- Greece at standstill amid anti-austerity strike
&$&$
&$&$An eldery man sits at the empty Athens train station during a 24-hour general strike Thursday. Photo: AFP&$&$
Thousands of striking Greeks marched on parliament Thursday, in a test of the government's resolve to implement tough austerity measures demanded by the EU and IMF to drag Greece out of its debt crisis.
The strength of the march will in ... ＆$＆$＆$＆$年配の男性が木曜日電車座っている時、空のアテネのストライキ駅中に24時間一般的
- Wildfires rage in Athens suburbs, causing property damage
&$&$
Greek fire fighters work to extinguish a forest fire at a village a few miles northeast of Athens, Greece, July 17, 2010. (Xinhua/Marios Lolos)Firefighters on Saturday battled two wind-fueled wildfires in the suburbs of Athens that caused some property damage.
With the help of airplanes and helicopters, dozens of firefighters worked to contain the blazes that extended to ... ＆$＆$ギリシャ消防は、2010年、17ギリシャ、7月、動作するように消滅させる森林火災アテネ村から数マイル北東
- Bomb explosion rocks main prison in Athens, one injured
&$&$
Greek police cordon off area near Athens' main prison in Korydallos district in Athens, capital of Greece, May 13, 2010, following a strong bomb explosion that occured outside the prison on Thursday evening. At least one woman living in a nearby apartment was slightly injured in her leg by glasses from shattered windows. (Xinhua/Phasma) A strong bomb explosion occurred on Thurs ... ＆$は、アテネの主な刑務所付近オフ$ギリシャ警察の非常線、2010年13 Korydallosの5地区でアテネ、資本のギリシャの。刑務所で木曜日の次の外に爆弾強い発生爆発
- European Council president rejects Greek debt restructure scenarios
&$&$
European Council President Herman Van Rompuy (R) holds meeting with Greek Prime Minister George Papandreou in Athens, Greece, April 12, 2011. During his one-day visit to Greece, Rompuy expressed confidence the country will overcome a severe debt crisis. (Xinhua/Marios Lolos)
European Council President Herman van Rompuy on Tuesday turned down Greek debt restructure scenarios, ... ＆$＆$欧州理事会大統領はハーファンロンパウ氏（R）は、アテネ、ギリシャ、2011年4月12日のギリシャ首相ジョージパパンドレウとの会談を保持しています
- COSCO acquires rights to Athens port (2)
&$&$Agreements in June&$&$
This June, Zhang Dejiang, China's vice-premier, lead a delegation of 30 leading businessmen to Athens, signed 11 investment agreements worth hundreds of millions of euros in Greek shipbuilding, logistics, infrastructure construction and telecom projects.
Greek officials said the deals were the biggest single investment China has ever made in Europe.
Five Greek ship owners signed deals to build as many as 15 bulk carriers at COS ... ＆$＆$協定は＆6月$は、＆$この6月、張徳江、中国の副首相、アテネビジネスマンにリード代表団を30リード、そして、インフラ建設に署名、物流造船ギリシャ語でユーロ11の投資協定の価値を何百もの数百万の通信プロジェクト
- Greek government mulls further belt-tightening measures as trade unions plan more strikes
A three-year freeze in the salaries of private sector employees in Greece and reduced wages for young workers are among the new painful measures the Greek government considers, Greek media reported on Friday.
The new policies are discussed in the framework of a deal Greece signed recently with the European Union and the International Monetary Fund (IMF), according to a report published in Greek daily Ta Nea.
Athens secured a 110 billion euro (135 billion U.S. dollars) financial ... 民間従業員のギリシャの給与の年間凍結3、若い労働者の減少賃金は考えて政府は痛みを伴う措置ギリシャている間に、新しいギリシャのメディアが金曜日に報じた
- COSCO acquires rights to Athens port
Despite financial turmoil surrounding Greece, COSCO Pacific, a port operator subsidiary of China's State-owned shipping giant China Ocean Shipping (Group) Co (COSCO), has signed a $4.2 billion deal to take over management of an Athens container port.
COSCO signed a 35-year lease in June and will spend $707 million to upgrade port facilities, build a new pier and almost triple the volume of cargo the port can handle.
The move is part of an effort to create a network of ports, lo ... にもかかわらず、金融）混。周辺ギリシャ、コスコグループ）株式会社（（太平洋、ポート演算子の子会社、中国の国営海運大手、中国海洋配送コスココスコです
- Greece to return to international markets in 2011 and repay all debt: minister
Greece has not reconsidered the initial goal of returning to the international markets to meet its future finance needs during 2011, and will undoubtedly meet all obligations regarding the repayment of its debt, Greek Finance Minister George Papaconstantinou said on Tuesday at a press conference in Athens.
