- Heat wave kills 56 in southeastern Brazil
At least 56 elderly died this week because of a heat wave which has scorched Sao Paulo state in southeastern Brazil, officials said Thursday.
In the coastal city of Santos, 32 elderly died. Seventeen of them died at home and 15 in hospitals due to complications related to the high temperatures. Last year, there was a total of 24 deaths in February.
According to local authorities, the victims had underlying health conditions which were exacerbated by the extreme heat, such as hypertension, ... 少なくとも56高齢者は、この1週間は、南東部、ブラジルのサンパウロ。焦げている熱波のため死去、分かった
- INDYCAR's Comeback
At the very first race Randy Bernard attended, the Sao Paulo 300 in March, 2010, Mario Moraes’ car ended up right on top of Marco Andretti’s, and Andretti luckily escaped without injury. ランディバーナードが参加した、非常に最初のレースでは、2010年3月サンパウロ300は、マリオモラエスの車はマルコアンドレッティの上で右に終わり、アンドレッティは、幸いにも怪我もなく脱出した
- Auto Parts Makers In General Motors' Brazilian Hub Go On Strike
Auto parts manufacturers in São Paulo, Brazil, the hub of the industry and regional assembly line of General Motors, will go on strike on Monday, union leaders said. サンパウロ、ブラジル、産業のハブとゼネラルモーターズの地域の組立ラインでの自動車部品メーカーは、月曜日にストライキに行く、組合の指導者は言った
- Brazil sees justice after 25 long years
A jury convicted three Brazilian doctors of killing four patients by removing their organs, which prosecutors said were used for transplants at an expensive private clinic.Sao Paulo state Judge Marco Montemor sentenced doctors Rui... 陪審は検察が医師ルイを宣告高価なプライベートclinic.Saoサンパウロ。判事マルコMontemorで移植のために使用されたという彼らの臓器を、削除することによって人の患者を殺すの三ブラジルの医師が有罪判決を受けた...
- Brazilian Ibovespa index hits highest level in 22 months
Brazil's Sao Paulo Stock Exchange's Ibovespa indicator was up 1.4 percent Thursday, closing at 71,784 points, the highest level registered since June 2008.
The trade volume negotiated on Thursday totaled 6.78 billion reais (about 3.81 billion U.S. dollars). During the week, the Ibovespa has accumulated an increase of 0.91 percent. In April, the rise has reached 2.01 percent, and in 2010, 4.66 percent.
The gain was attributed to the good results achieved by foreign stocks and to the release ... ブラジルのサンパウロ証券取引所のIbovespaインジケータは2008年だったが1.4％木曜日、6月以降、閉鎖で71784ポイント、登録レベル高い
- Brazilian stock exchange becomes world's 2nd largest in market value
Brazil's Sao Paulo Stock Exchange (Bovespa) is now the second largest stock in market value in the world, the stock's president Edemir Pinto said Friday.
Bovespa reached a market value of 30.4 billion reais (17.7 billion U.S. dollars) by closing time on Thursday, only after Hong Kong Stock Exchange.
According to Pinto, Bovespa's value registers 25 percent more than the total values of the New York, London and Nasdaq stock exchanges together.
The figures were achieved with the large help ... ブラジルのサンパウロ証券取引所は、（ボベスパ指数）は、世界が市場価値の最大の在庫第二現在、在庫切れの社長Edemirピントは、金曜日
- Brazil's Vale says it will list in Hong Kong
Brazil's Vale said Sunday that it would list on the Hong Kong stock exchange this week as the mining giant looks to boost its presence in key Asian markets, including China.Sao Paulo-based Vale, the world's second-biggest mining firm, said it would list about 652 million common shares and class A preferred shares on the financial hub's bourse Wednesday. The firm is not raising new money.Vale shares will be traded in the form of Hong Kong-dollar depositary receipts, which mirror the miner's stock, the company said. ブラジルのベールは言った、鉱業の巨人はChina.Saoサンパウロベースのベールは、世界第2位の鉱山会社を含むアジアの主要市場でのプレゼンスを高めるために見えるように、それは今週、香港証券取引所に上場することを固めた652000000普通株式とクラスの金融ハブの証券取引所水曜日に優先株式についての一覧を表示します
- Lula-favored candidate leads election poll
Brazil's former Chief of Staff Dilma Rousseff, President Luiz Inacio Lula da Silva's handpicked candidate for succession, leads over his chief rival by eight percentage points.
Rousseff from Lula's Workers' Party (PT) garnered 41 percent of voter support, against 33 percent for opposition candidate Jose Serra, former Sao Paulo state governor from the Brazilian Social Democracy Party (PSDB),according to the Vox Populi survey released on Friday.
Green Party's Marina Silva won 8 percent of vo ... ブラジルの元秘書室長はDilma Rousseff、イナシオルーラダシルヴァの手摘みの候補が連続ルイス社長）長リードは彼の割合のライバルで8（PTはパーティーを指します
- Brazil's leading presidential candidates ends campaign activities
Brazil's leading presidential candidates ended their campaign on Saturday in the nation's largest cities, making contact with their traditional bases, the nation' s media reported.
