Special Report: Energy: Safety Fears Raised at French Reactor Activists are seeking to halt construction of France’s latest-generation nuclear power plant, arguing that design changes have voided the plant’s building permit. 活動家たちはフランスの最新世代の原子力発電所の建設を停止すると、その設計変更は、植物の建築許可を無効して議論を求めている
Explosion at nuclear plant An explosion blew the roof off an unstable reactor north of Tokyo last night, raising fears of a disastrous meltdown at a nuclear plant damaged in the massive earthquake.The 8.9-magnitude earthquake - the strongest recorded in... 爆発は大規模なearthquake.The 8.9の地震で破損して原子力発電所での悲惨なメルトダウンの懸念を高め、最後の日の夜に東京の不安定な原子。北部沖の屋根を吹き飛ばした - 最強のログイン記録..
Radiation fear after blast An explosion sent plumes of smoke spewing from an ageing Japanese nuclear power plant Saturday, raising fears of radioactive meltdown a day after a massive quake struck the facility's cooling system. 爆発は、大規模な地震が施設の冷却システムを襲った翌日放射性崩壊の懸念を高め、土曜日高齢化日本の原子力発電所から噴き出す煙の噴煙を送った
Nuclear reactors 'must be cooled' A US radiation expert says cooling is the key to averting disaster at the quake-hit nuclear plant in Japan, it was reported Saturday. 米国の放射線専門家は、それは土曜日が報告された冷却が日本では被災原子力発電所でキーがかわすの災害であると言います
Official: Meltdown at nuclear plant possible A nuclear power plant affected by the massive earthquake in Japan could be facing a possible meltdown.Japan's nuclear safety agency said the core at Fukushima No. 1 nuclear power plant's No. 1 reactor may be partially melting.Radioactive... 日本では大規模な地震による影響を受けて原子力発電所は福島第1原子力発電所の1号機のコアは、部分的melting.Radioactiveかもしれないと言いましたが可能meltdown.Japanの原子力安全機関です直面していることができる...
Pregnant Kiwi fears the worst A pregnant New Zealander living near the nuclear power plant that exploded last night spoke of her fears of radiation poisoning.Jayne Nakata - nee Lark - lives just 50km from the Fukushima power plant.Fears were rising last... ねえラーク - - 最後の夜を爆発原子力発電所の近くに妊娠ニュージーランドの生活は、放射線poisoning.Jayne中田の彼女の恐れのスポークはちょうど福島電源plant.Fearsからの最後の上昇していた50キロ住んでいる...
Belarus, Russia to cooperate in building nuclear power plant Belarus and Russia have agreed to cooperate in the construction of a Belarusian nuclear power plant, the head of Russia's nuclear agency, Rosatom, said here Tuesday.
Contractors will begin excavation work for the foundation of the nuclear power plant in September 2011 and construction of the first unit will be completed in 2017, Rosatom General Director Sergei Kiriyenko said during a meeting with Belarusian First Vice Premier Vladimir Semashko.
Kiriyenko said the project would cost 6 to 7 ... ベラルーシとロシアはベラルーシの原子力発電所の建設に協力することで合意した、ロシアの原子力庁、ロスアトムの頭は火曜日によると、ここ
World's first G3 nuclear plant to start operation in China by 2013 By 2013, the world's first third-generation nuclear power plant will be put into operation in China and technicians from China and the U.S. will present a perfect, advanced and absolutely reliable nuclear reactor to the general public, said Wang Binghua, secretary of the CPC committee and chairman of the State Nuclear Power Technology Corporation on March 21.
Wang is referring to the first AP1000 nuclear generating unit installed in Sanmen, Zhejiang province which will be connected to the gri ... 2013年には、世界初の第3世代原子力発電所の中国と中国からの技術者とは、米国での動作には一般に原子炉は、確実に信頼性の高い先進的な存在が配置され、王Binghuaは、クリック単価の秘書と委員会と国家原子力発電技。株式会社の会長3月21日、王の最初のAP1000原子力発電ユニット三門にインストールされ、これは対照表に接続される浙江省を指して...
