- On the Move
After postings in Seoul, Paris,
Hanoi and most recently in
Singapore since joining the
company in 1986, Kang will now
head passenger and cargo sales
in Hong Kong. He holds a
bachelor's degree in business
administration from Korea
University. 1986年パリの後の投稿で、ソウル、ハノイ、ほとんどの最近では入社以来、シンガポール、姜長官は香港が香港今頭販売の貨物旅客および
- Hanoi's Underground Capitalism
Along the pitted elegance of Pho Ngo Quyen, a bustling street in Hanoi, Vietnam, you will, predictably, find uniformed men in Soviet-style uniforms, banners with Communist Party slogans, and grandfatherly pictures of Ho Chi Minh. Yet, capitalism thrives everywhere else in this community -- in the tiny food stalls, countless mobile phone stores and clothing shops offering everything from faux European fashion to reduced-price children's wear, sandals and sneakers. フォーNGOのQuyen、ハノイ、ベトナムで賑やかな通りのピットインエレガンス沿いには、予想通り、ソ連スタイルの制服を着た男性が均一でしょう、共産党のスローガンと、ホーチミンの祖父の写真とバナー
- Hanoi embraces 1,000th birthday
A grand celebration was held in Ba Dinh Square in the center of Hanoi on Sunday to mark the 1,000th anniversary of the establishment of the city, drawing over 30,000 people.
Vietnamese President Nguyen Minh Triet said at the celebration that the glorious 1,000-year history of Hanoi was an important part of Vietnamese history. Generations of Vietnamese people have been working hard for independence, freedom and development of the country.
Triet said he is pleased to see Vietnam's great achi ... 壮大な祭典は、人30,000人以上の都市、描画設立の記念日を目の1000日曜日にマークハノイ中心部の広場でディンBaので開かれた、ベトナム大統領グエンミンチェットの歴史年間1,000言った祝いという栄光ハノイのベトナムの歴史の重要な一部でした
- Vietnam Security Forces Detain Anti-China Protesters
Demonstrators have turned out in Hanoi every Sunday for about 10 weeks to protest Chinese actions in the South China Sea デモ隊が南シナ海での中国の行動に抗議する約10週間、毎週日曜日ハノイで判明している
- New Hanoi anti-China rally tests tolerance of protests
HANOI - ANTI-CHINA demonstrators staged another in a series of weekly marches in central Hanoi on Sunday, testing authorities' tolerance of protests on an emotive issue in Vietnamese society. Up to 200 people singing patriotic songs, carrying banners and flags and chanting slogans drew stares from bemused tourists and honks of approval from motorists as they filed around Hoan Kiem Lake. ハノイ - 反中国デモ隊がベトナムの社会の感情的問題で抗議の当局の許容範囲をテストし、日曜日に中央ハノイで毎週の行進曲で別のを上演
- Thailand 'Cup favourite'
HANOI : Holders Vietnam will face Singapore and Burma at this year's Asean Suzuki Cup, while Bryan Robson's Thailand were Wednesday drawn alongside Indonesia and Malaysia. ブライアンロブソンのタイは水曜日、インドネシア、マレーシアと一緒に描かれているハノイ：ホルダーベトナムは今年のアセアン鈴木カップで、シンガポール、ビルマに直面するだろう
- Vietnam Releasing 10,000 Prisoners in Annual Amnesty
Hanoi has been widely criticized by Western nations for jailing political, religious dissidents ハノイは広く政治的、宗教的な反体制派を投獄するため欧米諸国で批判されている
- 73 roads in 17 provinces impassable
Highways Department reveals that floods innudate 21 provinces, damaging 113 highways with 50 highways passable while 73 highways impassable in 17 provinces including Phahonyothin at Wang Noi, Ayutthaya. 高速道路局は50高速道路の通行可能で113高速道路の損傷を、その洪水のinnudateの21の省が明らかに王ハノイ、アユタヤにあるパホンヨーティンを含む17州にある73高速道路通行中
- 'No fallout' from summit cancellation
Prime Minister Abhisit Vejjajiva abruptly cancel.ed his trip to Hanoi for the weekend 16th Asean summit because of the ongoing anti-government rally by the red shirts. 首相アピシットVejjajivaが突然週末継続的な反政府集会のために16日アセアン首脳会議のための赤いTシャツでハノイへの旅行をcancel.ed
- PM cancels trip to Vietnam
Prime Minister Abhisit Vejjajiva has at the last minute cancelled his trip to attend the 16th Asean summit in Hanoi, Vietnam, today and tomorrow, acting government spokesman Panitan Wattanayakorn said on Thursday. 首相Abhisit Vejjajivaのは最後の最後でいるによると彼の旅行を、ベトナムのハノイ、今日と明日、臨時政府スポークスマンPanitan Wattanayakornで16アセアン首脳会議に出席するためキャンセルされました
- Vietnam Rejects Criticism in US Report on Religious Freedom
State Department denounced Hanoi for regulating and restricting religious practice 国務省は、宗教的実践を規制し制限するためにハノイを非難
- Vietnamese Protesters Denounce China in Maritime Dispute
Sunday's demonstration in Hanoi is the fifth consecutive anti-China rally ハノイでの日曜日のデモでは、5期連続反中国のラリーです
- Vietnam sues U.S. for imposing anti-dumping taxes
The Vietnamese Foreign Ministry Spokeswoman Nguyen Phuong Nga said in Hanoi on Thursday that Vietnam brought a lawsuit to the World Trade Organization (WTO) against the U.S. imposition of anti-dumping tax on the country's frozen shrimp.