Dilma Rousseff, the front runner representing the ruling Worker' s Party (PT) headed for Sao Paulo, the nation' s largest city and home to 11 million people, and went to the Metalworker' s Union headquarters.
The union was the cradle of the PT and a key support base for Luiz Inacio da Silva, better known by chil ... ブラジルの有力な大統領候補は、基地の伝統的な接触を行う国内最大の都市で、土曜日に終了したキャンペーンを、全国のメディアが報じた
- Mix of sadness, triumph as Brazil's Lula makes his exit
Brazil's outgoing President Luiz Inacio Lula da Silva displayed both triumph and melancholy Saturday as he stumped for his chosen successor on the eve of elections marking the beginning of the end of his term in office.As he was being driven around his hometown of Sao Bernardo do Campo on Sao Paulo's southern outskirts in an open car with his candidate Dilma Rousseff, Lula -- Brazil's most popular president ever -- received accolades from residents with tears in his eyes. 彼は駆動されていたoffice.Asの任期の終わりの始まりをマークする選挙の前夜に彼の選ばれた後継者困惑としてサンパウロベルナルドの故郷かの操作を行います
- Brazil's Havaianas Sandals Get Disney Make-Over
Brazil's popular flip flop brand, Havianas, is getting a Disney make-over. The sandal brand, owned by clothing and accessories company Alpargatas in São Paulo, signed a licensing agreement with Disney to use character images on their new line of kids sandals. Havianas Kids will have traditional Disney mainstay animal characters, along ブラジルの人気のフリップフロップのブランド、Havianasは、ディズニーのメイクオーバーな。。u200b。。u200bっています
- Brazil's Petrobras announces new pre-salt discovery
Brazil's state-controlled oil and gas giant Petrobras announced on Tuesday the discovery of good quality oil in the country's pre-salt reserves.
According to Petrobras, the discovery was made in ultra deep waters of Santos Basin off Brazil's southeastern coast, and was a result of the drilling of well 3-BRSA-861-SPS, also known as Carioca Nordeste.
The well is located in block BM-S-9 at a depth of 2,151 meters, some 275 km off the coast of southeastern Sao Paulo state.
Petrobras holds a ... ブラジルの国営石油ガス大手のペトロブラスは、火曜日に国の事前。準備の良質な石油の発見を発表した
- Brazil defends currency exchange rate policy
Brazilian Finance Minister Guido Mantega defended the country's currency exchange rate policy on Friday, saying that it is the best option for the country's economy.
In a speech delivered at the Getulio Vargas Foundation in Sao Paulo, he also said that the exchange rate between Brazilian and U.S. currencies has been stabilized, though it is not at ideal levels.
In 2009, the Brazilian real underwent a 25 percent appreciation and the country's exporters suffered losses as a result.
In ord ... ブラジル財務大臣グイドマンテガ金曜日には、その国の経済のための最良の選択肢であると言って、国の通貨の為替レート政策を擁護した
- Automakers announce $19 bi investments in Brazil; country will be the world's third-largest auto producer
Brazil?s automobile industry is booming. Investments in projects to expand existing plants and build new ventures are expected to reach $ 19 billion by 2017. Brazil?s production capacity will jump from the current 3.6 million units per year to 6.2 mi by 2025, according to estimates of Vanzolini Foundation, Sao Paulo. If the prediction is confirmed, the country will overtake Japan as the world?s third-largest auto producer, ranking behind only the United States and China. ブラジル？の自動車産業が活況を呈している
- Landslides and floods hit Brazil: an interactive map
Heavy rains have sent mud sweeping through three towns north of Rio and brought flood waters to parts of Sao Paulo Paddy Allen
豪雨はリオ北方の3つの町を介して泥を抜本的に送信があり、持って洪水をサンパウロ水田Allenさんの部分に
- Sao Paulo case stays in Jersey
Investment vehicles allegedly owned by Paulo Maluf – the former mayor of Sao Paulo who is subject to numerous corruption cases in Brazil – will go on trial in Jersey in early 2012. 伝えられるところではサンパウロMalufが所有する投資車は - ブラジルで数多くの汚職事件の対象とされ、サンパウロの市長 - 早い2012年にニュージャージー州で裁判にかけられるでしょう
- VIP Brazil Night Club Fined For Ashton's Smoking
It seems the new "Two and a Half Men" star Ashton Kutcher is sort of above the law. When he breaks one, others pay the price. Health authorities in São Paulo fined the upscale, VIP São Paulo dance club 3P4 because of Kutcher lighting up where he wasn't supposed to. Celebrity columnist Monica Bergamo at Folha de São Paulo said 3P4 club was hit with a fine of R$872, or $555, for Kutcher's smoking in the nightclub during a private party. それは新しい。。u0026quot;2年半の男性が。。u0026quot;スターAshton Kutcherは、法律上記のようなものであるようだ
- Selling Luxury Goods In Brazil: Lessons From An Insider