China produces own million-kilowatt-level nuclear tech China's first fully self-developed No. 1 unit reactor pressure vessel of the Hongyanhe Nuclear Power Station, manufactured by China First Heavy Industries (CFHI), was completed on Dec. 18 and sent to Hongyanhe of Liaoning Province.
After testing, all of the equipment's technical indicators meet the requirements, signifying that China has independently developed the capacity to create million-kilowatt nuclear equipment.
Hongyanhe Nuclear Power Station is China's first million-kilowatt nuc ... 中国初の完全自社開発の号は中国第一重工（CFHI）製Hongyanhe原子力発電所の1単位の原子炉圧力容器、12月18日に完成し、遼寧省Hongyanheに送信されます
China in talks to build a fifth nuclear power plant for Pakistan China's main nuclear power corporation is in discussions to build a one-gigawatt nuclear power plant in Pakistan, having already built two smaller ones there and signed deals for two more, an executive said.
中国の主要な原子力発電公社は議論にパキスタンでは、すでに内蔵2つの小さなものがあると署名2つの取引を有する1ギガワットの原子力発電所を建設する場合、幹部は述べた
China Power plans nuclear plants to satisfy domestic demand China Power Investment Corp, one of the nation's five largest electricity producers, plans to build nuclear plants in the southern and northeast of the country as domestic energy demand surges.
中国パワー投資株式会社は、一国の5つの最大の電力生産の南部と北東の国の国内のエネルギー需要は急増のように原子力発電所を建設する計画だ
Construction starts on Yangjiang Nuclear Power Station Unit 3 Construction has begun on the main project of the Yangjiang Nuclear Power Station Unit 3 on Nov. 15.
Yangjiang Nuclear Power Station Unit 3 and follow-up units will adopt CPR1000+ technology programs, and it is a national 11th Five-Year Plan key energy construction project.
The Yangjiang Nuclear Power Plant in Dongping Town, Yangjiang City, is being built by the China Guangdong Nuclear Power Group with an investment of 70 billion yuan (10.1 billion U.S. dollars). On Nov. 21, 2008, the co ... 建設プログラムを技術+は採用CPR1000単位所3号機、フォローアップパワーの陽原子力発電所3号機で11月15日
Explosion at Japanese nuclear plant - video Footage of the blast at the Fukushima Daiichi No 1 nuclear plant in north-east Japan which is under a state of emergency after the earthquake and tsunami
福島第一の爆発の映像地震と津波の後、非常事態の下では北東日本では1号原子力発電所
Iran to fire up first nuclear plant Iran on Saturday begins transferring fuel into its Russian-built first nuclear plant, as it remains defiant about sanctions imposed by world powers over its controversial atomic programme. それは制裁世界の大国で物議を醸して原子プログラム上で課せられた約反抗的なまま、イランは土曜日には、ロシア製の最初の原子力発電所に燃料を転送を開始します
Iran's nuclear plant begins operating Iran said Saturday its first atomic power plant built by Russia in Bushehr has begun operations, ahead of a new round of talks with Western powers over the country's controversial nuclear drive. イランはブシェールでロシアによって建てられた土曜日最初の原子力発電所は、国の議論の核オーバードライブ欧米列強との協議の新ラウンド前に、操作を開始したと述べた
Weeks still needed to fuel Iran's nuclear plant Iran will still need two more weeks to fully load the fuel in its Russian-built first nuclear power plant, a process which began 10 days ago, atomic chief Ali Akbar Salehi has said.On August 21 Iran began loading the fuel rods, also supplied by Russia, into the nuclear power plant located in the southern port city of Bushehr.The entire loading of the 163 fuel rods into the plant was to be completed by September 5, after which it was to be transferred into the reactor. イランはまだ2週間完全にそのロシア製の最初の原子力発電所、10日前に始まったプロセスの燃料を読み込むために、原子長ベラヤチサーレヒーは21日、イランsaid.Onている必要があります
