時のロボットを発表した
First Images of Tsunami Striking Japanese Nuclear Power Plant The Tokyo Electric Power Company (TEPCO) has released a dramatic six-second video clip showing the March 11th tsunami striking the company's Fukushima Daiichi nuclear power plant (FDI). 東京電力は、（東京電力）、同社の福島第一原子力発電所（FDI）が印象的な3月11日津波を示す劇的に6秒のビデオクリップをリリースしました
Illinois anti-radiation drugs not enough, official says The U.S state of Illinois does not have enough potassium iodide, an anti-radiation drug, on hand for the residents living within 10 miles of a nuclear power plant, if a nuclear reactor were to melt down in the state, an Illinois emergency management official said here on Friday.
Joseph Klinger, the assistant director of the Illinois Emergency Management Agency, made the remarks at a nuclear safety forum in Chicago on Friday.
Klinger said that Illinois has the largest number of nuclear reac ... 原子炉がある状態でシャット溶融していた場合、米国イリノイ州では、原子力発電所の10マイル以内の住民のための手に十分なヨウ化カリウム、抗放射線薬がない場合は、イリノイ州の緊急事態管理官金曜日にはここを述べた
Wall Street falls with S&P 500, Nasdaq erasing 2011 gains The U.S. stocks fell on Wednesday on Japan's nuclear disaster and lower-than-expectation economic reports, with the Standard & Poor's 500 Index and the Nasdaq erasing their gains for the year.
All three major indexes ended at their lowest levels of 2011. The Dow Jones industrial average lost 242.12 points, or 2.04 percent, to 11,613.30. The Standard & Poor's 500 Index was down 24. 99 points, or 1.95 percent, to 1,256.88. The Nasdaq declined 50.51 points, or 1.89 percent, to 2,616.82.
The s ... 米国株式市場は、スタンダード＆プアーズ総合500種指数とナスダックは今年のために利益を消去すると、日本の原子力災害とより低い期待経済レポートの水曜日に落ちた
MPs to vote on new nuclear programme The UK's nuclear new build programme will effectively kick off next week when the Government's plans are put before Parliament. 政府の計画は議会の前に置かれたとき、英国の原子力新しいビルドのプログラムでは、効果的に来週キックオフ
Radiation threat as bushfire nears nuclear lab The United States Government sent a plane equipped with radiation monitors over the Los Alamos nuclear laboratory yesterday as a bushfire burned at its doorstep, putting thousands of scientific experiments on hold for days.Lab... 米国政府は、days.Labために保留に科学実験の数千を置く、その目の前で焼いた山火事のように昨日のロスアラモスの核実験を介して放射線モニターを搭載した飛行機を送信...
U.S. Secretary of State to arrive in India Monday on 3-day visit The United States Secretary of State Hillary Clinton is scheduled to arrive in India Monday on a three-day visit, Indo-Asian News Service reported.
Besides counter-terrorism, civilian nuclear cooperation and the situation in Afghanistan and Pakistan are expected to figure prominently in the second strategic dialogue Clinton will co-chair with Indian External Affairs Minister S.M. Krishna here Tuesday, said the report.
Clinton will also visit Chennai, the hub of high-value American investme ... 米国国務長官ヒラリークリントンが3日間の訪問日月曜日インドに到着するようにスケジュールされ、インドアジア通信社が報じた
Extraordinary rare earth deposit discovered in Zhejiang The Zhejiang Provincial First Geological Team has discovered a mammoth scandium-polymetallic deposit in northwestern Zhejiang that has proven scandium reserves of 70 tons worth about 70 billion yuan, according to an announcement made by the Zhejiang Provincial Geology and Exploration Bureau on March 29.
The rare earth deposit contains 17 types of metallic elements. Of them, scandium is mainly used in national defense, spaceflight, nuclear power, superconductor and other cutting-edge technolo ... 浙江省最初の地質学的チームは、3月29日に浙江省地質探査局により発表によると、70トン70000000000元について相当のスカンジウム準備を証明している北西部の浙江省の巨大なスカンジウム多金属鉱床を発見した
Winners and losers in the struggle to recover, rebuild The biggest uncertainty for investors at the moment is what the earthquake, tsunami and nuclear breakdown in Japan will mean for the world economy and financial markets. While the markets have steadied somewhat after the initial panic selling, the jury is still out on whether it is a good time for bargain hunting or lie low till the picture becomes clearer.
現時点では投資家にとって最大の不確実性は、日本で地震、津波は、。破壊、世界経済と金融市場のために何を意味するものです
New Video From Fukushima Shows Containment Vessel Dome Amid Debris The bright yellow dome of the steel containment vessel at Unit 4, Fukushima Daiishi nuclear power plant is clearly visible amid the pulverized remains of the building in a new video released by the Tokyo Electric Power Company. 微粉炭は、東京電力が発表した新しいビデオの建物の残骸の中で4号機の鋼。格納容器の明るい黄色のドームは、福島Daiishi原子力発電所は明確に表示されます
Japan: the many aftershocks | Editorial The country has a nuclear crisis, a fuel crisis, hundreds of thousands homeless, millions without power and water, and any one of these would test the strongest of nationsA week after an earthquake powerful enough to shift the earth's axis by 6.5 inches, shorten the day by 1.6 microseconds, and push Japan two feet into the ground, the country is struggling with multiple crises. Any one of these would test the strongest of nations. Japan has a nuclear crisis, a fuel crisis, 430,000 people homeless, 2 million households without power, 1.4 million without water – all that running concurrently with the task of recovering the bodies of over 9,000 people still thought to be missing. To say that this is the greatest emergency Japan has faced since the second world war – as the prime minister, Naoto Kan, said on Monday – is no exaggeration.Radiation levels above and around the two stricken reactors of the Fukushima Daiichi No 1 nuclear plant have reached such a peak that crews trying to douse one reactor and its spent fuel rod pool were forced back. Increasingly, the ad hoc attempts to cool down the reactors and the pools – by using high pressure hoses from fire engines and Chinook helicopters dumping water from the air – appear not to have worked. The latest status of the four reactors at the plant hardly makes reassuring reading. That leaves reconnecting the plant to the grid and restarting the cooling pumps inside as the last line of defence before a major release of radiation.It is not difficult to make the calculations of population movement that will ensue if large amounts of radioactivity are released into the atmosphere, particularly by one reactor which uses a mixture of uranium and plutonium. About 70,000 people have already been evacuated from a 20km radius 国は、核危機、燃料危機、消費電力、水なしで何千ものホームレスの数百万人の何百もあり、これらのいずれかの地震に十分な6.5インチで地球の軸をシフトするための強力な後nationsA週の最強のテストをする、短くする1.6マイクロ秒の日で、そして、国は、複数の危機に苦労している日本に地面に2つの足を押してください
Japan's crippled reactors reach stability The crippled reactors at Japan's tsunami-hit nuclear power plant have reached stability more than four months since the disaster and the plant is on track for a cold shutdown within six months, the Government and plant operator said... _NULL_
Steve Bell on nuclear power – cartoon The crisis at Japan's Fukushima power plant prompts a global rethink on nuclear power's futureSteve Bell
日本の福島発電所の危機は、原子力発電のfutureSteveベルのグローバル再考を求め
Has the crisis at Fukushima in Japan changed your view on nuclear power? | Poll The crisis in Japan caused by the damaged nuclear reactors at Fukushima has recalled the US emergency of Three Mile Island in 1979. Has this potentially disastrous radiation leak changed your view on nuclear power?
福島は1979年のスリーマイル島の米国の緊急事態をリコールした日本での危機は、破損した原子炉で発生します
Japan toll 10,000, plant still leaking The death toll from Japan's worst post-war disaster topped 10,000 Friday as the operator of a radiation-belching nuclear plant warned that work to stabilise it may take another month. 日本で最悪の戦後の災害による死亡者数は、一ヶ月かかることがあります安定させるためにその仕事を警告放射線げっぷ原子力発電所の演算子として10000金曜日を突破した
No Alternative to Nuclear Power The death toll from the earthquake and tsunami continue to rise. 25,000 lives lost is a certainty, and the number could exceed 30,000. Such massive loss of life would be half that suffered in China’s Sichuan province in 2008. But China’s total population is ten times Japan’s. (And the losses of both would be fewer than in last year’s disaster in Haiti.) There is no logic in one-upmanship in these inexplicable tragedies. 地震と津波による死者数は、上昇し続けています
Nuclear fear The earthquake is not what people fear.It is mixed messages over the safe distance from the damaged nuclear plant at the Fukushima Daiichi plant.At Sukagawa, 60km away, the signs of last week's magnitude 9.0 earthquake are... 地震は、人々は福島第一plant.At須賀川で破損した原子力発電所、60キロ離れた所から安全な距離以上の混合のメッセージですfear.Itものではありませんが、先週のマグニチュード9.0の地震の症状は以下のとおりです...
Minister: Nuclear study should continue The feasibility study on construction of nuclear power plants in Thailand should continue, even though a nuclear poweer plant in Japan is now posing serious problems after it was damaged by a massive earthquake, Energy Minister Wannarat Charnnukul said on Thursday. タイでの原子力発電所の建設のフィージビリティスタディは、それが大規模な地震で被害を受けた後、日本の原子力poweer工場は現在、深刻な問題が提起されていても、継続すべきである、エネルギー大臣Wannarat Charnnukulによると
Editorial: Nuclear energy faces stern test The final death toll of the disaster in northeastern Japan is certain to run into the tens of thousands. The numbers are mind-boggling, though in the scale of human history, this will be far from a record-breaker. Some 26 quakes in... 東北日本の災害の最終的な死者数は数万人に実行するために特定されます
American reactor arrives in China The first-ever deployment of advanced nuclear-power technology from the United States to China has started in earnest, with the initial delivery made by the Westinghouse Electric Company in Zhejiang.
米国から中国への先進的原子力発電技術の初の展開は、浙江省にウェスティングハウスエレクトリックカンパニーによる最初の配信で、本格的に開始しました
First evacuation flight carrying U.S. citizens leaves Japan: State Department The first evacuation flight carrying U.S. citizens has left Japan, the U.S. State Department said on Thursday, following the radiation threat sparked by the crippled nuclear plant.
The flight carried about 100 passengers, including family members of U.S. diplomats and private citizens, said Under Secretary of State Patrick Kennedy.
He said at least another aircraft will be provided on Friday for evacuation.
The U.S. State Department on Wednesday had authorized the voluntary departure fo ... 米国市民を運ぶ第一避難のフライトは、日本を残している、米国務省が不自由な原子力発電所をきっかけ放射線の脅威に続いて、明らかにした
Frantic Repairs Go On at Plant as Japan Raises Severity of Crisis The first readings from American data-collection flights over the stricken Fukushima Daiichi nuclear plant in Japan show that the worst contamination has not spread beyond the 19-mile range of highest concern established by Japanese authorities. 日本では被災福島第一原子力発電所以上のアメリカのデータ収集便からの最初の測定値は最悪の汚染が日本の当局によって確立された最も懸念の19マイルの範囲を超えて普及していないことを示している
PE Deals Produce Big First Quarter For U.S. IPOs The first three months of 2011 were volatile for global stock markets as geopolitical unrest resulted in surging oil prices and a natural disaster led to a nuclear crisis in Japan, but initial public offerings were resilient, with U.S. deals helping North America lead the way in volume, proceeds and returns according to a report from IPO research firm Renaissance Capital. 地政学的な不安が原油価格の高騰や日本の核危機をもたらした自然災害の高騰の結果、2011年の最初の3ヶ月間は、世界の株式市場の不安定された新規株式公開は、米国のお得な情報は、北米は、ボリューム内の道を開く手助けと、弾力性のあるされた、収入を返しますが、IPO調査会社ルネサンスキャピタルからのレポートによると
Stock market jitters over Japan crisis delays Glencore listing The flotation of commodities trader Glencore, the most talked about London listing of 2011, looks likely to be delayed by Japan's nuclear crisis. コモディティトレーダーグレンコアの浮選、ほとんどは、2011年のロンドン上場の話日本の核危機の遅延させるように見える
Khan details claim officers sold secrets The founder of Pakistan's nuclear bomb programme claims the North Korean Government bribed top military officials in Pakistan to obtain access to sensitive nuclear technology in the late 1990s, the Washington Post reported.Abdul... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Reactor fuel rods 'fully exposed' The fuel rods in the number two reactor at a quake-damaged nuclear power plant in Japan are again ``fully exposed``, boosting fears of an eventual partial meltdown, local media reported early Tuesday. 日本では地震による損傷原子力発電所の数は二原子炉の燃料棒は、再度、最終的に部分的に崩壊の不安を高め、完全に公開される``をされ、地元メディアは早く報じた
Paul Thomas: Godzilla back with a nuclear vengeance The headlines proclaiming Apocalypse Now almost demand comparisons with August 1945.In modern times few nations have aroused as much ambivalence as Japan, not even Germany, with which it had much in common. They were instigators of... Apocalypseを宣言見出しが今はほとんどいくつかの国はこれと、それは多くの共通点ていた日本ほど曖昧ではなく、さらに、ドイツの興奮がAugust 1945.In現代との比較を求めています
Companies: If You are Going to Help Japan, Make It Count The images are horrifying, as are the numbers of potential causalities and victims. Nor is it over yet: Japan’s Fukushima Daiichi nuclear complex is still unstable after two explosions. The only relief from the tragedy, it seems, are the stories of heroics and unexpected rescues. 画像は、潜在的な死傷者と被害者の数が、恐ろしいです
Macro News is Bad, But Japanese Companies are Getting Stronger The macro news from Japan has been bad lately, and it is certain to get worse. The effects of the March 11 earthquake/tsunami/nuclear plant shutdown pushed Q1 GDP growth to negative, a 3.7 percent decrease from the pace in Q4 of 2010. Economists are forecasting further contraction in second quarter. Nominal GDP in the last fiscal year (ended March 31) was JPY 46.7 trillion, 8 percent below its historical peak in FY 2007. 日本からマクロニュースが最近悪いされており、それがさらに悪化して、特定のです
Strong quake jolts Tokyo, magnitude revised upward The magnitude of a strong and shallow earthquake which jolted Shizuoka Prefecture and its vicinity, including Tokyo, on Tuesday evening was revised upward to 6.4 from 6.0, according to the Japan Meteorological Agency.
The earthquake rocked eastern Honshu island at 10:31 p.m. local time (13:31 GMT), with a depth of 10 km, the U.S. Geological Survey said.
No tsunami warning was issued and no damage to the nuclear power plants were reported, Kyodo news agency said.
