Voters defy threats and bombs In the face of bomb and mortar attacks that killed 38 people and wounded 89 others, Iraqis went to the polls yesterday to elect a new Parliament.In a sinister new twist to insurgent methods, explosives were placed in rooms rented... 爆弾とは、38人が死亡、89人が負傷した迫撃砲の攻撃に直面し、イラク国民が投票する昨日の武装勢力の方法に不吉な新たな工夫を新しいParliament.In当選者には、爆発物を部屋を借りに置かれて...行った
Iraqi expatriates vote for parliamentary elections in 16 countries Iraqis abroad started voting for their homeland's new parliament in their residence countries ahead of the general voting, electing a 325-seat legislature the majority of which will form a government.
The expatriates' voting will be held for three days starting from Friday. The U.N. High Commissioner for Refugees estimated that about 1.5 million Iraqis live abroad, most of them fleeing away after the 2003 Iraqi War.
The Out of Country Voting Administration Office under Iraq's Independent H ... イラク国外居住国の今後の一般的な議決権の故郷の新議会の議決は、政府を形成する325席の議会での過半数を選出を開始した
Mao's grandson asks: 'Comrade, where's my car?' The grandson of Chinese revolutionary leader Mao Zedong lost his bearings Friday at the symbolic heart of the nation his grandfather founded and had to rely on aides to rescue him from a press pack.Mao Xinyu, who holds the rank of senior colonel in the People's Liberation Army, was mobbed by journalists upon leaving the opening session of China's rubber-stamp parliament in Beijing. 中国革命の指導者毛沢東の孫金曜日祖父を設立し、側近の記者からpack.Maoシンユー氏は、人民解放の上級大佐の地位を保持して彼を救いに依存していた国の象徴的な中心部で彼のベアリングが失わ陸軍は、ジャーナリストが、中国のゴムの開会式、北京でスタンプ議会離れる時にもみくちゃにされた
Iraqi Officials: Early Voting a Success Most Iraqis will vote Sunday, choosing from more than 6,000 candidates for country's 325-seat parliament
ほとんどのイラク人、国の325議席以上の6,000人の候補から選択日曜日投票を行う
Iran MPs block Ahmadinejad's energy subsidy cuts Iranian lawmakers on Tuesday scuppered President Mahmoud Ahmadinejad's plans to cut energy subsidies by approving only half the savings wanted by his government, news agencies reported.Lawmakers had on Monday passed a broad outline of the budget for the year to March 2011, but on Tuesday blocked a specific proposal that would have saved the government 40 billion dollars.Despite Ahmadinejad's pleas in parliament, 111 MPs voted against the subsidy cuts, while 105 were in favour and 15 abstained, ISNA news agency said. 火曜日にイランの国会議員のアフマディネジャド大統領の計画を承認することによって、エネルギー補助金を削減するscuppered半分しか貯蓄政権により、報道機関reported.Lawmakers月曜日がしたかった2011年3月には、しかし、今年の予算の大枠が渡さ火曜日でブロックされ中に105を支持していたと15日、学生通信新華。棄権は、政府が議会で40000000000 dollars.Despiteアフマディネジャドの嘆。保存されてしまうような具体的な提案、111議員の補助金削減反対が賛成した
Market Report: Enterprise Inns raises a toast to MPs Enterprise Inns gained ground last night after a parliamentary committee stopped short of referring pub companies to the competition watchdog. エンタープライズインズ最後の夜は議会の委員会後に地面を獲得競争を監視するパブの企業を参照するのに止まった
12 killed in Baghdad attack: Al-Jazeera Twelve people were killed and several others wounded in a bomb attack in northeastern Baghdad on Sunday as Iraqis voted in parliamentary elections, pan-Arab al- Jazeera TV reported.
The blast occurred in the northeastern district of Ur, the report added.
Earlier in the day, an Interior Ministry source told Xinhua that a powerful explosion destroyed a building in Ur, without providing further details.
Another explosion ripped through a building in the al-Shurta al- Rabia neighborhood in ... としてイラク国民議会選挙では、汎アラブアルジャジーラテレビによると投票は12人と、いくつかの他の日曜日に北東部の首都バグダッドで爆弾テロで負傷者が死亡した
Myanmar enacts election laws The ruling Myanmar State Peace and Development Council (SPDC) on Monday enacted five laws relating to the forthcoming general election this year, the state Myanmar Radio and Television (MRTV) reported in a news broadcast.
These laws are Union Election Commission Law, Political Parties Registration Law, Pyithu Luttaw (People's Parliament) Election Law, Amyotha Hluttaw (National Parliament) Election Law and State or Division Parliament Election Law, the report said.
Details on these laws wil ... 与党ミャンマー国家平和開発評議会（SPDC）が28日5つの法律は、来るべき総選挙を今年に関して制定された、国家ミャンマーラジオやテレビ（MRTV）ニュースを放送する、と報じた
At least one killed, four injured in Baghdad bombings At least one was killed and four were injured in Baghdad on Sunday after two buildings collapsed due to bombings as the country's parliamentary elections are underway, an Interior Ministry source said.
The first building collapsed by a powerful explosion in the al-Shurta al-Rabia neighborhood in southwestern Baghdad, killing a civilian and wounding four others, the source told Xinhua on condition of anonymity.
Also in the morning, another explosion destroyed another building in Ur neighbor ... 少なくとも1つで殺された後に2つの建物は国の議会選挙でテロのために崩壊した4つの首都バグダッドで11日が負傷した進行中で、内務省のソース言われている
Iraq begins official voting for pivotal election since 2003 Iraq began its official voting for the country's crucial parliamentary election in the early morning on Sunday. This is the second national poll since the fall of Saddam Hussein's regime from U.S.-led invasion in 2003.
More than 18 million voters are expected to go to the polls across the country. There are 8,920 centers and 50,000 stations for the voting.
Iraqi President Jalal Talabani became the country's first to vote on Sunday at a polling center in Sulaimaniyah.
The election is reg ... イラクは日曜日の早朝に、国の重要な議会選挙に向けた関係者の投票を開始した
Singapore raises security levels after terror warning Singapore has raised its security levels after receiving warnings of possible terror attack against oil tankers in the Malacca Strait, one of the busiest shipping lanes in the world.