Thousands flee nuclear fallout It is starting to feel like elements of Hiroshima, Kobe and the Asian tsunami combined. Last night, an explosion blew the roof off Tokyo Electric Power Co's Fukushima No 1 nuclear power plant and smoke began pouring out, as authorities... これは、広島、神戸、結合アジアの津波の要素のように感じるように開始しています
Japan earthquake: the nuclear crisis is not over yet Japan says disaster has been averted at the Fukushima nuclear plant but serious questions remainThe Japanese authorities have told the International Atomic Energy Agency (IAEA) that the levels of radioactivity outside the Unit 1 reactor at the Fukushima Daiichi power plant are falling and that there was no rupture in the unit's containment vessel that would have led to a large-scale release of radiation. However, it now appears that the cooling systems in the No 3 reactor have also failed. Sea water and boron are being pumped into the Unit 1 vessel with the aim of preventing a meltdown of the fuel inside. For the time being, the threat of a meltdown has receded. It is not immediately clear if the same is going to be done at the No 3 reactor. It is the first time such desperate measures have been employed. Olli Heinonen, the former head of the IAEA's safeguards department now at Harvard University, told me that the seawater has to be continually pumped out of the vessel as well as being pumped in, and he has so far seen no confirmation that the temperature of the water is stable or dropping. Heinonen said that the equipment being used to do the pumping has necessarily been improvised, and will be therefore be highly vulnerable to aftershocks. He also pointed out that there has been no word so far on the spent fuel at the site which would be kept in pools at the reactor. Any breakdown in the cooling system could cause the spent fuel to melt, with the risk of a significant release of radioactivity.There is widespread uneasiness despite the reassuring noises coming from the authorities over the situation, in part because of the industry's history of ignoring warnings and covering up safety problems. Japan earthquake and tsunamiNuclear powerJulian Borgerguardian.co.uk &cop 日本は災害が福島県原子力発電所で回避され、深刻な問題は、日本当局remainThe国際原子力機関（IAEA）の福島第一発電所1号機の原子。外の放射能のレベルが落ちていることと、話しているもがあったユニットの原子炉格納容器の破裂は、放射線の大規模なリリースにつながっているだろう
Japan nuke plant 'in meltdown'; '1,000 quake dead' Japan warned that one of its nuclear plants may be in meltdown after a record quake and tsunami wiped out a swathe of the northeast, leaving more than 1,000 people feared dead.Reactor cooling systems failed at two plants after Friday's record 8.9-magnitude earthquake hit, unleashing a terrifying 10-metre (33-foot) high wave that tore through coastal towns and cities, destroying all in its path. 日本は、原子力発電所のいずれかが1,000人以上の人々は金曜日の記録8.9の地震のヒット後二工場で失敗したシステムを冷却dead.Reactorを恐れた残して、北東部の包帯を一掃レコード地震と津波後の危機にあるかもしれないと警告そのパス内のすべてを破壊し、海岸沿いの町や都市引き裂いた恐ろしい10メートル（33フィート）の高い波を解き放つ
Japan nuke plant 'in meltdown'; '1,000 quake dead' Japan warned that one of its nuclear plants may be in meltdown after a record quake and tsunami wiped out a swathe of the northeast, leaving more than 1,000 people feared dead. 日本は記録的な地震や津波が1,000人以上が死んで恐れて残して、北東部の包帯を一掃した後に原子力発電所のいずれかの危機になるかもしれないと警告した
