Land prices vary in first, second and third tiers As the country whips down on property speculators, land prices in first-tier cities continue to drop, while in second and third tier-cities, the prices seem to have soared during the third quarter of 2010, released the China Land Surveying and Planning Institute (CLSPI) Monday.
During the period (third quarter), land prices in cities like Shi Jiazhuang, Baoding, Kunming, Yichang, Haikou and Taian were up more than 5 percent; and in some other cities such as Shenzhen, Jiujiang, Zhongshan, Shan ... 国は最初の層の都市の不動産投機家、土地価格の上に鞭として2番目と3番層-都市で、価格は計画研究所調査チャイナランドリリース2010年の第3四半期中に急増しているように見えるが、低下し続けるCLSPI）月曜日は（泰安、保定、昆明、宜昌、海とJiazhuang市などの期間中（第3四半期）、地価の都市％を5でした交流以上、中山、江として深圳でのいくつかの他の都市など、シャン...
Barcelona hit five as Champions League group phase begins Holders Inter Milan drew 2-2 at competition debutants FC Twente as the Champions League group phase began on Tuesday, while Manchester United were held by Rangers and Barcelona thrashed Panathinaikos.Theo Janssen was the star for Twente, Dutch champions for the first time in their history last season, scoring one and making one to frustrate Rafael Benitez's side on a rain-soaked night in Enschede, eastern Holland. チャンピオンズリーグのグループリーグは、火曜日に始まったとして、マンチェスターユナイテッドは、Panathinaikos.Theoヤンセンはトウェンテの星で初めてオランダ王者だった大敗レンジャーズとバルセロナで開催された中にホルダーインテルミラノは、競争debutants FCトウェンテ2-2で描いたその歴史昨シーズン、1つの得点とエンスヘーデの雨でずぶぬれの夜、東オランダのラファエルベニテスの側を挫折させるものを作る
Property acquisitions Many cities in the country, including some first-tiers like Beijing, Shanghai, Guangzhou, and Shenzhen, will continue carrying out last year's property control measures in 2011, according to Xinhua news agency Tuesday.
Four cities including Fuzhou, Xiamen, Haikou and Wenzhou, whose policy expiration date was December 31, 2010 will all resume existing house-purchase restrictions.
&$&$Source: Global Times &$&$
... 北京、上海、広州、深センのようないくつかの最初の層を含む国の多くの都市では、新華ファイナンスニュース代理店火曜日によると、2011年には、昨年のプロパティの対策を実施していきます
3 Russian satellites crashed in the pacific ocean off Hawaii Russia failed Sunday to send three Glonass navigation satellites into orbit after they were launched by a rocket from Baikonur cosmodrome, space industry sources told Russian news agencies. ロシアは彼らがバイコヌール宇宙基地からロケットで打ち上げられた後の日曜日は、軌道上に3つのGLONASSをナビゲーション衛星の送信に失敗しました、宇宙業界筋は、ロシアの報道機関に語った
Is Harbinger's shooting star crashing back to earth? Shortly after noon on November 14, a Russian-made rocket blasted off from Baikonur Cosmodrome, the Soviet-era launch site that catapulted Sputnik 1 into orbit.
11月14日正午の後まもなく、ロシア製のロケットがバイコヌール宇宙基地、軌道にスプートニク1号放り出さソ連時代の射場から打ち上げ
Panich's victory endorsed The Election Commission has endorsed the election of Panich Vikitsreth of the Democrat Party as an MP representing Bangkok's Constituency, election commissioner Prapan Naikowit said on Tuesday. 選挙管理委員会は、MP、バンコクの区を表すものとしてPanich Vikitsreth民主党の選挙を支持しており、選挙委員Prapan Naikowitが明らかにした
EC: By-election results in 7 days The Election Commission will announce the official results of Sunday's by-elections in seven days, EC member Prapan Naikowit said on Monday. 選挙管理委員会は七日の日曜日の再補欠選挙の公式結果を発表する予定は、ECメンバPrapan Naikowitが明らかにした
Taikoo Shing flat prices pass 1997 record The average price of a flat in Taikoo Shing last month surpassed the previous peak set in 1997, making it the first housing estate in the city to set new record prices.
太古シン、フラットの平均価格は、先月の新記録価格を設定するには市内で最初の住宅不動産を作る、1997年に設定され、以前のピークを超えた
EC: 16,097 voted in advance The voter turnout at the advance balloting for a by-election in Bangkok's constituency 6 on Saturday and Sunday was 16,097 people, Election Commissioner Prapan Naikowit said. 土曜日にバンコクの区6補欠選挙と日曜日は16097人、選挙管理委員長Prapan Naikowitしたの事前投票での投票率は言った
Property prices up by 12.8% in April China's property prices rose by a record 12.8 percent year-on-year in April, due to a comparatively low base in 2009 and a time lag for tightening real estate policies to take effect.
According to the National Bureau of Statistics (NBS), the April increase topped an 11.7 percent jump in March that was the highest since the survey of residential and commercial prices in 70 cities started in July 2005.
Notably, newly built house prices in Haikou, Hainan province, skyrocketed 64.3 percent yea ... 中国の不動産価格が影響をバラでレコード12.8％の前年の年4月取る比較的低いため、ベースで2009年とする政策を引き締め不動産の遅れ時間
China's Hainan kicks off tax refund program for overseas visitors Overseas visitors can now claim tax refunds on purchases in south China's island province of Hainan as the rebate plan went into effect on Saturday.
Deputy governor of Hainan Tan Li announced the inauguration of the tax refund scheme on Saturday morning at Shengsheng Department Store in the capital city Haikou.
Shengsheng Department Store is one of the three shopping centers which are designated to carry out the new tax plan. The other two are Minsheng Department Store, also in Haikou, and ... リベート計画は、土曜日に施行されたとして海外訪問者は、現在海南省の中国南部の島の州で購入の税金の払い戻しを請求することができます
