- Video: Clinton urges North Korea to 'change direction'
US secretary of state Hillary Clinton has visited the demilitarised zone separating North and South Korea to announce new sanctions against the north
状態ヒラリークリントン米長官が北朝鮮に対する新たな制裁を発表する非武装地帯、韓国、北と南を分ける訪れている
- S Korea to develop DMZ into eco-tourism area
South Korea is planning to develop the demilitarized zone (DMZ) that separates South Korea and the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) into an eco-tourism area, according to local media.
The plan was unveiled by the Presidential Council on National Competitiveness on Tuesday. In cooperation with nine government agencies such as the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the Ministry of Unification, the Ministry of Defense and the Ministry of Environment, it will create an ecologica ... 韓国は、エコツーリズムの領域に、韓国と朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）を分離非武装地帯（DMZ）を開発し、地元メディアによると、計画している
- North and South Korea to hold military talks
Both countries have agreed to hold their first working-level talks in two years, Seoul's defense ministry has saidThe two Koreas have agreed to hold the first working-level military talks in two years, Seoul's defence ministry announced today. Officers of each nation were due to meet tomorrow in the truce village of Panmunjom, within the demilitarised zone, the ministry said.North Korea proposed the meeting mainly to discuss the western maritime border, arranged by the UN at the end of the 1950-53 Korean war and a source of constant tension between the two countries. Seoul has repeatedly rejected the North's long-standing demands that the sea border be changed.North KoreaSouth Koreaguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
両国は二年ぶりに実務レベルの協議を開催することで合意した、ソウルの国防部はsaidThe南北2年ぶりに軍事実務会談を開催することで合意したが、ソウルの防衛省が発表した
-
??のnonnuclear.非核三原則the three nonnuclear principles.非核武装国a nonnuclear power.非核武装地帯a nuclear-free zone; a denuclearized zone.
- North and South Korea: A history of violence
The two declared an armistice in 1953 but signed no treaty – so the assassinations, firefights and tough diplomacy go onNorth and South Korea are still in a state of war technically because they never signed a peace treaty after an armistice ended the 1950-53 conflict.Since the war in which hundreds of thousands died – the exact number remains unclear – relations between the two countries have been jolted by violent incidents. The latest – the alleged sinking of a South Korean warship by a North Korean submarine – is by no means the most blatant act of aggression from Pyongyang.In January 1968, a team of North Korean commandos crossed the demilitarised zone – one of the world's most heavily militarised areas – in an attempt to kill Park Chung-hee, the South Korean president. The 31 commandos, disguised as South Korean soldiers, were stopped 800 metres from the Blue House, the official presidential residence, by a police contingent. The North Koreans gave themselves away with their nervous replies, then shooting broke out. Only two of the 31 commandos escaped; the rest were tracked down and killed. In response, Seoul reportedly organised its own assassination squad, Unit 684, which was disbanded in 1971.Days after the attempt on President Park, North Korea seized the USS Pueblo in international waters, leading to a diplomatic confrontation between the US and North Korea. One US sailor was killed and the other 82 were released, but only after 11 months and the US issusing an apology, a written admission that the Pueblo had been spying, and an assurance that the US would not spy in future.The written apology, however, was preceded by a verbal statement that it was written only to secure the liberty of the crew. The USS Pueblo is still in North Korean possession, docked in 2つの1953年に停戦を宣言ない条約に調印 - これ暗殺、銃撃戦と厳しい外交onNorth、韓国に行くまだ戦争技術のため、彼らは停戦後の平和条約に調印したことのない状態にあるが1950年から1953年の競合を終えた
|
