Iran and Russia in Nuclear Power Talks At NY news conference, Iranian President Ahmadinejad says another nuclear plant needed, shares utopian vision for humanity NY記者会見で、イランの大統領アフマディネジャドは、人類のための株式ユートピア的ビジョン、別の原子力発電所が必要と述べています
Quake-torn Japanese region in path of typhoon A powerful typhoon was bearing down on Japan's tsunami-ravaged northeastern coast, approaching a nuclear power plant crippled in the March disaster and prompting calls to evacuate more than a million people.Police and media reported... 強力な台風は3月の災害で不具に原子力発電所に近づくと、通話が報告された百people.Policeとメディアよりも多くの避難を促す、日本の津波で破壊された北東部の海岸にダウン軸受されて...
16 feared dead from typhoon in Japan A typhoon slammed into Japan yesterday, halting trains and leaving at least 16 people dead or missing in south-central regions before grazing a crippled nuclear plant and heaping rain on the tsunami-ravaged northeast.Officials at... 台風は、列車を停止し、放牧前に南部地域では少なくとも16人が死亡または行方不明不自由な原子力発電所を離れるとで津波で破壊されたnortheast.Officialsに雨を山盛り、昨日日本に非難...
Japanese PM vows to reduce reliance on nuclear energy Japanese Prime Minister Naoto Kan on Saturday reaffirmed the need to reduce the country's reliance on nuclear energy at a ceremony in Hiroshima to mark the 66th anniversary of the world's first atomic bomb attack.
Kan said in his speech that Japan would examine the causes of the nuclear accident at the Fukushima No. 1 nuclear power plant and aim for a society that would not depend on nuclear power generation.
In an annual peace declaration, Hiroshima Mayor Kazumi Matsui also urged the Japa ... 土曜日に日本の管直人首相は、世界初の原子爆弾の攻撃第66周年を記念して広島の式典で原子力に関する国への依存を減らす必要性を再確認した
Radioactive fallout hit oceans Most of the radioactive fallout from the disaster at the Fukushima nuclear plant fell into the ocean, Japanese researchers say. Up to 80 per cent of the caesium released after the March 11 disaster landed in the Pacific and made... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Strong Earthquake Hits Northeast Japan No tsunami warnings issued as 6.2 magnitude temblor rumbles near coast of Honshu; Daiichi nuclear power plant said to be fine 6.2マグニチュードの地震は、本州の海岸近くrumblesとしてない津波の警告は発行されません
Radioactive water leaks from nuke plant in north of Tokyo TOKYO, Oct. 26 (Xinhua) -- Water containing radioactive material has leaked from a pressure vessel inside a reactor at the Tokai No. 2 nuclear power plant in Ibaraki Prefecture, the government's Nuclear and Industrial Safety Agency said Wednesday.
According to the agency, the plant, operated by Japan Atomic Power Co. and located just north of Tokyo, may have lost around 64 tons of water from its pressure vessel, which escaped into an outer container housing its boiling water reactor.
The p ... 東京、10月26日（新華社） - 放射性物質を含む水は、茨城県の東海第2原子力発電所の原子炉内部の圧力容器から漏出している、政府の原子力安全保安院が発表した
Japan seeks to stabilize troubled nuclear plant TOKYO, Sept. 20 (Xinhua) -- The Japanese government and the operator of the troubled Fukushima Daiichi nuclear plant on Tuesday updated a plan to contain the ongoing nuclear crisis at the plant, seeking to achieve a cold shutdown by the end of this year.
The government originally state that it would work to achieve a cold shutdown of the plant's three reactors by mid-January.
Japanese nuclear authorities described this as a state in which the bottom of a pressure vessel in a reactor is hel ... 東京、9月20日（新華社） - 火曜日に日本政府と問題を抱えた福島第一原子力発電所のオペレータは、今年末までに冷態停止を達成しようと、工場で継続的な核危機を含むように計画を更新
First look: Japan's damaged nuke plant Two reactor buildings once painted in a cheery sky blue loom over the Fukushima Dai-ichi nuclear power plant. Their roofs are blasted away, their crumbled concrete walls reduced to steel frames.In their shadow, plumbers, electricians... かつて福島第一原子力発電所を介して陽気なスカイブルーの織機で描かれた二つの原子炉建屋
French FM: France to have safety checks on every nuclear power plant nationwide BEIJING, Sept. 13 (Xinhua) -- Alain Juppe, the French Minister of Foreign and European Affairs and State Minister, said on Tuesday in Beijing that France would soon conduct a nationwide examination on each of its nuclear power plants.