The announcement was made at a press conference held here by Vietnam's Ministry of Foreign Affairs. This is the first time Vietnam takes such an action since it joined the WTO in January 2007.
Nga said the U.S. decision to apply anti-dumping tax on Vietname ... ベトナム外務省スポークスマングエンすごく嬉しかったパンガーは、エビと述べた上でハノイ13日、冷。国の貿易ベトナムがもたらした訴訟を世界の米国の賦課に対する機関（WTO）反ダンピング税
- Govt won't seek flood repair loans
The government has no plan to seek additional loans for projects to rehabilitate the country after floodwater recedes, Prime Minister Abhisit Vejjajiva said in Hanoi on Friday. 政府は、洪水の遠ざかる後、国を再建するためのプロジェクトのための追加融資を求める計画はないが、内閣総理大臣アビシット金曜日にハノイで述べている
- 50 rescuers take two hours to capture revered turtle
Thousands of onlookers cheered in central Hanoi on Sunday when rescuers captured for treatment an endangered and ailing giant turtle revered as a symbol of Vietnam's centuries-old independence struggle.On the first attempt to... 日曜日の中央ハノイで応援見物人の何千人も救助者が治療のためにベトナムの何世紀も昔の独立struggle.Onのシンボルの最初の試みとして崇め絶滅の危機に瀕し、病んでいる巨大なカメを捕獲する...
- Vets examine 'sacred' turtle in Vietnam
Veterinarians on Monday examined a giant turtle considered sacred by many Vietnamese to try to determine how to treat its wounds, a day after it was captured in a central Hanoi lake.Tests were being run to try to pinpoint what's... 獣医師が月曜日に巨大なカメはどのようにその傷を治療するかを決定しようとする多くのベトナムで神聖視検討し、それは中央ハノイlake.Testsで捕獲された後の日は何を特定しようとするために実行されていた...
- Backgrounder: Hanoi, host city for 16th ASEAN Summit
The 16th summit of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) will be held from April 8 to 9 in Hanoi, the capital of Vietnam.
Hanoi is located in Vietnam's Red River Delta. It has a population of more than four million. It is the largest city in northern Vietnam and the country's second largest city.
Hanoi is a city with one thousand years of history. It was the ancient capital city of many Vietnamese dynasties such as Ly, Tran and Le. Surrounded by the Red River dike, the city w ... （ASEAN）の国連第16回アジア首脳会談が協会の南東デルタリバーレッド開催されますが、4月から8月9日、ハノイでの資本のベトナムでベトナムハノイの場所にございます
- Heavy rain leads to flood damage in central Vietnam
HANOI, Sept. 12 (Xinhua) -- Large-scale heavy rain and flood over the recent four days in Vietnam's central Nghe An, Thanh Hoa and Binh Thuan provinces have caused at least two deaths and two missing, plus hundreds of houses inundated, irrigation works damaged, and hundreds of hectares of crops destroyed, reported the Vietnam's Central Steering Committee for Flood and Storm Control (CCFSC) on Monday.
Heavy rainfall and flood also caused traffic jams on local highways and inter-province roads, ... ハノイ、9月12日（新華社） - ベトナム中部ゲアン省における最近の4日間で大規模な豪雨と洪水、タインホアとビントゥアン省、少なくとも2人が死亡二行方不明の原因となった、加えて住宅の何百も殺到している、灌漑が破損し、破壊された作物のヘクタールの何百もの作品、月曜日（CCFSC）洪水とストーム制御のためにベトナムの中央運営委員会に報告
- Vietnam-China trade, agriculture and handicrafts fair to open in Hanoi
The third Vietnam-China trade, agriculture, and handicrafts fair will be held in Hanoi in the beginning of next month, according to a press conference by the Vietnam Cooperative Alliance (VCA) here on Friday.
