Alternative-energy firm undeterred by Hong Kong Alternative-energy products remain largely a novelty in Hong Kong, in occasional use as decorative features or perhaps to enhance a "clean and green" public image.
代替エネルギー製品の主に香港での目新しさ、装飾的な機能や、おそらくとして時折使用して、。。u0026quot;クリーングリーン。。u0026quot;公共イメージの向上に残っている
Two-wheeled bike tours roll at Rattanakosin Island BANGKOK, Jan 18 (TNA) - More than 100 bicycles now helping tourists see the sights on Bangkok's Rattanakosin Island--on two wheels, for a pleasant alternative transport mode of seeing the city, accord... バンコク1月18日（ノムヒョン） - 100以上の自転車をすぐに観光客を助ける、バンコクのラタナコーシン島の観光スポット参照してください- 2つの車輪の上、協定は、都市を見ての快適な代替トランスポートモード...
Guardian Daily: Assisted suicide and the law Earlier this month, Frances Inglis was jailed for nine years for murder after injecting her brain-damaged son Thomas, 22, with a lethal dose of heroin. Just days later, Kay Gilderdale pleaded guilty to assisting suicide but was acquitted of murdering her daughter Lynn, 31, an ME sufferer whom she'd given morphine. Legal affairs correspondent Afua Hirsch explains the difference between these two cases.Arguing for a change in the law is Debbie Purdy, a multiple sclerosis patient who successfully argued for the right to know whether her husband would be prosecuted if he accompanied her to the Swiss clinic Dignitas.Lib Dem MP Dr Evan Harris also backs the right of terminally ill patients to end their lives.Baroness Warnock is Britain's leading expert on medical ethics. She's a vocal supporter of euthanasia. Opposing a change in the law is Baroness Finlay, who chairs the All Party Parliamentary Group on Dying Well. She says the legalisation of assisted suicide would be dangerous and unnecessary.Also against is David Morris, who has spinal muscular atrophy and chairs Independent Living Alternatives, which promotes the right of disabled people to live independentlyThere will be more on this issue from the panel in this Sunday's ObserverJon DennisPhil MaynardAfua Hirsch
今月初め、フランシスイングリス殺人の9年間、彼女の脳の損傷を受けた息子のThomas、22、ヘロインの致死量を注射後に投獄された
Small Talk: SuperGroup explores listing options If you are cool, trendy and hip, then the chances are that you shop at Superdry. If you're not, and you spend more time worrying about the Alternative Investment Market (Aim), have no fear because you'll know all about the clothing retailer before too long. 場合は、トレンディなクールさ、ヒップ、そのチャンスをSuperdryでは、ショップです
S Korean gov't unveils alternative plan on disputed new city The South Korean government unveiled on Monday its revised plan on transforming a city, originally designed to be a new administrative center, into a business hub, in a complete reversal of President Lee Myung-bak's key campaign pledge.
THE REVISED SEJIONG CITY PLAN
In a largely expected about-face of the pledge President Lee campaigned on, the country's Prime Minister Chung Un-chan said Monday morning the government will turn the new city of Sejong into a new business hub, a far ... 韓国語韓国政府は6日、市内の変換は、もともとは、新行政センターには、ビジネスの中心地に、李明博の完全な逆転で設計された当選者の重要な公約は、改正案を発表した
Govt. Health Ins. Option Appears Doomed House Democrats pursue alternatives to government-run insurance option in health care overhaul
Health care - Insurance - United States - Financial Services - Business 下院民主党は、政府に代わるものを追求する医療改。医療-保険-アメリカ合衆国-金融サービス-ビジネスでの保険のオプションを実行する
China Tries a New Tack to Go Solar The country is taking tentative steps to master an alternative energy industry: using mirrors to capture sunlight, produce steam and generate electricity. 国の代替エネルギー産業をマスターする暫定措置を取っている：を使用して、日光をキャプチャする蒸気を生成する電気を作り出すミラー
Guardian Daily podcast: Public sector strikes threatened during election; plus the Oscars' short list The public sector workers' union, the PCS, is balloting its members for strike action over the government's plan to cut redundancy pay. By cutting lump sums paid to staff made redundant to a maximum of two years' pay, it's hoped to save £500 million. But our Whitehall correspondent Polly Curtis says that the union plans a series of strikes to have the maximum impact during the election campaign.The former cabinet minister Clare Short gave evidence to the Chilcot inquiry into the Iraq war yesterday. Sketch writer Simon Hoggart says that she was the most entertaining yet and startled the panel with her frankness about what she considered Tony Blair's dysfunctional government.The Oscars shortlist was published yesterday. Film critic Xan Brooks believes that though there are ten names, the contest is between two very different films: the Hollywood 3D blockbuster Avatar and the low-budget documentary story The Hurt Locker about a bomb disposal team in Baghdad.With only months to go before the general election Gordon Brown announced a referendum on changing the voting system. Julian Glover says it is unlikely to be passed through parliament as the Labour party might lose the election and the Conservatives are against changing to an alternative vote method of picking MPs.Psychologists at Birmingham University have found an answer to an age-old question for viewers of cowboy films: why does the good guy always win in a gun fight. Science correspondent Ian Sample reports that they have proved humans are quicker when they react to something, than if they draw their pistols first.Jon DennisTim MabyPhil Maynard