'Radioactive boars' on loose in Germany Radioactive fallout from the Chernobyl nuclear disaster is still poisoning Germany's boars nearly 25 years on, with authorities fighting to keep toxic meat off the market as the wild boar population rockets.The boars feed off mushrooms, truffles and wild berries which still contain high levels of caesium-137, carried in the radioactive cloud that spread across Europe following the 1986 accident at the Ukrainian nuclear plant. チェルノブイリ原発事故から放射性降下物はまだ中毒で、ドイツのイノシシほぼ25年、当局はイノシシの人口rockets.Theのイノシシがキノコ、トリュフ、まだ高いレベルを含む野生果実をオフにフィードとして市場から有。肉を保つために戦っているセシウム137は、放射性雲で運ばヨーロッパ普及全体ウクライナの原子力発電所は1986年の事故、次の
Japan planning 14 nuclear plants Resource-poor Japan is planning to build at least 14 nuclear power plants over the next 20 years to reduce its reliance on other countries for its energy needs, a report said Sunday. 資源に乏しい日本は、今後20年間に必要なそのエネルギーを他の途上国への依存度を減らすには、少なくとも14日、原子力発電所の建設を計画して、レポートを決めた
Vietnam, Russia sign deal on nuclear plant Russia and Vietnam have signed a deal, worth an estimated $US5.6 billion, for the energy-hungry Southeast Asian country's first nuclear plant. ロシアとベトナムは、エネルギー不足の東南アジアの国の最初の原子力発電所は、推定$ US5.6億ドル、契約を結んでいる
Vietnam, Russia sign deal on first nuclear plant Russia and Vietnam on Sunday signed a deal worth an estimated 5.6 billion dollars for the energy-hungry Southeast Asian country's first nuclear power plant. ロシアは、ベトナム日曜日にエネルギー不足の東南アジアの国の最初の原子力発電所の推定5600000000ドル契約を結んだ
Vietnam, Russia ink deal on first nuclear plant: AFP Russia and Vietnam signed a deal, worth an estimated four billion euros (5.6 billion dollars), for the Southeast Asian country's first nuclear power plant, an AFP reporter said.Russian President Dmitry Medvedev on Sunday witnessed the signing, part of an effort to boost ties with his country's former Soviet-era communist ally.An official with Russian state nuclear conglomerate Rosatom has told AFP the construction of a two-reactor plant is estimated at more than four billion euros. ロシアとベトナムは、東南アジアの国の最初の原子力発電所の推定四〇〇〇〇〇〇〇〇〇ユーロ（5.6億ドル）、価値は、契約を結んだ、日曜日のAFP記者said.Russianメドベージェフ大統領が後押しする努力の、一部を署名を目撃ロシアの国営原子力大手企業ロスアトムと彼の国の旧ソ連時代の共産ally.An公式との関係つ以上の億ユーロと推定されている二原子炉プラントの建設をAFP通信伝えてきた
Vermont Nuke Plant Still Lobbying for New License Shot down once, the owners of the Vermont Yankee nuclear plant continue pushing for a second vote by state lawmakers for a license extension allowing it to stay open past 2012. ショットがダウンして一度、バーモントヤンキー原子力発電所の所有者は、それが開いて、過去2012年滞在することができますライセンス拡張の状態の国会議員による2回目の投票のための押し続けてください
Nuclear Woes Hurt Bottom Line at EDF The French energy giant cited costs related to its U.S. nuclear ventures and the construction of its latest generation nuclear power plant in France, which will be delayed until 2014. フランスのエネルギー大手、コスト、米国の核事業に関連する、フランスで2014年まで延期されると、最新世代の原子力発電所の建設を挙げている
Malaysia to build nuclear power plant: official The Malaysian government has approved the construction of a nuclear power plant which is expected to start operation by 2021 to meet the country's power demand in the future.
Malaysian Energy, Green Technology and Water Minister Peter Chin Fah Kui made this remark here on Tuesday after officiating the First Carbon Neutral Conference on Sustainable Buildings South East Asia.