The week-long fair, co-organized by VCA and the All China Federation of Supply and Marketing Cooperatives will have around 500 booths showcasing products like handicrafts, equipments and tools for agricultural production, food and beverages, machineries, fashion and cosmetics goods, and ... 第三ベトナムと中国の貿易、農業、および工芸品公正な組織的協力、公正長い一週間〜金曜日
- PM to attend Asean summit in Hanoi
Prime Minister Abhisit Vejjajiva and his delegation are scheduled to leave for Vietnam on Thursday to attend the 17th Asean summit to be held in Hanoi from Oct 28 to 30. 内閣総理大臣アビシット、彼の代表団は10月30日28日からハノイで開催される、17アセアン首脳会議に出席するため木曜日にベトナムに向けて出発する予定です
- Vietnamese PM, Chinese state councilor discuss bilateral ties
HANOI, Sept. 7 (Xinhua) -- Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung met with visiting Chinese State Councilor Dai Bingguo here on Wednesday.
Dung spoke highly of the outcome of the fifth meeting of the China-Vietnam steering committee on cooperation, which was held here on Tuesday, saying the meeting has helped promote bilateral relations.
Dung said that Vietnamese people always remember with deep gratitude the support and great assistance of the Chinese government and people to Vietnames ... ハノイ、9月7日（新華社） - ベトナムのグエンタンズン首相は水曜日にここに訪問して中国の国務委員戴秉国で会った
- 12th plenum of Vietnamese Communist Party Central Committee ends
The 12th plenum of the 10th Congress of the Communist Party of Vietnam (CPV) Central Committee wrapped up in the country's capital city of Hanoi on Sunday.
The plenum, which opened on March 22, discussed four draft documents, including amendments and supplements to the country's important document Political Platform on National Construction in the Transitional Period to Socialism, the country's socio-economic strategy in the period of 2011-2020, measures on improving capacity building of CPV' ... 10議会はベトナム共産党（CPVを）中央委員会第12回プレナムハノイの国の首都で行われた日を終えた
- E Asia countries pledge to move economic co-op, integration to next level: ADB president
The Asian Development Bank (ADB) President Haruhiko Kuroda said here Saturday that the East Asia countries must move regional and global economic cooperation and integration to the higher level, contributing to enhancing regionalism and global cooperation.
Kuroda made the proposal at the fifth East Asia Summit (EAS) that was held in Vietnam's capital Hanoi city on Saturday on the sideline of the 17th Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Summit.
In his speech at the EAS, Kuroda he ... アジア開発銀行（ADB）は、社長黒田は、協力、グローバルおよび地域言ったここで土曜日が向上への統合をより高いレベル、貢献し、世界的な経済協力と地域に移動東アジア諸国必要があります
- Vietnam to host ASEAN business, investment summit
Vietnam will host the ASEAN Business and Investment Summit (ASEAN-BIS) from Oct. 26 to 28 in the country's capital city of Hanoi, according to the Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI) at a press briefing here on Monday.
The summit is expected to draw about 600 to 1,000 companies from members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and ASEAN partners, said Doan Duy Khuong, Vietnamese VCCI deputy chairman, Chair of the ASEAN Business Advisory Council.
Khuong said tha ... ベトナムは月曜日に、ベトナム商工会議所VCCIの）で記者会見ここでの商業（産業よると首都のハノイの国で28サミット（ASEAN投資するホストASEANのビジネスから10月26日）ビス-
- Vietnam to host first ASEAN Defense Ministers' Meeting Plus in October
Vietnam will host the first ASEAN Defense Ministers' Meeting Plus (ADMM-Plus) in the capital city Hanoi on Oct. 12 this year, said Vietnamese Deputy Minister of Defense Nguyen Chi Vinh here at a press conference on Thursday.
The meeting is expected to draw defense ministers from member countries of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and eight ASEAN dialogue partners including Australia, China, India, Japan, the Republic of Korea, New Zealand, Russia and the United States, and ... ベトナムは木曜日に副大臣は、防衛グエンチービンここで記者会見する防衛ホスト最初のASEAN諸国（大臣会合PlusをADMMベトナムプラス）上で、首都ハノイと、今年10月12日の会議を期待されて東南アジア諸国連合（ASEAN）とオーストラリア、中国、インド、日本、韓国、ニュージーランド、ロシア、米国を含む8つのASEANの対話パートナーの加盟国から、国防長官を描く...
- Vietnam, IFPRI hold seminar on bio-tech safety
HANOI, Aug. 16 (Xinhua) -- A seminar on the strategy to develop safe and efficient bio-technology system in Vietnam was held here on Tuesday by the Vietnamese Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) and the International Food Policy Research Institute (IFPRI).