It was supposed to be a short visit, but from the moment he arrived in São Paulo in September 2009, Dimitri Mussard, 28, knew he had found the place he was meant to be. After finishing college at École Supérieure de Commerce de Paris, Mussard spent more than a year traveling throughout Asia and South America. He had come to São Paulo for the opening of the city's first Hermès store. それは短期訪問のはずが、彼は2009年9月にサンパウロに到着した瞬間から、ディミトリMussard、28、彼は彼がすることを意図された場所を発見したと知っていた
- Angolan Beauty Wins Miss Universe Pageant
Leila Lopes, 25, was crowned Monday night in Sao Paulo, Brazil レイラロペス、25は、サンパウロ、ブラジルで月曜の夜を戴冠した
- Brazil president's popularity highest since taking office
Poll finds 76% of Brazilians see the government of President Luiz Inácio Lula da Silva as good or greatThe popularity of Brazil's president is at its highest level since he took office in 2003.The Datafolha polling institute says 76% of Brazilians see the government of President Luiz Inácio Lula da Silva as good or great.The poll reflects the highest support for a president since Datafolha began conducting such polls in 1990.The institute says the president's popularity has increased three points from the last survey in February due to Brazil's socio-economic climate.Da Silva's second term ends this year. The survey was published today in the Folha de S Paulo newspaper. Brazilguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
世論調査のブラジル人の76％が発見以来、彼2003.The Datafolha世論調査機関に就任したブラジルの大統領は、最高のレベルであるの良いまたはgreatThe人気が大統領ルイスイナシオルーラダシルバ大統領は、政府のブラジル人の76％が大統領の政府を参照している参照してくださいルイスイナシオルーラダシルバ良いかgreat.The世論調査としては、大統領のための最高のサポートして以来、Datafolha 1990.The研究所はこのような世論調査を始めた反映して、大統領の人気は、前回調査から2月のために、ブラジルの社会経済的な3ポイント上昇しているというclimate.Daシルバの2期目の今年は終了します
- Petrobras Offer Has Strong Demand - Source
SAO PAULO (Reuters) - Brazilian state oil company Petrobras on Thursday priced its massive stock offering, which saw about $140 billion (90 billion pounds) in demand from global investors such as Asian and Middle East sovereign wealth funds, according to a source with knowledge of the transaction. サンパウロは、（ロイター） - 木曜日にブラジルの国営石油会社ペトロブラスの知識を持つソースによると約$ 140000000000（90000000000ポンド）世界の投資家、アジアや中東のソブリンウェルスファンドなどからの需要を見たの大規模な増資を、価格トランザクションの
- Petrobras Raises $70 Bln In Largest Offering Ever
SAO PAULO (Reuters) - Brazilian state oil company Petrobras raised $70 billion (44 billion pounds) on Thursday in the world's biggest share offering, giving the company the financial muscle it needs to tap vast offshore oil reserves. サンパウロは、（ロイター） - ブラジルの国営石油会社ペトロブラス社には、広大なオフショア石油埋蔵量をタップする必要がある金融筋を与え、世界最大の共有を提供するように木曜日に700億ドル（44000000000ポンド）を調達
- Woman finds alligator behind couch
SAO PAULO - After floodwaters receded from her home, a Brazilian woman was shocked to find a most unwelcome house guest: a 1.5-metre alligator lying tamely in the living room as her 3-year-old son petted the reptile's head.The... サンパウロ - 自宅から退避出水後、ブラジル人女性が最も歓迎されない家のゲストを見てショックを受けていました：彼女の3歳の息子とリビングでおとなしく横たわって1.5メートルのワニは爬虫類のhead.Theを撫で..
- Motorist ploughs through pack of cyclists
SAO PAULO - A motorist sped his car through a pack of more than 100 cycling activists in southern Brazil, sending bikes and screaming riders flying through the air and landing hard on the asphalt in a scene captured on amateur video... サンパウロ - 運転手はバイクを送って、空気と着陸アマチュアビデオで撮影した映像のアスファルトのハードを飛んでいるライダーを叫んで、ブラジル南部で100以上のサイクリング活動のパックを介して自分の車を高速化...
- Ten kids drown in Brazil boat accident
SAO PAULO - A small, overloaded ferry boat capsized in a remote area of northeastern Brazil and police said that 10 children died and one more remained missing.The bodies of the 10 children - all but one younger than 8-years-old... サンパウロ - ブラジル北東部と警察の遠隔地で転覆小さく、オーバーロードされたフェリーは、10人の子供が死亡したという、もう1つは10以上の子供のmissing.The体に残った - すべてが1つ歳未満8歳...
- Power cuts raise doubts over city's match fitness
SAO PAULO: A widespread blackout cut power to millions of people across Brazil's north-east yesterday, but officials insisted the outage should not raise worries about the energy supply in a nation that will host an Olympic Games and a World Cup. サンパウロ：ブラジルの北。昨日間で数百万の人々への広範囲の停電カットパワー、しかし、当局は停電がオリンピックやワールドカップが開催される国のエネルギー供給に対する懸念を高めてはならないと主張した
- Incest victim forgives father
SAO PAULO: A woman whose father is accused of imprisoning her for 12 years and fathering her seven children says she forgives him - and worries how she will care for her offspring if he is jailed, police said.Lead investigator... 彼が投獄されている場合サンパウロ：父親が12歳の彼女を監禁し、彼女の7人の子供の父親の罪に問われ、彼女は彼を許している女性 - との懸念がどのように彼女は子孫の世話をする、警察が捜査をsaid.Lead ...