According to Channel NewsAsia reports on Friday, Singapore's Deputy Prime Minister and Home Affairs Minister Wong Kan Seng confirmed in the Parliament that all alert levels have been raised in the city state, not just for ships in the Malacca Strait but also security measures undertaken here.
Security was beef ... シンガポールは、マラッカ海峡は、世界で最も活気の航路の石油タンカーに対して可能なテロ攻撃の警告を受けた後、そのセキュリティレベルを引き上げている
Iraq vote: Al-Qaeda casts shadow over democracy process The Iraq's parliamentary elections, scheduled for Sunday, are regarded as crucial for national reconciliation and political process as Al-Qaeda in Iraq had vowed to do all it could to stop the election.
According to electoral organizers, some 19 million Iraqis, including 1.4 million living abroad in 16 countries, are eligible to vote for the 325-seat Iraq's Council of Representatives with some 6,300 candidates.
The elections, both in Iraq and out-of-country, will be monitored by internatio ... イラクの国民議会選挙、日曜日の予定で、重要な国家の和解とAlの政治的なプロセスとみなされる国際テロ組織アルカイダのイラク内のすべての選挙を停止する可能性がないことを誓ったが140万を含む選挙の主催者、いくつかの19000000イラクによると、海外16カ国に住んで325席、イラクの評議会の代表の一部の6300候補者に投票する資格があります
Myanmar releases details on union election commission law Myanmar official media Tuesday released the details of the Union Election Commission Law, one of the five laws relating to the forthcoming general election enacted by the ruling State Peace and Development Council (SPDC) Monday.
According to the law, the SPDC is to form the Union Election Commission with at least five members to work for holding of the first parliamentary election and govern political parties including the registration matters of the parties taking part in the election.
Th ... ミャンマー国営メディア火曜日連合選挙管理委員会法、5つの法律は、来るべき総選挙で与党国家平和開発評議会（SPDC）月曜日
Explosion rocks Baghdad as general election underway An explosion is heard in Iraqi capital Baghdad as the country's parliamentary election voting is underway.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... 爆発、イラクの首都バグダッドで、同国の国民議会選挙の投票などを聞いたが進行中です
Guardian Daily podcast: First woman director wins and Oscar; plus appeal judges consider rendition secrecy case Kathryn Bigelow becomes the first woman to win the director's prize at the Oscars and her film The Hurt Locker took six prizes. Geoffrey Fletcher is the first African American screen writer ever to win, for Precious. Jason Solomons leads our film team through the show. The government has refused to comment on reports that Jon Venables, one of the killers of the toddler James Bulger, was returned to prison for alleged child pornography offences. Reporter Peter Walker explains why.An estimated 70% of voters turned out in Iraq's parliamentary election yesterday despite bombs and rockets that killed 25 in Baghdad. Martin Chulov reports from the Iraqi capital.The Roman Catholic church has joined the pre-election fray, publishing a document which it says identifies our society's values. The Archbishop of Cardiff, Peter Smith, tells the Guardian's religious affairs correspondent Riazat Butt what the Church is saying to Catholics during the election campaign.The government says it's still committed to getting Iceland to repay £2.3bn despute a referendum in Iceland showing overwhelming opposition against repayment. Financial reporter Simon Bowers has just returned from Reykjavik.The government is attempting today to have a case about torture held entirely behind closed doors, which some lawyers say would override ancient principles of English law. Afua Hirsch, our legal affairs correspondent, examines the arguments.Jon DennisPhil MaynardTim MabyJason Phipps
キャスリンビグローは、アカデミー賞と彼女の映画ハートロッカーで監督賞を獲得するのは初めての女性になる6つの賞をした
Do we need an International Women's Day? For some, tomorrow's event is a necessity; for others, it is an anachronismAnastasia de WaalYou might say absolutely not – surely celebrations like these don't promote equality between the sexes but hammer home divides? Yet however much closer we creep to a scenario where life relates to who you are rather than your gender, International Women's Day will always matter.Feminism might no longer be fashionable, but we all need to look back and recognise the huge advances that women have made – as well as the many miles there are still left to go.And if we want female equality really to be appreciated, turning IWD into a public holiday as the Chinese have would probably do the trick.Anastasia de Waal is head of family and education at the think-tank CivitasBarbara GunnellMost special days have been invented by greeting card manufacturers but somehow this one passed Hallmark by. Yet a day to think about what women have gained (or lost) is a good idea. So, I reflect. It is far better being a woman in 2010 than it would have been in 1909 when American socialists celebrated the first such day. By the time the United Nations adopted the idea in 1975, western women were able to terrify men with dungarees and orgasm on demand. But the pay gap in the United Kingdom remains huge (women earn about 77% of male earnings), and women's pensions are more than a third less than men's. But, perhaps the worst imbalance of all, women still only hold 20% of the seats in parliament.Barbara Gunnell is a writer and editorSunder KatwalaYes. Feminism made some important progress possible in the past 40 years, but its mission is far from finished. Take political power. In Britain, we have elected 4,559 men and 291 women to parliament since 1918. We still elect more men at every general election than ある人にとっては、明日のイベントが必要です
Bomb in Iraq shrine city kills 2, injures 8: police A car bomb killed two Iranian pilgrims and wounded eight other people in the central Iraq city of Najaf Saturday, the eve of parliamentary elections, police and a hospital official said.A local official said the bomb exploded about 500 metres (yards) from the shrine to Imam Ali, son-in-law of the Prophet Mohammed and one of Shiite Islam's most revered figures.The blast occurred despite intense security measures put in place across Iraq in the lead up to Sunday's vote, which has already been marked by violent attacks in Baghdad and the central city of Baquba. 自動車爆弾2つのイラン人の巡礼者が死亡し、ナジャフのイラク中央部の都市の土曜日は他の8人が負傷、議会選挙を控え、警察や病院関係者said.A地元の関係者は、爆弾は約500メートル先の神社から（ヤード）が爆発したイマームアリーの息子のための預言者ムハンマドの法則と1つのイスラム教シーア派のイスラム教の最も尊敬さfigures.The爆発の強烈なセキュリティ対策、イラク全体の場所でリードをしたにも関わらず、すでに暴力的な攻撃によってマークされてまで、日曜日の投票は、バクバの中心都市、バグダッドとします
Iraq: leaving sectarianism behind | Ranj Alaaldin If, as expected, no single bloc gets a majority in this weekend's Iraqi elections, it could herald an era of interesting alliancesIt has taken countless parliamentary deadlocks, months of political squabbling and various controversies, but on Sunday Iraqis will finally be heading to the polls to cast their vote in yet another post-2003 Iraqi democratic process.Iraq's last parliamentary election in 2005 took place amid a Sunni boycott, violence and terrorist attacks. It was contested on the basis of, and then followed by, sectarianism, old rivalries and the uncertainties of the future. Not this time, though.I have spent the past week travelling all over Iraq. At the time of writing, I had made my way to Kirkuk, having spent the previous night in the holy city of Najaf in the south, and it had become clear at that point that most Iraqis will be voting on the basis of services, security and, notably, nationalism. Sectarianism should now be a thing of the past.For the best part of my trip, support for one man has been accordingly apparent, that being the prime minister, Nouri al-Maliki, who will be leading his State of Law (SoL) coalition into the elections. I have spoken with Iraqis from all backgrounds who believe the premier has, over the past few years, injected life back into the Iraqi state.He has been an uncompromising centrist, has liquidated the militias who once gripped society and has overseen the development of a stronger Iraqi army and security force. Indeed, he won the 2009 provincial elections on the basis of his security credentials. And although the country has suffered a spate of bombings in recent months, threatening Maliki's security credentials, there are Iraqis who nevertheless believe he needs more time to finish what he started and will want to see h _NULL_
Turkey says Iraqi elections vital for stability Turkey's Ministry of Foreign Affairs said Friday Iraq's coming parliamentary elections are vital for the country's stability and a solution to its problems based on political consensus.