During the conference, participants focused on the establishment of instruments for bio-tech safety, including the Net-Mapping which has been applied by IFPRI since 2008. Net- Mapping helps in raising awareness of bio-techn ... ハノイ、8月16日（新華社） - 農業と農村開発（MARD）と国際食糧政策研究所のベトナムの省が火曜日にここで開催されたベトナムにおける安全で効率的なバイオ技術システムを開発するための戦略に関するセミナー（IFPRI）
- Vietnam, Germany establish strategic partnership
HANOI, Oct. 11 (Xinhua) -- Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung held talks with his German counterpart Angela Merkel here on Tuesday during which the two sides agreed to establish strategic partnership.
At the talks, both sides informed each other of their respective country's situation, discussed before approving contents of the joint communiqu to promote bilateral relations and set forth practical measures for cooperation of mutual benefit, especially in economics, investment, educatio ... ハノイ、10月11日（新華社） - ベトナムのグエンタンズン首相は、双方が戦略的パートナーシップを確立するために合意した時の火曜日にここで彼のドイツ語対応メルケル首相と会談した
- Vietnam determined to achieve economic growth target of 6.5% this year
Vietnamese Deputy Prime Minister Nguyen Sinh Hung on Thursday urged the country's ministries, agencies and localities to boost production, investment to reach economic growth target of 6.5 percent in 2010.
Hung made the order in his report to the seventh session of Vietnam's 12th National Assembly (NA), which opened in Hanoi on Thursday.
With the positive signs of the socioeconomic development in 2009 and in the first months of this year, Vietnam is likely to attain the targets set at the ... ベトナム副首相グエンシンフンは24日洪成長目標を6.5％、2010年の経済への行き方求めた投資に高める生産地域を代理店や、各省庁の国の（国会決定をした12日のベトナムのセッションで彼のレポートに7 NAは）、木曜日に開設ハノイ1年社会経済の発展における前向きの動きと2009年、この最初の数ヶ月と、ベトナムは、に設定目標を可能性が高い達成するために...
- Second Vietnam-Africa International Forum closes
The second Vietnam-Africa International Forum closed in Hanoi Wednesday, marking a new progress in the multi-faceted relations between Vietnam and Africa.
Speaking at the closing ceremony, Vietnamese Deputy Prime Minister and Foreign Minister Pham Gia Khiem said the forum was important as it helped promote Vietnam-Africa cooperative relations to a new height in terms of both scope and quality.
Khiem said that delegates held frank and substantive discussion on cooperation between Vietnam an ... 第2のベトナムアフリカ国際フォーラムは、アフリカハノイ閉鎖の水曜日との関係の間にベトナム多面的進歩を多新しい、マーキング
- PM to attend Hanoi Asean summit
Prime Minister Abhisit vejjajiva, Foreign Minister Kasit Piromya and a delegation will leave for Vietnam this afternoon to attend the Asean summit on “Towards the Asean Community: From Vision to Action”, to be held in Hanoi today and tomorrow, reports said. 首相アピシットのvejjajivaは、外務大臣カシットPiromyaと代表団がベトナムの午後アセアン地域。。u0026quot;に向けてのASEAN首脳会議に出席するためままにします：ビジョンから行動。。u0026quot;には、ハノイで今日と明日開催されると、レポートは言った
- Vietnamese, Singaporean FMs hold talks in Hanoi to promote bilateral relations
HANOI, Sept. 8 (Xinhua) -- Vietnamese Foreign Minister Pham Binh Minh held talks with his Singaporean counterpart K. Shanmugam to promote bilateral relations here on Thursday.
Minh highly praised Shanmugam's four-day visit in Vietnam, which started on Sept. 8 at his invitation, saying the visit would be of significance in promoting relations between the two countries.
Shanmugam expressed his pleasure to visit Vietnam and thanked the host for the warm welcome. He also said that he was impre ... ハノイ、9月8日（新華社） - ベトナムの外務大臣ファムビンホーチミン木曜日にここに二国間関係を促進するために彼のシンガポール人相手K. Shanmugamと会談
- No hard feelings from India over Paul Henry
Indian Prime Minister Manmohan Singh does not hold a grudge against New Zealand for broadcaster Paul Henry's racial comments, Prime Minister John Key says.Mr Key met Dr Singh at the East Asia Summit (EAS) in Hanoi, Vietnam last... インドのマンモハンシン首相は放送して、Paul Henryさんの人種コメントニュージーランドの恨みを持っていない、内閣総理大臣は、ジョンキーsays.Mrキーは、ベトナムのハノイ最後の東アジア首脳会議（EAS）で博士Singhさんに会った...