The quake came as Japan ... 火曜日の夜に東京を含む静岡県とその周辺、揺れました強く、浅い地震の大きさは、気象庁によると、6.0から6.4に上方修正した
Japan tsunami: Crisis at reactors changes by the hour The nuclear crisis in Japan has developed rapidly on many fronts, making it difficult to track the threads. What are the dangers? Will the situation improve? Can the reactors be cooled? What is the status of nuclear reactors?... 日本の核危機は、それが難しいのスレッドを追跡することは、多くの面で急速に発展しています
Suthep halts nuclear power plan The nuclear crisis in Japan has prompted Deputy Prime Minister overseeing national security Suthep Thaugsuban to call a halt to plans to build nuclear power plants in Thailand. 日本の核危機は、副首相は、国家安全保障ステープThaugsubanは、タイの原子力発電所を建設する計画の中止を呼び出すために監督して求めている
Coal Looks Less Risky Now The nuclear crisis in Japan is causing massive risk aversion as investors dump stocks and move to “lower-risk” investments. Even precious metals are seeing selling pressure, indicating that cash or cash equivalents are likely to be favored over the near term. 投資家が株式をダンプして、。。u0026quot;低リスク。。u0026quot;の投資へ移動日本の核危機は、大規模なリスク回避を引き起こしている
UK nuclear plants 'must go ahead' The nuclear crisis unfolding in Japan will not affect EDF's plans to build new reactors in the UK, the firm's boss tells the BBC. _NULL_
Inside Chernobyl's control room, 25 years on The nuclear plant's silent nerve centre and the abandoned town of Pripyat are monuments to a failed Soviet dreamThe control room where Soviet atomic staff fought a losing battle to prevent a nuclear disaster is quiet and cold as a tomb. Even through a face mask, anti-radiation suit and large industrial boots one feels a deep chill – plus rubble underfoot.The size of the space is hard to fathom. It is pitch black until suddenly illuminated by the flash on my camera. In the burst of light a huge V-shaped console desk looms battleship grey in the distance, its top pock-marked with dozens of tiny holes.It is easy to imagine that a fireball swept through the nerve centre of the Chernobyl power plant's reactor No 4 on theday of the world's worst atomic accident, 25 years ago. In fact the instrument panel was not stripped of plastic switches by fire; rather more mundanely it has been raided by souvenir-hunters among the decommissioning staff.The rest of this the room is badly damaged but there are still areas oddly untouched. There are complex diagrams on the wall that once gave the control room staff valuable information on how the 3,200 megawatt plant was behaving. There are frayed cables worming their way out of holes and crevices, and there is shattered glass.The silence is broken by the sound of a Geiger counter crackling behind me. I am with an Italian journalist who has had the foresight to bring a handheld device to monitor his exposure to the radioactivity still emanating from this place a quarter of a century after it blew up.We have already been furnished with our own official monitors pinned to our chests. Elaborate precautions have been taken by the staff here to reassure us we are safe.Chernobyl was to have been the biggest nuclear plant in the world, with six re 原子力発電所のサイレント神経センター、プリピャチの放。町はソ連の原子スタッフが原子力災害は、静かで冷たい墓のようになりますように負けて戦いを失敗したソ連dreamThe制御室にモニュメントです
The nuclear shell game The nuclear power industry survives in no small part because of what is effectively an insurance subsidy, with the amount operators have to pay in the event of an accident being strictly capped, to as little as US$75 million in Canada or $100 million in India. - Stephen Leahy 原子力発電業界はため量演算子は厳密に封鎖され、米国の75000000ドル、カナダで、または億ドル、インドではほとんどして、事故が発生した場合に支払わなければならないと、効果的に保険金は何かの小さな部分で生き残っています
Fukushima's Last Stand: All But 50 Workers Evacuated The number of workers grappling with an increasingly likely nuclear meltdown at the Fukushima Daiichi nuclear plant in Japan has been cut from 800 to 50. 日本では福島第一原子力発電所で可能性は高くなるの核危機に取り組んで労働者の数は50 800にカットされています
Japanese nuclear plant in final throes The operator of Japan's ageing Hamaoka nuclear plant, located near a tectonic faultline southwest of Tokyo, has begun shutting down one of its two running reactors.Chubu Electric Power started installing control rods into the... 東京の構造faultline南西部の近くにある日本の高齢。浜岡原子力発電所のオペレータは、に制御棒をインストール開始、2つの実行reactors.Chubu電力のいずれかをシャットダウンし始めている...
TEPCO admits further reactor meltdowns The operator of Japan's tsunami-hit Fukushima nuclear power plant says it believes fuel has partially melted inside three reactors, as long suspected by experts. 日本の津波被害福島県原子力発電所の演算子は、燃料が部分的に限り専門家による疑い、。炉内で溶けていると信じていると言います
TEPCO announces plan to end Japan nuclear crisis The operator of the crippled nuclear power plant leaking radiation in northern Japan announced a plan on Sunday to bring the crisis under control within six to nine months and allow some evacuated residents to return to their homes. 北日本の放射線漏れ不自由原子力発電所の演算子は、6〜9カ月以内に支配下に危機をもたらすし、いくつかの避難住民が自宅に戻ることができます日曜日に計画を発表した
6-9 more months to end Japan's nuclear crisis The operator of the nuclear plant leaking radiation in northern Japan says it aims to bring the crisis under control within six to nine months.Tokyo Electric Power Co. chairman Tsunehisa Katsumata told a news conference Sunday... 北日本の放射線漏れ原子力発電所の演算子は、9 months.Tokyo東京電力会長勝俣恒久6つの内のコントロールの下に危機をもたらす日曜日記者会見を目指し言います...
Green Column: Whatever Nuclear Power’s Threat, No Easy Alternatives The other major source of electricity, coal, has killed more people, both from mining and pollution, and renewable energy options still cannot provide enough power. 電力、石炭、その他の主な原因は、鉱業、汚染の両方から、より多くの人々が死亡している再生可能エネルギーのオプションは、まだ十分な電力を提供することはできません
Japan Stops Radioactive Water From Leaking Into The Sea The owners of Japan's crippled Fukushima Daiichi nuclear power plant (FDI) say that their engineers have managed to plug a leak of intensely radioactive water that has been flowing into the Pacific Ocean for at least several days. Tokyo Electric Power Company (TEPCO) said that the water flow stopped at 5:33 AM Wednesday morning (local time) after engineers injected 400 gallons of sodium silicate and a hardening agent into the ground near the leak. 日本の肢体不自由福島第一原子力発電所（FDI）の所有者は、エンジニアは少なくとも数日の太平洋に流れ込んできている強烈に放射性の水漏れをプラグインして管理しているという
Building to start on new Chernobyl shelter The president's office says Ukraine has received enough donation pledges to begin construction of a new shelter over the site of the world's worst nuclear disaster.Foreign Minister Kostyantyn Hryshchenko was quoted Tuesday as... 社長室では、ウクライナが世界最悪の原子力disaster.Foreign大臣Kostyantyn Hryshchenkoは次のように火曜日引用されたのサイト上に新たなシェルターの建設を始めるのに十分な寄付の約束を受けたと言っている...
Fukushima evacuees to receive compensation - video The president of Tokyo Electric Power, Masataka Shimizu, apologises to people evacuated from their homes due to Japan's nuclear crisis and promises to compensate them
東京電力正。清水の社長は自分の家、日本の核危機のための避難の人々に詫びた、それらを補償することを約束
Radiation level passes legal limit in quake-hit Fukushima nuke plant: Kyodo The radiation level at a quake-hit nuclear power plant in Japan's Fukushima Prefecture has again exceeded the legal limit, according to a report by Kyodo news agency Monday morning.
The operator and owner of the Fukushima plants, Tokyo Electric Power Co., said the Fukushima No. 1 nuclear plant has been shut down since the devastating magnitude-9 quake struck northeastern and eastern Japan on Friday, but some of its reactors have lost their cooling functions.
The No. 3 reactor at the plant ... 日本の福島県の被災原子力発電所の放射線レベルが再び共同通信月曜日の朝までに報告書によると、法律上の制限を超えています
4 Clean-Energy Alternatives To Uranium The recent accident at the Fukushima nuclear plant in Japan has caused many observers to question the use of uranium as a fuel to create nuclear energy, and perhaps cast doubts on clean energy alternatives in general. This may be a premature conclusion as there are other elements that can be used in the nuclear cycle to create power, as well as other non-nuclear alternative sources of fuel and power that are safer and much less harmful to the environment. (For related reading, also take a look at The Future Of Green Technology Investing.) 日本では福島県原子力発電所における最近の事故は、原子力エネルギーを作成するために燃料としてウランの使用を疑問視し、おそらく一般的にクリーンエネルギーの選択肢について疑問を投げかけた多くのオブザーバーを起こしている
Japan tsunami and earthquake: video footage roundup The scale of the tsunami and earthquake in Japan has emerged in the video footage captured at the scene. Here are the key moments from the last few daysFirst pictures from SendaiEarly television pictures showed a wall of water that swept away everything in its path in Sendai. Buildings, vehicles and even fires were carried along by the force of the wave.Tsunami hits KesennumaA single camera filmed more than six minutes of continuous footage of the tsunami rushing through Kesennuma, 300 miles north east of Tokyo in Miyagi prefecture, close to the epicentre of the earthquake, carrying with it cars and houses. The sound of sirens can be heard above the crashing of the waves. Woman cowers as earthquake strikesAnother video of Sendai shows the effects of the earthquake on a smaller scale. Close to 10 million people on YouTube have watched this footage, which starts with familiar earthquake scenes of shelves shaking. But the power of the video comes from its focus on a woman cowering on the pavement, unable or too frightened to move while the devastating earthquake strikes.Fires in KesennumaThe tsunami that swept through Kesennuma (see above) also led to one of the biggest fires that raged through Japan after the earthquake struck. Japanese television pictures showed what appeared to be an entire city engulfed in flames.Huge cracks appear in the groundThis video taken by CNN reporter Brent Kooi shows cracks in the ground appearing and then widening, with water seeping out. Boats and cars tossed aroundThis is another video showing the force of the tsunami - but from a closer perspective - as boats and cars are tossed about. Nuclear dangerFears have been mounting over the possibility of a nuclear catastrophe triggered by the natural disaster. The focus is on the Fukushima Daiic 津波や地震、日本での規模は現場でキャプチャされたビデオ映像で登場している
Japan's nuclear accident 'out of control' The situation at Japan's disaster-hit nuclear power plant has spun out of control, threatening a deeper catastrophe that could cost more lives, the European Union's energy chief said Wednesday. 日本の被災原子力発電所の状況はより多くの生命を要することができる深い大惨事を脅かして、コントロールのスピンアウトており、欧州連合のエネルギー長官は水曜日に言いました
Support for Kan's Cabinet drops to 17.1% The support rate for Japanese Prime Minister Naoto Kan's Cabinet has dropped to 17.1 percent, marking a record low, according to a Kyodo News survey on Sunday.
The poll also revealed that 66.9 percent of respondents want Kan to step down by the end of August. In addition, about 70.3 percent support Kan's policy of doing away with nuclear power, according to the survey.
In the previous poll conducted in late June, Kan's approval rate stood at 23.3 percent.&$
&$Source: Xinhua&$ ... 日本の総理大臣菅直人内閣の支持率は、日曜日の共同通信の調査によると、過去最低をマーク、17.1％減少している
Newly-expanded BRICS bloc tackles economic, political issues The third summit of the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa) nations opened in Sanya, a costal resort city in China's southern island province of Hainan on April 14. South Africa’s inclusion in the organization of the world’s top emerging economies turned it into a larger group consisting of members from Asia, Europe, Latin America and now Africa.
Despite the turmoil in North Africa and the Middle East, the earthquake in Japan and subsequent nuclear crisis as well as th ... BRICs（ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカ）の国の3番目の首脳会談は4月14日、三亜で海南、中国の南の島州の沿岸リゾート都市を開いた
Fire forces closure of top US nuclear lab The top US military nuclear research lab has been ordered to stay closed after flames reached it and the local town began evacuating.However officials say all high-risk materials at the Los Alamos National Laboratory (LANL) are... トップ米軍の核の研究室は、炎がそれに達した後に閉じて滞在するよう命令し、地元の町が始めたevacuating.Howeverの職員は、ロスアラモス国立研究所（LANL）におけるすべてのリスクの高い物質があると言うされています...
Global uncertainties take toll on Chinese economy The unrest in the Middle East triggered by the Western-led military action on Saturday coupled wit the uncertainties of Japan's ongoing nuclear crisis are set to cast more clouds over the global financial market, triggering more controversy over challenges facing China's economy.
China's central bank announced on Friday it will raise commercial banks' reserve requirment ratio (RRR) by 50 basis points to the 10-year high of 20 percent to rein in the mounting inflationary pressure, which, as Ch ... 中東での不安は、日本の継続的な核危機の不確実性は、中国経済が直面する課題をより詳細に論争を引き起こし、世界の金融市場をより詳細に雲をキャストに設定されている土曜日結合ウィットに欧米主導の軍事行動によって引き起こされる
Radioactive water stops leaking from Japan plant The utility that owns the crippled Japanese nuclear reactor says that highly radioactive water has stopped leaking into the ocean.Tokyo Electric Power Co. (TEPCO) spokesperson Naoki Tsunoda said today the company's attempt to... 肢体不自由日本の核原子炉を所有しているユーティリティは、高レベル放射性水が、今日ocean.Tokyo東京電力株式会社（東京電力）スポークスマン直樹角田言ったに会社の試みをリークして停止しているという...
Bodies of Japan nuclear workers found The utility that runs a tsunami-crippled Japanese nuclear power plant says two workers were killed when the wave swept ashore more than three weeks ago.Tokyo Electric Power Co.'s announcement today is the first confirmation of... 津波不自由な日本の原子力発電所を実行するユーティリティは、2つの労働者が波は、今日の最初の確認です上陸3週間以上ago.Tokyo東京電力の発表掃引時に殺されたという...
Explainer: What Caused The Incident At Fukushima-Daiichi This article was written for Forbes by Kirk Sorenson, a nuclear technologist who operates the site energyfromthorium.com, where he has posted some insightful explanations of what happened at Fukushima-Daiichi and thoughts on the future of nuclear power. この記事は、彼が原子力発電の将来について福島第一と考えで何が起こったのかのいくつかの洞察力に富んだ説明を掲載しているカークソレンソン、サイトenergyfromthorium.comを運営して核技術者によってフォーブスに書かれています
China set to power on with massive nuclear plants(2) This dilemma was further intensified as provincial governments pinned hopes for nuclear plant projects to boost local tax revenue.