The French government will also cooperate with the International Atomic Energy Agency (IAEA) to raise the maximum security level of its nuclear installations, according to Juppe.
The French government had already decided to continue its nuclear programs after ... 北京、9月13日（新華社） - ジュペ、フランスの外務ヨーロッパ問題大臣及び国務大臣は、フランスはすぐにその原子力発電所のそれぞれの全国的な検査を実施することを北京で明らかにした
Iran to launch Bushehr nuclear power plant at year end TEHRAN, Aug. 17 (Xinhua) -- Head of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) Fereidoon Abbasi said Wednesday his country is planning for the official inauguration of the Bushehr nuclear power plant in southern Iran in mid-November or in December, the local satellite Pess TV reported.
The Bushehr nuclear power plant is currently nearing its pre- operation phase which means that initial tests for its reactor and turbine are in the final stages, Abbasi was quoted as saying.
He said that ... テヘラン、8月17日（新華社） - イランの原子力機構のヘッド（AEOI）Fereidoonアッバースィーは彼の国は、11月中旬または12月にはイラン南部のブシェール原子力発電所の正式発足のために計画していると発表したローカル衛星Pessテレビが報じた
Russia's energy minister to visit Iran for inauguration of Bushehr nuclear power plant TEHRAN, Sept. 8 (Xinhua) -- Russian Energy Minister Sergei Shmatko will arrive in Tehran on Sunday to attend in the official inauguration of Bushehr nuclear power plant, the satellite Press TV reported Thursday.
Shmatko will take part in the session of Iran-Russia joint economic commission on Sunday and then travel to Bushehr in southern Iran on Sept. 12 to attend the official inauguration of Iran's first nuclear power plant, said the report.
Iran announced earlier that it would hold a cer ... テヘラン、9月8日（新華社） - ロシアのエネルギー相セルゲイShmatkoのブシェール原子力発電所の正式な就任式に出席するために日曜日にテヘランに到着するであろう、衛星プレステレビは木曜日に報告
Anti-nuclear Protesters March In Japan Organizers say 60,000 participated, it was their largest protest since the mid-March nuclear plant accident at Fukushima 主催者が60,000名が参加と言う、それは福島で中旬月原子力発電所の事故以来、最大の抗議だ
Japan: Back to (a New) Normal After summer in the U.S. and Shanghai, I have been back in Shibuya for several weeks. Compared with the funereal pall that seemed to envelop the national psyche in April and May, when daily life was made doubly depressing by incessant, repetitive television commercials from celebrities appealing for unity and optimism in the face of disaster, as well as seemingly hourly alarms about radioactive pollution from the Fukushima nuclear plant, life seems to have returned to the patterns, and generally, concerns pre -3.11. 米国と上海の夏の後、私は数週間のために戻って渋谷になっている
Radioactive Tritium Leaks from Nuke Plant; Also Two Million EXIT Signs The Vermont Department of Health said it has found radioactive tritium in the Connecticut River, which probably leaked from the nearby Vermont Yankee nuclear power plant. 健康のバーモント州省は、おそらく近くのバーモントヤンキー原子力発電所から漏れたコネチカット川、中の放射性トリチウムを発見したと発表した
China's nuclear power developers seek investors China's nuclear power developers are turning to equity investors for funding as interest rate hikes and Japan's nuclear crisis have resulted in fewer bank loans.
A subsidiary of the Hong Kong-based CLP Holdings Limited agreed with the state-owned China Guangdong Nuclear Power Holding Corporation (CGNPC) to buy a 17 percent stake of its Yangjiang nuclear power plant project on Monday.
With a total investment of 70 billion yuan ($10.9 billion), the project is expected to get 11.9 billion y ... 金利の引き上げと日本の核危機が少ない銀行の融資をもたらしてきたように中国の原子力発電の開発者は、資金調達のために株式投資に回っている