- Brazil struggles to transform slums into new communities (2)
Sao Paulo is only an example. Since 2000, the Brazilian government has paid much attention to the social problems such as poverty. Especially in recent year, the federal and local governments started to rebuild the slums and make it as an important means to eradicate poverty.
They used to resettle the people living in slums in the past and then to build new city communities or commercial districts at the original places. But the result was that poor people were living further away from the ce ... サンパウロは一例です
- Opposition party's new leader should be public's beloved: Thaksin
Thailand's ex-premier Thaksin Shinawatra said the new leader of opposition Puea Thai party should be appropriate and public's beloved person, opposition party MPs said Tuesday.
Wutthipong Chaisaeng, an MP for central Chasoeng-sao province, revealed after meeting with the ousted ex-PM Thaksin in Dubai that Thaksin would not interfere with the selection of Puea Thai party' s leader and whether or not Mingkwan Saengsuwan would become party 's leader was depending on public acknowledgment.
Mea ... タイの元首相タクシンが野党Pueaタイ党の新指導者は、国民の愛する人適したものでなければならないよると、野党議員が明らかにした
- Brazilian gov't increases share in oil giant Petrobras
The Brazilian government will increase its share in state-controlled oil and gas giant Petrobras from 40 to 48 percent, the country's Finance Minister Guido Mantega said Friday.
Earlier in the day, Mantega and President Luiz Inacio Lula da Silva participated in the official opening ceremony of Petrobras' global offering in the Sao Paulo Stock Exchange.
The offering is made both in Sao Paulo and in New York, where Petrobras is also listed.
Part of the shares has already been offered to t ... ブラジル政府は、パーセント48〜40からの国営石油ガス大手のペトロブラス株を、その中が増やすには、国の財務大臣グイドマンテガが金曜日に言いました
- Brazil's opposition candidate acknowledges defeat, promises to keep working for country
The opposition candidate Jose Serra acknowledged on Sunday his defeat to the ruling party candidate Dilma Rousseff in the Brazilian presidential runoff.
&$
&$Jose Serra, presidential candidate for the Brazilian Social Democracy Party (PSDB), speaks during a presidential candidates' debate held in Rio de Janeiro, Brazil, Sept. 26, 2010. (Xinhua/Song Weiwei)&$&$
In a public statement made in Sao Paulo late Sunday, ... 野党候補ホセセラが流出してブラジル大統領与党候補Dilma Rousseffで敗北を認めたの日曜日の彼
- Rains kill 10, leave 25,000 homeless in southern Brazil
The rains which have been falling over Brazil's southern region in the past week have already caused 10 deaths and left 25,000 people homeless, local authorities said on Monday.
Seven deaths were reported in Sao Lourenco do Sul, in Rio Grande do Sul state. There were two deaths in Antonina, Parana state, and one in Palhoca, Santa Catarina state.
Several small towns in the three states suffered massive damages. State of emergency and calamity was declared in some towns. The crops of tobacco ... 先週はブラジルの南部地域で下落していることが雨がすでに10死亡が引き起こされ、25,000人ホームレス、地元当局が明らかにした
- Brazilian father, stepmother accused of daughter's murder go on trial
The trial of a father and stepmother accused of murdering their five-year-old daughter started Monday afternoon in Sao Paulo.
The couple, Alexandre Nardoni and Anna Carolina Jatoba, were accused of murdering Nardoni's daughter Isabella in 2008. The murder remains one of the most notorious cases in the past few years in Brazil. On March 29, 2008, the girl was found dead on the ground in front of her father's apartment building, after being thrown out of the sixth-floor window.
Criminalists ... 父と継母の公判の5つの殺人の疑い歳の娘が月曜日の午後、サンパウロで始まった
- Vale may cut iron ore export prices as sluggish demand hits spot price
The world's largest iron ore producer Vale SA may cut iron ore prices by about 10 percent, the first reduction in a year, indicating the miner has begun to consider demand when setting prices.
Vale will define new prices this week, following a drop in spot prices in China in the past few months, daily O Estado de Sao Paulo quoted director of development Jose Carlos Martins as saying. The paper said the average price of iron ore will likely fall to $135 from $150 per ton.
The li ... 世界最大の鉄鉱石生産ベールSAは場所に、次のドロップがありますカット鉄鉱石の10％、約価格での最初の削減がベールは価格年を示す鉱山を持って設定を検。需要を開始を定義する、今週の価格を新しい過去数ヶ月間、中国での価格は、毎日のエスタドデサンパウロはホセカルロスマルティンスの話として開発責任者の言葉を引用
- Brazil warns of world forex devaluation 'war', report says
The world is in the grip of a currency "war", with leading nations using devaluation to solve economic problems, Brazilian Finance Minister Guido Mantega has warned in remarks reported from Sao Paulo.
