Greek labor unions stage rally in Athens over new package of austerity measures Thousands members of labor unions marched peacefully in the center of Athens on Saturday protesting a new package of austerity measures and a privatization program promoted by the government and EU-International Monetary Fund (IMF) lenders to address the debt crisis which threatened Greece with default.
A day after EU-IMF auditors agreed with Greek officials on the tough terms for the release of the next tranche of foreign aid to the debt-ridden country next month, the two umbrella labor uni ... 労働組合の何千人ものメンバーが緊縮政策の新しいパッケージはデフォルトでギリシャを脅した債務危機に対処するために政府とEUは国際通貨基金（IMF）の金融機関が推進する民営化計画に抗議して土曜日にアテネの中心に平和行進した
Greece hit by new strikes across diverse sectors ATHENS (AFP) - New strikes hit Greece on Tuesday as the government finalised talks with its EU-IMF creditors on additional spending cuts to secure payment of a bankruptcy-saving loan. アテネ（AFP） - 政府は破産省のローンの支払いを確保するための追加歳出削減へのEU - IMF債権者との会談を確定として新ストライキは、火曜日にギリシャをヒット
Remembering Steve Jobs He was my generation’s Henry Ford and Walt Disney rolled into one. He was the hippie who rescued business. This follower of Gandhi made capitalism cool for a generation of sixties radicals. He was an artist by heart. If Apple is Athenian and Microsoft is Roman, then history needs be rewritten to 彼は私の世代のヘンリーフォード、ウォルトディズニーが一つにロールバックされました
German experts say Greece needs further haircut ATHENS (REUTERS) - Two senior German economists said on Saturday that a second EU bailout for Greece agreed last month is not enough to make its debt viable and that bondholders will have to incur even deeper losses. アテネ（ロイター） - 2人の上級ドイツの経済学者は、ギリシャ第二のEUの救済がその債務を実行可能にするために十分でないとその債権者がより深い損失が発生する必要が先月合意した土曜日に言った
Europe puts off Greece verdict, demands new belt-tightening LUXEMBOURG (AP) - The euro zone's finance chiefs indicated early on Tuesday that Greece will get a loan installment it needs to keep paying its bills, even after Athens admitted that it would not be able cut its budget deficit as much as it had promised in return for help. ルクセンブルク（AP） - ユーロ圏の財務責任者は、ギリシャ、それがアテネはそれはで約束していたとして、多くのように財政赤字を削減することができないということを認めた後でも、その請求書の支払いを維持する必要があるローンの分割払いを取得することを明らかに早期に示さ助けのために戻る
'Time for Europe to wake up' on debt crisis: Papandreou ATHENS - Greek Prime Minister George Papandreou said Saturday it was 'time for Europe to wake up' and find a conclusive solution to his nation's debt crisis, which threatens to undermine the eurozone.Mr Papandreou, who has frequently expressed impatience at the slow progress of the negotiations, made his latest comments in an interview to appear in Sunday's Kathimerini daily. アテネ - ギリシャの首相ジョージパパンは、頻繁にの遅れで焦りを表明しているeurozone.Mrドレウを、弱体化する恐れが彼の国の債務危機、に決定的な解決策を見つける。。u0026quot;目を覚ますためにヨーロッパの時間。。u0026quot;だった日、明らかになった交渉は、日曜日のKathimerini毎日に表示されるようにインタビューで彼の最新のコメントをした
Moody's downgrades 8 Greek banks by 2 notches ATHENS (AP) - Moody's ratings agency downgraded eight Greek banks by two notches on Friday due to their exposure to Greek government bonds and the deteriorating economic situation in the debt-ridden country, whose government has struggled to meet the terms of an international bailout. アテネ（AP） - ムーディーズの格付け機関は、その政府の国際的救済の条件を満たすために苦戦しているギリシャ国債と借金に苦しんでいる国の悪化経済状況への暴露に起因する金曜日に2ノッチ、、8つのギリシャの銀行を格下げ
Greece: Gadhafi Envoy Seeking End to Crisis Acting Libyan Foreign Minister Abdul-Ati al-Obeidi meets in Athens with Greek PM Papandreou 代行リビア外相アブドゥルアティアルObeidiはギリシャ午後パパンドレウとアテネの通りです
Greeks Strike to Protest Pension Reform Police say more than 10,000 people demonstrated in Athens, Thursday, crippling public transportation 警察は1万人以上の人々はアテネ、2009年に壊滅的公共交通機関を示したと言う
Greek Workers Strike Against Pension Reforms Hundreds demonstrate in Athens as lawmakers prepare to vote on pension reforms for public servants that include raising retirement age 議員は、年金改革の退職年齢の引き上げなど公務員に投票するための準備として、何百ものアテネで示す
Electricity prices in Europe reach new high Electricity prices in Europe have reached a new high in September, rising for the fourth consecutive month, said Austrian energy regulator E-Control on Thursday.
In September, electricity in Copenhagen, capital of Denmark, was still by far the most expensive, as prices reached 28.93 cents (about 40.26 U.S. cents) per kilowatt-hour. Vienna ranked fourth with 19.47 cents per kwh, while Athens of Greece had the cheapest price of 11.64 cents per kwh. The prices are inclusive of energy costs, net ... 欧州の価格は電気ヵ月連続の4番目の立ち上がり、9月に高に達しました新しい明らかにしたオーストリアのエネルギーレギュレータ電子上のコントロールは、9月には、デンマーク電気は首都、コペンハーゲンのように、高価で最もまだ価格キロワット時当たり28.93セント（約40.26米セント）に達した
