Ukrainian Court Reviews Election Fraud Claim Ukraine's PM says she would accept court's decision if all evidence regarding 7 February vote is studied thoroughly ウクライナの午後の場合、すべての証拠2月7日投票について徹底的に研究されて彼女は裁判所の決定を受け入れると言う
Ukraine Prime Minister Withdraws Election Complaint Request comes one day after PM Yulia Tymoshenko urged court to examine carefully all evidence regarding runoff presidential election リクエストは1日午後ユリアティモシェンコを慎重にすべての証拠を大統領選挙の決選投票について検討する裁判所求めた後に来る
Tymoshenko: Ukraine Threatened by Dictatorship PM refuses to recognize Viktor Yanukovych as next president, claiming he is seeking to establish an anti-Ukrainian dictatorship 参考に次期大統領としてヤヌコビッチ認識するように、彼は反ウクライナの独裁体制の確立を目指していると主張し拒否
Tymoshenko Refuses to Concede Ukraine Election Defeat In first public appearance since election, Ms. Tymoshenko attacked projected winner Viktor Yanukovych for breaking campaign promises 選挙以来、初公開の外観では、さんティモシェンコ勝者ヤヌコビッチ投影公約違反の攻撃
Ukraine's pro-Russia head visits anxious EU leaders New Ukraine president Viktor Yanukovych visits Brussels Monday, his first foreign trip, with European leaders hoping to hear that his pro-Russian reputation won't reverse Kiev's recent turn to the West.The importance which the EU places on Ukraine was amply displayed last week when EU foreign and security affairs chief Catherine Ashton missed an EU defence ministers' meeting in order to attend Yanukovych's investiture in Kiev. 新しいウクライナ大統領ヤヌコビッチブリュッセル月曜日、彼の最初の外国旅行、欧州各国の首脳は、彼の親ロシア語評判のウクライナは、EUの場所十分先週は、表示されたWest.Theの重要性をキエフの最近のターンが逆にならないと聞いて期待を訪問でキエフの決選投票の授与式に出席するときに、EUと外交安保政策室長キャサリンアシュトン外国EUの国防相会議を逃した
China, Ukraine boost summit China agreed to work with the United States on a possible sanctions regime against Iran and Ukraine announced it would give up its weapons-grade enriched uranium as a US-hosted nuclear summit got under way.President Barack Obama... 中国は米国とイランに対する経済制裁の体制で動作し、米は核サミットを開催ウクライナはそれは、その兵器級ウラン濃縮を断念すると発表したway.Presidentバラクオバマで得た合意...
Fighting breaks out in Ukraine's parliament 27 April 2010: Fighting broke out and smoke bombs and eggs were thrown as Ukraine's parliament tried to ratify a controversial deal with Russia extending the lease of a naval base
27日に2010年4月：ファイティングが勃発し、爆弾や卵を吸うウクライナの議会としてスローされたロシアとの海軍基地のリースを延長論議契約を批准しようとした
Kiev Softening Stance on Pipelines Ukraine's new government is close to completing work on a bill that would let Gazprom and European Union companies join the country in operating its vast gas pipeline network, Ukrainian Deputy Prime Minister Andriy Kluyev said Friday.
