- Deep shifts needed to spur new economic growth
The challenges facing China as it battles to reduce the growing income gap and fight corruption are well documented.
On the opening day of this year's NPC, Premier Wen Jiabao tackled both of these issues head-on, highlighting their interdependence and importance in China's ongoing development.
The government promised to do more to ensure China's increasing wealth made it into the pockets of ordinary citizens, not just a small elite.
Clearly, the issue of corruption is closely related to ... 課題中。課題としては、成長所得格差や腐敗を減らすための戦いも記載されて
- China-Russia oil pipeline to be completed this year: FM
The China-Russia oil pipeline is likely to be completed by the end of this year and the project will enter into operation in 2011, Chinese Foreign Minister Yang Jiechi said here Sunday.
Yang made the remarks at the press conference held Sunday on the sidelines of the annual session of the National People's Congress, the country's top legislature.
Yang said the China-Russia relation is one of the priorities of China's diplomacy and that there is much potential in the practical cooperation ... 中国、ロシアの石油パイプラインは、今年末までに完了するためのプロジェクトの操作には2011年に入る可能性が高いが、中国外交部の楊潔チここ日曜日ヤン日の記者会見の合間に行われた発言だ全国人民代表大会の年次セッションでは、国の全人代ヤンロシアと中国の関係を一つの中国の外交の優先事項とされているが多くの潜在的な実質的な協力には...
- Legislature calls for new taxes for income distribution adjustment
The Budgetary Affairs Committee of the National People's Congress (NPC) Standing Committee recently called for levying extra categories of taxes in order to help transform the economic structure and adjust the income distribution.
Wang Wanbin, vice secretary-general of the NPC Standing Committee, yesterday made a work report surrounding the outline of the 12th Five-Year Plan program. The Financial and Economic Committee of the NPC Standing Committee proposed the early formulation and release ... 予算委員会では）の全国人民代表大会（全人代常務委員会は最近、Wanbin王分布
- Housing proves hot button issue
Any topic related to property prices is a hot topic of discussion among Chinese people at the moment, and members of the National People's Congress (NPC) and the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) attending their annual meetings are no exception.
Nearly half of the proposals to the NPC and CPPCC sessions were about different ways of curbing soaring property prices and addressing the housing difficulties faced by low-income families. The most eye-catching of these was a ... 任意のトピックについて、不動産価格に関連する、現時点では中国の人々の間での議論のホットな話題であり、全国人民代表大会（全人代）のメンバーであり、中国人民政治協商会議（政協）の年次会合に出席する例外ではありません
- Premier reiterates China's stance on yuan exchange rate
&$
&$Chinese Premier Wen Jiabao smiles during a press conference after the closing meeting of the Third Session of the 11th National People's Congress (NPC) at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, March 14, 2010. (Xinhua/Xing Guangli)&$&$
Premier Wen Jiabao reiterated Sunday that China will further improve the yuan exchange rate formation mechanism and keep the yuan exchange rates basically s ... ＆$＆$中国の温家宝首相は北京人民大会堂、中国、2010年3月14日資本金の人で第11回全国人民代表大会（全人代）第3セッションの終了の会談後の記者会見で笑っている
- China voices cautious optimism on exports recovery, urges U.S.to loosen hi-tech ban
&$
&$Zhang Ping, Chairman of National Development and Reform Commission (NDRC), Xie Xuren, the Minister of Finance, Chen Deming, the Minister of Commerce, and Zhou Xiaochuan, governor of the People's Bank of China, attend a news conference of the Third Session of the 11th National People's Congress (NPC) on the enhancement and improvement of macro-economic control held at the Great Hall of the People in Beijing, China, Marc ... ＆$＆$張平会長、国家発展改革委員会（NDRC）は、謝旭人は、財務大臣の陳デミングは、商務部の周小川総裁は、中国人民銀行は、知事の記者会見に出席の強化、およびマクロの向上経済のコントロールは、北京人民大会堂で、人々ので開かれた第11回全国人民代表大会（全人代）第3セッション、中国、マルク...
- Legend confirms buying stake in BOCI Securities
Liu Chuanzhi, president and CEO of Legend Holdings and deputy to the People's Congress, confirmed Monday that the global investment holding company has brought shares of Bank of China International Securities Limited (BOCI Securities), according to the China Business News.
During a meeting break at the third session of the 11th National People's Congress (NPC), Liu announced the acquisition of shares.
Previous reports said that Legend spent 900 million yuan ($131.8 million) to buy a 12-per ... 劉Chuanzhi、大統領と伝説ホールディングスと人民議会副CEOは、月曜日には、グローバルな投資持ち株会社の銀行の中国国際証券株式会社（BOCI証券）の株式を持っており、中国ビジネスニュースによると確認された
- China's easy monetary policy to remain unchanged: official
A 17 percent year-on-year increase in China's broad money supply, and a target of 7.5 trillion yuan (1.1 billion U.S. dollars) for this year, indicated a relatively easy monetary policy, said Su Ning, deputy governor of the People's Bank of China, the country's central bank.
Speaking on the sidelines of the ongoing annual session of the top legislature, the National People's Congress (NPC), Su said the 17 percent increase in the nation's broad money supply was larger than the combined increas ... 17パーセント増の中国のマネーサプライ年間の増加、7500000000000元は、この1年間（1.1億ドル）のターゲットは、比較的簡単に金融政策を示さ蘇寧、人民銀行の副知事全人代の継続的な年間のセッションの合間に中国は、国の中央銀行
- 内憂外患：7月1日試行の「国防動員法」 その1
2010年2月26日に、中国の国会に相当する全国人民代表大会常務委員会は、有事の際に軍務を優先し国民を動員する「国防動員法（國防動員法/国。。。法）案」を可決しました事を、全人代報道官が記者会見で明らかにしました
- Chinese Premier urges better coordination, financial reform to tackle global economic imbalance
Chinese Premier Wen Jiabao said on Sunday the world needs better coordination in macro-economic policies and reforms of international financial system to solve the imbalance of the global economy.
The imbalance of the world economy is mainly reflected on the imbalance between consumption and saving of major economies, Wen told a press conference after the conclusion of the annual session of the National People's Congress (NPC).
It is improper for some countries to fix their eyes only on Ch ... 中国の温家宝首相は10日、世界はグローバル経済の不均衡を解決するためのマクロでより良好な協調の経済政策と国際金融システムの改革が必要と発表した
- Foreign firms bet on larger consumption
Chinese consumers unnerved by escalating industrial closures in the West are becoming increasingly cautious about spending money, according to one leading foreign multinational company.
The fears of a consumer slowdown were expressed as the National People's Congress (NPC) and Chinese People's Political Consultative Conference meet in Beijing to discuss economic measures, including ones to boost consumption.
Peter Tan, president of Burger King Asia Pacific, one of the world's leading fas ... 中国の消費者は西の産業クロージャエスカレートし狼狽し、ますますお金については慎重に、1つの外国の多国籍会社のトップによるとなっている
|