- Vietnam jails land rights activists for 'propaganda'
HANOI (AFP) - A court in Vietnam has sentenced three land rights activists from the same family to up to seven years in jail for spreading anti-government propaganda, state media said Saturday. ハノイ（AFP） - ベトナムの裁判所は、反政府プロパガンダを広めるために刑務所に7年間に同一家族から三土地の権利活動家を宣告された、国営メディアは土曜日だ
- 6 schoolgirls die in Vietnam boat sinking: Official
HANOI (AFP) - Six schoolgirls drowned when their bamboo boat capsized as they tried to pick flowers from floating water hyacinth plants on a branch of Hanoi's Red River, a health official said on Saturday. ハノイ（AFP） - 彼らはハノイの紅河の枝にフローティングホテイアオイの植物から花を摘むしようとしたとして、その竹のボートが転覆した場合、6つの女子生徒が溺死、保健当局者は土曜日に言った
- Germany supports Vietnam-EU FTA: Chancellor
HANOI, Oct. 12 (Xinhua) -- Germany confirmed to support Vietnam to promote comprehensive cooperation with the European Union (EU), to gain EU recognition as a market economy and the negotiation on signing a free trade agreement (FTA) with the EU, said German Chancellor Angela Merkel.
Merkel made the remarks at the Vietnam-Germany Business Forum in Vietnam's southern Ho Chi Minh City on Wednesday during her two-day visit to Vietnam.
Drawing the participation of Germany and Vietnam's leading ... ハノイ、10月12日（新華社） - ドイツは、EUとの自由貿易協定（FTA）に署名を市場経済としてのEU認識と交渉を得るために、欧州連合（EU）との包括的な協力を促進するためにベトナムを支援するために確認さ、ドイツのメルケル首相は語った
- 11th National Congress of Communist Party of Vietnam to open
The 11th National Congress of the Communist Party of Vietnam (CPV) will open on Wednesday in the Vietnamese capital of Hanoi, said Nguyen Bac Son, vice chairman of the Central Commission on Communication and Education at a press conference on Monday.
This is an important political event of the CPV as well as the state and people, Son said, adding that it is expected to draw the participation of 1,377 delegates who represent more than 3.6 million party members.
Former leaders of the state a ... ベトナム（CPVの）の共産党第11回全国大会は、ハノイのベトナムの首都で水曜日に開き、グエンバックの息子は、月曜日の記者会見で、通信教育の中央委員会副会長
- Fireworks explode in Hanoi, several injured
Fireworks to be displayed for a celebration for the 1,000th anniversary of the country's capital city of Hanoi suddenly exploded on Wednesday, making several people injured, an official with Vietnamese Ministry of Police said.
The fireworks exploded on a vehicle near the My Dinh Stadium when they were being transported to the stadium for the celebration to be held on Sunday, the official told Xinhua over the phone.
The official said the cause of the explosion is under investigation, but th ... 花火はスタジアムディン私の車の近くに花火が爆発します
- Regional asylum seeker centre high on PM's summit hot list
HANOI: The Prime Minister, Julia Gillard, has met her Chinese counterpart for the first time and has agreed to visit China next year. ハノイは：内閣総理大臣は、ジュリアギラード、初めて彼女の中国の対応を満たしている、来年中国を訪問することに合意した
- 2 killed, 3 missing as bad weather hits Vietnam
HANOI - OFFICIALS and state media said flash floods and whirlwinds killed two people, left three others missing and injured 80 in northern Vietnam.Disaster official Tran Van Nham of Yen Bai province said on Friday that authorities had recovered the body of a 20-year-old man and were searching for three others still reported missing when flash floods swept them away while walking cross a stream on Thursday morning. ハノイ - 関係者や国営メディアは、フラッシュの洪水と竜巻が、二人を殺した行方不明3人を残し、イエンバイ省の北部Vietnam.Disaster公式トランヴァンNhamで80人が負傷言った当局が20年のボディを回復したことを明らかに木曜日の朝にストリームを横断歩行中に鉄砲水がそれらを一掃するときに老人と3人を探していたが、まだ行方不明
- Vietnam holds anti-China protest for second month
HANOI - ABOUT 200 Vietnamese protesters marched around the capital's landmark lake on Sunday demanding that China stay out of Vietnam's territory, despite a new plan for Beijing and its neighbors to work together to resolve disputed areas in the South China Sea.The demonstration - the latest in a series of protests held on weekends for the past two months - went on despite a crackdown by police over the past two weeks in which protesters were detained and hauled away on buses, with some of the demonstrators beaten. ハノイ - 約200ベトナムの抗議は、中国が南シナ海Sea.Theのデモンストレーションで紛争地域を解決するために協力するために北京とその近隣のための新しい計画にもかかわらず、ベトナムの領土外にとどまることを要求し、日曜日に首都のランドマーク湖の周りを行進 - 最新過去2ヶ月のために週末に開催された抗議のシリーズで - 抗議者が拘禁と暴行デモのいくつかと、離れてバスで連行された過去2週間警察による弾圧にもかかわらず、続いた