All the Iraqi political groups and the international community expect the elections to reflect the free will of Iraqi people and the voting should not cause any controversies of legitimacy, the ministry said in a statement.
Turkey attaches great importance to political consensus and the culture of democracy ... トルコ外務省は25日、イラクの今後の議会選挙は国の安定のために、その問題への解決策を政治的合意に基づいて不可欠であると述べた
Indian opposition parties join hands to raise inflation issue India's opposition MPs (members of parliament) are planning to raise a storm over petrol and diesel price hike when the Parliament reconvenes on Wednesday after a four-day break, said opposition parties on Tuesday.
The Bharatiya Janata Party (BJP) and the Communist Party are expected to convene separate meetings Wednesday morning to decide their strategy in the two houses of Parliament. Their leaders said they will give priority to the hikes in petrol and diesel prices after Finance Minister ... インドの野党議員議会の（メンバー）は、議会の水曜日に4日間の休暇を終え召集ガソリンや軽油価格の急騰に嵐を上げるため、と計画している日、野党のインド人民党（BJP）と共産党水曜日の午前議会の2つの家に彼らの戦略を決定する別の会議を招集することが期待されます
Hong Kong stocks down 0.5pc at break Hong Kong fell 0.53 percent by the break, off earlier lows due to caution ahead of a key parliamentary session in China.
The benchmark Hang Seng ... 香港0.53％、ブレークによって、以前の安値を前に中国での重要な国会の注意のために落ちてしまった
Winston Churchill's grandson dies LONDON - Winston Churchill, a former member of Parliament and grandson of Britain's wartime leader of the same name, has died aged 69.Churchill had been suffering from cancer and died at his London home, said Cmdr. John Muxworthy,... ロンドン - ウィンストンチャーチル、国会議事堂と同じ名前の英国の戦時指導者の孫の元メンバーがあり、69.Churchillがんを患っていたと彼のロンドンの自宅で死去、中佐という歳で死去した
The Hazards Of A Hung Parliament Political deadlock in Britain this year could seriously drag on its recovery. 英国の政治的デッドロック今年の深刻な景気回復の足を引っ張ることができます
News Analysis: U.K. Teeters on the Brink of Its Own Greek Tragedy A growing worry that the coming elections here could result in a hung Parliament has sparked fears that Britain will experience its own sovereign-debt meltdown. 成長心配することは、今後の選挙はここをハング議会の懸念は、英国独自の主権国家負債メルトダウンを経験するを呼んでいる可能性があります
Extremist threat to elections in Iraq NASHVILLE - General David Petraeus, who oversees the wars in Iraq and Afghanistan, said he expects there will be a threat from extremists to disrupt the parliamentary elections in Iraq, but security forces there are adequate.Petraeus,... ナッシュビル - 一般的なデビッドペトレイアス氏は、イラクやアフガニスタンでの戦争を監督し、彼は過激派のイラクでの国民議会選挙を妨害する脅威になりますが、治安部隊がadequate.Petraeus、アールの見通しを示した...
Elections Put Postwar Iraq at Pivotal Political Moment With withdrawal US combat troops from Iraq coming later this year, Sunday's parliamentary elections there take on added importance イラクからの撤退を米国の戦闘部隊を年内に来ると、日曜日の国民議会選挙が追加さ重要性を帯びる
Iraq voting shattered by deadly blasts BAGHDAD - A string of deadly blasts shattered an early round of voting in Iraq today, killing 17 people and highlighting the fragile nature of the country's security gains ahead of crucial parliamentary elections this Sunday.Iraq... バグダッド - 致命的な爆発の文字列を、今日、17人が死亡、イラクでの議決権の早期ラウンド粉砕と、今後の重要な議会選挙は、このSunday.Iraq国の安全保。利益の脆弱性を強調...
China enhances industrial restructuring for balanced growth: premier China intensified industrial restructuring in 2009 in an effort to optimize economic structure and lay a sound foundation for long-term development, Premier Wen Jiabao said at the parliament's annual session Friday.
The government encouraged mergers and acquisitions in major sectors and announced stimulus plans for 10 key industries last year, Wen said while delivering the government work report at the Third Session of the 11th National People's Congress, the country's top legislature.
The ... 中国の努力の経済構造を最適化し、長期的な開発のための健全な基盤を築くのは2009年に産業構造の強化、温家宝首相は議会の年次セッションの金曜日と述べた
Indonesia to take legal action against offenders in Bank Century case: president Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono said on Thursday that his government would follow up the result of investigation of parliamentary inquiry team, which indicated there were crimes and violation on Bank Centrury case, and to impose a punishment.