公共部門の労働者の労働組合は、PCS、投票されている政府の計画は解雇手当を削減する上でのストライキのため、そのメンバー
Gordon Brown | A vote to give politics back I will do everything I can to secure a referendum to let the people decide on electoral reformThere is a paradox at the heart of our politics today. Never has the need for politics to effect change been greater, but never has trust in politicians and the political process been at a lower ebb. People across Britain are still outraged by the expenses crisis, and by what they regard as a betrayal of trust by some of their elected representatives. Many of our citizens either do not vote at all or have been tempted by the fringes and the extremes. That is why I believe that the way we do politics needs to change. And it is why I believe now is the time to take action.Since 1997, we have delivered devolution to Scotland, Wales and Northern Ireland. We have provided a mayor for London. We have created the independent supreme court, and guaranteed individual liberties through the Human Rights Act. We have created an independent regulator for parliamentary standards. Next we are ending the outdated hereditary principle in the House of Lords. These are important changes of which progressives can be proud. But the cause of renewing our politics has been put back by the damage of the expenses scandal.That is why I want to launch a rallying call for a new progressive politics. To be blunt, we need to give politics back to the people. We need the people to know it's their parliament, not ours. As part of this I believe it is time to look afresh at the electoral system. Can we enhance the mandate of the constituency MP, as well as engaging people further in the choice they have at the ballot box?I believe we can now build a progressive consensus in favour of change, so we will bring forward legislation to hold a referendum on moving to the alternative vote system, which should be he 私は、人々の選挙reformThereを決定できるように国民投票を確保するためできる限りのことを行います我々の政治の中心地でのパラドックスは本日です
Letters: Tourism is essential to Africa's economy Your article (Africa needs more than latter-day Livingstones, 3 January) ignored the excellent work being conducted by Abta tour operators to ensure that their activities ensure fair and equitable benefits for local people. It is untrue that these activities merely line the pockets of tour operators and destination governments. We work with our members specifically in the area of responsible tourism, which has come on in leaps and bounds. Tour operators and tourism in Africa create jobs, preserve biodiversity and culture by giving it an economic value, and enhance local infrastructure. The benefits reach far beyond the game reserves and national parks. Almost every excursion programme in Africa now ensures that beneficial linkages are created into the local community and economy. If the above developments of the industry and consumer were mirrored by travel writers, we would be able to encourage greater participation in community engagement and benefit projects by visitors to countries all around the globe.Nicola WhiteAbta/FTO (Federation of Tour Operators)• Your article rightly highlights that more of the income from tourism needs to get to local people. But it fails to emphasise just how vital tourism is to the economy of many of Africa's poorest countries. Tourism brings much-needed income and employment and, unlike most other industries, it has the potential to benefit people in rural areas simply because of where it takes place. Done well, it can conserve endangered species and their habitats by raising awareness of just how special these animals and places are, while also providing an economic alternative to hunting. That's why the Travel Foundation is working with many travel companies. For example, in Kenya we have supported projects that enable Masai villag あなたの記事（アフリカより後者よりも1月3日）は、優秀な作品は無視さ日リヴィングストン、Abtaツアーオペレーターによって、その活動が地元の人々の公正かつ衡平な利益を確保を確保するため実施される必要があります
Modest activist wrote history for the people Howard Zinn, an author, teacher and political activist whose leftist A People's History of the United States became a million-selling alternative to mainstream texts and a favourite of such celebrities as Bruce Springsteen and Ben... ハワードジン、著者、教師、政治活動家が、米国の人々の歴史左派。主流のテキストやブルーススプリングスティーンとベンのような有名人のお気に入りに代替の販売となった...