ウクライナの新政府は、ガスプロムと欧州連合の企業は、膨大な天然ガスパイプラインのネットワークオペレーティングで国を参加させて法案の作業が完了に近いが、ウクライナの副首相は、アンドリーシェフチェンコKluyev明らかにした
Barack Obama's nuclear strategy has limited scope, but real success The gaping loophole is the absence of a treaty banning the production of any more HEU or plutonium anywhere in the worldThe early reviews of Barack Obama's nuclear security summit generally agreed that it had achieved more than mere rhetoric in addressing a global threat normally acknowledged in theory but ignored in practice. Even before the heads of state sat down to the opening dinner, Obama had some solid gains in the bag. In the run-up to the summit, Chile agreed to ship out its entire stock of highly enriched uranium, which can be used in weapons, to the US for safekeeping. On the eve of the summit, Ukraine and Canada pledged to do the same.The communiqué and accompanying work plan produced by the Washington meeting is non-binding, calling for better stewardship of nuclear stocks without insisting on it. But in the course of the summit, other states made other, smaller pledges 。。 to ratify UN conventions on nuclear security, to let the IAEA inspect sites where fissile material is stored (in the case of Britain and France), and to improve security on national stockpiles. The summit was a reasonable success, partly thanks to a narrow focus on a field that is more technical than political.Obama is pursuing a multi-pronged strategy, of which this week's summit was just one part. That strategy began with the publication of the US nuclear posture review earlier this month, which reduced the role of American weapons. That was followed by the signing of a new treaty with Russia putting new limits on both countries' nuclear arsenals. The next act will come next month at a global conference in New York to reassess the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) in which the efforts of nuclear powers to disarm will be weighed against the obligations of states without such weapons 大きな抜け穴が条約バラクオバマの核の安全サミットののworldThe初期レビューどこでも、これ以上高濃縮ウランやプルトニウムの生産を禁止するの不在は一般的に、それが単なるレトリック以上の世界的な脅威に対処する通常理論的には認めて達成した合意実際には無視されます
Europe warned Chernobyl still a threat 24 years on KIEV - Ukraine's President warned on the 24th anniversary of the world's worst atomic accident that the Chernobyl nuclear reactor remains a serious threat to Europe.The 1986 reactor explosion sent a cloud of radiation over much... キエフは - ウクライナ大統領世界最悪の原子事故の24周年記念日、チェルノブイリ原子炉が深刻な脅威1986原子炉の爆発をヨーロッパでに多くの上に放射線の雲を送信まま...警告
Eggs hurled as Ukraine extends Russian naval base lease KIEV - As protesters threw eggs and set off smoke bombs, Ukraine's Parliament yesterday extended the Russian Black Sea Fleet's lease at a Crimean port for another 25 years. Russia's Parliament ratified the deal in a more sedate session.The... キエフは - デモ隊が卵を投げたとして、煙の爆弾を、ウクライナの議会オフに設定昨日、別の25年間クリミアポートでロシア黒海艦隊のリースを延長した
Tymoshenko says Ukraine poll rigged, vows court challenge Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko said on Saturday that she had evidence of fraud in the Feb. 7 presidential runoff, and would challenge the result in court.
Preliminary results from the Ukraine Central Election Commission showed that Tymoshenko was defeated by opposition leader Viktor Yanukovych by just 3.5 percentage points.
Tymoshenko said more than 1 million votes had been falsified or miscounted, and irregularities were particularly rampant in certain Russian-speaking areas.
... ウクライナ首相ユリアティモシェンコ土曜日、彼女は2月7日の大統。決選投票での不正の証拠を持っていたのと言わ法廷での結果に挑戦する
Ukraine court accepts PM's request to withdraw election lawsuit &$
&$Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko leaves the court room after speaking in the Higher Administrative Court in central Kiev, February 20, 2010. Tymoshenko on Saturday dropped her legal case challenging the election of President-elect Viktor Yanukovich, saying the court could not be trusted to bring in a fair verdict. (Xinhua/AFP Photo) &$&$
The Higher Administrative Court of Ukraine on Saturday accept ... ＆$＆$ウクライナ首相ユリアティモシェンコは、高等行政裁判所、中央キエフ、2010年2月20日で講演した後、裁判所の余地がある