The statement follows the recommendation of parliament on Wednesday that most of lawmakers agreed that there were violation on the bailout of 6.7 trillion rupiah (some 730 million U.S. dollars) against the small bank during the global reces ... インドネシアのスシロバンバンユドヨノ大統領は17日、彼の政府は、これが犯罪や違反の銀行Centrury事件のことが示された国政調査チームの調査の結果をフォローアップする罰を課すことにした
Geert Wilders's election success could be a mini-earthquake The Freedom party has seats in just two of the 393 Dutch local authorities, but June's general election may bring more winsOf the 393 local authorities in he Netherlands, the far-right Freedom party of Geert Wilders will be sitting in only two. Of the thousands of local councillors, a mere 17 followers of Wilders have just been elected.It seems slight. But Wednesday's ballot across Holland represents a mini-earthquake nonetheless. The tall, bleached-blond iconoclast with his noisy anti-immigrant tub-thumping has notched up another victory.Only a few years ago the anti-establishment maverick cut a lonely figure, sitting alone in the second chamber of the Dutch parliament. These days he and his lieutenants occupy nine of the 150 seats. Come the general election on 9 June, according to the pollsters, he could muster thee times that, making him either a potential prime minister or kingmaker in the Dutch coalition system.Last year his Freedom Party also came second in The Netherlands in the European elections, trouncing the social democrats of the Dutch Labour party. He did particularly well then in The Hague, the seat of government, and the central town of Almere, which explains why, with meagre resources and staff, he targeted the same two places on Wednesday.The strategy paid off. In Almere Wilders took nine seats to be the strongest single party, in The Hague he took eight, two seats behind Labour.The two big parties, the Christian Democrats and the Social Democrats (CDA and PvdA) in coalition government until their collapse 10 days ago, fared badly in the local elections, haemorrhaging support to liberals, the Greens, and Wilders.While Wilders lacks the personnel to run nationally for the local authorities, he insists he has enough candidates lined up to contend nationa 自由のパーティが、わずか2 393オランダ語、地方自治体の議席は6月の総選挙よりwinsOf彼はオランダでは、2つだけに座ってされるGeertワイルダーの一番右の自由の当事者は、393の自治体をもたらす可能性があります
China targets 3 pct consumer price increase for 2010 China targets a rise of consumer price of around three percent this year, says a government work report to be delivered by Premier Wen Jiabao at the parliament's annual session Friday.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... 中国、約3％、今年の消費者物価の上昇を目標政府活動報告の温家宝首相が国会の年次セッションの金曜日に配信されるようだ
China to continue proactive fiscal policy, moderately easy monetary policy in 2010 China will continue to implement a proactive fiscal policy and a moderately easy monetary policy in 2010, says a government work report to be delivered by Premier Wen Jiabao at the parliament's annual session Friday.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... 中国と緩やかに、2010年に金融緩和政策の積極的な財政政策を実施するには、引き続き政府活動報告の温家宝首相が国会の年次セッションの金曜日に配信されるようだ
China sets 8 pct target for 2010 economic growth China expects its economy to grow around eight percent in 2010 from a year earlier, says a report to be delivered by Premier Wen Jiabao at the parliament' annual session Friday.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... 中国経済は2010年に8パーセントの周りに前年同月比で成長を予測し、レポートの温家宝首相が国会の年次セッションの金曜日に配信されるようだ
Iraqi women pursuing more political say Iraqi women will hopefully expand their political influence in the future as the next parliament is to include more female representatives, compared with the current term.
The to-be-elected 325-seat Iraq's Council of Representatives, or the national legislature, will have one quarter of its members women, as does the current 275-seat one, according to its Constitution. Women should account for at least the same percentage of the total of candidates for each political bloc contesting the elec ... イラク人女性できれば、次の議会として、将来的には政治的影響力を拡大する今期と比較して、女性の代表を含めるようにします
Japan's ruling DPJ set to have record budget passed through parliament The Democratic Party of Japan's (DPJ) fiscal 2010 budget worth a record 92.30 trillion yen (1.03 trillion U.S. dollars) was passed by the House of Representatives' Budget Committee on Tuesday and is set to pass the lower house in a plenary session later today.
If the budget for the new fiscal year, which begins on April 1, clears the lower house, its path through parliament by the end of the current fiscal year ending on March 31 is guaranteed constitutionally.
Japan's constitution decrees ... 民主党は、日本の（民主党の）レコードの92.30兆円（1030000000000ドル相当の2010年度予算）の衆院予算委員会が発表したによって可決された会議の後の、今日の衆院通過に設定されています
Nigeria Senate Sets Time Limit for President's Absence 89 senators vote to set 14-day limit for president to inform parliament of his inability to perform duties before legislature acts 14大統領の日の制限を設定する89の上院議員選。彼ができない立法行為をする前に義務を実行するための議会に通知する
Swiss to Submit Revised UBS Tax Deal to Parliament The Swiss government also said it was billing the bank $925,000 to cover some of its costs in negotiating the deal with the U.S. authorities. スイス政府はまた、いくつかの米軍当局との契約交渉で、そのコストをカバーするためには、銀行925000ドル請求されたと述べた
Gordon Brown | Markets need morals Without values to guide them, free markets can reduce all relationships to transactions, all motivations to self-interestThe public outcry that followed the two major crises of the past year was driven by moral outrage. The anger was not primarily provoked by breaches of the law; instead it was in response to the violation of an unwritten ethical code that should guide us in our daily lives. The demand now is that both the global financial system and the domestic political system should be brought into closer alignment with the values held by most people across the country.People seek the return of those enduring virtues – accountability, responsibility and fairness – as we rebuild faith in banks and politics. These values must infuse our response. Only by restoring ethical standards to both the City and parliament can we advance the common good. So in the post-crisis era the most powerful determinant of change is not the incentives of the market or the commands of the state but the values of people found in their best instincts.I have long been fascinated by Adam Smith, who came from my home town of Kirkcaldy, precisely because he recognised that the invisible hand of the market had to be accompanied by the helping hand of society. He argued that the flourishing of moral sentiments comes before – and is the foundation of – the wealth of nations. In other words, markets need morals.As we have discovered to our cost, without values to guide them, free markets reduce all relationships to transactions, all motivations to self-interest. So, unbridled and untrammelled, they become the enemy of the good society. The truth is that the virtues that make society flourish – hard work, taking responsibility, being honest, enterprising and fair – come not from market forces but fro せずに値を導くには、自由な市場取引に、すべての関係を減らすことができる、自己へのすべての動機interestThe世間の激しい非難には、過去1年間の2つの主要な危機の道徳的な怒りによって駆動された後
Chalerm told to lead censure debate Puea Thai has authorised the chairman of the party's MPs, Chalerm Yubamrung, to lead the opposition team to grill the government during the coming no-confidence debate in parliament, opposition chief whip Witthaya Buranasiri said. Pueaタイに議会では、今後の不信任の討論会では、政府のグリル、野党チームをリードし、党の国会議員、Chalerm Yubamrung、会長の承認は、野党の責任むちラオハクルBuranasiriと述べた
Turnout of Tajik parliamentary elections reaches 85.2 percent The voter turnout of Tajik parliamentary elections that ended on Sunday evening reached 85.2 percent, said the country's top election body.