Ground was broken last year on the Taohuajiang nuclear power plant in Hunan Province, which is expected to bring at least 2 billion yuan ($300 million) in annual tax revenue to local Taohua county, whose current tax revenue stood at under 400 million yuan last year, according to government data.
Lin Boqiang, director of the Center for Energy Economics Research ... 州政府は、地方税収入を高めるため原子力発電所プロジェクトへの希望を固定、このジレンマはさらに激化した
This bull doesn't want to end This is proving to be a surprisingly resilient bull market. It seems that no matter how much bad news we experience, investors keep shrugging it off and buying more stocks. Even earthquakes, tsunamis, wars, and nuclear catastrophes can't stop them. _NULL_
Idiotic Placement Of Fuel Tanks Doomed Fukushima This satellite photo of the Fukushima Daiichi nuclear plant before and after the quake/tsunami tells a damning story. The red box shows where the fuel tanks for the entire site were placed, powering the generators counted on to pump water into reactors and spent-rod wells to keep the rods from [...] 前と地震後/津波福島第一原子力発電所のこの衛星写真は手厳しいの物語です
The Week Ahead: Brace for a Setback Though we did not get a clear resolution of either the nuclear crisis in Japan or the turmoil in Libya, investors did not seem to care—stocks moved higher, with the Dow up 3.05% to close out its best week since last summer. 我々は日本では、核危機やリビアの混乱の明確な決議を取得していないが、投資家は昨年夏以来、最高の一週間を閉じるまでの3.05パーセントダウと、より高い移動-株を気にしていないようでした
Don't Worry About Nuclear Power, All 2012 Candidates Will Support It Though public opinion, high capital costs, and lagging private investment may concern America's stalled nuclear industry, a lack of political support is one worry they likely will not have. 世論、高い資本コスト、およびアメリカの停止原子力産業には関係があります民間投資を遅れているものの、政治的支援の欠如は、1つは、彼らが可能性が高い必要はありません心配している
Japan nuclear plant workers in hospital after radiation exposure - video Three cable-layers exposed to high levels of radiation after stepping in contaminated water, while Japan's government confirms no change in evacuation zone policy
日本の政府は、避難のゾーンポリシーを変更なしを確認しながら三ケーブル層は、汚染された水のステップの後に高レベルの放射能にさらされる
Erratic information fuels mistrust of TEPCO Tokyo Electric Power's belated admission that damage to crippled reactors at its nuclear plant is worse than it first thought has fuelled suspicion it withheld bad news in the first days of Japan's crisis.A series of revisions to earlier assessments about damage to the Fukushima Daiichi nuclear plant have emerged since the utility began sending workers into reactor buildings for the first time. それが最初に福島第一原子力発電所への損傷については、以前の評価の改正日本のcrisis.Aシリーズの最初の日に悪い知らせを源泉徴収疑惑を煽っていると思ったよりも東京電力の遅れ入場料は、その原子力発電所で不自由な原子炉に損傷が悪化しているユーティリティは、最初に原子炉建屋に労働者を送る始まって以来、浮上している
TEPCO to sell phone firm stake for nuclear payout Tokyo Electric Power (TEPCO) plans to sell its shares in telecom operator KDDI worth $2.2 billion to help fund compensation its the nuclear accident, a newspaper said Sunday.TEPCO, which runs the crippled Fukushima nuclear plant, holds some 360,000 shares in KDDI, or an eight percent stake, making it the firm's third-largest shareholder, after Kyocera Corp. and Toyota Motor Corp. 東京電力は、（東京電力）資金補償に核事故を助けるために2200000000ドル相当の通信オペレータKDDIは、その株式を売却する計画だと、同紙は不自由福島原子力発電所を実行Sunday.TEPCOは、または、当社のいくつかの360000株を保有している京セラとトヨタ自動車の後に会社のサード筆頭株主意。八パーセントの株式を、
Japan Suspends Nuclear Waste Water Operation Tokyo Electric Power Company officials say that operation had to be halted just five hours after water scrubbing system came online null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Japan Nuclear Plant Worker Dies Tokyo Electric Power Company spokesman says man had not been contaminated by radiation; exact cause of death not been determined 東京電力の広報担当者は男が放射線によって汚染されていなかったという、死の正確な原因が決定されていない
Front line at Fukushima Tokyo Electric Power Co is skimping on wages and work conditions as it clears up the tsumani-devastated Fukushima nuclear power plant. Precedent suggests very poor prospects of compensation for those whose health will deteriorate by taking on the very dangerous tasks involved. An interview with Paul Jobin. This interview concludes a two-part investigation. それはtsumaniで荒。福島県原子力発電所をクリアすると東京電力は、賃金と労働条件をskimpingです
Japan detects radiation up to 700 milliserverts at Fukushima nuke plant Tokyo Electric Power Co. (TEPCO) on Monday detected radiation levels in the building housing the faltering No. 1 reactor that far exceeded expected levels reaching as high as 700 millisieverts per hour, the utility firm said.
The latest readings for the troubled reactor has lead Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency to embark on new radiation shielding measures so that work to bring the crisis under control can go ahead with risks of massive doses of deadly radiation poisoning hopefull ... 東京電力は、（東京電力）月曜日の建物にこれまで予想されるレベルは、1時間につき700ミリシーベルトと高い到達を超えたためらう1号機を放射線レベルを検出し、ユーティリティと同社は述べた
TEPCO to open second Fukushima reactor building Tokyo Electric Power Co. Sunday said it would open a second reactor building at the stricken Fukushima nuclear power plant to send repair crews inside for the first time since it was crippled.Of the six reactors at the Fukushima Daiichi plant, reactors one to four were heavily damaged by the 9.0-magnitude earthquake and deadly tsunami on March 11.Last month, TEPCO opened a door for the structure housing reactor number one, and began work to build a system to cool it stably. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Japan suspends waste water nuclear operation Tokyo Electric Power Co. halted an operation to clean highly contaminated waste water at a crippled Japanese nuclear plant due to higher-than-expected radiation levels.The embattled operator of the stricken Fukushima Daiichi facility said it had suspended the procedure just hours after it started because a new part was needed, adding that it did not know when it would resume.Part of the system that absorbs radioactive caesium had reached its processing capacity and needed to be replaced far earlier than expected, TEPCO officials said. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Water levels rising in nuclear reactor Tokyo Electric Power Co. said the water level rose in a trench at the No. 2 reactor at its Fukushima Dai-Ichi plant, adding to concern the utility may have to speed up transfer of the radioactive fluid to a waste- treatment facility and tanks. _NULL_
Three injured, seven missing after plant explosion Tokyo Electric Power Co. says three workers have been injured and seven are missing after an explosion at the stricken Fukushima Dai-ichi nuclear plant.Japan's chief cabinet secretary says a hydrogen explosion occurred today at... 東京電力は、3つの労働者が負傷されており、七つの被災福島第一原子力plant.Japanは官房長官だの爆発の後に欠落している水素の爆発は、本日発生した言葉だ...
Fukushima Operator Lays Out Plan to Control Nuclear Plant Tokyo Electric Power chairman says it will take between 6 to 9 months to bring the reactors fully under controlcomplex fully under 東京電力会長は、それが完全に下controlcomplexの下で完全に原子炉を持って6から9の間ヶ月かかると言います
Nikkei drops 1.44% as yen hits record-high, nuke crisis in spotlight Tokyo stocks fell Thursday, with the key Nikkei stock index dropping 1.44 percent as the yen soared to a record-high level, but losses were capped as nervous investors were encouraged by Japanese authorities' progress in averting a nuclear disaster at a stricken power plant in Fukushima Prefecture.
Brokers said the U.S. dollars slide against its Japanese counterpart weighed heavily on the market as a strong yen diminishes exporter profits when the funds are repatriated and investors were conc ... 東京株式市場は、円は過去最高水準に上昇したの主要な日経平均株価指数は1.44％下落し、木曜日落ちた神経質投資家が被災発電所で原子力災害を回避に日本政府の進捗状況に勇気づけられたように損失が封鎖された福島県
Nikkei down 0.32% as post-quake corporate earnings weigh Tokyo stocks fell Wednesday, with the key Nikkei stock index falling 0.32 percent as investors struggle to gauge the affect on profits for a broad range of companies following last month's massive quake, tsunami and ongoing nuclear crisis.
The markets got an early boost as the U.S. dollar rose to the 85 yen range making some export-related issues an attractive proposition, brokers said, but the markets quickly moved into negative territory as renewed fears about the affect of the March 11 qua ... 東京株式市場は、キー日経平均株価指数は、先月の大規模な地震、津波、継続的な核危機後の企業の広い範囲の利益への影響を測定するために投資家の闘争として0.32パーセントの立ち下がりで、水曜日となった
Michael Dickison: Nuclear fears dim Tokyo's glow but not its spirits Tokyo usually heaves at night. Lights glimmer and flush from buildings reaching high above you, pushing out the stars. In winter, the windows of packed trains cloud over with the heat of bodies pressed together. Cold hands reach... 東京は、通常、夜吐き気
Threat of climate change demands we re-engineer the world economy right now | Damian Carrington To break the link between growth and carbon emissions, we must adopt a top-down approach of binding climate goalsAs an alarm call, the surge in emissions revealed by the International Energy Association is deafening. After the banking crisis of 2008, the cooling of the global economy had appeared to have given our wheezing, warming world pause for breath.As GDP went into reverse, so did energy use and the pumping of planet-heating gases into the atmosphere. Attempts to agree global action went into reverse at the same time, despite the 120 heads of state who burned the midnight oil in Copenhagen in 2009.But while the global economy has roared back to life, the UN's negotiations remain on life support, and with little hope of recovery.Two truths emerge from this mismatch. First, the link between economic growth and carbon dioxide must be broken. The world's economy runs on energy, and while most of that power continues to comes from coal, oil and gas, global GDP and carbon emissions will be bound together in lockstep. The latest data show a near perfect correlation, and that shows how little impact, in a worldwide context, renewable and nuclear power is making.Second, the rich industrialised world and the poor developing world must align their hopes and fears: they inhabit the same planet. All nations are united in understanding that unchecked climate change poses a grave threat in every part of the world.Citizens in London, New York and Tokyo have grown rich from a century or more of fossil-fuelled industrialisation. They have the most wealth to lose and are, with notable exceptions, the keenest to cut carbon fast. But for those in Delhi, Rio and Beijing, where economic growth surges onwards, the improvement of living standards, from electricity to education, is even mo 成長と炭素排出量の間のリンクを解除するには、我々は結合気候変動のトップダウンアプローチを採用する必要があります、国際エネルギー協会が明らかに排出量の急増は、耳をつんざくような、アラームコールをgoalsAs
Ukraine Remembers Chernobyl Victims Twenty-five years ago, a deadly explosion at the nuclear power plant led to the worst nuclear disaster in history 25年前、原子力発電所の致命的な爆発は史上最悪の原子力災害につながった
Washington due help heal nuclear rift Two former high-ranking United States officials who helped to restore the American relationship with New Zealand have been honoured today.James Clad, Deputy Assistant Secretary of Defence for Asia Pacific Security from 2007-09,... ニュージーランドとアメリカの関係を復元する助け2人の元高官、米国の当局者は、2007〜09からアジア太平洋地域の安全保障防衛副次官補クラッドtoday.Jamesを表彰されている...
Huge concrete pumps from US to help in Japan Two gigantic concrete pumps - described as the largest such equipment in the world - will soon be on their way to join the machinery being used to pour water on damaged reactors in Japan's nuclear crisis, company officials say.The... 二つの巨大なコンクリートポンプ - 世界で最大のこのような機器として記述 - すぐに日本の核危機で破損した原子炉、会社の職員say.Theに水を注ぐために使用されている機械に参加する彼らの方法でされます...
Storm sparks nuclear fears in Japan Typhoon Songda churned northeast along Pacific coasts in southern Japan yesterday, bringing heavy rains and staying on course to hit Tokyo as it weakened.It was expected to be downgraded to a depression today but could still dump... 台風18号は大雨をもたらし、それがweakened.Itが、今日うつ病に格下げされると期待されていたとしてもダンプ可能性が東京にヒットするコースにとどまって、昨日、日本南部の太平洋沿岸に沿って北東churned ...
Crude oil price plunges over 3% on U.S. market U.S. crude oil price on Tuesday fell below 98 dollars a barrel after opening higher at 101.86 dollars, as a deepening nuclear crisis in Japan and rising a radiation leak triggered risk aversion across financial markets.
New York benchmark crude for April delivery was down 3.39 dollars, or 3.35 percent at 97.80 barrels a barrel at early trading session on the New York Mercantile Exchange. The future contract gained 3 cents Monday to settle at 101.19 dollars on Monday.
In London, Brent crude ... 火曜日の米国の原油価格が日本では深。核危機のように、以上で101.86ドルを開き、金融市場でリスク回避の引き金となった放射能漏れを上昇した後、98ドルバレルを下回った
U.S. stocks fall on Japan devastation with unclear shares hurt most U.S. stocks dropped on Monday as investors worried about the escalating devastation in Japan.
With the situation in Japan getting worse, investors worried that the earthquake and ensuing tsunami would have a great negative impact on the recovery of the world's third largest economy, especially after explosions at a Japanese nuclear plant.
Shares in the nuclear industry were hit most on Monday. Entergy Corp. lost 4.89 percent to 70.09 dollars.
General Electric Co., which has combined nuc ... 投資家は日本ではエスカレート荒廃を心配し、米国株式市場は、月曜日に下落した
Handicapping Google, BAC, JPM And Alcoa U.S. stocks had a solid rally in the first quarter that stalled on Friday, February 18 due to the Egyptian political crisis and the Japanese earthquake, tsunami and nuclear disaster. Stocks cascaded lower--with technical pullbacks for the major equity averages: 6.7% for the Dow Industrial Average, 7.1% for the S&P 500, 8.3% for the NASDAQ, 7.5% for the Dow Transports, 7.4% for the Russell 2000, and 13.8% for the Philadelphia Semiconductor Index (SOX)--until March 16. 米国株式市場は2月18日エジプトの政治的危機と日本の地震、津波、原子力災害のために、金曜日に停止する最初の四半期の固体集会があった
U.S. stocks open sharply lower on escalating Japan crisis U.S. stocks opened sharply lower on Tuesday as the situation in Japan worsened after radiation leak, spurring world-wide selloffs.
All three major indexes tumbled over 2 percent in New York, with the blue-chip Dow Jones industrial average plunged more than 260 points.