In the first official reaction of the Greek government after the announcement of the main points of the second progress report of the Greek economy by European Union (EU) and Intern ... ギリシャでは、今後の金融は、2011年の間ニーズを満たすために国際市場に戻っての最初の目標を再考していない間違いなく、その債務の返済に関するすべての債務を履行する、ギリシャ財務大臣ゲオルグはアテネでの記者会見で明らかにした
- Greek police clash with protesters amidst 24-hour general strike
Greek police fired tear gas at scores of protesters on Wednesday as thousands of people marched through Athens as part of a general strike to protest government austerity measures.
More than 30,000 protesters attended the rally, while the general strike halted public transportation and led to the cancellation of more than 100 flights at Athens International Airport, as unions stepped up opposition to the country's austerity measures.
Police fired tear gas at protesting youths, ... 数千人の人々は、政府の緊縮政策に抗議するゼネストの一環として、アテネを通って行進、ギリシャ警察は水曜日に抗議の得点で催涙ガスを発射した
- Protests paralyze Greece amid growing worries
With riots and fires in Athens, strikes called by unions to protest austerity measures rocked Greece Wednesday, further heightening markets' worries of debt stagnation across Europe.
Despite Prime Minister George Papandreou's insistence that the austerity measures are vital for the nation's survival, the country's unions flexed their muscles by paralyzing public transport, grounding air traffic and preventing ferries from leaving docks.
After rallying in two separate demonstrat ... により、は、暴動で火災やアテネ措置を緊縮と呼ばれるストライキに抗議するために労働組合水曜日ギリシャを揺るがした、負債の停滞の欧州心。市場。。u0026#39;高まりさらに
- Greece: Gadhafi Envoy Seeking End to Crisis
Acting Libyan Foreign Minister Abdul-Ati al-Obeidi meets in Athens with Greek PM Papandreou 代行リビア外相アブドゥルアティアルObeidiはギリシャ午後パパンドレウとアテネの通りです
- Agreement Reached on Financial Rescue Package for Greece
Agreement calls Athens to take further austerity measures, including cutting public salaries, bonuses, pensions and raising taxes 協定は、アテネでは、公。給与、ボーナス、年金、税金を調達して切断を含むより詳細な緊縮措置を取るの呼び出し
- Greece Plans to Build Controversial Wall on Border With Turkey
Authorities in Athens say more than 100,000 illegal immigrants arrived in the country last year アテネの当局は、10万人以上の不法移民は、昨年国に到着したと言う
- Greece's Problems Spark Euro Zone Woes
Fiscal woes of euro zone member Greece are sparking fears in financial markets that Athens will default on its debt ユーロ圏のメンバーギリシャの財政苦境の金融市場でアテネの負債は、デフォルトが懸。火花が
- Greek Police Intercept Parcel Bombs
Five letter bombs had been sent to Western Embassies in Athens 5文字の爆弾はアテネの西の大使館に送られていた
- Greeks Strike to Protest Pension Reform
Police say more than 10,000 people demonstrated in Athens, Thursday, crippling public transportation 警察は1万人以上の人々はアテネ、2009年に壊滅的公共交通機関を示したと言う
- Greek Bankers Strike Over Deaths
Thousands of Greeks clashed with police on Wednesday during demonstrations in Athens to protest controversial austerity measures ギリシア水曜日に警察とアテネのデモ論争緊縮政策に抗議する時に衝。数千人
- Greek Protesters Decry Cutbacks as Aid Deal Nears
Thousands of protesters gathered in Athens, Greece Saturday to rally against deep cuts in government spending デモ隊はアテネに集まった数千人、ギリシャ土曜日は、政府支出の大幅な削減反対集会に
- Greek Austerity Measures Spark Anger, Skirmishes
Tuesday's skirmishes in Athens came as thousands of civil servants and pensioners took to the streets, protesting proposed budget cuts 公務員と年金受給者数千人の街頭にアテネの火曜日の小競り合いは、予算案の削減に抗議してきた
- Greeks protest against local government reform bill
&$&$
Greek protesters hold up Greek flags and banners during a rally in front of the parliament in Athens, capital of Greece, on May 26, 2010. Hundreds of citizens from all over Greece gathered to denounce a local government reform draft bill the Greek government promotes to strengthen the function of the state amid a severe economic crisis. (Xinhua/Phasma)
&$
<a hr ... 。。u003chtml。。u003e ＆$＆$ギリシャデモは2010年、5月26日国会の前で集会中に開催を開くとフラグギリシャのバナーをギリシャアテネ、資本の
- Greek Workers Strike Against Pension Reforms
Hundreds demonstrate in Athens as lawmakers prepare to vote on pension reforms for public servants that include raising retirement age 議員は、年金改革の退職年齢の引き上げなど公務員に投票するための準備として、何百ものアテネで示す