A total of 3,102,073 people have cast their ballots at 3,067 polling stations for the election that officially ended at 8:00 p. m. local time (1500 GMT) on Sunday, spokesman for the country's Central Election Commission (CEC) Abdurakhmon Abdumannonov told reporters.
The election in the ex-Soviet republic has been declared valid, whose preliminary resul ... は、日曜日の夜に終了したタジキスタン議会選挙の投票率は85.2パーセントと、国の上の選挙のボディとなった
Tajiks start voting in parliamentary elections Tajik voters went to the polls Saturday morning to choose 63 new members of the lower house of parliament.
Polling stations opened at 6:00 a.m. local time (midnight GMT) and will close 12 hours later, with election results starting to come out three hours after that.
There are 217 candidates standing in the race for the 63 seats of the lower house. However, the election is expected to further cement President Emomali Rakhmon's power, whose ruling Democratic People's Party holds 57 seats of ... タジク人の有権者が投票に土曜日の午前、国会の衆院の63の新しいメンバーを選択しに行きました
Commitment we should encourage | Richard Harries It is promiscuity that is undermining marriage in modern society; civil partnerships do exactly the oppositeThe majority of those who enter into a civil partnership do so with the same sense of commitment as those who get married, sometimes, as events prove, with a rather greater commitment in reality. As with a wedding, they usually wish to surround the ceremony with celebration. Those with a religious faith see it as one of the most solemn and sacred moments in the living out of their faith, and not surprisingly, wish to set it in a religious context with a religious blessing.At the moment those who wish such a blessing must arrange it after the legal ceremony, which cannot take place on religious premises, and if the legalities and the blessing are on the same secular premises, the registrar must have left before the religious service can begin. But three faith communities, the Quakers, Liberal Jews and Unitarians, want the freedom to set the legal ceremony itself in a religious context. They wish to hold it in a meeting house, synagogue or church and surround it with appropriate prayers. For them, as for the couples concerned, the bringing about of such a partnership is not a mere legality, it is a solemn and serious commitment undertaken in faith before God, which they wish to perform in a place of worship. That is why Lord Alli has been so passionate about his amendment to the equalities bill now going through parliament, which would allow this.Some Church of England bishops, who were hardly enthusiastic about civil partnerships in the first place, fear that if this is allowed it would blur the distinction them and marriage. But this is a fundamental issue of religious freedom. On what grounds can any body claim religious freedom for itself but deny it to others? これは、現代社会の結。低下させて乱交です
Nigel Farage's rampage of rudeness | Martin Kettle The Ukip MEP is desperately trying to get noticed, and some have risen to his baitNigel Farage is a character in search of an audience. Desperately, even manically so. There's almost nothing the ex-Ukip leader (and still the party's most prominent figurehead) wouldn't do at the moment to get himself noticed and talked about. This week alone he made a well (and in my opinion, rather softly) reported attack on the European council president Herman Van Rompuy, then managed to create so much of a stir on the BBC's Question Time by being extremely rude about Belgium that he managed to unite everyone else on the panel (and quite a lot of the audience) against him.Why is he doing this? Partly because he can. Partly because being rude about foreigners is what comes naturally. Mainly, however, it's because Farage is running for parliament. Farage's decision to take on the Commons Speaker, John Bercow, in Buckingham in the general election may at first sight have seemed rather a smart move – the main parties give the Speaker a free run so the field was wide open. Latterly, however, it must have seemed to Farage that he was on a hiding to nothing, especially since the entry into the Buckingham field of the ex-Tory MEP John Stephens, who is as pro-Europe as Farage is anti.So Farage is engaged in a campaign to get noticed. Perhaps he hopes to emulate the anti-European Tory MEP Daniel Hannan whose denunciation of Gordon Brown in the European parliament became a wonder of the web for a while. But what he really wants is to get on the telly as much as possible. Nothing would please him more than to be suspended from the European parliament by its president Jerzy Buzek, who has summoned Farage for a stern talk about his behaviour.There's a dilemma here. To write about Nigel Farage is to Ukip MEPは必死に気づいた取得しようとしており、いくつかの彼baitNigel Farageに上昇している観客の検索の文字です
EU Parliament Rejects Bank Data Deal with US Lawmakers block agreement that would have given US access to European banking data by 378 to 196 votes は、378から196票差で欧州の銀行のデータへの米国のアクセスを与えていると国会議員のブロック契約
The Business podcast: Banking executives refuse their bonuses; and from bad to worse for Toyota Aditya Chakrabortty is back with The Business. We look at why bank bosses are handing back their bonuses. The prospect of a hung parliament is looking more and more likely following the Guardian's latest ICM poll. We discuss what that could mean for the economy. Plus, as Toyota could be prosecuted in the US, our Japan correspondent Justin McCurry says there are growing accusations of 'Japan-bashing'. Business editor Deborah Hargreaves and Larry Elliott, our economics editor join the podcast. Have a listen to the podcast, and post your comments on the blog below.Aditya ChakraborttyLarry ElliottDeborah HargreavesAndy DuckworthJustin McCurry
アーディティヤChakraborttyバックビジネスです
US$24m in Chinese funds 'lost' in Congo Almost half of a US$50 million signing bonus paid by three Chinese companies to a state-owned miner in the Democratic Republic of Congo is missing. A Congolese parliamentary commission said the US$23.7 million was part of a US$350 million signing bonus due for a US$6 billion infrastructure and mining deal between the government and the companies.