After an explosion and a fire dramatically escalated Japan's disaster, dangerous levels of radiation began leaking from a broken nuclear plant Tuesday in Japan.
Investors concerned that the nuclear crisis will have a negat ... 日本の状況は、世界全体のselloffsに拍車をかけて、放射能漏れの後に悪化し、米国の株式市場は火曜日に急落オープンしました
Stocks Sell Off On Japan Uncertainty U.S. stock markets sold off Monday on uncertainty following Friday's earthquake and tsunami in Japan. The quake damaged 3 reactors there and nuclear stocks were hit hard as a reslt. 米国株式市場は金曜日の地震と津波日本では、次の不確実性月曜日売却した
Renewable energy can power the world, says landmark IPCC study UN's climate change science body says renewables supply, particularly solar power, can meet global demandRenewable energy could more than meet the world's expected growth in future energy demand, according to a landmark report published on Monday. The Intergovernmental Panel on Climate Change, the body of the world's leading climate scientists convened by the United Nations, said that solar power holds out the greatest hope for generating low-carbon energy around the planet.The report marks the first time the IPCC has examined low-carbon energy in depth, and the first interim report since the body's comprehensive 2007 review of the science of climate change.Although the authors are optimistic about the future of renewable energy, they note that many forms of the technology are still more expensive than fossil fuels, and find that the production of renewable energy will have to increase by as much as 20 times in order to avoid dangerous levels of global warming. Renewables will play a greater role than either nuclear or carbon capture and storage by 2050, the scientists predict.Investing in renewables can also help poor countries to develop, particularly where large numbers of people lack access to an electricity grid.About 13% of the world's energy came from renewable sources in 2008, a proportion likely to have risen as countries have built up their capacity since then, with China leading the investment surge, particularly in wind energy. But by far the greatest source of renewable energy used globally at present is burning biomass (about 10% of the total global energy supply), which is problematic because it can cause deforestation, leads to deposits of soot that accelerate global warming, and cooking fires cause indoor air pollution that harms health.As with all IPCC 国連の気候変動の科学本体は月曜日に公開されて画期的な報告書によると、再生可能エネルギー供給、特に太陽光発電、以上の将来のエネルギー需要の世界の期待成長を満たすことが、グローバルdemandRenewableエネルギーをミートできるという
UN Team Begins Investigation into Fukushima Crisis UN nuclear experts will compile a report on the world's second worst nuclear accident at Japan’s Fukushima Daiichi nuclear plant 国連の核専門家は、日本の福島第一原子力発電所で世界第二の最悪の原子力事故に関する報告書をコンパイルします
EU, US Slam Iran's Stalling on Nuclear Program Talks US secretary of state says that burden still remains on Iran to address international concerns about nuclear ambitions 国務長官は、その負担が、まだ核の野望についての国際社会の懸念に対処するためにイランに残っている
Japan Calls on US High-Tech Venture Kurion for Nuclear cleanup Underscoring the virtue of focusing on US innovation, science, technology and entrepreneurship: in a stunning series of recent events, I have had a front-row seat to, US venture-backed company , Kurion, based in Irvine, CA with a team led by CEO and 30 year nuclear industry veteran John Raymont was revealed this week to have been selected by Japan to rapidly bring its technologies of isotope separation and modular vitrification to help treat, extract, contain and environmentally isolate radioactive materials. The only US company, it joins Toshiba, Hitachi and France's Areva in working together in a global effort to rapidly solve problems with impressive coordination and assemblage of nuclear know-how. 米国の技術革新、科学、技術、起業家精神に焦点を当てたの美徳を強調する：最近の出来事の見事なシリーズでは、私がチームとカリフォルニア州アーバインに拠点を置く、米国のベンチャー支援会社、Kurionに最前列の席があった主導CEOが、30年の原子力業界のベテラン、ジョンレイモントは今週が急速に扱う抽出し、含まれており、環境に放射性物質を特定するには、同位体分離、モジュールガラスその技術を持って日本が選択されていることが明らかになった
Radiation hampers recovery of bodies Up to 1,000 bodies of victims of Japan's quake and tsunami remain uncollected in the exclusion zone around a stricken nuclear plant because of radiation fears.Citing police sources, Kyodo News said that authorities had intended... _NULL_
Officials work to calm nuclear fallout fears VIENNA - Diplomats and UN officials are trying to dispel fears of a wider danger from radioactivity spewing from Japan's crippled nuclear reactors, saying there were no hazards to health outside of the immediate vicinity.As emergency... ウィーン - 外交官や国連関係者は、即時vicinity.As緊急以外の健康への危険性があったと言って、日本の不自由な原子炉から吐き出す放射能から広い危険性への懸念を払拭しようとしている...
Vietnam stays the nuclear course Vietnam is pressing ahead with plans to build 14 nuclear power plants, despite safety issues and a shortage of technical skills. Growing energy needs, diminishing coal reserves and drought-hit hydropower schemes are overcoming any doubts in the wake of the recent disaster in Japan. - M Goonan ベトナムは安全性の問題にもかかわらず、14原子力発電所を建設する計画と技術の不足を進めて迫っている
Voting starts in Japanese local elections amid ongoing nuclear crisis Voting started Sunday in key Japanese regional elections amid an ongoing nuclear emergency at the troubled Fukushima No.1 nuclear power plant which was crippled by March 11 earthquake and ensuing tsunami.
Voters are casting ballots in 12 prefectures, including Tokyo and Hokkaido, for governors. Elections are also being carried out for mayors of four major cities, assembly members of 41 prefectures and 15 of the country's municipalities.
The elections have been considered a key test for Pri ... 投票は3月11日地震とそれに続く津波に陥っていた問題を抱えた福島第1原子力発電所の継続的な原子力緊急事態の中で日本の主要地方選挙の日曜日を開始した
GE: Solar Power Will Cost Less Than Fossil Fuels and Nuclear Power in Five Years When GE's director of global research predicted today that in just five years solar-generated electricity will be cheaper than power from fossil fuels and nuclear power, he was repeating forecasts heard from many other sources over the last several months. 世界的な研究のGEの監督がわずか5年で太陽光発電は、化石燃料や原子力発電からの電力よりも安くなること今日予想した時、彼は最後の数ヶ月間、他の多くの情報源から聞いた予測を繰り返していた
Faith, evidence, and tsunamis | Andrew Brown When disasters strike, we all jump to conclusions. Big shocks are less likely to change our minds than little onesDo you know anyone who has actually changed their minds about nuclear power as a result of the catastrophe in Japan? One of the most interesting aspects of this crisis -- viewed from a very great, very safe distance -- has been that it has served to prove to all the onlookers how very right they are. I was in favour of nuclear power beforehand. I am still more in favour now. If the power stations can withstand an earthquake five times larger than anyone thought was possible, and all of the multiple failures since then, I conclude that this technology is safer than the alternatives. At the same time, everyone I know who was doubtful about nuclear power is now feeling entirely vindicated and will use this story to argue that it is far too dangerous to trust our future to here. All of us, of course, are jumping to conclusions. At the moment it is simply impossible to know what is going on and the prospect of future earthquakes means that even if we did know the present state of the reactors it would be foolish to bet on its stability. Foolish, but necessary. We must act, after all, one way or another. And even when we cannot act, we feel bound to form an opinion. Our minds could hardly be otherwise, since intelligence evolved as a way of taking decisions. I think this also explains the quite extraordinary focus of the coverage on a nuclear catastrophe which may very well not happen, and which has not, so far as we know, killed anyone at all as opposed to the quake and the tsunami which have killed tens of thousands and rendered hundreds of thousands homeless. That couldn't happen here. For people in Europe (except, perhaps, the Dutch) a tsunami is a foreign cat 災。。u200b。。u200b害は、結論には、我々はすべてのジャンプを取るとき
Japan disaster: Few were prepared for nuclear crisis When the massive earthquake and tsunami rocked northeast Japan on March 11, residents who had been prepared by years of drills knew exactly what to do: They scrambled for cover until the shaking stopped, then ran for higher ground... 大規模な地震と津波が3月11日に東北日本を揺るがしたとき、ドリルの年によって準備されていた住民が行うには正確に知っていた：停。揺れまで彼らがカバースクランブルし、より高い地面のために走った...
Nuclear states take on atomic terrorists While participants at a nuclear terrorism conference insisted proliferation isn't the same as nuclear terrorism, the South Korean hosts - faced with the North's multifarious threats - may have disagreed. The conflab mentioned 200 cases of nuclear smuggling a year and that the Fukushima disaster in Japan had raised terrorists' eyebrows. However, the most frightening revelation was the lack of international cooperation on show. - Donald Kirk (Jul 1, '11) 核テロリズムの会議で参加者は、増殖を主張しながら韓国のホスト、核テロと同じではない - 北朝鮮の多種多様な脅威に直面している - 反対している可能性があります
Nuclear power needs public support Widespread public support is crucial to Poland's plan to build its first nuclear power plants, Prime Minister Donald Tusk said Wednesday, after pledging to press on with an atomic energy drive. 広く国民の支持は、その最初の原子力発電所を構築するために、ポーランドの計画に重要であり、内閣総理大臣はドナルドトゥスクは言った年原子力ドライブを圧迫する誓約後
As Japan Nuclear Fears Rise, Faith In Government Plumments Winter returned with a vengeance on Wednesday to Eastern Japan, including Tokyo. It was bitter cold and very windy. The good news was that the wind was blowing from the northwest and sending the smoke from the crippled Fukushima nuclear power plant over the Pacific Ocean. The smoke was a tangible reminder of the high level of radiation that’s leaking from the plant. 冬は東京など東日本水曜日に復讐と返されます
Speculators Push Uranium Prices Down, China Keeps Long Term Prospects Intact With the explosion of reactors one and three at the Tokyo Electric Power Company’s Fukushima Dai-Ichi plant, located 135 miles north of Tokyo, investors went on a panic sale of anything related to nuclear energy and specifically uranium. Experts at Ux Consulting (UxC), which produces what has become the industry standard price index for uranium, noted that while underlying fundamentals remain strong, financial speculation and the possible dumping of supplies into the market could keep prices for the yellow metal suppressed in the short to medium run. (Read Uranium and Nuclear Stocks Feel The Shock Waves Of Fukishima Meltdown). _NULL_
Workers inside stricken nuclear reactor Workers are currently inside the reactor of the crisis-hit Fukushima Daiichi nuclear power plant, Kyodo News reports.They are there to measure the levels of radioactivity inside.Tokyo Electric Power Co (TEPCO) said the doors... 労働者は、危機に見舞われた福島第一原子力発電所の原子炉内で現在、共同通信がreports.They放射能inside.Tokyo東京電力（東京電力）のレベルを測定するためにある扉を言いました...
Fears of hydrogen explosion at Fukushima Workers at Japan's crippled atomic power plant have plugged a hole spewing highly radioactive water into the ocean, boosting efforts to contain the world's worst nuclear disaster since Chernobyl.But Fukushima plant operator Tokyo... 日本の不自由な原子力発電所の労働者らは、穴がChernobyl.But福島工場オペレータ東京以来、世界最悪の原子力災害を含むように努力を高め、海に高レベル放射性水を噴出して接続されている...
Some Progress Made At Japanese Nuclear Plant Workers at the stricken Fukushima Daiichi nuclear power plant have reported progress on one key front: transferring highly contaminated water from the basement of the Unit 2 turbine building to a nearby containment and processing building. 被災福島第一原子力発電所の労働者は、1つキーを前面に進捗状況を報告している：近くの封じ込め処理の建物に2号機タービン建屋の地下から高度に汚染された水を転送します
Japan's nuke workers reaching their limit, warns doctor Workers battling the crisis at Japan's stricken nuclear plant suffer from insomnia, show signs of dehydration and high blood pressure and are at risk of developing depression or heart trouble, according to a doctor who met with them.The... 日本の被災原子力発電所の危機と闘って労働者は、不眠、脱水症状や高血圧の兆候に苦しみ、うつ病や心臓障害を発症する危険にさらされている、家人と会って医師によると...
Anxiety in Tokyo over radiation in tap water Workers loaded trucks with boxes of bottled water to distribute across the city today after residents cleared store shelves following warnings that Tokyo's tap water had elevated radiation coming from Japan's tsunami-damaged nuclear... 労働者は、住民は東京の水道水は、日本の津。。損傷から昇格した放射線があったことを警告、次の店の棚をクリアした後、今日の都市間で配布するミネラルウォーターの箱をトラックに読み込ま...
20,000 dead, missing in Japan crisis Workers struggled Sunday to restore power to a nuclear plant's overheating reactors as the toll of dead or missing from Japan's worst natural disaster in nearly a century surpassed 20,000. 労働者は日曜日世紀は20,000を超え、ほぼ日本の最悪の自然災害からの死亡または行方不明の犠牲になる原子力発電所の過熱炉の電源を復元するのに苦労しました
Japan dead, missing near 21,000 amid atomic crisis Workers were close to restoring power to a nuclear plant's overheating reactors on Sunday as the toll of dead or missing from Japan's worst natural disaster in nearly a century neared 21,000. 労働者は近く世紀が21000に近づいたほとんどの日本の最悪の自然災害からの死亡または行方不明の犠牲として日曜日に原子力発電所の過熱炉の電源を復元していた
Japan continues disposal of nuclear waste Workers were pumping more than 11 million litres of contaminated water from Japan's tsunami-ravaged nuclear power plant into the Pacific Ocean yesterday, freeing storage space for even more highly radioactive water that has hampered... 労働者が妨げている、さらに高レベル放射性水の記憶領域を解放し、昨日、太平洋に、日本の津波で破壊された原子力発電所からの汚染された水の1100万人以上のリットルをポンピングされた...
More smoke rises from Japan's crippled nuke plant YAMAGATA, Japan - Smoke billowed from a building at Japan's crippled nuclear power plant Ftoday as emergency crews worked to reconnect electricity to cooling systems and spray more water on overheating nuclear fuel at the tsunami-ravaged... 山形、日本 - 緊急時の乗組員は、津波で破壊されたの核燃料を過熱上のシステムとスプレーより多くの水を冷却して電気を接続して働いていたので煙日本の不自由な原子力発電所のFtodayで建物からbillowed ...
Troubling truths in the tracks of Chernobyl Yuri Tatarchuk has a disconcerting way of showing Chernobyl's grim radioactive legacy.The guide at the wrecked nuclear power plant waves his radiation counter at a group of abandoned Soviet army vehicles used to clean up after... ユリTatarchukが難。原子力発電所の波、彼の照射後のクリーンアップに使用放棄ソ連軍の車両のグループのカウンターでチェルノブイリの厳しい放射legacy.Theガイドを示すの当。方法を持っています...