According to the minister, using nuclear to generate power was inevitable in Malaysia as the use of coal and gas to g ... マレーシア政府は、将来の需要をの電源を満たす国のが2021で操作を開。承認する予定の原子力発電所が建設を
NPP wants revocation of truce deal The ceasefire agreement made by Thai and Cambodian armies must be rapidly revoked as it could lead to a permanent lose of Thailand’s territory, secretary-general of the New Politics Party (NPP) Suriyasai Katasila said on Sunday. それは永久的なタイの領土、事務Suriyasai Katasilaは日曜日によると、新政治党（原子力発電所）の一般的な失うにつながるとして、タイとカンボジアの軍隊によって作ら停戦合意が急速に失効する必要があります
Vietnam to build 8 nuclear plants Vietnam plans to build eight nuclear power plants by 2030 as the Southeast Asian country strives to meet rising energy demand.Prime Minister Nguyen Tan Dung has approved eight nuclear facilities, each with at least four reactors,... ベトナムは2030年までに東南アジアの国として8原子力発電所を建設する計画上昇のエネルギーdemand.Prime首相グエンタンズンを満たすためにモットーは、それぞれ少なくとも4つの原子炉、8つの核施設を承認している...
Egyptian minister heads to Paris for talks on building nuclear station Egyptian Minister of Electricity and Energy Hassan Younis Sunday left for Paris for talks with five countries on establishing nuclear power stations in Egypt.
The minister said in a statement that he will hold talks with delegations from five countries, namely China, France, the United States, Russia and South Korea, and choose one to build nuclear power stations.
Egypt will invite tenders for construction contracts by the end of 2010.
Younis will also attend an international conference ... エジプトの大臣は電気エネルギーハッサンユニス日曜日のパリ、エジプトの原子力発電所を確立する上での5カ国との交渉に向かった
China' green energy program drafted The government has formulated a 10-year program under which clean energy will account for 15 percent of the total consumption mix by 2020, a top official has revealed.
To realize the goal, the government will invest billions in the construction of nuclear power stations, wind farms, solar power plants and research of renewable energy technologies, said Zhang Guobao, head of the National Energy Administration.
Zhang told China Daily that the program will soon be made public but did not spec ... 政府は10の下でクリーンなエネルギー総消費ミックスの15％を2020年までに、政府高官が明らかになったアカウントは年間のプログラムを策定し、目標を実現するため、政府は原子力発電所の建設では、十億ドルを投資する風力発電、太陽光発電や再生可能エネルギー技術の研究は、張Guobao、国家エネルギー局の張は、プログラムがすぐに行われる中国日報と語った頭が仕様していない公共の...
Poll: Ch3 viewers back nuke power A total of 67.84 per cent of messages sent by viewers of the “Ruang Lao Sao-Arthit” programme on Channel 3 supported the state’s plan to build a nuclear power plant, deputy director of the Nuclear Power Plant Development Office Chavalit Pichalai said on Tuesday. チャネル3の。。u0026quot;Ruangラオスサンパウロ-アルティト。。u0026quot;プログラムの視聴者から送信されたメッセージのパーセント67.84の合計が原子力発電所の開発室チャワリットPichalaiの原子力発電所を、次長構築する状態の計画をサポートされている、と述べた
Nuclear tax plan delayed Germany will postpone a decision on a nuclear power tax to give the government more time to talk to utilities.
The government proposed in July that nuclear power station operators pay a new tax per gram of nuclear fuel (uranium or plutonium) that they use. Officials said Wednesday that the government would decide by the end of September instead of the start of the month.
&$&$Source: Global Times &$&$ ... ドイツは、ユーティリティに核になる延期の決定を話す力税までの時間をより多くの政府を与える
Nuclear power project approved in southern China China's National Development and Reform Commission (NDRC) on July 15 approved the construction of the first phase of Fangchenggang nuclear power plant project in southern China's Guangxi Province.
The first phase of construction, which involves 24 billion yuan of total investment, will commence in late July.