Ukraine gives up its uranium Kiev has helped Barack Obama kick off his nuclear security summit on a positive note but doubts abound over whether his four-year deadline for locking up 'loose nukes' is doableThe Washington Convention Centre is absurdly big to host a mere summit of 47 world leaders. You could bring entire nations together under its gargantuan roof. It is here we have sat for much of a hot DC spring afternoon, shivering in the air-conditioning and watching Obama greet his fellow leaders and waltz them deftly into their photo-opp positions.It is at times like this that the absurdity of summits reveals itself most graphically. Obama's time is normally rationed out in coveted five-minute slices, as Gordon Brown found to his cost last September (Brown has stayed at home this time to fight for his political life sending David Miliband in his place) but today the president spent hours as a one-man receiving line, waiting for the limos to arrive.On the other hand, these grip-and-grins are the currency in which the US presidents do business. Face time is payment for obliging the administration, and so it was today that Viktor Yanukovych, the Ukrainian president, had a private meeting with Obama - a reward for his decision to give up the country's stockpile of highly enriched uranium (HEU). This is how the White House spokesman, Robert Gibbs presented the deal. Today, Ukraine announced a landmark decision to get rid of all of its stockpile of highly enriched uranium by the time of the next Nuclear Security Summit in 2012. Ukraine intends to remove a substantial part of its stocks this year. Ukraine will convert its civil nuclear research facilities -- operate with low-enriched uranium fuel. This is something that the United States has tried to make happen for more than 10 years. The materia キエフは、バラクオバマ氏はポジティブが疑問に以上の多い彼の核の安全サミットキックオフ役立っているかどうかずさん。。u0026#39;doableTheワシントンコンベンションセンター途方もない47世界の指導者の単なる首脳会談を開催する大きさまで。。u0026#39;ロックするための彼の4年間の期限
Ukraine marks anniversary of Chernobyl tragedy (3) &$
&$Soldiers carry wreath during a commemoration ceremony marking the 24th anniversary of the Chernobyl nuclear accident in Kiev, capital of Ukraine, April 26, 2010. On April 26, 1986, the No. 4 reactor at the Chernobyl nuclear power plant exploded, which is considered the worst nuclear accident in history. (Xinhua/Song Zongli) &$&$
&$
【1 ... ＆$＆$兵士は、2010年26運ぶ花輪を中に4月のウクライナの首都事故でキエフ、。記念チェルノブイリ式マーキング24周年を
Ukraine marks anniversary of Chernobyl tragedy &$
&$People lay flowers in front of the monument during a commemoration ceremony marking the 24th anniversary of the Chernobyl nuclear accident in Kiev, capital of Ukraine, April 26, 2010. On April 26, 1986, the No. 4 reactor at the Chernobyl nuclear power plant exploded, which is considered the worst nuclear accident in history. (Xinhua/Song Zongli)&$&$
Hundreds of Ukrainian mourners holding candles and red carna ... ＆$＆$人々は、2010年の前にあった花を26の記念碑に4月のウクライナの首都事故でキエフ、。記念チェルノブイリ式マーキング24周年を
Ukraine parliament ratifies Russian naval base deal Ukrainian parliament ratified on Tuesday an agreement to prolong the stay of the Russian navy in Ukraine's port of Sevastopol until 2042.
The agreement was supported by 236 lawmakers in the 450-member assembly.
Last week, Ukrainian President Viktor Yanukovych and his Russian counterpart Dmitry Medvedev signed the deal in the eastern Ukrainian city Kharkiv.
Russia agreed to give Ukraine a significant discount on the price of imported gas in exchange for an extension of the right to base ... ウクライナ議会は海軍に批。火曜日ロシア滞在の合意を延長するまでポートのセヴァストポリのウクライナ2042インチの合意は、アセンブリのメンバ- 450にあったサポートで236議員先週、ウクライナ大統領ヤヌコビッチと彼のロシアのメドベージェフロシアハリコフ
Russian parliament ratifies Black Sea fleet deal with Ukraine The Russian parliament on Tuesday ratifies Black Sea fleet deal with Ukraine. Earlier, the Ukrainian parliament ratified the agreement to prolong the stay of the Russian navy in Ukraine's port of Sevastopol until 2042.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... 火曜日にロシア議会がウクライナと黒海艦隊の契約を批准
New gas talks Ukraine's new Prime Minister Mykola Azarov held talks in Moscow Thursday aimed at renegotiating gas agreements as the two neighbors seek to put their ties back on track after years of acrimony.
A key transit nation for Russian energy supplies to Europe,Ukraine wants Moscow to cut by a third the price of natural gas, which stands now at $305 per 1,000 cubic meters.
&$&$Source: Global Times &$&$
... として2つの隣人を再び軌道にとげとげし数年後、両国関係の発展をしようとするウクライナの新首相ムィコーラAzarov木曜日ガスの契約を再交渉を目指し、モスクワで会談した
Fighting breaks out in Ukrainian parliament over Russia's fleet Fighting broke out and smoke bombs were released Tuesday in the Ukrainian parliament over an agreement with Russia to extend the stay of Russia's Black Sea fleet in Ukraine's Crimea.