- Vietnamese Police Arrest More Than a Dozen Anti-China Protesters
Demonstrators in Hanoi were denouncing Beijing's actions in the South China Sea ハノイのデモ隊が南シナ海で中国の行動を非難していた
- Katarzyna Klimkiewicz: 'In Poland, everybody is an expert on everything'
Our month-long series about working in the arts in Europe comes to an end with award-winning Polish film-maker Katarzyna Klimkiewicz How did you get started in your job?I knew I wanted to be a film director since I was a teenager. I never really changed my mind, although I had a few moments of despair. I was lucky to have that certainty about what I wanted to do in my life.Is there such a thing as Polish film?I think there is, but it has been lost for the last 20 years. The strength of Polish cinema has always been its confidence in the audience's ability to read images. Nowadays film-makers in Poland have lost this confidence, and they feel they have to explain everything in dialogue, so the films have lost their magic.How are the arts funded in your country? Does it work?Film in Poland is mostly funded by the Polish Film Institute (PISF). It was established five years ago after a long period of a chaotic and corrupt funding system. The PISF works OK, but has problems, mostly with lack of clarity around the selection of films that receive funding. The institute is now preparing to reform: we'll see how deep the reform goes and whether it is effective. There are also private investors, but they're mostly interested in comedies, especially romantic ones.What's the biggest threat to film in your country?State funding is centralised. If you fail to receive funding from the PISF, you have pretty much reached the end of the road as far as raising funds for arthouse film is concerned.How receptive are the general public to what you do?I've only made short films so far, and in general they don't have huge audiences. However my last film Hanoi-Warsaw had a great reception and because of the many awards it received, it got noticed by the general public. I was also lucky to trave ヨーロッパの芸術で働いて私たちの一カ月間のシリーズでは？私は十代の頃から映画監督になりたいと思っていたあなたの仕事を始めるきっかけ数々の賞を受賞ポーランドフィルムメーカーカタジナKlimkiewiczで終わるようになる
- Snakes on a train scare commuters in Vietnam
Panic ensues after dozens of king cobras spotted wriggling in sacks under a seatRail passengers in Vietnam fled in terror after staff spotted dozens of snakes on a train.A ticket inspector discovered four see-through sacks of highly venomous king cobras wriggling under a seat. Their mouths had been stitched shut.Pham Quynh, a senior railway official who was on the train from Ho Chi Minh City to Hanoi, said the exact number of reptiles was unclear but the bags weighed about 45kg.Police removed the endangered animals, believed to be destined for restaurants in Hanoi. Snake meat is considered a delicacy in Vietnam, but cobras are protected by law. Their owner apparently escaped in the chaos.The animals were later released into the wild.VietnamAnimalsAnimal welfareguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
キングコブラの数十の後にパニックすさまじいが発見スタッフがtrain.A検札にヘビを多数発見後、恐怖で逃げたベトナムでseatRailの乗客の下に袋の中にうごめいて発見四を参照してください席の下でうごめいて非常に悪意に満ちた王コブラの袋から
- Cambodian former King leaves for Vietnam for friendship visit
Cambodian King Father Norodom Sihanouk left here on Tuesday to pay a four-day friendship visit to Hanoi at the invitation of the Vietnamese president.
Sihanouk was accompanied by his wife and son King Norodom Sihamoni. They were seen off at the Phnom Penh International Airport by Prime Minister Hun Sen, the National Assembly President Heng Samrin and the Senate President Chea Sim and other government officials and royal family members.
King Father Norodom Sihanouk will not address politica ... カンボジア王の父シアヌークはシハモニ左にはここを社長に招待状のベトナムハノイを訪問する4火曜日にお支払い日友情のノロドム王の息子シアヌークされた同行の妻と
- China to engage more in South-South cooperation: ADB president
After China surpassed Japan in terms of nominal GDP, China will engage more in South-South cooperation, said Haruhiko Kuroda, president of Asian Development Bank (ADB).
Kuroda made the statement at a press conference under the 44th annual meeting of the Board of Governors of the ADB in Vietnam's capital city of Hanoi Tuesday.