Combat-style tactics used in race to ease crisis ZAO, Japan - Japanese military helicopters dumped loads of seawater onto a stricken nuclear complex today, trying to cool dangerously overheated uranium fuel rods that may be on the verge of spewing more radiation into the atmosphere.The... 蔵王、日本 - 日本軍のヘリコプターが雰囲気をに放射線治療を吐き出すの危機に瀕してすることができる危険な過熱ウラン燃料棒を冷却しようとすると、被災地の核複雑な今日に海水の負荷をダンプ...
U.S. nuclear security experts blast cuts to anti-nuclear terror program by Matthew Rusling
A prominent group of U.S. nuclear security experts is blasting a U.S. House plan to cut millions of U.S. dollars in funding for a program aimed at keeping nuclear materials out of the hands of terrorists.
The Nuclear Fissile Working Group (FMWG), a non-governmental organization in nuclear security which comprises more than 60 nuclear security experts, castigated the U.S. House of Representatives Appropriations Committee bill to cut funding from the Global Threat Reducti ... マシューは、米国の核セキュリティの専門家の著名なグループをRuslingによってテロリストの手から核物質を維持することを目的としたプログラムのための資金で、米国の数百万ドルを削減するために米下院の計画を爆破される
May Options With Five-Week Expiration Cycle Could Create Headwinds by Todd Salamone -- April expiration week was dominated by a lot of domestic and overseas headlines, including Japan upgrading the severity of its nuclear crisis; a two-notch downgrade of Ireland's debt by Moody's; continued federal budget debate in the U.S.; economic data that included disappointing jobless claims numbers; and negative earnings reactions for Alcoa (AA), Bank of America (BAC), JPMorgan Chase (JPM), and tech giant Google (GOOG). ムーディーズがアイルランドの債務の二段階引き下げ;米国の継続的な連邦予算の議論、経済データApril期限週は、日本が核危機の深刻さをアップグレードするなど、国内外の見出しの多くに支配されていた - トッドサラモンでアルコア（AA）は、バンクオブアメリカ（BAC）は、JPモルガンチェース（JPM）を負の収益反応、および技術大手のGoogle（グ一グル）;それは残念失業保険申請件数の数字が含まれています
●放射能測定について if we could get these devices cheaper and more dependable, it could be a network for radiation detection, alvarez says. we're nowhere near that level of sophistication. it most certainly is a work in progress and it's still too early to assess it.
今のところ「進行中」
Key facilitis in Fukushima plant could have collapsed before tsunami: report Key facilities at the Fukushima No. 1 nuclear power may have been damaged by the quake itself that day rather than tsunami-caused power loss that failed the reactor's cooling function, Kyodo News quoted a utility source said Saturday.
Data taken by workers entering the No. 1 reactor building at the crippled plant on the night of March 11 showing the radiation level was as high as 300 millisieverts per hour suggest a large amount of radioactive materials from nuclear fuel in the reactor was al ... 福島第一原子力発電所主要施設は、地震自体は原子炉の冷却機能を失敗したことを一日ではなく、津波に起因する電力損失が破損していたかもしれないが、共同通信は、ユーティリティのソースを固めた。。u200b。。u200bと報じた
New Zealand pulls search and rescue team out of Japan The New Zealand Urban Search and Rescue (USAR) team will end their work in quake and tsunami- hit Japan and return home on Sunday, saying there's little left that they can do.
It is not because of the risk of nuclear contamination from the stricken Fukushima nuclear power plant, the Fire Service said.
The team has been working in the Minamisanriku area, about 200 km north of Tokyo.
Fire Service national commander Mike Hall said the decision was not an easy one but the New Zealand team's ... ニュージーランドの都市捜索救助（USAR）チームは、少し彼らが行うことができますが残っていると言って、日曜日に、地震や津波の被害を受けた日本帰国で彼らの仕事を終了します
Radiation levels not as high as feared The operator of a crippled nuclear plant in Japan has retracted an announcement that radiation in water near one of the reactors was 10 million times higher than normal, Jiji Press reports.Tokyo Electric Power (TEPCO) said the... 日本の肢体不自由原子力発電所があるの演算子は、原子炉周辺の水の放射線は、10万回、通常よりも高いことが発表を撤回、時事通信社reports.Tokyo電力は、（東京電力）は言った...
Japan nuclear plant worker dies The operator of Japan's tsunami-wrecked nuclear power plant says a contract worker in his 60s has died after collapsing at the facility's waste disposal building.Tokyo Electric Power Co. spokesman Naoyuki Matsumoto says the man... 日本はの津波原子力発電所を破壊さの演算子は、彼の60代の契約労働者は、男が言う施設の廃棄物処理building.Tokyo東京電力株式会社広報担当ナオ松本で崩壊後に死亡したという...
Emperor: 'Never give up hope' The emperor of Japan has given an historic address to the Japanese people as the death toll continues to rise following last week's devastating earthquake and subsequent tsunami.His rare address came amid a deteriorating nuclear... 死者数は先週の壊滅的な地震とその後のtsunami.Hisまれアドレスの後に上昇し続けると、日本の天皇が中来て日本の人々に歴史的なアドレスを与えている。悪化...
Japanese govt faces flak as food lines grow As it struggles to gain control of a nuclear crisis and feed and shelter the thousands of people left homeless by last week's devastating tsunami, the Japanese Government is facing a growing chorus of criticism for its handling of... それは、核危機とフィードと避難所数千人の人々は先週の壊滅的な津波によるホームレスの制御を得るのに苦労するように、日本政府は、その処理のための批判の成長のコーラスに直面している...
New Video of Nuclear Power Plant Doesn't Give the Real Picture The Tokyo Electric Power Company (TEPCO) has released a video made on May 6th, showing conditions at the crippled Fukushima Daiichi nuclear power plant in Japan. Unfortunately, what the video doesn't show is the heart of the ongoing nuclear crisis: the melted fuel rods from the core of Unit 1, the 3,000 tons of highly contaminated water, 13-feet deep, filling the basement of the reactor building, and the holes (most likely in the containment vessel) made by the molten fuel, allowing the radioactive water to drain from the reactor. 東京電力は、（東京電力）は、日本の肢体不自由福島第一原子力発電所の状況を示す、5月6日に作成したビデオを公開しました
New photos show tsunami hitting nuke plant (+ pics) The Tokyo Electric Power Company (TEPCO) has released photos showing its Fukushima Daiichi nuclear power plant being swamped by the tsunami on March 11.The Japanese company showed 17 phot 東京電力は、（東京電力）は、福島第一原子力発電所は、3月11
Iran, Israel and Arabs trade barbs at EU nuclear meeting Senior officials stuck to their talking points at a Brussels seminar but at least they stayed in the same roomAs advertised, senior Iranian, Israeli and Arab representatives gathered in Brussels on Wednesday and Thursday last week to discuss the prospect of a WMD-free zone in the Middle East.The Iranian delegation was led by Ali Asghar Soltanieh, Iran's ambassador to the International Atomic Energy Agency, while the Israeli contingent was led by Jeremy Issacharoff, an ambassador and a deputy director-general for strategic affairs at the foreign ministry. Virtually the entire Arab world was represented at a similar level at the EU-brokered meeting, with the only significant exceptions of Libya and Yemen, who have pressing problems back home.The good news is that the everyone managed to stay in the same (rather large) room for the duration of the off-the-record discussion. The bad news, according to participants, is that the large number of speakers meant that few speakers had time to go beyond the obligatory finger-wagging directed at their opposite numbers. One delegate said: There wasn't much of substance. Usually there is time to get the venting out of the way and move on to more interesting issues, but this was so large that there was really just time for set pieces...All the same it was a good effort by the EU. If it had been done earlier it might have been more helpful.The other big disappointment was that Gary Samore, President Obama's advisor on nuclear disarmament and proliferation, did not show up to make his scheduled keynote speech. He pleaded commitments back in Washington, but it was hardly the show of support from Washington that the idea of a WMD-free zone needs if it is to survive. There are now serious doubts whether a formal conference on the issue c null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Japanese gov't to launch two-stage nuke reactor safety checks The Japanese government said Monday it plans to launch a series of two-stage stress test to determine whether the nation's nuclear power reactors, either idled for regular checkups or taken offline following the nuclear crisis triggered by the March 11 twin disasters, are safe enough to resume regular operations.
Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said the decision on the restarting of those plants currently idled would be based on primary safety assessments.
Following this, all nuclear r ... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Margareta Pagano: Is the nuclear industry dead and buried? It's taken the nuclear industry more than three decades to shed its toxic image. If you look back to the accidents at Three Mile Island and Chernobyl, it's quite extraordinary how nuclear power has gone from being seen as dirty and dangerous to being low-carbon and safe. In no time at all, the nuclear lobby has become one of the most powerful industrial complexes on Earth. What has made this conversion so interesting is the way policy-makers, politicians and even green campaigners bought into the re-branding because of our dependency on expensive and limited fossil fuels but also because nuclear power has been seen as the cleanest and quickest way to cut carbon emissions. これは、その有毒なイメージを払拭し、原子力産業30年以上を調達している
Chevron Plaintiffs Launch Nuclear Option, Seek Judge's Removal From the beginning, U.S. District Judge Lewis Kaplan has made no attempt to disguise his distaste for Steven Donziger, the crusading attorney representing Ecuadorian villagers in their long-running pollution suit against Chevron. 当初から、連邦地裁判事ルイスカプランは、スティーブンDonziger、シェブロンに対する彼らの長時間実行されている公害訴訟で、エクアドルの村人を表す十字軍弁護士のための彼の嫌悪感を隠そうと試みをした
EU to Conduct Stress Tests on Nuclear Plants In wake of Japan's recent nuclear disaster, EU Commission says it will run stress tests on all European nuclear reactors 最近の日本の原子力災害をきっかけに、欧州委員会は、欧州のすべての原子炉のストレステストを実行するという
German Greens deal Merkel party another election blow Green party beats CDU for first time in state elections after coming second to Social Democrats in BremenAngela Merkel has been dealt another blow after support for her Christian Democratic Union party plunged once again – this time at regional elections in Bremen.For the first time in state elections, the Green party won more votes than the CDU, capturing almost 23% of the vote on Sunday, according to an exit poll from German state television ARD.The Green surge, if confirmed by final results, means the party will continue to rule in coalition with the Social Democrats (SPD), who have been in charge of the north German city for 66 years.While the Greens' victory in the smallest of Germany's 16 states will not directly affect the chancellor's hold on the federal government, it is another symbolic black eye for Merkel and her party.In Baden-Württemberg's state election in March, the Christian Democrats were voted out of power for the first time in five decades. The anti-nuclear Greens became the strongest party there amid concerns over Germany's atomic future following the Fukushima plant accident in Japan. The win will mean that Germany will have its first Green governor.The success in Bremen has led some Greens to admit they are now on the hunt for a candidate for chancellor to go head-to-head with Merkel at national elections in 2013 should their trajectory continue upwards. Some are even tipping the popular former foreign minister Joschka Fischer for a comeback. According to German magazine Focus, a third of Germans would still vote for Fischer.Merkel's junior partner in the federal government, the pro-business Free Democrats (FDP), look to have been kicked out of Bremen's bürgerschaft, the state legislature, after failing to meet the minimum 5% threshold. Provisiona 緑の党は彼女のキリスト教民主同盟党のサポートの後に別の打撃をされているBremenAngelaメルケル首相の社会民主党と再臨後の状態の選挙で初めてCDUを打つ再び急落 - Bremen.Forの地方選挙で、今回の状態で初めて最終的な結果が確認されれば選挙は、グリーン党は党が支配し続けることを意味する、ドイツ国営テレビARD.Theグリーンサージから出口調査によると、日曜日に投票の約23％を占めるCDUの以上の票を獲得66 years.While、北ドイツの都市の担当に直接連邦政府の首相のホールドには影響しませんドイツの16州の最小の緑の党の勝利となっている社会民主党（SPD）との連立では、それがメルケル首相、3月に彼女party.Inバーデンヴュルテンベルク州の州の選挙のための別の記号黒い目は、キリスト教民主同盟は50年間で初めての電力のうち選ばれました
Japan orders more beef testing for radiation TOKYO - Japan's health ministry says it has ordered more tests after a cow slaughtered for beef near the tsunami-stricken nuclear plant was found to have radioactive contamination slightly higher than the legal limit.Officials... 東京 - 津波に襲われた原子力発電所は放射能汚染を少し法的limit.Officialsよりも高いことが判明したの近くに日本の厚生労働省は、牛、と殺用牛の後に複数のテストを発注しているという...