Meanwhile, thousands of opposition demonstrators rallied outside the parliament to protest the extension to the Russian navy's stay.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... ファイティングが勃発煙爆弾はクリミアの公表されたものが火曜日でウクライナで議会ウクライナの艦隊黒海の拡張滞在をロシアに合意ロシア一方、デモ反対の何千人もの滞在反発外の海軍ロシアに議会に抗議の拡張子を
Backgrounder: Tu-154 plane crashes in recent years A Tu-154 plane carrying Polish President Lech Kaczynski crashed near Smolensk airport in western Russia Saturday, killing the president and all 96 people on board.
The following are air accidents involving Tu-154 planes in recent years:
On June 15, 2009, an Iranian Tu-154 passenger plane crashed near the country's northwestern city of Gazvin, killing all 168 people on board.
On Aug. 22, 2006, a Russian Tu-154 crashed near the city of Donetsk in east Ukraine, killing 160 passengers and 1 ... Tu - 154型機はカチンスキを運んでポーランド大統領レフ板、ロシア西部の空。墜落近くスモレンスク土曜日に96人、社長と、すべての死亡
Polish air crash: Curse of Katyn | Editorial The symbolism of the spot where the plane crashed, killing the Polish president Lech Kaczynski and the country's entire military leadership, is inescapable. In 1940, in the forests of Katyn, Stalin's secret police executed more than 20,000 Polish officers, wiping out a nation's elite. For decades, Soviet leaders blamed the massacre on the Germans, and even today, 20 years after Mikhail Gorbachev's admission and a week after Vladimir Putin became the first Russian leader to attend the commemoration, some Russians still believe the massacre is a Polish conspiracy.But sometimes symbols impede understanding. The causes of Saturday's crash are likely to be multiple – thick fog, a mechanical problem, a 26-year-old plane which the Polish government should have replaced, the pilot who ignored warnings not to attempt the landing, or indeed the president's insistence on landing. Katyn has become a cursed spot for Poles, but this tragedy has nothing to do with the past.Lech Kaczynski was a polarising figure inside and outside his country. He became president a year after Poland joined the European Union, but preferred dealing with George Bush's America. He lobbied Washington to deploy parts of its missile defence shield in Poland, arguing that this would enhance his country's security against Russia. He encouraged Georgia's and Ukraine's attempts to join Nato. This course of action has happily been jettisoned by Barack Obama, and the ensuing drive to reset relations with Russia has not only produced a new agreement on strategic nuclear missiles but has calmed relations throughout eastern Europe. Frozen conflicts still exist, as do gas pipeline politics and conflicting visions of European security. But the nationalist light of the last decade, which so poisoned regional relations, 飛行機が墜落した地点の象徴は、ポーランド大統領レフカチンスキを殺害し、国全体の軍事指導、避けている
Yanukovych says to form gas consortium with Russia, EU Ukraine will seek to establish a gas consortium with Russia and the European Union, Viktor Yanukovych, who won the country's presidential polls, told a Russian TV on Saturday.
Yanukovych, who beat incumbent Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko last Sunday in the run-off by a narrow margin, told the state TV channel Russia-24 that gas relations with Russia did not move in the right direction during the last five years.
He hoped that the Ukraine-Russia relationship would be restored to ... ウクライナ、ロシア、欧州連合、ヤヌコビッチ氏は、同国の大統領選挙ウォンでガスのコンソーシアムを確立するため、シークが土曜日には、ロシアのテレビに語った
Ukrainian president takes credentials from Russia ambassador Ukrainian President Viktor Yanukovych accepted the letters of credence from Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to Ukraine Mikhail Zurabov on Tuesday.
The Russian ambassador assured the president of Ukraine that the embassy of the Russian Federation and he himself would do the best to develop the partnership relations between the two countries.
Yanukovych wished Zurabov success in his professional activity, fruitful and interesting work in Ukraine, stres ... ウクライナ大統領ヤヌコビッチウクライナの大統領安心特命ロシア連邦のウクライナミハイルズラボフ10日には特命全権大使