世界の経済問題を解決するために通貨切り下げを使用して国をリードして、通貨。。u0026quot;戦争。。u0026quot;のグリップにある、ブラジル財務大臣グイドマンテガは、サンパウロからの報告発言で警告している
- New to Nature No 54: Passiflora cristalina
This plant is one of five species new to science found in the Parque Estadual Cristalino in BrazilMost passiflora are perennial climbing vines with smaller numbers being herbaceous vines, shrubs, small trees or annuals. Scientists studying chemical ecology and co-evolution have used passiflora and associated insects as model systems for many years. More than 500 species of passiflora are known worldwide, with nearly half belonging to the nominate subgenus that is endemic to South America.A survey of plants of the Parque Estadual Cristalino in north-eastern Mato Grosso, Brazil, resulted in 3,500 specimens that are currently being identified by scientists at the Royal Botanic Gardens, Kew and the University of São Paulo.Five species new to science have been recognised from the collections so far, including the beautiful new red-flowering Passiflora cristalina.Named for the black-water river Rio Cristalino near the only site where it was discovered, the plant's green-to-reddish-brown striate stems were found growing as high as 4m on the forest edge. Although distinct in both characters of flower and variegated green fruits, the similarity in vegetation may have caused it to be confused with the wider-spread P glandulosa in the past.Many passiflora only produce flowers and fruits on their upper growth in the canopy, which has hindered adequate collections.The conservation status of the new flower cannot yet be assessed, although the region where it was discovered is under considerable logging, agriculture and settlement pressures. PlantsWildlifeBiologyQuentin Wheelerguardian.co.uk © 2011 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
この植物はBrazilMostパッションでParqueのEstadual Cristalinoで発見科学への新たな5種の一つであることは小さい数字であること草本ツル、低木、小さい木や一年生植物と多年生クライミングブドウです
- Fisker Karma Defends Itself From Critics Of Low Mileage Electric Car
When I covered the auto markets as part of my beat at Dow Jones/Wall Street Journal in São Paulo in 2010, I used to bug General Motors to give me a test drive in the Chevy Volt. I wanted that car. So when I read Forbes contributor Warren Meyer's blog post saying the Fisker Karma luxury electric sports car was a dud, I was a mix disappointed and skeptical that was truly the case. 私は2010年にサンパウロでダウジョーンズ/ウォールストリートジャーナルで私のビートの一環として、自動車市場をカバーするときに、私は私にシボレーボルトのテストドライブを与えるためにバグゼネラルモーターズするために使用
- Wallace Souza, Brazilian TV host accused of ordering murders, dies
Former policeman and MP takes to the grave the truth about murders that were broadcast in his daily crime showAn Amazonas TV host accused of ordering executions to boost his programme's ratings died in Sao Paulo yesterday, taking to the grave the truth about his alleged involvement in a series of murders that were broadcast on his daily crime show.Wallace Souza, a former policeman and MP in the state of Amazonas, was arrested in October last year and had been under police guard in a hospital in Sao Paulo since March, suffering from chronic liver disease, according to relatives.His gore-filled show specialised in footage of murder victims, making him a household name in Manaus. He was elected to the state assembly three times.But last August, local authorities accused the 51-year-old of masterminding a series of murders that were then reported by journalists from his programme, Canal Livre. Police said they became suspicious about the swiftness with which Souza's reporters arrived at grisly crime scenes.A former bodyguard was arrested and accused of nine murders, and he admitted at least one of them had been broadcast on the show. Police then raided Souza's house, uncovering several assault rifles. Souza – who always denied the charges – was impeached and arrested.The investigation into his alleged role in death squads and drugs continued to grab headlines. Last month the local prosecutor called for several of his relatives to be indicted for witness intimidation.BrazilTom Phillipsguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
元警官とMPは、彼の日常犯罪showAnアマゾナステレビホストの彼のプログラムの評価を高めるための実行順序の非難放送された殺人について重大な真実にサンパウロで昨日死亡した、彼の関与疑惑について重大な真実に撮影時間彼の日常犯罪show.Wallaceソウザ、元警察官とMPアマゾナスの状態では、放送された連続殺人事件は、昨年10月に逮捕され、警察のガード下で、サンパウロの病院で3月からされていた、慢性に苦しんでrelatives.His流血に満ちた見る殺人の犠牲者の映像を専門に応じて肝疾患、彼マナウスの世帯名作る
- Arnold Schwarzenegger held Captive by hostage thriller