Bosses in Singapore remain confident despite concerns BOSSES are staying optimistic as they head into the second quarter, despite the concerns and uncertainties arising from unrest in the Arab world and the continuing fallout from the nuclear crisis in Japan.Most even expect better sales, profit and employment activity, according a survey out on Tuesday from credit rating firm D&B Singapore. 彼らは、第2四半期に向かうように上司が懸念やアラブ世界の不安から生じる不確実性も期待Japan.Mostの核危機から継続して放射性降下物にもかかわらず、楽観的な滞在している調査から応じてより売上、利益、雇用活動、火曜日信用格付け会社のD＆Bは、シンガポールからの
Natural Gas Stocks For A Changing Energy Landscape While numerous questions remain about the fallout--both literal and figurative--of the nuclear reactor leaks in Japan, one thing seems certain: The tragic events are increasing anti-nuclear-power sentiment across the globe. 両方のリテラルと比喩 - - 多くの質問には約放射性降下物を残っていますが、日本で原子炉の漏洩、一つだけは確かなようです：悲劇的な出来事は、世界中の反核電力感情を増加している
Fukushima marks a 'nuclear ice age' While workers are still battling the crisis at Japan's Fukushima Daiichi nuclear plant, it may be too late to save global confidence in nuclear power, with safety reviews, suspensions and closures underway around the world. The only positive is that the Rokkasho Reprocessing Plant was spared - if ruptured it is huge enough to spread deadly fallout around the world. - Kosuke Takahashi (Apr 4, '11) 労働者はまだ日本の福島第一原子力発電所の危機と戦っているが、それはあまりにも世界の安全審査、懸濁液およびクロージャ進行中の原子力発電の世界的な自信を持って、保存するために遅れることがあります
At-a-glance guide to France The Gallic game of seduction, terrible TV and three-course lunches for the workersHistoryCharlemagne, hundred years war, ancien régime, renaissance, Reformation, the Sun King. A revolution that changed the history not just of France, but the world. A republic (briefly) until Napoleon Bonaparte made it an empire; wars all over the shop. Another republic, a second empire, a third republic, devastation in the first world war, occupation in the second. Charles de Gaulle, the Fifth Republic, bye bye Algeria, a leader among European nations. Cheese-eating surrender monkeys. What more is there to say?GeographyMetropolitan France (excluding the overseas territories, or Dom-Toms) occupies more than 200,000 square miles, more than twice the size of the UK. From the damp plains of the Nord-Pas de Calais to the sun-baked beaches of the Med, the snowy peaks of the Alps to the verdant valleys of the Dordogne, the barren fastnesses of the Massif Central to the lush, cream-marinated meadows of Normandy and the urban delights of Paris, Toulouse and the rest, France just about has it all. This explains why it remains the most visited country in the world, and why the French are so infuriatingly proud of it.GovernmentA republic with a hybrid presidential-parliamentary governing system. The president, elected every five years, has more influence than most other European presidents: he promulgates laws and can delay them if he doesn't like them; he can call referendums; appoint prime ministers (but not dismiss them); and name senior officials. He also has his finger on the nuclear button. The president is supposed to be the glory of France incarnate, which is why swearing, chewing gum and marrying an ex-supermodel three months after meeting her have not done wonders for the popularity of th workersHistoryCharlema。。u200b。。u200bgneの誘惑、ひどいテレビ、3コースランチの没食子ゲーム、百年戦争、アンシャンレジーム、ルネッサンス、宗教改革、太陽王
Fear of nuclear power is out of all proportion to the actual risks | Melanie Windridge Pollution from coal-fired power plants is responsible for more than 100,000 deaths per year, whereas the crisis at the Fukushima nuclear plant is unlikely to kill a single personPeople are getting nervous about nuclear power in the wake of the problems at the Fukushima nuclear power plant in Japan, questioning whether nuclear power is a sensible option for energy production in light of the perceived risks.It has been three weeks since the earthquake and tsunami in Japan. There have been problems at the Fukushima plant with cooling, gas explosions (not nuclear), and radiation leaks – all serious issues, but so far no one has died. The earthquake and tsunami have killed more than 10,000 people.In fact, the disaster shows how safe nuclear reactors actually are. Reactors designed half a century ago survived an earthquake many times stronger than they were designed to withstand, immediately going into shut-down (bringing driven nuclear reactions to a halt). But the radioactive products in the reactor keep decaying, producing heat, so they must be cooled.The real problems began when the tsunami took out all the back-up generators that were meant to provide power to circulate the coolant. Loss of site power is the worst-case scenario for a nuclear power plant, so for Fukushima this was the worst crisis imaginable. New reactors have improved safety features, including passive systems that allow cooling to take place without power.Radiation leaks are undoubtedly serious. But it is worth remembering that we are subjected to background radiation every day as a result of natural processes – some people more than others. Those living in UK areas with a lot of granite rocks, such as Cornwall, will have higher exposure than those who live somewhere like the Thames Valley. People who 福島県原子力発電所の危機は、単一のpersonPeopleを殺すために福島県原子力発電所の問題を契機に、原子力に神経質になっているそうであるのに対し、石炭火力発電所からの汚染は、年間10万人以上の死者を担当しています日本では、原子力発電かどうか疑問の地震と津波日本から3週間となっている知覚risks.Itの光のエネルギー生産のための賢明なオプションです
Japan proves nuclear energy is not secure | Roland Nelles The earthquake and tsunami in Japan show it is over. Done. Finished. Germany can no longer pretend nuclear power is safeThe catastrophe in Japan has sparked debate internationally on nuclear energy, but it is especially fierce in Germany. After Fukushima, it can no longer be viewed as a viable energy source for the future. German chancellor Angela Merkel must alter her pro-nuclear stance.There are, of course, several arguments in favour of nuclear energy. In contrast to coal-fired power plants, atomic reactors produce little in the way of CO2 emissions – which is good news for the climate. In addition, the technology is helpful for regions which may not have natural gas reserves, for example. Nuclear energy means a certain degree of independence and a modicum of political autonomy when it comes to determining energy policy. Furthermore, energy produced from nuclear power plants tends to be cheap, making it popular with consumers.But none of that counts – at least not any more. After the earthquake and tsunami in Japan followed by the ever-worsening stream of terrible news relating to the country's nuclear power facilities, even the last remaining advocates of the technology must realise that we can't go on like this. It is over. Done. Finished. Nuclear energy cannot be controlled by humans, no matter how good the arguments might be in its favour. The danger of disaster is real, and it can happen at any time – even in a super high-tech country such as Japan. And it could also happen here in Germany. A sense of security when it comes to atomic reactors is no longer possible. Not anywhere.The earthquake in Japan is emerging as a decisive turning point in the history of nuclear technology. People learn from experience, and the lesson is clear: not everything that is technic 地震は、津波、日本では上であることを示す
Japan: No time to mourn | Editorial It may take more than just one speech by the prime minister, Naoto Kan, to persuade Japan that the worst is now overJapan has been shaken by more than 400 strong aftershocks since the earthquake and tsunami hit a month ago. Hard on the heels of a collective silent prayer on Monday to mourn the loss of an estimated 28,000 people, there was another shock: the decision to put the damage to the Fukushima Daiichi reactors on a par with the explosion at Chernobyl. This is not only an admission that the amount of radiation released is of a new order of magnitude (although it is still only a 10th of that form the Soviet accident). It is also a marker for the future. It could take Tokyo Electric Power Company (Tepco) months to get the stricken reactors and spent-fuel-rod pools under control, and as radiation continues to leak, the total amount could, it is feared, exceed the levels of the 1986 disaster.Has the pendulum been made to swing too far the other way, by the very people who dismissed comparisons with Chernobyl only weeks ago? In many ways, Fukushima bears little comparison to the world's worst nuclear accident. The explosion and fire at Chernobyl sent parts of the reactor core high into the atmosphere in a plume that drifted over Ukraine, Belarus, Russia and western Europe. The contamination around Fukushima could potentially spell a terminal blow for the communities around it, as we report today, but those communities lie within 25 miles of the plant and the area affected is still local. The equivalent vehicle for the dispersal of radiation from Fukushima is water rather than air, in this case a rather large quantity of it – the Pacific Ocean. Furthermore, the particles are being carried by a strong current away from population centres, dispersing and diluting them. Th これは、ヶ月前にヒット最悪のoverJapanは、地震と津波以来、400以上の強い余震が揺らいでいる今されていることを日本を説得し、首相、菅直人だけで一つのスピーチ以上かかる場合があります
Guardian Focus podcast: The nuclear debate after Fukushima and Chernobyl Last month's tsunami and earthquake in Japan caused serious damage to the Fukushima Daiichi power plant, a crisis which has brought the nuclear debate back to the table. Science correspondent Ian Sample explains what happened.The rights and wrongs of nuclear power are also in the public eye because it's the 25th anniversary of the Chernobyl disaster in what is now Ukraine. In this podcast, James Randerson asks what lessons we have learned from nuclear accidents, and whether the UK should press on with its nuclear programme.For the debate he's joined by environmental journalist and Guardian columnist George Monbiot, who's recently put the cat among the pigeons on the Guardian's comment pages; anti-nuclear campaigner and author Helen Caldicott; and former government advisor and professor of nuclear safety at the University of Central Lancashire Laurence Williams.Listen to the debate and leave your comments below.Peter SaleHelen CaldicottIan SampleJames RandersonGeorge Monbiot
先月の津波が地震日本の福島第一発電所に深刻なダメージを、バックテーブルに核の議論をもたらした危機発生します
Interview: Australia's uranium exports not likely to be affected by Japan's nuclear crisis: uranium association by Vienna Ma, Michael Keating
Australian Uranium Association's Chief Executive Officer (CEO), Michael Angwin, said Australia's exports of uranium will not be affected by Japan's nuclear crisis.
As fears are rising of a nuclear meltdown in Japan due to the massive earthquake and tsunami, Japanese emergency workers are desperately trying to cool overheating reactors at the Fukushima nuclear plants.
The crisis has caused an increasing number of other countries, including China, France and ... ウィーンの馬で、マイケルキーティングオーストラリアウラン協会の最高経営責任者は、（最高経営責任者）、マイケルアングウィン、ウランのオーストラリアの輸出は、日本の核危機の影響を受けませんと述べた
PM backs Australia's uranium industry Australian Prime Minister Julia Gillard and senior executives in the country's uranium industry have insisted the major producer will withstand the Japanese nuclear crisis despite a slump in shares.
オーストラリアの首相ジュリアギラード、国のウラン産業の幹部は、主要な生産者は、株式の低迷にもかかわらず、日本の核危機を耐えることが主張してきた
Tide turns against nuclear industry CANBERRA - The crisis at Japan's earthquake-damaged Fukushimo power plant has strengthened arguments against nuclear power in Australia, previously gaining support as a means of countering climate change.The plant's operator uses... キャンベラは、 - 日本の地震被害Fukushimo発電所の危機以前の気候change.Theプラントのオペレータが使用して対抗する手段として支持を得て、オーストラリアでは原子力に対する引数を強化しています...
Battle over nuclear waste dump Landowners opposing a plan to build Australia's first nuclear waste dump in the Northern Territory say they were not consulted before the site was offered to the Government.With the Senate preparing to debate legislation this... ノーザンテリトリーでオーストラリア初の核のゴミ捨て場を建設する計画に反対する地主は、サイトがこの法案を議論する準備をしてGovernment.With上院に提供される前に相談されていないと言う...
Australian dollar slumps on concerns over Japanese nuclear crisis The Australian dollar has hit a four-month low against U.S. dollar due to concerns over Japan's nuclear crisis.
After ongoing confusion about the health of Japan's disaster damaged Fukushima nuclear power plant, Australian dollar on Thursday fell to a four-month low of 97.12 U.S. cents.
The Australian currency also remains close to a six-month low against the Japanese yen, as Japanese investors race to bring money back home out of a combination of necessity and panic.
While the U.S. dol ... 豪ドルは、日本の核危機の懸念のためにドルに対して4カ月ぶりの安値を記録した
Workers enter reactor building at Japan nuclear plant Workers entered a reactor building at Japan's stricken nuclear plant Thursday for the first time since an explosion hit the facility a day after the March 11 earthquake and tsunami, officials said. 爆発は施設を3月11日の地震と津波の翌日ヒット以来、労働者が初めての日本の被災原子力発電所の木曜日に原子炉建屋に入り、当局は述べた
Workers venture inside stricken nuclear reactor Workers entered one of the damaged reactor buildings at Japan's stricken nuclear power plant yesterday for the first time since it was rocked by an explosion in the days after a devastating earthquake, the country's nuclear safety... 労働者は、それが壊滅的な地震、国の原子力安全日後の爆発に揺られて以来初めて、昨日、日本の被災原子力発電所の破損した原子炉建屋のいずれかを入力...
Airlift for nuclear-leak mission A huge Russian cargo plane roared into Atlanta yesterday to pick up one of the world's largest concrete pumps, which has been retrofitted to pour water on the Japanese nuclear power plant stricken by an earthquake and tsunami.The... 昨日アトランタに立てた巨大なロシアの貨物機が地震やtsunami.Theに見舞われた日本の原子力発電所に水を注ぐように改良されている世界最大のコンクリートポンプのいずれかをピックアップして...
Indonesia undertakes nuclear radiation check on evacuees from tsunami-hit Japan Indonesian airport attendants conducted nuclear radiation check on passengers boarding flights that transporting first Indonesian families returning Tuesday from Japan, amid rising fears of nuclear contamination following the strong earthquake and tsunami.
The initial batch of Indonesian first evacuees from Japan, transported by Indonesian flag carrier Garuda Indonesia, includes 99 people. Those people were Indonesian citizens working and studying in Japan when a 9.0-magnitude earthquake jolt ... インドネシアの空港乗務員が航空券をご搭乗の乗客に核放射線検査を実施した強い地震、津波、次の核汚染の上昇懸念の中で、日本からの火曜日に戻るインドネシア初の家族を輸送する
Japan asks Indonesian nurses not return home The Japanese government has asked hundreds of Indonesian nurses and care workers in Japan to remain in the country following the tsunami and leaking of nuclear reactors despite the massive evacuation by Indonesia and other countries, Indonesian official said in Jarkata on Friday.
Jumhur Hidayat, head of the National Agency for the Placement and Protection of Indonesian Overseas (BNP2TKI) said that the request was conveyed by Toshiharu kawagoe, Japanese atache for workers at the Japanese Embas ... 日本政府は、津波、次の、インドネシアおよびその他の国による大規模な避難にもかかわらず、原子炉の漏れの国に残っている日本でインドネシア看護師や介護福祉士の数を求めている、インドネシアの関係者は金曜日にJarkataで述べている
Merkel party pays price of stance on nuclear power Chancellor Angela Merkel's conservatives were ousted from power in Germany's richest state for the first time in 58 years, humiliated by the environmentalist Greens in a regional election whose outcome raised doubts about her political... メルケル首相の保守派は、その結果彼女の政治的な疑問を提起地方選挙で環境保護グリーンズで屈辱58年で初めて、ドイツの豊かな状態の権力の座から追放された...
Japan sends robots in to nuclear plant Nuclear safety officials say the first radiation measurements taken inside two reactor buildings at Japan's crisis-stricken nuclear plant show a harsh environment but not one that will be impossible for humans to work in. 原子力安全当局は、日本の危機に襲われた原子力発電所2つの原子炉建屋内に取られた最初の放射線測定は、過酷な環境ではなく、一人が機能するためにはインチが不可能になる示すと言う
Nuclear crisis keeps hedge funds cautious over betting on Japan Hedge funds are keeping their heads down as Japan's nuclear crisis deepens, although a handful are taking profits after some unexpected gains or positioning themselves for long-term weakness in the yen.
一握りのいくつかの予期しない損。位置決め自体円の長期的な弱点を後に利益を取っているが、ヘッジファンドは、下の日本の核危機が深まるにつれ、頭を維持している
Siemens exits nuclear joint venture with Areva Germany's Siemens AG says it has sold its stake in a joint venture to build nuclear power plants with Areva NP for €1.62 billion ($2.3 billion) to the French firm. ドイツのシーメンス社は、フランスの会社から€1.62億円（23億ドル）のアレバNPで原子力発電所を建設する合弁会社の株式を売却したと言います
Gold recaptures 1,400 dollars on bargain hunting Gold futures on the COMEX Division of the New York Mercantile Exchange reclaimed 1,400 U.S. dollar per ounce mark on Thursday, as bargain hunting trickled in after the precious metal notched a one-month low Tuesday on the fear of Japan's nuclear crisis.