In 2010, China's GDP was valued at near 5.8 trillion U.S. dollars, surpassed Japan's 5.47 trillion U.S.dollars and became the world's second largest economy after the ... 中国が名目GDPの面で日本を上回った後、中国は南南協力の他に従事する、黒田は、アジア開発銀行（ADB）の社長は言う
- PM to attend 16th Asean Summit
Prime Minister Abhisit Vejjajiva has confirmed that he will attend the 16th Asean summit to be held in Hanoi from April 6 to 9, acting government spokesman Panitan Wattanyakorn said on Wednesday. 首相Abhisit Vejjajivaのは、彼はハノイ年4月6日から9日に開催されるには、政府スポークスマンはPanitan Wattanyakorn演技16アセアン首脳会議に出席するとして認識して明らかにした
- More private airlines established in Myanmar (4)
Yangon International Airport was built in 1957 and the new terminal was constructed in 2003 by the Asia World Company.
Yangon international airport received over 251,800 foreign tourists in the fiscal year 2009-10, according to statistics.
There is one Myanmar international airline, the MAI, and 13 foreign airlines operating between Yangon and nine destinations, namely Bangkok, Singapore, Kuala Lumpur, Beijing via Kunming, Guangzhou, Calcutta, Chiang Mai, Taipei, Doha and Hanoi.
&$& ... ヤンゴン国際空港は1957年に建てられたの新たな端末は、当社の世界を構築したアジアでの2003年
- Typhoon wreaks havoc in south east Asia
Three people were missing in Vietnam as tropical storm Conson hit the country, officials said Sunday, after leaving 68 dead in the Philippines when it roared in as a typhoon.A woman went missing in the north of Vietnam and two fishermen disappeared in waters off the impoverished central provinces, an official in Hanoi from the national committee to fight storms and flooding told AFP.Conson swept onto the shores of Vietnam late on Saturday and was downgraded to a tropical depression, the official said. 熱帯低気圧Consonは、国を襲ったとして3人がベトナムで行方不明になった、当局は、日曜日には、フィリピンのときはtyphoon.Aの女性のように高騰68死者を出た後行方不明、ベトナムと2人の漁師沖で姿を消したの北に行ったと貧しい中央地方は、国内委員会からのハノイの関係者は嵐や洪水と戦うためにAFP.Conson語ったベトナムの海岸土曜日の夜遅くにと掃。熱帯低気圧に格下げされた、と述べた
- Clinton bound to raise NZ's role in Afghanistan: PM
New Zealand's involvement in Afghanistan is a likely talking point when Prime Minister John Key meets US Secretary of State Hillary Clinton at the East Asia Summit in Hanoi late tonight.The presence of Mrs Clinton and Russian... アフガニスタンでは、ニュージーランドの関与は、内閣総理大臣ジョンキーは、クリントン夫人とロシアのハノイ後半tonight.Theの存在下での東アジアサミットでは、州内でヒラリークリントン米国務長官を満たしているときにそう話してポイントです...
- Vietnam stock market index ends down
Vietnam's stock market index, VN- Index, closed at 507.44 points on Monday, down 5.55 points, or 1. 08 percent, against the previous trading day.
A total of 44.81 million shares worth 1.41 trillion Vietnamese dong (VND) (74.55 million U.S. dollars) changed hands at the Ho Chi Minh City Stock Exchange. Prices of 49 stocks went up, 165 dropped while 20 remained unchanged.
HNX-Index, the index of Vietnam's Hanoi Stock Exchange, went down 3.11 points, or 1.87 percent, to 163.6 points.
&$ ... ベトナムの株式市場の指数は、のVN - Indexは、507.44ポイントで30日、ダウン5.55ポイント、または1を終えた
- Vietnam stock market index closes lower
Vietnam's stock market index, VN- Index, closed at 496.89 points on Monday, down 13.48 points, or 2. 64 percent, against the previous trading day.
A total of 52.05 million shares worth 1.67 trillion Vietnamese dong (VND) (87.87 million U.S. dollars) changed hands at the Ho Chi Minh City Stock Exchange. Prices of 22 stocks went up, 202 dropped while 16 remained unchanged.
HNX-Index, the index of Vietnam's Hanoi Stock Exchange, went down 6.88 points, or 4.26 percent, to 154.8 points.
