Amla double ton puts South Africa in control Hashim Amla smashed his maiden double-century to put South Africa in the driver's seat on the second day of the first Test against India in Nagpur.
... ハシムAmla運転席のナグプールのインド戦の最初のテストの2日目に南アフリカを彼の処女をダブル世紀を壊した
Driver saved, BMW down the drain LUCKY escape for woman after her car was smashed off the road and into a water-filled ditch. 女性の後に彼女の車はオフロードを破壊され、水溝を埋めには誠にラッキーエスケープします
India's Zaheer halts Bangladesh revival Tamim Iqbal smashed a blazing century before Zaheer Khan took two late wickets to help India reduce Bangladesh to 228 for three on the third day of th... 前Zaheerカーンインド228 3の第3番目の日にバングラデシュを軽減する2つの後半wicketsしたTamimイクバル燃える世紀を破壊...
Stephen Foley: Adverts with iPadding US Outlook: By this time next week, we over this side of the pond will be able to get our hands on the Apple iPad. My hunch is that a lot of them will get smashed. The device looks fiddly to handle, easy to drop. And I think a few people will get so frustrated it can only do a fraction of the things a laptop can that they will hurl it to the floor. 米国の展望：この時点で、来週は池のこちら側に私たちの上にアップルipadとの私達の手にすることができます
'Crazy speeds' blamed for crash POLICE say a car was travelling at 140km/h when it smashed into a tree killing five young men. 警察の車140キロで移動していたと言う/時間ときに、ツリーの5人の若い男性の殺害事件を壊した
Freak wave kills two on cruise ship A freak 8-metre-high wave has smashed into a cruise ship carrying nearly 2,000 people in the Mediterranean early today (NZ time), smashing glass windshields and killing two passengers, according to officials and news reports.Another... フリーク8メートルのクルーズ船は、地中海今日は早く（ニュージーランド時間）、ガラスフロントガラスを破りまでに約2,000人を運ぶに衝突し、乗客2人が死。高さの波、職員やニュースreports.Anotherに従って...
Kyrgyz violence continues, at least 19 killed Clashes between police and opposition protesters in Kyrgyzstan continued on Wednesday, as protesters stormed into parliament building, took over the national TV and radio building and set fire on government offices in the capital city of Bishkek.
A large number of Kyrgyz opposition protesters stormed into the parliament, smashing facilities within the building, a Xinhua reporter witnessed at the scene.
Meanwhile, Kyrgyzstan's defense ministry and prosecutor-general's office buildings have ... 襲撃デモ隊はキルギス続き、水曜日にもの建物議会にで、衝突はデモ隊との間に警察が野党のビシュケクのセットの火を政府のオフィスでの首都だった以上およびラジオの建物テレビ国家
Phelps smashes own US record in state meet Olympic swim star Michael Phelps broke his own American record in the 200-yard butterfly, winning in one minute 39.65 seconds at the Maryland State ... オリンピックのスター、マイケルフェルプスは200ヤード、蝶、1分39.65秒後にメリーランド州での優。彼自身のアメリカの記録を泳ぐ...
The continuing lack of equal pay proves feminism's work is still far from done | Editorial As we celebrate another International Women's Day, the essential spirit of the 1970 Equal Pay Act is still not being honouredBritain has not traditionally made a great fuss over international women's day, but that is no indication of how well a country performs in guaranteeing equal rights between the sexes.There are societies where tomorrow's holiday will be celebrated with much pomp, and where institutional prejudice, discrimination and violence against women are routinely tolerated. That is generally not the case in Britain.In that respect, there is no doubting the transformation that has taken place in this country within two or three generations. Prejudices that acted as a blanket prohibition on equality have been dismantled: taboos over women attending university; working in certain professions; working at all.Feminism worked. But its success is only partial – sufficient to trigger a backlash, but not comprehensive enough to smash glass ceilings in many areas of economic and cultural life.The result is a disorientation, expressed in a lively debate between the generations in the New Review today. Many young women, who have benefited from battles their mothers won, do not want to be defined as gender combatants. At the same time, many women, who remember how recently mainstream culture was flagrantly, oppressively sexist, are alarmed by what they see as their daughters' complacency.Much of that disorientation is born of the cult of consumerism that has grown alongside women's economic empowerment. As the female workforce has grown and acquired a higher disposable income, the marketplace has overtaken writers, philosophers and politicians in the race to define what it means to be a successful, independent, modern woman.Often what marketing executives – male or femal 我々はまだされてhonouredBritain別の国際婦人デー、1970年の同一賃金法の基本的な精神を祝う伝統的な国際女性の日で大騒ぎしていないが、それがどのような国の間で平等な権利を確保する上で実行する兆候であるsexes.There社会が、明日の休日をはるかに華麗に祝われる予定であり、ここで制度的偏見、差別、女性に対する暴力を日常的に容認されます
Atom smasher ramped up in quest for secrets of universe Scientists are restarting the world's most powerful atom-smasher over coming days, the European Organisation for Nuclear Research (CERN) said Sunday, as they prepare a new campaign to explore the secrets of the universe.The 3.9 billion euro (5.6 billion dollars) Large Hadron Collider (LHC) was shut down in December to ready it for collisions at unfathomed energy levels. It was run for a few weeks after being successfully revived from a 14 month breakdown. としては、新しいキャンペーンでは、universe.The 3900000000ユーロ（5.6億ドル）の大型の秘密を探求するための準備科学者たちは、世界で最も強力な原子今後数日間にわたって粉砕機を再起動されると、欧州の機関原子力研究機構（CERN）の日曜日に、ハドロン衝突型加速器（LHC）が、12月にシャットダウンされたが底知れないエネルギーレベルでの衝突の準備が整いました
Egyptian police hold three suspects after killing of six Coptic Christians Drive-by shootings outside church ignited riotPolice today arrested three men suspected of carrying out a drive-by shooting in southern Egypt that killed six Christians, a security official said.Police discovered the car used in the attack and then surrounded fields where the suspects were believed to be hiding late yesterday, before taking them into custody today, the official added. The three men all have criminal records, according to state media.Three gunmen opened fire on worshippers leaving a church in the town of Naga Hamadi, 40 miles north of Luxor, on Wednesday, the day before Egypt's Orthodox Coptic Christians celebrate Christmas. A Muslim guard was also killed and nine others wounded, including three in serious conditions.Thousands of Christians in Naga Hamadi went on a rampage on Thursday in protest against the attack and perceived discrimination against their community. They clashed with police and smashed ambulance and shop windows. Today officials said calm had been restored amid a big security presence.Egyptian prosecutor General Abdel-Maguid Mahmoud arrived today to take charge of investigations into the attack and there was a meeting of security heads to ensure that new violence does not erupt.The interior ministry said it suspected that the Naga Hamadi attack was in retaliation for the alleged rape in November of a 12-year-old Muslim girl by a Christian man in the town.The local branch of the ruling National Democratic party has asked leaders of Muslim and Christian communities to help in ending the violence, according to state media.Christians, mostly Orthodox Copts, account for about 10% of Egypt's predominantly Muslim population of some 80 million people. They celebrate Christmas every year on 7 January. The Copts generally live in peace with Musli ドライブ教会の外で発砲によってriotPolice本日、エジプト南部では6つのキリスト教徒は、セキュリティ関係者はsaid.Police死亡の撮影で3人の男がドライブを運ぶの疑いを逮捕し、車での攻撃で使用される発見された後、フィールドでの容疑者が囲まれて火をつけ、信じて昨日遅くに、身柄を拘束し、今日それらを取る前に隠れているために、公式に追加しました