The most active gold contract for April delivery rose 8.1 dollars, or 0.6 percent, to 1,404.2 dollars per ounce.
Gold remains well entrenched in positive territory on Thursday thanks to sustained buying from bargain hunters, as a calmer mod ... 押し目買いは、貴金属は、日本の核危機の恐怖に1カ月ぶりの安値火曜日ノッチ後に流れたのニューヨークマーカンタイル取引所のCOMEXの部の金先物市場は、木曜日にオンスマークあたり1400ドルを開拓した
Japan's monetary base surges 16.9% year-on-year in March The monetary base in Japan surged 16. 9 percent in March from a year earlier, rising for the 31st consecutive month from a 5.6 percent annual increase booked in the previous month, the Bank of Japan (BOJ) said in a report on Monday.
Huge amounts of extra liquidity were pumped into money markets following the massive March 11 magnitude-9.0 earthquake and ensuing tsunami that devastated homes, business and infrastructure in the northeast of Japan, as well as sparking an ongoing nuclear crisis.
... 日本のマネタリーベースは16増えた
Elections, Nuclear Energy, and the U.S. Security Alliance Yesterday’s nationwide prefectural and local government elections—the first since the historic win of the Democratic Party of Japan (DPJ) over the Liberal Democratic Party (LDP) some two years ago—resulted in several high profile wins for the LDP. It is being viewed as a setback for the DPJ government of PM Kan Naoto, and negative for prospects for a ‘grand coalition” (the now more confident opposition LDP less inclined to enter into power-sharing). The highest profile win was the re-election for a fourth term of Tokyo’s mayor, Ishihara Shintaro, now 78 years old. 昨日の全国都道府県及び地方公共団体の選挙は、自民党（自民党）に対する日本（民主党）、民主党の歴史的な勝利以来約2年前、自民党のいくつかの高プロファイル勝をもたらした
How To Think Like A Chinese Communist Party Security Official In 2011, it seems like time has speeded up. There have been revolutions in Tunisia, Egypt, and civil war in Libya which has now drawn in Nato air forces to support the Libyan rebels fighting against Col. Qaddafi's government based in Tripoli. In early March, there was the earthquake and tsunami which later evolved into the most serious nuclear crisis since Chernobyl which hit Japan causing, as of this writing, an estimated loss of US$250B to the Japanese economy. 時間がスピードアップしたように、2011年にように思える
Radiation spreads into seawater High levels of radioactive substances have been detected in seawater near a quake-crippled nuclear power plant in Japan, its operator said early today.The substances were detected in seawater which was sampled yesterday about... 放射性物質の高レベルの日本では地震の不自由な原子力発電所付近の海水中で検出されていると、その演算子は、初期today.The物質は昨日のサンプリングされた海水中で検出されたと述べた...
Bluelou on the Fukushima disaster in Japan - cartoon Officials concede they are no closer to resolving nuclear crisis as high level of radiation is detected in oceanBluelou
当局は、彼らがoceanBluelouで検出されずに近い高レベルの放射線、核危機を解決しています認める
US Cleantech Venture to Cleanup Japan Nuclear Crisis A VC-backed US high-tech company has revealed that it has been quietly preparing more than 100 tons of its radiation sopping material to assist in the cleanup of nuclear contamination from the Fukushima I Nuclear Power Plant. のVCが支援する米国のハイテク企業は、静かに福島私は原子力発電所から核汚染のクリーンアップを支援するために材料をずぶぬれになって、その放射線以上の100トンを準備していることを明らかにした
Latest Japan Quake Not a Problem for Nukes, But Fukushima Very Serious Monday morning's 6.5 earthquake on the east coast of Honshu island Japan did not affect any of the nuclear power plants in the area, but the situation at the troubled Fukushima plant remains "very serious", says Yukiya Amano, director general of the International Atomic Energy Agency. 本州の島日本の東海岸に月曜日の朝の6.5地震は、地域の原子力発電所のいずれかを影響しなかったtroubled福島工場での状況は。。u0026quot;非常に深刻。。u0026quot;のまま、幸也天野は、国際原子力局長の意。庁
Anti-nuclear protests in Japan Hundreds of people joined anti-nuclear protests in Japan on Sunday following the country's worst ever atomic accident at the tsunami-stricken Fukushima plant. 何百人もの人が津波に襲われた福島工場では国の史上最悪の原子力事故の次の日曜日に日本で反核デモに参加しました
As Merkel shuts nuclear plants, Munich aims to go totally green Shocked by the apocalyptic images of the Fukushima nuclear catastrophe, the German Chancellor, Angela Merkel, surprised many by pulling the plug from seven outdated nuclear reactors but is now receiving even more surprising support from the unlikeliest of backers. 福島県原子力災害の黙示録的な画像にショックを受け、ドイツ首相は、メルケル首相が、七時代遅れの原子炉からプラグを抜く、現在の後援者たちの意外からさらに驚くべきことからサポートを受けているが、多くの驚かせた
Japan confirms radiation levels higher but plays down danger – video Nuclear and Industrial Safety Agency says radioactive material in seawater near Fukushima nuclear plant will 'dissipate quickly' with the currents
原子力安全保安院は、福島県原子力発電所付近の海水中の放射性物質が電流に。。u0026#39;すぐに放散。。u0026#39;と言います
Smoke temporarily seen at Fukushima Daini turbine building: reports Smoke was temporarily seen at Fukushima Daini turbine building, but it soon disappeared, Japan's public broadcaster NHK and Kyodo News reported Wednesday.
Tokyo Electric Power Co. said smoke was detected at around 5:56 p.m. from a power distribution panel on the first floor of the turbine building at the reactor. The company, known as TEPCO, said it made a call to a local fire department.
The announcement came at a time when efforts are under way to contain the nuclear crisis at the radiat ... 煙は一時的に福島第二タービン建屋で見られたが、それはすぐに日本の公共放送NHKと共同通信が水曜日の報告、姿を消した
As Radioactive Contamination Spreads, Japanese Government Attempts to Downplay Fears There have been a number of troubling developments concerning the stricken Fukushima Daiichi nuclear power plant (FDI), but Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency (NISA) has been minimizing safety issues, and, at times, misrepresenting the truth. しかし、被災福島第一原子力発電所（FDI）がに関する厄介な発展の数が行われている日本の原子力安全保安院は、（原子力安全保安院）の安全性の問題を最小限に抑えており、、時々、真実を偽っ
Automakers face paint shortage after Japan quake DETROIT - THE shortage of a specialty pigment that gives cars a glittering shine has prompted automakers to temporarily restrict orders on vehicles in certain shades of black, red and other colours. Major automakers, including Chrysler Group LLC, Toyota Motor Co, General Motors Co and Ford Motor Co use the pigment, called Xirallic, produced at only one factory in the world - the Onahama plant near the Fukushima-Daiichi nuclear power station in Japan. デトロイト - きらびやかな輝きが一時的に黒、赤、他の色のある色合いで車両の受注を制限する自動車を求めている車に与える特。顔料の不足
Highly radioactive water found at Japan nuclear plant Highly radioactive water at 10,000 times the normal level has seeped from a second stricken reactor building at Japan's quake-hit Fukushima nuclear plant, its operator says.The water was found in the basement of the turbine building... 通常のレベルにある1万倍の高放射性水は、日本の被災福島県原子力発電所の第2被災原子炉建屋からにじみ出、その演算子says.The水はタービン建屋の地下で発見された...
Photo Gallery of Crippled Japanese Nuclear Power Plant The photographs in this gallery were obtained from the owner of the heavily-damaged Fukushima Daiichi nuclear power plant, the Tokyo Electric Power Company (TEPCO). このギャラリーで写真は大きく損傷を受けた福島第一原子力発電所の所有者から得られた、東京電力（東京電力）
Fears over seawater in nuclear generators TOKYO: Radiation in seawater inside quake-damaged reactors at the Fukushima Daiichi power plant might be rising, Japan's nuclear watchdog said yesterday. 東京は：放射線福島第一発電所の地震による損。炉内の海水の上昇かもしれないが、日本の原子力ウォッチドッグは昨日言いました
Breaking: Fukushima Dai-Ichi Owners Release First Video of Helicopter Over-Flight In response to a request for information, Tokyo Electric Power Company (TEPCO), released the raw video below. The footage was shot from a TEPCO helicopter over-flight of the crippled reactor on March 16th. On that day, I blogged about the dangers posed by a meltdown at Reactor No. 3:
<blockquote>The number 3 nuclear reactor at Japan's Fukushima Dai-Ichi complex is feared damaged and leaking radioactive steam, according to Chief Cabinet Secretary Yukio Edano. 情報の要求に応答して、東京電力は、（東京電力）、生の下のビデ。。u200b。。u200bオをリリースしました
Workers evacuated as radiation soars Extremely high levels of radiation were detected in water leaking from reactor two of the stricken Fukushima nuclear plant, forcing the evacuation of workers, its operator said Sunday. 非常に高レベルの放射能は、労働者の避難を余儀なくされた被災福島県原子力発電所の原子炉2から水漏れが検出された、その演算子は、日曜日に言いました
Huge jump in radiation inside Japan nuclear plant Extremely high levels of radiation have been detected in water leaking from reactor two of the stricken Fukushima nuclear plant, forcing the evacuation of workers.A spokesman for operator Tokyo Electric Power said the level of... 非常に高レベルの放射能は、当該事業東京電力のworkers.Aスポークスマンの避難を余儀なくされた被災福島県原子力発電所の原子炉2から水漏れが検出されているのレベル...
NZ safe from radiation, say experts World weather patterns will shield New Zealand from radiation spewed out of the stricken nuclear power station in Japan, experts here say.Traces of radioactive material from Fukushima in northern Japan have reached most parts... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Radiation levels soar at Japan nuclear plant Very high levels of radiation detected in water leaking from a reactor at a nuclear plant in Japan dealt a new setback Sunday to efforts to bring the stricken facility under control.The operator of the Fukushima Daiichi plant said it had detected radiation levels 10 million times higher than usual in leaked water at reactor two, as white steam continued to rise from the tsunami-battered facility. 高レベルの放射能は、日本の原子力発電所の原子炉から水漏れで検出された非常には、放射線レベル10万回以上検出されたと述べた福島第一工場のcontrol.The演算子の下に被災施設を持って努力して日曜日、新しい打撃を与え漏えい水の原子炉二時、白い蒸気は、津波で荒廃した施設から上昇し続けたとして、いつもより
Radioactive substances detected in milk, spinach: spokesman Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said on Saturday that radiation levels have exceeded allowable limits in spinach and milk following radioactive leaks at the troubled Fukushima nuclear plant.
The top government spokesman said the tainted milk and spinach was detected in Fukushima and Ibaraki prefectures respectively.
It was the first case of food being contaminated by radiation since the March 11 quake caused radioactive leaks at the Fukushima No. 1 nuclear power plant.
&$
<table w ... 官房長官幸男は、放射線レベルは、問題を抱えた福島県原子力発電所放射性漏れ、次のほうれん草とミルクの許容限界を超えていることが土曜日に語った
Japanese village hit by unsafe radition levels Radiation levels recorded at a village outside the evacuation zone around the quake-striken Fukushima nuclear plant are above safe levels, the UN atomic watchdog says.The International Atomic Energy Agency said safe limits had... 放射線レベルは、地震のstriken福島県原子力発電所周辺の避難ゾーンの外に位置する村で記録は安全なレベルを超えている、国連原子ウォッチドッグsays.The国際原子力機関の安全限界が言った...
Traces of plutonium found near reactor Plutonium has been detected in soil samples taken from the Fukushima Daiichi nuclear power plant as radiation levels continue to hamper efforts to stabilise the troubled reactors.The plant's operators TEPCO say the samples, taken... 放射線レベルは東京電力採取された検体を言う困ったreactors.Theプラントの演算子を安定させるための努力を阻害し続けているプルトニウムは、福島第一原子力発電所から採取された土のサンプルで検出されている...
Leaked radiation enters Japan's food chain FUKUSHIMA, Japan - In the first sign that contamination from Japan's stricken nuclear complex had seeped into the food chain, officials said that radiation levels in spinach and milk from farms near the tsunami-crippled facility exceeded... 福島、日本 - 日本の被。核複合体からの汚染が食物連鎖ににじみ出ていたことが最初の兆候で、当局は津波不自。施設の近くの農場からほうれん草とミルクの放射線レベルを超えているという...
Radiation continues to rise outside plant New readings show radiation levels continue to rise in the ocean outside a leaking nuclear plant in Japan's northeast, officials said today, as they debated whether to broaden the evacuation zone around the tsunami-damaged facility.Japan's... 新しい測定値は、放射線レベルは日本の北東部に漏れ原子力発電所の外に海に上昇し続けて示し、当局は、津波被害facility.Japan。。u0026#39;sの周辺の避難ゾーンを拡大するかどうかを議論として、と発表した..
Japan crisis: Radiation levels begin to dip Radiation levels at the Fukushima Daiichi nuclear power station have dropped slightly, giving hope that efforts to cool fuel rods in the unit 3 reactor have been successful.From the air and from the ground, crews attempted to... 福島第一原子力発電所の放射線レベルは、ユニット3原子炉の燃料棒を冷却するための努力は空気をsuccessful.Fromをされていることを、地上から希望を与え、わずかに下落している、乗組員はしようと...
Brazil to test radiation levels in food from Japan Food imported from Japan will be tested for contamination by radiation, the Brazilian official news agency reported on Thursday.
The aim is to prevent the entry of products that may have been exposed to radiation after the leak of radioactive material from the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant due to the earthquake followed by tsunami occurred on March 11.
The measure was defined by representatives of the National Commission for Nuclear Energy (CNEN), the National Health Surveillance A ... 日本から輸入した食品は、放射線による汚染のためのテストされる、ブラジルの公式報道機関が木曜日に報じた
U.S. Sends Radiation-Hardened Robots to Battle Nuclear Threat in Japan The United States government has dispatched an elite squad of radiation-hardened robots to reinforce overwhelmed emergency working battling the relentless threat of nuclear catastrophe at Japan’s Fukushima Daiichi nuclear power plants. 米国政府は圧倒緊急事態を、日本の福島第一原子力発電所の核の大惨事の執拗な脅威と戦って作業を強化して耐放射線ロボットのエリート部隊を派遣している
Radioactive iodine 1,250 times over limit in sea off Japan's plant The operator of the Fukushima No.1 nuclear power plant in northeastern Japan has detected radioactive iodine 1,250.8 times above legal limit in sea near the plant, local media reported Saturday.