Fangchenggang nuclear power plant will have six 1000 megawatt pressurized water reactor (PWR) units. In its first phase, two improved Chinese PWRs will be installed. The No. 1 and No. ... 中国の国家発展と改革委員会（国家発展改革委員）15年7月州の広西中国プロジェクトを南部工場の電源フェーズの防城港市の。最初の認可を受けた工事をします
Japan plans nuke plants Resource-poor Japan is planning to build at least 14 nuclear power plants over the next 20 years, the Nikkei business daily said Sunday, adding that the government is eager to boost the energy self-sufficiency ratio from the present 38 percent, with the government and corporate interests overseas taken into account, to double that figure by 2030.
&$&$Source: Global Times &$&$ ... 資源に乏しい日本は、今後20年間で少なくとも14の原子力発電所の建設を計画して、日経ビジネスの毎日の日曜日は、政府は、現在の38％から、エネルギー自給率向上に熱心だが、政府と述べたと企業の利益を海外口座に、2030年までに2倍に運ばれた
Iran to remove fuel from its first nuclear power plant Iran's envoy to the International Atomic Energy Agency (IAEA) said Saturday the fuel placed inside the reactor of the country's first nuclear power plant will be temporarily removed to run a number of tests, local media reported.
Upon Russia's request, the fuel will be removed from the reactor core of Bushehr nuclear power plant in order to conduct a number of tests and carry out technical work, Ali Asghar Soltanieh was quoted as saying by ISNA news agency.
He said nuclear fuel wil ... 国際原子力機関（IAEA）とイランの特使は、同国初の原子力発電所の原子炉内に配置燃料が一時的に多くのテストを実行するには削除されます土曜日よると、地元メディアが報じた
N.Korea to build light water reactor North Korea will build a light water nuclear power plant ``in the near future``, its official news agency said Monday, also taking a swipe at speculation about the health of leader Kim Jong-Il. 北朝鮮``近い将来、``の原子力発電所の軽水炉を構築し、その関係者は報道機関月曜日、また、指導者の健康、金正日総書記についての推測でスワイプ立場を示した
Supply of engineers challenges atomic plan The availability of qualified engineers is the biggest challenge facing the mainland's ambitious programme to expand the number of nuclear power plants, rather than issues of safety, uranium supply, or public opposition, according to industry experts.
優秀なエンジニアの可用性は、業界の専門家によると、安全性、ウランの供給、または国民の反対の問題ではなく、原子力発電所の数を拡大する中国本土野心的なプログラムが直面する最大の課題となっている
Iran opens first nuclear power plant Iranian and Russian engineers and officials attend a ceremony to celebrate the loading of fuel into Iran's first nuclear power plant
イランとロシアのエンジニアや関係者はイラン初の原子力発電所に燃料の読み込みを祝う式典に出席
New nuclear plant to land in Guangxi China Guangdong Nuclear Power Holding Corp will start work on a nuclear power plant in Guangxi Zhuang autonomous region later this month.
Guangxi Investment Group will partner China Guangdong in the Fangchenggang Nuclear Power Station. The State Council gave the green light for the project on July 15, according to Lou Yun, a China Guangdong spokesman.