&$< ... ベトナムの株式市場の指数は、のVN - Indexは、496.89ポイントで30日、ダウン13.48ポイント、または2を終えた
- Vietnam cracks down on online games
Advertising banned and access to games restricted after cases of robbery and murderVietnam has banned the advertisement of online games and restricted access after several cases in which young people have committed murder or robbery to get money to play, an official said today.The ministry of information and communications' decision to crack down on online games follows a public outcry about their negative influence on youngsters, said a ministry official, Luu Vu Hai.The ministry has temporarily stopped licensing online games pending new regulations, banned advertising for them, and ordered internet service providers to cut off access after 11pm to shops that offer games.Over the past year, Vietnam's press has reported several murders and robberies committed by young people to get money to pay for online games. State media reported that a 15-year-old girl was sentenced to 10 years in prison for strangling a four-year-old from her neighbourhood to rob her of earrings worth $10 to pay for online games.Teenagers queueing in online game shops is a common sight in Hanoi, which has 7 million people and more than 3,000 such shops.The government has licensed 22 gaming companies and 93 games, according to Vietnam News.Hai said the government was determined to eliminate online games with violent and pornographic content.Vietnam tightly controls the flow of information on the internet and has said it will not tolerate cyberspace being used to spread anti-government information, violence or pornography.VietnamGamesInternetguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
広告は禁止され、ゲーム強盗事件後に制限にアクセスしmurderVietnamは、若い人々がお金をプレーする殺人や強盗を犯しているいくつかのケース後オンラインゲームアクセス制限の広告を禁止しており、関係者が情報のtoday.The部と述べた通信の決定は、オンラインゲームを取り締まるため、厚労省の関係者は、LuuヴHai.The部を一時的にオンラインゲームは、それらの広告を禁止する新しい規制を保留中の、ライセンスを停止している、インターネットを指示した若者に否定的な影響について公衆の悲鳴を次の23 games.Over過去1年間提供するお店に、ベトナムのマスコミはお金をオンラインゲームの支払いを得るために、いくつかの殺人や強盗、若者による犯罪が報告した後、サービスプロバイダーは、アクセスを遮断する
- North Korea threatens another nuclear test
HANOI: North Korea has said it would counter US and South Korean joint naval exercises with ''nuclear deterrence'' after the Obama administration said the Pyongyang government should take no provocative steps. ハノイ：北朝鮮は、オバマ政権は、北朝鮮政府は挑発的な措置を取ると述べた米国と。。u0026#39;。。u0026#39;の核抑止力と。。u0026#39;。。u0026#39;後、韓国の合同海軍演習に対抗すると述べています
- North Korea warns US to back off
HANOI - North Korea warned the United States and South Korea on Thursday to call off military exercises scheduled for this weekend and to back off any new sanctions against the communist country or risk placing the entire region in... ハノイ - 北朝鮮が日と軍事演習をこの週末にscheduled中止する共産主義国やリスク地域全体を関連する情報...置くagainst any新たな制裁をやめることを米国と韓国に警告
- Myanmar PM to attend 16th ASEAN summit in Vietnam
Myanmar Prime Minister General Thein Sein will attend the 16th Summit of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) in Hanoi, Vietnam, an official announcement from Nay Pyi Taw said Monday.
At the invitation of his Vietnamese counterpart Nguyen Tan Dung, Thein Sein is to attend the summit slated for Thursday-Friday.
Vietnam stands the 2010 ASEAN chairmanship.
According to Vietnamese Deputy Minister of Foreign Affairs Dao Viet Trung, three major issues will be discussed at the me ... ミャンマー首相一般テインセインはトーPyi発表からいや公式連合（ASEAN）で、ベトナムのハノイ国連が出席16日の東南アジア協会サミットの明らかにした
- A thin line between Cambodia and Vietnam
Cambodia's main opposition party leader, Sam Rainsy, has been sentenced in absentia in his home country to two years in jail for uprooting Vietnamese border posts he said encroached on Cambodia. The border controversy has raised questions over the ruling Cambodian People Party's links with Hanoi - which plans to invest billions in Cambodia's energy, agriculture and mining industries - as well as government influence over the courts. - Jared Ferrie (Jan 27, '10) カンボジアの野党第一党、サムレンシー、不在のときに彼の母国で懲役2年に彼はカンボジア政府に食い込むとベトナムの国境の記事を抜根の刑を言い渡されている
- Quake death toll in Haiti is of 50,000 plus: health minister
More than 50,000 people were killed and other 250,000 were injured during the 7.0-magnitude earthquake that hit Haiti on Tuesday, Haitian Health Minister Alex Larsen told a press conference on Friday.
&$
&$Residents search for victims after an earthquake in Port-au-Prince January 13, 2010. More than 50,000 people were killed and other 250,000 were injured during the 7.0-magnitude earthquake that hit Haiti on Tuesday, Ha ... 50,000人以上が死亡し、25万人の7.0は2日、ハイチヒット地震時に負傷し、ハイチの厚生労働大臣のアレックスラーセン金曜日の記者会見で語った
|