The readings were taken at a discharge outlet of the utility, according to the Tokyo Electric Power Co.
The Japanese authorities have been stepping up efforts to fix the nuclear power plant crippled by devastating March 11 earthquake and tsunami.&$
&$Source: Xinhua&$&$
&$
<table w ... 東北地方の福島第1原子力発電所の事業者は、施設近くの海の法的制限1,250.8倍以上放射性ヨウ素を検出しており、地元メディアは土曜日と報じた
Tokyo water unsafe for babies Tokyo on Wednesday warned that radioactive iodine over twice the safe level for infants had been detected in its tap water due to the disaster at a quake-hit nuclear plant northeast of Japan's capital. 東京は水曜日に二児のための安全なレベルは、東北日本の首都の被災原子力発電所での災害のためには、水道水で検出されていた以上のことを放射性ヨウ素を警告している
Radioactive iodine found in tap water in Tokyo, other areas Japan's science and technology ministry said Saturday that tiny amounts of radioactive iodine have been detected in tap water in Tokyo and prefectures neighboring Fukushima.
The detection came after the twin disasters of the March 11 earthquake and ensuing tsunami caused radioactive leaks at the Fukushima No. 1 nuclear power plant.
According to the ministry, traces of cesium have also been found in tap water in Tochigi and Gunma in addition to the radioactive iodine found in the two prefec ... 日本の科学技術省は、放射性ヨウ素の微量は、東京の水道水で検出されていることを福島県に隣接する都道府県を固めた
Radiation detected in spinach, milk in Japan Japaense health officials said Saturday that radiation levels in spinach and milk from farms near the tsunami-scarred Fukushima Daiichi nuclear plant exceed government safety limits.
The Science and Technology Ministry said also that miniscule amounts of radioactive iodine have been detected in the tap water in Tokyo and the prefectures neighboring Fukushima in the first sign that contamination from the stricken nuclear complex had seeped into the food chain.
Chief Cabinet Secretary Yukio ... Japaense保健当局は、ほうれん草とミルク津。傷跡が残る福島第一原子力発電所付近の農場からの放射線レベルは、政府の安全限界を超えないようにすることを固めた
After the Japan Earthquake/Tsunami: Hawaii -- the New Mid-Pacific Business Hub The March 11 magnitude 9.0 Great Sendai/Northern Japan Earthquake + Tsunami still reverberate in the global media through reports of on-again, off-again repair of the damaged nuclear power plants in Fukushima, on Japan’s Pacific coast, plus after-shock. The tsunami that wrecked northern Japanese fishing villages and small cities also travelled across the Pacific and hit the Hawaiian islands, causing tens of millions of dollars worth of damage to boats, docks, beach homes and led to the closing of the famous Kona Village Resort, a picturesque minimalist string of high-end bungalows on the Kona coast of the Big Island of Hawaii. 3月11日マグニチュード9.0の大仙台/北日本地震+津波はまだ再度の報告を介して世界的なメディアの反響は、日本の太平洋沿岸に加え、後のショックで、福島県の損傷原子力発電所のオフに再び修理
Japan's Government Expands Danger Zone; Unit 3 Breach 'Likely' Two weeks into the crisis caused by Japan's run-away nuclear reactors, the government has expanded the zone it considers too dangerous for residents to remain. Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said the decision to urge people living between 20-30 kilometers (12-18 miles) from the Fukushima Dai-ichi nuclear power facility to "voluntarily evacuate" was not because of any increased risk of radiation from the power plant. 日本の暴走原子炉に起因する危機に二週間は、政府があまりにも住民が残っていると危険な考えゾーンを拡大している
Nuclear hopes help Tokyo shares as BoJ pumps funds Tokyo stocks closed 4.36 percent higher Tuesday, helped by signs of progress in containing Japan's post-quake nuclear crisis, as the Bank of Japan pumped nearly $25 billion more into the market.The Nikkei index added 401.57 points to end at 9,608.32. The Topix index gained 37.74 points, or 4.54 percent, to 868.13But dealers warned any fragile optimism would quickly erode on signs of a setback in the delicate operations to restore power to overheating reactors at the Fukushima atomic plant, which was crippled by a March 11 quake and tsunami. 東京株式市場は、火曜日4.36パーセント上昇して引けた日本のポスト地震の核問題を含むの進展の兆しに助けられ、日本の銀行はmarket.The日経平均株価にほぼ25000000000ドル以上のポンプの9,608.32で終了する401.57点を追加しました
Japan nuclear food scare spreads as toll rises Japan's radiation food scare is rippling around the world as the United States blocked imports of dairy and other produce from around a disaster-struck nuclear power plant.Emergency crews again battled to stabilise the Fukushima... 再び福島を安定させるために戦った災害が原子力発電のplant.Emergencyの乗組員を襲った米国は世界中から乳製品やその他の農産物の輸入を阻止、日本の放射食品の恐怖は、世界中で波打つです...
'Real risk' if radiation contaminates food Japan needs to act quickly and ban food sales from areas around the damaged Fukushima nuclear plant if food there has excessive levels of radiation, the World Health Organisation says.The International Atomic Energy Agency has... 日本は迅速に行動して、禁止食品の販売を破損した福島県原子力発電所周辺地域からの食糧は、放射線の過剰なレベルがある場合必要がある場合、世界保健機関says.The国際原子力機関はある...
Radioactive material won't reach NZ - scientists Radioactive material from Japan's tsunami-damaged Fukushima nuclear power plant has spread as far as Alaska, reports show.But scientists and forecasters say global atmospheric conditions mean the spread of radiation is unlikely... 日本の津波被害福島県原子力発電所から放射性物質は、できる限りアラスカとして普及しているshow.But科学者や官が地球大気の条件は、放射線の普及がそうであることを意味言う報告...
First Solar Looks Right At $155 First Solar’s stock saw some very enthusiastic buying last week as its shares jumped nearly 15% from $140 at the close of trading on Friday, March 11, to almost $160 on Monday, March 14, sparked in part by the Japanese earthquake and tsunami that led to meltdown fears at the Fukushima Daiichi nuclear plant. A similar trend was witnessed in the prices of almost all of FSLR's competitors in the solar industry, which includes SunPower, Suntech Power and Yingli Green Energy Holding Com. その株式は、日本の地震と津波の主導によって部分的にスパーク3月14日（月曜日）、上のほぼ160ドルに、3月11日（金曜日）の取引終了時点で140ドルからほぼ15％増のファーストソーラーの株価は先週、いくつかの非常に熱狂的な買いを見た福島第一原子力発電所をメルトダウンの恐怖
Fukushima nuclear plant emergency: week 2 - in pictures Efforts to stabilise the Fukushima Daiichi nuclear power facility continue after an earthquake and tsunami battered the complex and devastated north-east Japan
努力は福島第一原子力発電所は、地震と津波連打後も継続安定させるために複雑で荒廃した北東日本
Japan finds 11 types of vegetables in Fukushima over radioactive safety standardsvegetables The Japanese government on Wednesday urged people not to eat 11 types of vegetable grown near the quake-hit Fukushima Daiichi nuclear power plant in northeast Japan after levels of radioactivity in the produces were found to have far exceeded legal limits.
The Health, Labor and Welfare Ministry said consumers should avoid eating potentially contaminated vegetables grown near the faltering power plant, including broccoli, spinach, cabbage and cauliflower.
The advisory from the ministry came ... 水曜日に日本政府はこれまで法的な制限を超えていることがわかった生成中の放射能レベルの後に東北日本の被災福島第一原子力発電所の近くに生えて野菜の11種類を食べていない人々を促した
NRC: Vermont Yankee Nuclear Power Plant 'Good to Go' for 20 More Years In an announcement that surprised many because of its timing, the Nuclear Regulatory Commission announced that the Vermont Yankee Nuclear Power Plant has been relicensed to operate for 20 years. The plant, owned by Entergy Corporation, was first licensed in March, 1972. It has a containment vessel identical to the ones at the crippled Fukushima Dai-Ichi nuclear power plant -- a GE Mark I. そのタイミングのための多くを驚かせたの発表では、原子力規制委員会は、バーモントヤンキー原子力発電所は、20年間動作するように再ライセンスされていることを発表した
FDA Halts Imports of Some Food From Japan The U.S. Food & Drug Administration has announced a temporary ban on imports of milk and produce from Japanese farms surrounding the stricken Fukushima Dai-Ichi nuclear power plant. 米国食品医薬品局は、牛乳の輸入の一時禁止を発表し、被災福島第一勧業、原子力発電所を取り巻く日本の農家から生成されます
Latest developments at Fukushima Daiichi explained The effort to steer Japan's Fukushima Daiichi nuclear power plant away from disaster suffered another setback as workers discovered widespread uncontrolled leaking of radioactive water at the six-reactor site. Q: What's new about... 労働者は、6原子炉のサイトで放射性の水漏れ制御されていない広範な発見の災害から日本の福島第一原子力発電所を操縦するための努力は、別の打撃を被った
Workers exposed to radiation, injured at nuclear plant Two workers at Japan's Fukushima Daiichi nuclear power plant suffered injuries when their feet came in contact with radioactive elements while laying electrical cables in one unit, said Fumio Matsuda, a spokesman for the Nuclear and... 1つのユニットに電気ケーブルを敷設しながら彼らの足は放射性元素と接触して来たときに日本の福島第一原子力発電所で2つの労働者が負傷、文雄松田、原子力の広報担当者と言った...
Water poisonous for Tokyo infants The fallout from the crisis at the Fukushima Daiichi nuclear power plant continues to spread, with excessive radiation levels measured in Tokyo's water supply and many countries now blocking imports of some produce from Japan.The... 福島第一原子力発電所の危機からの放射性降下物は、東京の水供給と多くの国々が今Japan.Theからいくつかの農産物の輸入を阻止する測定過度の放射線レベルに拡大を続けて...
Japan atomic plant workers hospitalised Three workers at the Fukushima Daiichi nuclear plant's reactor number three were exposed to high radiation, Japan's nuclear safety agency said Thursday. 福島第一原子力発電所の原子炉の3位で3つの労働者は高い放射線にさらされた、日本の原子力安全機関が発表した
HK stocks close 1.73% higher, led by Foxconn, Chinese developers Hong Kong shares ended 1.73 percent higher on Monday as worries over Japan's nuclear crisis eased, with Foxconn and Chinese developers leading the gains.
Hong Kong stocks rose 384.99 points, or 1.73 percent, to close at 22,685.22 on Monday. The benchmark Hang Seng Index traded between 22,395.30 and 22,711.84. Turnover totaled 74.20 billion HK dollars (9.52 billion U.S. dollars).
The Hang Seng China Enterprises Index Monday went up 217.73 points, or 1.75 percent, to close at 12,645.65.
A ... _NULL_
Editorial: Crisis unlikely to halt rise of atomic energy From its very start, the nuclear energy industry has, understandably enough, been handicapped by images of the aftermath of the dropping of atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki. Fears about anything nuclear, even when adopted... まさにその当初から、原子力産業は、当然なことに、広島と長崎に原爆投下の余波のイメージが障害されて
Fukushima nuke workers exposed to radiation higher than allowable dose Tokyo Electric Power Co.(TEPCO) said early Saturday that some workers at the troubled Fukushima No. 1 nuclear power plant have been exposed to radiation higher than the allowable dose.
At a press conference, TEPCO officials said that the allowable upper limit of radiation was set at 100 microsievert for workers conducting an emergency operation.
Several members of staff at the plant have been exposed to radiation higher than the limit while working outside the facilities buildings, they sa ... 東京電力は、（東京電力）困った福島第1原子力発電所の一部の労働者は、放射線の許容線量以上にさらされていることを早期に方針を固めた
Idiotic Placement Of Back-Up Power Doomed Fukushima This satellite photo of the Fukushima Daiichi nuclear plant before and after the quake/tsunami tells a damning story. The red box shows where the back-up generators were placed, the generators counted on to provide power for pumping water into reactors and spent-rod wells to keep the rods from overheating and [...] 前と地震後/津波福島第一原子力発電所のこの衛星写真は手厳しいの物語です
Simulated Radioactive Drift from Fukushima Nuclear Plant This is a simulation from the Viennese Central Insitute for Meterology and Geodynamics showing the simulated plume of radioactive I-131 (radioiodine) coming from Japan's several damaged Fukushima nuclear power plant. The direction of the plume is both south and east. One source says the Viennese scientists are showing concentrations at [...] これは日本のいくつか破損して福島県原子力発電所から放射性のI - 131（放射性ヨウ素）のシミュレーション噴煙を示すMeterologyと地球深部のウィーン中央Insituteからシミュレーションです
What will spark the next Fukushima? | John Vidal An untrustworthy nuclear industry, incompetently regulated, is leading the world into greater and greater dangerThe gung-ho nuclear industry is in deep shock. Just as it and its cheerleader, the International Atomic Energy Agency, were preparing to mark next month's 25th anniversary of the Chernobyl accident with a series of self-congratulatory statements about the dawning of a safe age of clean atomic power, a series of catastrophic but entirely avoidable accidents take place in not one but three reactors in one of the richest countries of the world. Fukushima is not a rotting old power plant in a failed state manned by half-trained kids, but supposedly one of the safest stations in one of the most safety-conscious countries with the best engineers and technologists in the world.Chernobyl blew up not because the reactor malfunctioned but because an ill-judged experiment to see how long safety equipment would function during shutdown went too far. So, too, in Japan, it was not the nuclear bits of the station that went wrong but the conventional technology. The pumps did not work because the power supply went down and the back-up support was not there because no one had thought what happened was possible.Even though Japan had been warned many times that possibly the most dangerous place in the world to site a nuclear power station was on its coast, no one had taken into account the double-whammy effect of a tsunami and an earthquake on conventional technology. It's easy to be wise after the event, but the inquest will surely show that the accident was not caused by an unpredictable natural disaster, but by a series of highly predictable bad calls by human regulators.The question now is whether the industry can be trusted anywhere. If this industry were a company, its sha 無力規制信頼原子力産業は、ますます大きなdangerThe熱心に支持原子力産業に世界をリードしている深いショックです
Nuke plant's major explosion 'unlikely' Japan's government said Monday that another hydrogen explosion is unlikely at a quake-hit nuclear power plant, where engineers are struggling to cool down three reactors. 日本政府は、別の水素爆発は、エンジニアは、3つの原子炉を冷やすのに苦労している被災原子力発電所ではほとんどされていることを明らかにした