米国のほぼ半分の5000万ドルの契約金の3つの中国企業の状態に支払われたコンゴ民主共和国の鉱山中古不足しています
Chalerm threatens censure boycott Chalerm Yubamrung, chairman of Puea Thai Party MPs, made it clear on Wednesday that he would not take part in the parliamentary debate on the opposition's motion of no-confidence in the government if the party nominates an outsider as the alternative prime minister. Chalerm Yubamrung、Pueaタイ党議員会長の場合は、当事者は、別の首相として部外者を指名は28日、彼はないの反対の動きに議会での議論に参加しないということは、政府の信頼を明確にした
Five maternity deaths a day in Pacific - report Five women a day die in the Pacific region due to pregnancy or childbirth related causes and New Zealand should do more to help, a new report says.National MP Jackie Blue is chairwoman of the New Zealand Parliamentarians' group... 5人の女性は一日に太平洋地域で妊娠中または出産関連の原因とニュージーランドのために、新しいレポートをsays.National mpはジャッキーブルーを支援するよりすれば死ぬ、ニュージーランドの国会議員グループの会長となって...
Bishops act the bully in parliament | Diarmaid MacCulloch In denying the right of smaller groups to decide whom they marry, some C of E bishops look rather like hypocritesIt is more than 170 years since the Church of England was last able to dictate as to who presided at weddings in this country. In 1836, to much Tory and Anglican grumbling, Protestant Nonconformists were given the chance to celebrate the happiest day of their lives in their own chapels, rather than be forced to resort to an Anglican service in an Anglican church, and civil marriage was recognised in English law.At the present day, certain of the bishops of the C of E don't seem to have noticed that it is not 1835. On 25 January 2010, a group of bishops in the House of Lords led by the bishops of Winchester and Chichester scuppered an amendment to the equality bill which would have allowed three specific faith communities, Liberal Judaism, Quakers and Unitarians, to register civil partnerships on their own premises. These three religious groups, after much discussion (and of course, prayer), had each independently decided that they wanted to take this step, as part of their commitment to their religious life and as an expression of their communal belief – but my Lords the bishops took it upon themselves to decide for Jews, Quakers and Unitarians what they should believe and practise. Never mind what these non-Anglicans think, they proclaimed, the amendment was the thin end of the wedge, and soon Anglicans would be forced to do the same sort of thing willy-nilly.Quite apart from the fact that this group of bishops did not actually represent anyone in the Church of England other than themselves, their action was bizarrely inconsistent with what the same bishops had just secured for their own church. They had led the defeat of a government proposal to limit the s 小さいグループの右側には、誰と結婚する決定を否定では、いくつかのCメールの司教というようなhypocritesIt見て、170以上の年ですので、イングランドの教会には、この国では、結婚式での司会などを決定することが更新されました
Sri Lanka set for snap election SRI Lankan President Mahinda Rajapakse has dismissed parliament to pave the way for a snap election in April. スリランカの大統領ラジャパクサ4月に解散総選挙のための道を開くため議会を解散しています
Rann wins retraction from network over sex claims SYDNEY - Network Seven has retracted its claim that a former parliamentary waitress had a sexual relationship with South Australia Premier Mike Rann.Channel Seven has acknowledged Rann's denial of Michelle Chantelois' claim made... その主張は、元国会ウエートレス南オーストラリアプレミアマイクRann.Channelセブンとの性的関係にあった撤回シドニー-ネットワークセブンているミシェルChantelois。。u0026#39;請求のカッチの否認を認めて作ら...
Nan Shan talks set for parliament Taiwan's foreign investment regulator wants to discuss in parliament the stalled US$2.2 billion sale of AIG's Nan Shan insurance unit as it has doubts about the suitability of one of the buyers, Hong Kong-listed China Strategic, an official said.
台湾の外国人投資レギュレータとしてのいずれかのバイヤー、香港の中国戦略、公式の記載の適合性について疑問が議会でのAIGのナンシャン保険部門の米国の停滞2200000000ドルの販売を議論すると述べた
Thai police to guard five politically sensitive places in Bangkok Thai Police will be deployed to guard five important places in the capital of Bangkok until Feb. 26, Metropolitan Police Commander Lt-General Santhan Chayanon disclosed Tuesday.
Speaking during his inspection at the Supreme Court of Thailand Tuesday, Police Lieutenant General Santhan disclosed that from Tuesday night a force consisting of 15 policemen will be deployed to ensure security at the politically sensitive places, including the Supreme Court, Government House, Parliament, Foreign Min ... タイ警察は2月26日までのバンコクの資本金の5つの重要な場所を守るために配備され、警視。司令LTは、一般的なSanthan Chayanon火曜日明らかにした
Thailand's coalition whips indefinitely delay debate on proposed charter amendment Thailand's coalition whips Thursday agreed to indefinitely delay a debate on a proposed charter amendment, chief coalition whip Witthaya Kaewparadai disclosed.
The decision is to prevent deepening further the country's political conflict, the National News Bureau of Thailand (NNT) under the state-owned Public Relations Department quoted Witthaya as saying.
Also, there are other issues, which are more urgent for parliament to discuss, resulting in the postponement of the charter debate, sa ... 国家情報局、タイ（NNTは）状態の下で公開中古タイの連立の木曜日は無制限に提案する定款変更、チーフ連立むちラオハクルKaewparadai上で議論を延期することで合意した。明らかにした
UDD warning on charter change delay The red-shirt United Front for Democracy against Dictatorship (UDD) says it will organise a mass anti-government rally if the constitution amendment motion is not tabled for the parliament's consideration. 赤シャツの統一戦線民主主義独裁（UDD）では反対の場合は、憲法改正の動き、議会の検討のため提出されていないが、大量の反政府集会を開催するという
Turkish parliament to investigate missing of children Turkish parliament will establish a 16-member commission for a three-month probe into a large number of missing children cases, Turkish media reported.
The commission may conduct fieldwork outside the Turkish capital Ankara if necessary, according to the decision by the parliament's plenary session held Tuesday night, the newspaper Hurriyet Daily News reported Wednesday on its website.
A special department should be established in the country's police headquarters to handle the issue, Seno ... トルコ議会は3月のプローブの子どもの場合行方不明者の多くには、16の加盟国を確立し、トルコのメディアは報じた
Yemeni Villagers Protest Dictator Sheik People protest rule of Sheik Mohammad Ahmed Mansour, president's poet laureate, father of a member of parliament シェイクモハマドアハメドマンスール、大統領の詩人賞受賞者、国会議員の父親の人々の抗議のルール
S Korean FM says six-party nuclear talks might resume soon: media South Korea's top diplomat said that the multilateral nuclear talks over denuclearization of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) might reopen soon, a slight departure from his previously more cautious stance, local media reported Thursday.