The new plant will have six pressurized water reactors with an installed capacity of about 1,000 megawatts (mW) each, said Lou. However, h ... 中国広東省原子力発電ホールディング社は、駅電力原子力広西原子力発電所でする作業を開始するにチワン族自治グループがパートナー中国広東省の防城港市の投資今月
Iran nuclear experts race to stop spread of Stuxnet computer worm Iran believes virus spread from Russian laptops aims to shut down Bushehr nuclear plantExperts at Iran's nuclear agency are trying to disable a complex computer virus that has attacked the country's industrial sites and appears to be aimed at shutting down its Bushehr nuclear plant, which was due to go online next month.According to the semi-official ISNA news agency, officials at Iran's nuclear agency have met to determine how to combat the computer worm, called Stuxnet, which can take over systems that control the inner workings of industrial plants.The ISNA report said the virus had spread throughout Iran, but did not name the sites affected.Computer security experts who have studied Stuxnet since it emerged two months ago believe it was designed specifically to attack the Siemens-designed working system of the Bushehr plant and appears to have infected the system via the laptops and USB drives of Russian technicians who had been working there.Western experts say the worm's sophistication – and the fact that some 60% of computers infected appeared to be in Iran – pointed to a government-backed attack.Although the worm has turned up in other countries since first appearing in July – including Indonesia and the US – the frequency of its appearance in Iran has suggested the country was the intended victim of the cyber-warfare attack, with some analysts speculating that Israel might be behind it.The Russian-built nuclear plant will be internationally supervised, but world powers remain concerned that Iran wants to use its civil nuclear power programme as a cover for making weapons.While there have been no reports of damage or disruption at any Iranian nuclear facilities, last Tuesday's meeting signalled a high level of concern about the worm among Iran's nuclear official イランはロシアのラップトップからのウイルスの広がりは、イランの。代理店でブシェール原子力plantExpertsをシャットダウンすることを目的と国の産業のサイトを攻撃してきたとしたことによるもののブシェール原子力発電所を、シャットダウンを目指したと思われる複雑なコンピュータウイルスを無効にしようとしていると考えている準公式イスナーの報道機関にオンラインで次のmonth.Accordingを行って、イランの原子力庁の職員は、コンピュータワーム対策を決定するために満たしている、産業plants.Theイスナーの内部動作を制御するシステムを引き継ぐことができますStuxnetと呼ばれる報告書は、ウイルスは、イラン全体に広がると述べたが登場以来、2ヶ月は、ブシェール発電所のシーメンス設計どおりに機能してシステムを攻撃するように特別に設計されて表示されると信じて前Stuxnetを研究しているサイトaffected.Computerセキュリティの専門家が名は明らかにしなかったノートパソコンやthere.Western専門家を働いていたロシアの技術者のUSBドライブを介してシステムに感染しているワームの洗練されたと言う - とコンピュータの約60％は、イランにあるように見えました感染という事実は、 - 政府支援攻撃に指摘した
Tech Weekly podcast: The Social Network - our verdict on the Facebook film Join Aleks Krotoski, Jemima Kiss, Gia Milinovich and Charles Arthur for the latest technology news. This week, they dissect The Social Network, often referred to as The Facebook Movie, because it documents the rise and rise and rise of the most popular social networking site in the world. 500 million users can't be wrong, right? Charles, Jemima and Gia report back from this week's special preview screening.Also this week, the virtual and the real worlds are under threat from hackers. An Iranian nuclear power plant has been infiltrated by a computer worm that attacks the integral systems of the plant's workings. Charles suggests it's a government job, and Gia gets excited about nuclear espionage.Alexander Hanff from Privacy International gives us the implications of the 750 MB file accidentally revealed on the ACS:Law website after it was taken down by members of the 4Chan social network - and what legal recourse the 10,000 email and ISP address owners have against the firm, who have the details as part of investigations into illegal peer-to-peer filesharing.Next week, as previously billed for this programme, the team are joined by Simon Carmichael from Torch Partners who will be answering your pressing start-up questions in the latest in our Start-Up Surgery series.Don't forget to ...• Comment below• Mail us at tech@guardian.co.uk• Get our Twitter feed for programme updates or follow our Twitter list• Join our Facebook group• See our pics on Flickr/Post your tech picsAleks KrotoskiCharles ArthurJemima KissScott Cawley
最新技術のニュースをして、Aleks Krotoski、ジェミマキスジアMilinovichとチャールズアーサーに参加します
Monitoring of nuclear safety needs attention China's standards for building and operating nuclear power plants are in full accordance with international safety standards, said analysts.
But due to the rapid development of the industry, China needs to invest more in monitoring nuclear safety at civilian nuclear power projects, they said.