Schwarzenegger is set to make his acting comeback in a kidnap drama set in Brazil, as well as roles in The Expendables 2 and Last StandArnold Schwarzenegger is in talks to play a kidnapped businessman in the indie thriller Captive, according to Deadline. The announcement – along with the news last week that he is to take a leading role in a sequel to Sylvester Stallone action flick The Expendables – suggests reports of the demise of the former California governor's return to Hollywood may have been exaggerated.Schwarzenegger, 63, revealed in February that he was planning a high-profile comeback, including a possible fifth Terminator film (the fourth to star Schwarzenegger) and a cartoon TV series (and possible movie) titled The Governator. However, his much-publicised matrimonial problems looked likely to derail such ambitions when they were revealed in MayCaptive could see Schwarzenegger as an American real estate magnate living in Brazil who is kidnapped and held for ransom. While he tries to escape from an armoured-truck prison cell hidden in a São Paulo landfill, a detective specialising in kidnap and ransom cases works to find him. No director has yet been announced for the project, which is based on a story by Danish film-maker Nicolai Fuglsig and appears to echo the plot of the little-known but well-received 2010 Ryan Reynolds vehicle Buried, in which the actor played a US truck driver hostage trapped alive in a wooden coffin in Iraq.As well as The Expendables 2, Schwarzenegger has the action film Last Stand on his slate. He will play a small-town sheriff tasked with capturing an escaped cartel leader who tries to high tail it to Mexico through his territory. The film has a reported budget of $30m (£18.9m), suggesting that Hollywood is dipping its toe in the wate シュワルツェネッガー知事は、彼の演技カムバックを作るために設定されている締切日によると、ブラジルで設定されているドラマだけでなく、ブルズ2と最後のStandArnoldシュワルツェネッガーは、インディーズスリラーのキャプティブで誘拐ビジネスマンを再生するために交渉中で役割を誘拐
- Amazon defenders win bid to stall huge dam project
SAO PAULO - Environmentalists aided by Avatar director James Cameron are celebrating a big win after a judge suspended bidding on construction and operation of an Amazon dam that would be the planet's third-largest.The ruling... サンパウロは - 環境保護アバター監督ジェームズキャメロンの裁判官は、建設や惑星のサードlargest.The与党になるアマゾンのダムの操作に入札を中断した後、大きな勝利を祝っている支援...
- Brazil sets up fund to promote trade ties with Argentina
The Brazilian government announced on Thursday in Sao Paulo the creation of a 100-million-U.S.-dollar fund to finance Argentine high-tech companies and Brazilian enterprises established in the neighboring country.
The Brazilian Development Bank (BNDES) will provide resources for the fund, which will become operational within two months and will be administered by two banks on the Argentine side, Argentine officials said.
The initiative was announced following a meeting between Brazilian an ... ブラジル政府は、国に発表サンパウロ木曜日に1ドル。。u003d米サンパウロ作成の100万隣接ファンドに資金をアルゼンチンのハイテク企業で設立し、ブラジル企業がブラジルの開発銀行（BNDES）がファンドのリソースをされます提供、その数ヶ月れます以内になって運用2つの側面アルゼンチン投与することで、2つの銀行、アルゼンチン当局は述べた
- Poverty tops agenda for Brazil's new president
SAO PAULO: Accepting the green and yellow mantle of power from her immensely popular mentor, Dilma Rousseff was sworn in as Brazil's first female president and faced two immediate tasks: keeping the booming economy on track and fleshing out Brazil's developing role on the world stage. SAOはサンパウロ：彼女の絶大な人気を誇る指導者からの電力の緑と黄色のマントを受け入れ、Dilma Rousseffはブラジル初の女性大統領に就任され、2つの即時のタスクに直面して：トラックの好景気を維持し、世界を舞台に、ブラジルの開発の役割を肉付け
- China to Build Trains in Rio de Janeiro
Rio's getting ready for its day in the global spotlight and China Northern Railway (CNR) is going to help. CNR said it will invest R$200 million ($127 million) to build 34 trains for the city, Folha de São Paulo reported on Tuesday. リオの世界的なスポットライトと中国北部鉄道（CNR）でその日の準備ができるように起こっている
- Death toll in Brazil flooding reaches 689
The death toll from flooding in the state of Rio de Janeiro has risen to 689, the Brazilian Civil Defense and Health Ministry reported on Tuesday.
A breakdown of the figure showed that 325 people died in Nova Friburgo, 280 in Teresopolis, 62 in Petropolis, 20 in Sumidouro and 2 in Sao Jose do Vale do Rio Preto.
However, Rio de Janeiro Civil Police put the death toll at 696.
In Teresopolis city, 151 people have been registered as missing. In Nova Friburgo, 250 houses were assessed at hig ... リオデジャネイロの状態で洪水による死者数は689に上昇している、ブラジルの民間防衛衛生省が報じた
- Heavy rains in Brazil's Rio de Janeiro state cause 70 deaths
Heavy rains have caused the death of more than 70 people in the Brazilian state of Rio de Janeiro within a week, authorities said on Monday.
&$
&$A sanitation worker wades through a heavily flooded road in Sao Paulo, Brazil, Jan. 4, 2010. The continuous rainfall in recent days inundated many areas of the city. (Xinhua/AE)&$&$
In Angra dos Reis, a popular tourist attraction on the southern coast of Rio de J ... 大雨のリオデジャネイロ、ブラジルの状態で1週間以内に70人以上の死亡原因は、当局が明らかにした
- Brazilian court authorizes bid for Rio-Sao Paulo bullet train
Brazil's Court of Accounts (TCU), the main supervisory body in South American country, approved Wednesday the study report on the bid process for the high-speed railway between the cities of Rio de Janeiro, Sao Paulo and Campinas, in the interior of Sao Paulo.