Hua Lien to invest in African fuel venture A Hong Kong-listed unit of State Development & Investment Corp is looking to invest in projects in Africa to make a cleaner alternative to petrol for the European market using tropical plants as raw materials.
香港の国家開発＆投資公社の単位一覧アフリカでのプロジェクトで、ガソリンには、欧州市場での原料としての熱帯植物を使用してクリーンな代替するための投資を探しています
Wall Street rallies to save its image The well-groomed brokers and traders bent on sticking up for Wall Street gathered on Wednesday in best-behaved form - no chanting, no shrill whistling, pretty much no noise at all - to mark the formation of the financial world's modest alternative to the Tea Party movement.
最高の形行儀のウォール街の最大付着に手入れが行き届いてブローカーやトレーダーらに曲がって水曜日に集まって-ない叫んでない甲高い口笛、ほとんど何の音もまったく-コーヒーには、金融界のささやかな代替案の形成をマークする党の動き
U.S. majority favors freezing healthcare reform efforts: Gallup A majority of Americans believe that Congress should freeze its current efforts on healthcare overhaul, according to a poll released by Gallup on Friday.
Fifty-five percent of Americans said Congress should suspend work on the current healthcare bill the House and Senate are working on and consider alternative bills that can receive more Republican support, compared with 39 who favor Congress' continuing to try and pass the bill, the survey shows.
The poll was conducted on Jan. 20, one day ... アメリカ人の大半は、議会が医療改革では、現在の努力を凍結し、世論調査のギャラップが25日発表によると信じています
Oil falls on stronger dollar Oil prices fell back below 75 U.S. dollars a barrel on Tuesday as the dollar strengthened against major currencies and investors eye a build in supply.
The dollar gained ground against the euro and other major counterparts on Tuesday, pressuring on oil prices. A strong greenback usually limits the appeal of commodities including crude futures as an alternative investment.
Meanwhile, investors remain bearish about the energy demand. The U.S. Energy Department will release the latest invent ... としてのドルの主要通貨や投資家の目に対する供給の構築強化、原油価格75ドル1バレルに戻る次の火曜日に下落した
5 alternatives to bullion as hedge against inflation Economic chaos? The US dollar crumbling? Central banks printing money like crazy? Probably the only real surprise about the surge in gold prices over the past few months is that it took so long to arrive.
経済の混乱？ドル崩壊？狂ったように中央銀行は、印刷のお金ですか？過去数カ月間、金の価格はおそらく唯一の本当の驚きについては、サージ、それが届くまで時間がかかったのです
Oil tumbles below 78 USD on stocks, dollar Oil prices tumbled on Wednesday as U.S. stocks dropped to the lowest level since November and dollar strengthened against major currencies.
Dollar rose against the euro and other major currencies on Wednesday after China decided to tighten up risk lending. A strong green back usually curbs the appeal of commodities including crude futures as an alternative investment.
Meanwhile, U.S. stocks was hit by a heavy sell-off. Earnings results from major banks didn't ease investors' concern about ... 後に、中国リスクの融資を強化することを決めたとして米国株式市場は11月、ドルの主要通貨です
Oil halts 10-day rally as dollar strengthens Oil prices declined after a ten-day rising streak on Thursday as a strong greenback limited the energy commodities' appeal as alternative investment.
Crude futures opened above 83 U.S. dollars a barrel on Thursday but soon pared gains and retreated after the dollar rose against the euro and other major currencies. Usually a strengthening dollar limited investors' appetite for risk assets, including energy commodities.
The latest oil inventory report released on Wednesday suggeste ... 原油価格が10日木曜日の上にそびえる連勝強い、ドルの代替投資としてのエネルギー商品の魅力に制限の後ろに控えている