Seoul's foreign minister Yu Myung-hwan told the parliament's Unification, Foreign Affairs and Trade Committee a day ago that the talks, which involve China, South Korea, DPRK, the United States, Japan and Russia, would resume soon, Seoul's Yonh ... 韓国のトップ外交官は、民主主義人民共和国（韓国北朝鮮）の非核化を介して、多国間の核交渉をすぐに、彼は、以前はもっと慎重な立場から若干の出発を再開かもしれないと、地元メディアの木曜日、ソウルの外交通商部長官、柳明報。桓は語った国会の統一外交通商委員会は、一日前には、中国、韓国、北朝鮮、米国、日本、ロシアを含む協議、まもなく再開すると、ソウルのYonh ...
Romania's main opposition party has new, younger leader Romania's main opposition Social Democratic Party on Saturday elected a new leader to replace Mircea Geoana.
Victor-Viorel Ponta, 37, collected 856 votes against 781 for Geoana.
Ponta has been a member of the lower house of the Romanian parliament since 2004 while Geoana is currently the speaker of the upper house and has headed the Social Democratic Party since 2005.
Geoana's foot-hold within the party was shaken after he had lost the 2009 presidential election of the country and afte ... ルーマニアの主。野党の社会民主党土曜日には、ルーマニア語、国会の衆院の委員されているミルチアGeoanaに代わる新たなリーダーです
Karzai has taken personal control of the electoral process | Gerard Russell The Afghan president has subverted the intended legacy of the 2001 invasion by seizing control of the electoral watchdogHamid Karzai's decision to take control of Afghanistan's electoral watchdog by presidential decree is a terrible blow to the intended legacy of the 2001 invasion – fair elections, democratic institutions and a constitutional government.By neutering the electoral watchdog, which included foreign experts, the president has taken personal control of the electoral process. He already determines the makeup of the Independent Elections Commission, and now he will be in charge of appointing the Electoral Complaints Commission. The ECC is something like a court of appeal against the IEC's decisions, which last year blatantly favoured Karzai at the expense of others. Having both institutions on his side, the president can be sure that the parliament elected this September will be dominated by his allies.The parliament is not only important as a block on the executive – capable, as we have seen these past few months, of taking independent decisions and frustrating Karzai's cabinet nominations – it also comprises a major part of the Loya Jirga assembly, which can change the constitution. Combined with provincial council results which bear every hallmark of having been manipulated, September's election may ensure the president a majority in the Loya Jirga.That will be useful, if he ultimately wants to overturn the constitutional requirement that he should serve only two elected terms in office. He can then stand for election again in 2014, with the whole electoral machinery having been installed by him personally.Karzai is the elected ruler of Afghanistan, and has the right to demand that many things should be done as he chooses: military strategy and government a アフガニスタンの大統領選挙watchdogHamidカルザイ大統領の決定は、大統領令で、アフガニスタンの選挙監視を制御するためのコントロールを押収し、2001年の侵攻の意図された従来の堕落して、2001年の侵攻の意図をlegacyにひどい打撃 - 公正な選挙、民主的な機関であり、憲法government.Byは、外国人専門家は含まれている選挙監視、避妊去勢手術は、大統領選挙の過程の個人的なコントロールを取得しています
France shows it can deal with death | Andrew Brown Britain would do well to follow the French example and pay people who take time off to look after a dying relative or partnerThe French state is not famous for sensitivity and tact, but this morning the parliament voted unanimously for a remarkably imaginative measure to make dying easier there. People who take time off to look after a relative or partner close to death will be entitled to an payment of €50 (£44) a day for 21 days. At a time when English politicians argue about a death tax, the French have got on and established a subsidy for the dying.It's not a huge sum of money. I don't think that's the point. There are incidental expenses and inconveniences when someone is dying but they are seldom immense. They matter far less than the grief and exhaustion which attend almost every deathbed. What the payment does is to register the state's belief that to tend a dying friend or relative is a worthwhile activity, which should be honoured and not needlessly impeded.This is a much more practical approach, and more compassionate, too, than grandstanding about principles and rights as we have been doing in this country for the last few weeks. Discussions about euthanasia in Britain are mostly conducted on the basis of individual hard cases, but the French law takes account of the fact that even a death that ends well can be hard and terrible for the people around. It is also work. To that extent a subsidy for the work done at the end of life is something the state – society – should pay just as it pays us around the time our children are born.Like funerals, the French arrangement recognises that death affects the living all around the dead person, and they require help and acknowledgement to carry on. That may sound cynical, but I think it is purely realistic. We no long 英国やフランスの例に倣う者とオフに死んで相対パスまたはpartnerTheフランス語状態の世話に時間がかかる人が支払うの感度とタクトは有名ではないが、かと今朝は、議会、全会一致で非常に想像力の測定を容易に死ぬことに賛成したそこに
Nigerian Lawmakers Denied Access to Yar'Adua Five members of parliament reportedly traveled to Saudi Arabia, met with the president's wife but never saw or talked to Mr. Yar'Adua 議会の5つのメンバーによるサウジアラビアには、大統領の妻とは会ったことはなかった氏やヤラドゥアに話を聞いた旅
Netherlands to hold elections on June 9 Dutch parliamentary elections are to be held on June 9 after the weekend collapse of Prime Minister Jan Peter Balkenende's government over Afghanistan, officials said. オランダ議会の選挙が6月9日、アフガニスタンに内閣総理大臣バルケネンデ政府は、週末に崩壊した後に開催される、と発表した
Trairong: Dust-free roads project safe Deputy Prime Minister Trairong Suwannakhiri said on Wednesday he has no intention to cut funding for the dust-free road project, but believed the money should come from regular budget allocations and not from the long-term loans being sought under a bill still being deliberated in parliament. 副首相Trairong Suwannakhiri水曜日、彼はほこりのための資金のない道路プロジェクトを削減する意思がないことで、と述べたが、お金を定期的に予算配分から来る必要はないから法案は、長期的な融資を求められているの下でまだ審議されて考えられて議会
Panel wants details on capital inflow The parliamentary finance, fiscal and banking committee has invited relevant people to provide information on the report that overseas money were transferred to Thailand to support anti-government activities of the red-shirts, the panel’s chairman Surapong Towichakchaikul said on Saturday. 銀行委員会の会計報告書は、海外にお金をタイに対策をサポートするための赤いTシャツの政府活動を移管された上での情報提供に関連する人を招待して国会の財政は、パネルの会長Surapong Towichakchaikul土曜日明らかにした