The National Land Transport Agency (ANTT), which conducted the study, is thereby empowered to publish the bidding process, which has an estimated value of 33.1 billion reais (18.39 billion dollars).
The project includes the construct ... ブラジルの裁判所は、アカウントの（TCUの）、南アメリカの国の主要監督機関、水曜日サンパウロの内部にリオデジャネイロ、サンパウロ、カンピーナスの都市間高速鉄道の入札プロセスに関する研究の報告書を承認サンパウロは国土交通庁（ANTT）、研究を実施し、）はドル10億18390000000リラ（それ権限33.1推定値をの公開入札プロセスを、どのているプロジェクトはコンストラクトを含む...
- NTT, World's 31st Largest Company, Announces Major Investments in Brazil. Interview with Michael Wheeler, Vice President NTT America
NTT America and NTT do Brasil, both wholly owned subsidiaries of NTT Communications Corporation, announced two weeks ago that the two companies have jointly expanded the reach of NTT Communications’ Tier 1 Global IP Network into South America with a new Point of Presence (PoP) location in Sao Paulo, Brazil. The new global IP network PoP enables NTT America and NTT do Brasil to better enable Latin American service providers and content networks to gain access to its high-capacity, reliable and efficient network. NTTアメリカとNTTは、ブラジル、NTTコミュニケーションズ株式会社の両方の完全子会社では、両社が共同でプレゼンスの新しいアクセスポイント（POP）と南アメリカにNTTコミュニケーションズのTier 1グローバルIPネットワークの到達範囲を拡大していることを二週間前に発表かサンパウロ、ブラジルの場所
- Brazilian press owner shot dead
The owner of a Brazilian newspaper, Valerio Nascimento, was shot in the back and killed by unidentified gunmen on Tuesday, designated as World Press Freedom Day.Nascimento had published only four issues of his paper Panorama Geral, which was critical of local authorities in Sao Paulo state. One story claimed the city of Bananal had failed to invest in health and sewage treatment centres.Nascimento's killing was the third documented shooting of a Brazilian journalist this year.On 9 April, Luciano Leitão Pedrosa, a radio and television journalist known for his critical coverage of local authorities and criminal groups, was shot and killed. In March, blogger Ricardo Gama was seriously wounded when a gunman shot him in the head, neck, and chest as he was walking near his Rio de Janeiro home.Sources: AP/CPJ/IPIJournalist safetyBrazilPress freedomGreenslade on Latin AmericaRoy Greensladeguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
ブラジルの新聞、ヴァレリオナシメントの所有者が背中を撃たれ、サンパウロで地元自治体に批判的だった彼の論文パノラマジェラルの4つだけ問題が公開されていた世界報道自由Day.Nascimentoとして指定された日、正体不明の武装勢力によって殺さサンパウロ州
- American Superconductor Would Be Better Off In Brazil
Greetings today from Sao Paolo, Brazil. At this moment, I am visiting BM&FBovespa, the amalgam of stock, commodities and derivatives exchanges assembled into a vertical model to offer a broader liquidity pool to investors inside and outside of Brazil. Bovespa provides trading, clearing, custody, and other services with regulation of the financial markets by the Securities and Exchange Commission of Brazil. サンパウロ、ブラジルからのご挨拶、今日
- Fitting Corinthians farewell to Ronaldo
Corinthians turned the page on Ronaldo's retirement and their shock early Libertadores Cup exit with a 3-1 win over Santos in their Paulista (Sao Paul... コリンチャンスは、パウリスタのサントスに3-1の勝利（サンパウロPaulさんの初期リベルタドーレス杯終了ロナウドの退職とその衝撃のページをめくって...
- Brazil's Ronaldo to retire next year
Double World Cup winner Ronaldo, who is now playing for Sao Paulo's Corinthians, said Monday he would retire from professional football at the end of next year. ダブルワールドカップ優勝、ロナウドは今サンパウロのコリンチャンスでプレーされ、月曜日から彼はプロサッカー界から、来年末に引退すると発表した
- Burger King Buyout Looks Better After Big IPO For McDonald's Franchisee
Last September, 3G Capital Management stunned the market with a rich takeover bid for Burger King that was considerably higher than analysts expected. Questions over why the hedge fund -- backed by Brazilian billionaires Jorge Paulo Lemann, Marcel Hermann Telles and Carlos Alberto Sicupira -- was willing to shell out $3.3 billion for the chain may find some answers in this week's initial public offering of Arcos Dorados. 昨年9月、第3世代キャピタルマネジメントはかなりのアナリストが予想よりも高くなったバーガーキングのための豊富な株式公開買い付けで市場を驚かせた
- The Global City And The Global Slum
Along with global cities, we can observe the emergence of the global slum -- in Mumbai, Sao Paulo, Nairobi, Johannesburg and now, just emerging as a politics by poor rural migrants in China, a movement for "the right to the slum" -- specifically, a slum close to one of China's global cities. ちょうど中国の貧しい農村移住者、。。u0026quot;スラムの権利。。u0026quot;のための運動の政治として浮上し、現在、ムンバイ、サンパウロ、ナイロビ、ヨハネスブルグで - 世界の都市とともに、我々は世界的なスラム街の出現を観察することができる - 具体的には、スラム街の近くに中国の世界的な都市の一つ
- Air China canceled flights to five cities in Europe
Affected by Icelandic volcanic ash, Air China announced the cancellation of flights from Beijing to Paris, Rome, Sao Paulo, Madrid and Frankfurt scheduled on May 10, 2010.