China adopted its nuclear power industry standards from the International Atomic Energy Agency (IAEA), said Yu Zusheng, a member of the experts committee with State Nuclear Power Technology Corp (SN ... 原子力発電所を運営、中国の基準が建築基準の安全と国際に従いているの完全な、とアナリストが、業界の急速な発展のために、中国がプロジェクト電力原子力民間の安全を監視する核のニーズへの投資よりは、かれらは言った
Wind power takes wings China WindPower Group Ltd, Iberdrola SA and Duke Energy Corp will lead development of an estimated $65 billion of wind-power plants this year that let utilities reduce their reliance on fossil fuels.
The estimate from Bloomberg New Energy Finance assumes a 9 percent increase in global installations of wind turbines this year, adding as much as 41 gigawatts of generation capacity. That's the equivalent of 34 new nuclear power stations.
Utilities that built natural gas-fired generators dur ... 中国風力グループ公司Iberdrola SAとのDuke Energy Corp推定650億ドルの風の開発をリードする火力発電所は、今年は、ユーティリティの化石燃料への依存を減らすことができます
Nuclear firm plans share sale to fund projects China National Nuclear Corp (CNNC), the country's biggest operator of nuclear power plants, may sell shares to fund overseas projects as demand for clean energy increases, according to its president, Sun Qin.
中国国家原子力公社（CNNC）、原子力発電所の国の最大の演算子は、海外のプロジェクトに資金を提供する株式を売却する可能性として、クリーンエネルギーの需要が増加、その社長は、日秦によると、
US to build nuclear power plants President Obama announces more than $8bn of federal loan guarantees to help build the first new nuclear power stations in the US for 30 years. オバマ大統領は、30年間の米国での最初の、新たな原子力発電所の建設を支援するドル以上8bn連邦政府の融資保証を発表した
Steelworkers Say Reactors Will Create Overseas Jobs The Obama administration says building a nuclear plant in Georgia would create jobs, but steelworkers said the parts would come from foreign manufacturers. オバマ政権が雇用を創出するジョージア州の原子力発電所の建物だが、全米鉄鋼労働組合の部品を海外の製造業者から来ると述べた
Obama Nuke Plant Loan Reflects New Energy Strategy Obama to announce loan guarantee for first nuclear power plant in US in nearly 3 decades
Associated Press - Barack Obama - Nuclear - Energy - Technology オバマ氏のほぼ3年AP通信に米国で最初の原子力発電所-バラクオバマ-原子力-エネルギー-技術のためのローン保証を発表する
Turkey in urgent need of nuclear power plants: business association chief Turkey needs to build several nuclear power plants as soon as possible to meet a surge in electricity demand in the next few years, the semi-official Anatolia news agency quoted head of a leading Turkish business association as saying Saturday.
Turkey will face an electricity supply crisis starting from 2014 or 2015 after the economic revival gains pace, said Sinan Aygun, the chairman of Ankara Chamber of Commerce (ATO).
Electricity demand in the country would rise to 202.7 billion kilowat ... トルコとすぐに、今後数年間の電力需要の急増を満たすために可能な限り、いくつかの原子力発電所を建設する必要がある、半公式のアナトリア新華社通。土曜日トルコの電力供給に直面するだろうというようにトルコの有力ビジネス協会の頭の引用危機の2014年または2015年から始まる経済復興上昇ペースの後、202700000000 kilowat増えることになるシナンAygun、アンカラ商工会議所（ATO）のの議長国インチ電力需要と...
S Korea, UAE to expand cooperation on semiconductors, shipbuilding South Korea and the United Arab Emirate (UAE) have agreed to expand cooperation in their semiconductor and shipbuilding industries, riding the momentum recently built up by the major nuclear power plant deal the two sides struck, the government said Wednesday.
Under the memorandum of understanding the two sides have signed, the Korea Shipbuilders' Association and STX Offshore & Shipbuilding Co., Ltd. will form a working group with the UAE's Abu Dhabi Shipbuilding to strengthen cooperation in ... 韓国とアラブ首長国連邦（UAE）は、その勢いは最近、2つの側面を襲った主な原子力発電所の買収によって築き上げられた乗って、半導体や造船業での協力拡大に合意したが、政府が発表した