Demand for Panithan’s resignation Acting government spokesman Panithan Wattanayakorn should resign his post for wrongly claiming there were unusual capital inflows to support the anti-government activities of the red-shirts, the chairman of the parliamentary monetary, fiscal and financial institutions committee Surapong Towichakchaikul said. 臨時政府のスポークスマンPanithan Wattanayakorn間違っても、反赤シャツの政府活動を支援する異例の資本流入と主張し彼の辞任すべきは、議会、財政金融政策と金融機関の委員会Surapong Towichakchaikulの会長と述べた
The people's brakes on war | Caryl Churchill and Amir Amirani Historic protests couldn't stop the invasion of Iraq, but the legacy will be felt if conflict grows with IranSeven years ago today, it was hard to believe how many people were on the streets trying to prevent the Iraq war. There was anger and foreboding, but also a feeling of exhilaration. Surely a march this big would have some effect. As we know, it didn't.Yet the numbers on that 15 February 2003 march, the biggest demonstration ever held in Britain (joined by more than 10 million people in over 60 countries in what became the largest worldwide demonstration in history), do matter. Because what they pointed to was something unique. For every regular protester, there were a vast number of people who'd never marched before.So was the protest a failure? Given that we know now that Tony Blair had decided for war, any number of millions might not have deterred him. But the protesters have succeeded in making opposition to war a part of mainstream political debate. Not just in parliament, where the vote for war was won by only 12 MPs, but in the traditionally conse。vative press. The Daily Mail pointed to the anti-war demonstrators gathered for Blair's appearance before the Chilcot inquiry, and a poll showing that 80% of people polled thought Blair was lying, to state the country now shared the sentiments of the protesters.The protest also shattered the myth of political apathy. While whole series of demonstrations have been largely ignored by the media, in a bedrock of growing public disillusionment, even the most unsympathetic could hardly fail to take note of the size of that turnout.No movements succeed overnight. The civil rights movement in the United States eventually led to the end of segregation, and the Suffragettes in Britain got the vote. In the case of Iraq, 歴史的な抗議行動が、イラクの侵攻を止めることができなかった場合、競合とのIranSeven年前の今日は、どのように多くの人が通り、イラク戦争を阻止しようとするのが信じられなかったの成長は、従来の感じられるだろう
Umaru Yar'Adua returns to Nigeria Three-month absence for medical treatment ends after parliament sends deputation to Saudi ArabiaPresident Umaru Yar'Adua arrived back in Nigeria early today after three months in Saudi Arabia, undergoing medical treatment for a heart problem.Yar'Adua flew in separately from a delegation of Nigerian government envoys – sent by parliament last week to check on his health, an official told Reuters.The 58-year-old leader had left Nigeria in late November to receive medical treatment at a clinic in Jeddah for pericarditis, an inflammation of the membrane surrounding the heart, which can restrict normal beating. Rumours swirled about his health, and his prolonged absence led to protests about the lack of clear lines of authority in a country of 150 million people.This month, the parliament voted to transfer power to Goodluck Jonathan, the vice-president, until Yar'Adua was fit to resume his duties.At the time, many Nigerians doubted that Yar'Adua would ever be well enough, casting a question mark over the leadership of the ruling party in the run-up to next year's presidential election. Even though Yar'Adua is returning to Nigeria, questions about his health are bound to persist, so the political uncertainty is unlikely to lift quickly.Nigeria's cabinet last week rejected a motion to declare him unfit to hold office, deciding instead to send a delegation to Saudi Arabia for an update on his health. Yar'Adua would have ceased to hold office if a two-thirds majority had declared him incapacitated and the verdict had been confirmed by a medical panel.Yar'Adua, who has also suffered kidney problems, left the country several times for what his advisers called medical checkups before he went to Saudi Arabia in November. He was admitted to a hospital the day after he arrived and rem 3つの治療のためカ月ぶり議会サウジアラビアArabiaPresidentウマルヤラドゥアに戻るナイジェリア初め、今日のサウジアラビアで3ヶ月後、心臓problem.Yar。。u0026#39;Aduaのための医療治療を受けて到着した代表団の別から飛んできた代表団を送信終了ナイジェリア政府特使 - 議会が先週、送信された彼の健康をチェックするには、公式Reuters.The 58という歳のリーダーが11月下。性心外膜炎、膜の炎症ジッダの病院で治療を受けるため、ナイジェリア残したこれは、通常暴行を制限することができる心臓を包む
Prisoners' votes aren't a trivial cause | Ben Gunn We shy away from examining the role prisons play in society – granting inmates their voting rights would be an important stepWith Britain's standing in the small community of decent nations and the legality of the general election at stake, even the most cynical of observers may have expected the government to resolve the issue of the prisoners' vote.As the election approaches, the sharper and more unavoidable the issue becomes. It is even possible that the failure to address the legal judgments made in favour of prisoners may render the election unlawful. The government has been repeatedly warned of this consequence by the parliamentary all-party human rights group and the committee of ministers of the Council of Europe.Who would have thought, five years ago, a legal and political outcast called John Hirst could resurrect a debate about the nature of our democracy and citizenship that has seemingly ended with the introduction of the universal franchise?Hirst had a particular status that endowed him with a peculiar legal status. He was serving a life sentence for manslaughter. As with all prisoners, he was denied the vote. Unlike most of his peers, he objected to this situation and challenged the law through to the European court of human rights. The government lost its argument in 2005, appealed, and lost again. The court argued that the ability to vote was such a fundamental component of a democratic society that Britain's blanket ban on prisoners voting was unlawful.A government founded on some firm political ideology or principle would, at that point five years ago, called upon its strength of principle and resolved the issue. It may have caused short-term political difficulty, but this would have passed.Instead, the government indulged in obfuscation and delay. It 私達は、ロールの刑務所を調べるから内気な社会の中でプレイ-その議決権比率ではまともな国の小さなコミュニティーで重要なstepWith英国の立って、一般的な選挙の合法性になる受刑者を付与するも、ほとんどのオブザーバーの冷笑的な見込みがある政府は、捕虜vote.As選挙が近づくの問題を解決するために多くの問題は避けられない鮮明になります