- New Greek cabinet takes office after sweeping reshuffle
&$&$Greek Prime Minister George Papandreou signs the mandate document during the swearing-in ceremony in Athens, capital of Greece, Sept. 7, 2010. Greek Prime Minister George Papandreou reshuffled the cabinet on Tuesday in an effort to bring the deficit-ridden country out of the economic crisis.(Xinhua/Marios Lolos)&$&$
Greece's new cabinet headed by Prime Minister George Papandr ... ＆$＆$ギリシャ首相ジョージパパンドレウ標。委任文書中に宣誓アテネ、ギリシャ、2010年9月7日の首都式です
- European socialist parties meet in Athens
&$&$
Greek Prime Minister George Papandreou (L) and President of the Party of European Socialists (PES) Poul Nyrup Rasmussen attend a press conference on the opening day of European Socialist parties summit in Athens, Greece, March 4, 2011. Ahead of the upcoming EU Council summit in Brussels later this month, European Socialists examine in Athens a joint plan to face the current econom ... ＆$＆$ギリシャ首相ジョージパパンドレウ（L）とポールNyrup Rasmussenさんは、アテネ、ギリシャ、2011年3月4日の欧州社会主義政党の首脳会議の開幕日に記者会見に出席欧州社会党（PES）の党の大統領
- Greek police clash with youths during protest in central Athens
Clashes between hooded youths and anti-riot police erupted in central Athens on Wednesday during a mass protest against severe government austerity measures.
One elderly civilian was slightly injured and taken to a hospital during the clashes, said eyewitnesses and local journalists, who joined a 24-hour nationwide general strike thath has paralyzed public services, hospitals and mass transportation across the cash-strapped country.
The strike also has led to the cancellation o ... フード付きの若者と反警察との間の衝突は深刻な政府の緊縮政策に対して大量の抗議の間水曜日に、アテネの中心部に噴出した
- Greeks in America React to Greek Financial Crisis
Almost $1 trillion EU bailout package has not quelled Greek financial crisis, nor erased memories of deadly demonstrations in Athens ほぼ1兆ドル、EUの救済パッケージには、ギリシャ語の金融危機は鎮まっていないも消去アテネの致命的なデモの記憶を
- Electricity prices in Europe reach new high
Electricity prices in Europe have reached a new high in September, rising for the fourth consecutive month, said Austrian energy regulator E-Control on Thursday.
In September, electricity in Copenhagen, capital of Denmark, was still by far the most expensive, as prices reached 28.93 cents (about 40.26 U.S. cents) per kilowatt-hour. Vienna ranked fourth with 19.47 cents per kwh, while Athens of Greece had the cheapest price of 11.64 cents per kwh. The prices are inclusive of energy costs, net ... 欧州の価格は電気ヵ月連続の4番目の立ち上がり、9月に高に達しました新しい明らかにしたオーストリアのエネルギーレギュレータ電子上のコントロールは、9月には、デンマーク電気は首都、コペンハーゲンのように、高価で最もまだ価格キロワット時当たり28.93セント（約40.26米セント）に達した
- Greeks celebrate Easter despite austerity measures
Despite austerity measures implemented by the Greek government, the usual exodus from Athens and other big cities to the countryside for the Easter holiday is even larger than last year.
There was heavy traffic on all roads leading out of Athens on Good Friday, as city dwellers quit the capital to spend their Easter in the countryside.
Traffic police reported that a total of 750,000 cars have left the city of roughly 5 million in the past week, a higher number than in 2009, when 710,000 c ... 政府にもかかわらず、緊縮ギリシャ対策実施により、イースター休暇のため、通常の田舎都市他の大手と脱出からのアテネ今年は昨年よりも大きくなります
- Greek Terrorist Group Claims Responsibility For Death of Journalist
Investigative reporter Sokratis Giolias was shot on his doorstep outside of Athens on July 19
調査記者Sokratis Gioliasは、彼の目の前アテネの外側に7月19日撮影された
- Greek PM says Greece can overcome economic crisis
&$&$
Greek Prime Minister George Papandreou delivers a speech during a gathering of the National Council of the ruling socialist party PASOK in Athens, capital of Greece, Sept. 3, 2010. Papandreou voiced determination for changes in debt-ridden Greece that faces a severe economic crisis in his speech at the meeting on the 36th anniversary of the foundation of PASOK. (Xinhua/Marios Lo ... ＆$＆$ギリシャ首相ゲオルギオスアンドレアスは、2010年3評議会の提供のスピーチを収集中の9月、与党社会主義ギリシャのパーティーを下野アテネ、資本
|