Air China says it is closely watching the situation in those cities and is in close contact with European civil aviation sector and their business branches in those cities, if the weather had changed, Air China will release flight status updates immediately.
Air China did not mention the potential loss of flight cancella ... 灰火山影響でアイスランド語、中国国際航空は中国航空、2010年5月10日発表したキャンセルの便から北京、パリ、ローマでスケジュール、マドリッド、フランクフルト、サンパウロ問い合わせ言う人は、状況を見ていると密接都市近くにあり、変更と欧州の民間航空部門の支店でそれらのビジネスや都市ていた場合は、天気が、エアチャイナはcancella飛行潜在的損失をの意志解放フライト触れていない中国国際航空を行った
- 20 arrested as Brazil cracks down on child pornography
Twenty people were arrested as Brazil launched a major operation against the sexual abuse of children and child pornography on the Internet, police said on Tuesday.
The Operation Persian Rug was carried out in 54 cities in nine states and the Federal District. Some 400 police officers have been sent to serve 81 arrest warrants for people suspected of distributing child pornography and of child abuse.
Among the arrested are at least two elders, a minor and a military police colonel. Sao Pau ... 20人がインターネット上でされた児童ポルノの子供と子への性的虐待に対する開始の主要な操作をブラジルが逮捕されたとして、警察が明らかにした
- Poll: Ch3 viewers back nuke power
A total of 67.84 per cent of messages sent by viewers of the “Ruang Lao Sao-Arthit” programme on Channel 3 supported the state’s plan to build a nuclear power plant, deputy director of the Nuclear Power Plant Development Office Chavalit Pichalai said on Tuesday. チャネル3の。。u0026quot;Ruangラオスサンパウロ-アルティト。。u0026quot;プログラムの視聴者から送信されたメッセージのパーセント67.84の合計が原子力発電所の開発室チャワリットPichalaiの原子力発電所を、次長構築する状態の計画をサポートされている、と述べた
- Brazilian committee probes former chief of staff over scandal
The Brazilian president's Ethics Committee Friday decided on Friday to investigate former presidential Chief of Staff Erenice Guerra, who resigned Thursday amid an influence- peddling scandal.
The committee unanimously voted to turn the preliminary inquiry into an official investigation and planned to give an ethical warning to Guerra for not providing her private information when she took over as chief of staff in late March.
The Veja magazine and the Folha de Sao Paulo daily accused Guer ... ブラジル大統領の倫理委員会金曜日は、スキャンダルを決めた行商の-辞任木曜日の中での影響から金曜日まで調査元大統領、チーフのスタッフEreniceゲラを委員会は全会一致での公式予選問い合わせに投票に向ける調査警告を倫理的、計画に与えるゲラは、3月後半の長のスタッフとしてではなく上で情報を民間彼女を提供したとき、彼女は
- Massive blackout hits Sao Paulo
A massive blackout hit parts of Sao Paulo on Tuesday, and left 2.5 million people in the city without power for hours.
The power outage occurred in the mid-afternoon and was followed by a second blackout an hour later, according to the Sao Paulo Energy Secretariat.
Local energy transmission company CTEEP said the blackouts were caused by a mechanical failure in a transformer of the Bandeirantes energy substation. As a precaution, the system then shut down the other two transformers in the ... 大規模な停電が、火曜日にサンパウロの部分を押すと、時間の電源なしで市内の250万人を残しました
- Brazilian economy to grow 7% this year: IMF
Boosted by a sound financial system and effective stimulus measures, Brazil's economy is well on a path of recovery with growth for this year expected to reach 7 percent, Managing Director of the International Monetary Fund (IMF) Dominique Strauss-Khan said Wednesday.
Speaking after a meeting with Brazilian Finance Minister Guido Mantega in Sao Paulo, the IMF chief said that as a result of correct measures taken by the Brazilian government before and after the global financial crisis, the cou ... 対。刺激追い風で健全な金融システムと効果的な、ブラジルの経済はカーンは7に達すると予想今年の成長も上で回復のパス％を-シュトラウスマネージングディレクターの国際通貨基金（IMF）のドミニクと発表した
- Brazil ready for new prosperity: ruling-party presidential candidate
Former Chief of Staff and presidential candidate from the ruling Workers' Party Dilma Rousseff said Tuesday that Brazil would see a new era of prosperity by carrying on the policies implemented by the government of incumbent President Luiz Inacio Lula da Silva.
Rousseff, handpicked by Lula as the successor, hailed the achievements made by the current administration in dealing with the global financial crisis, during a debate with two other leading candidates -- former Sao Paulo governor Jose ... 元室長はRousseffのスタッフパーティーDilma。。u0026#39;と大統領候補の中から与党労働者といわ日、ルーラでRousseff、厳選
- In praise of … São Tomé | Editorial
No news was good news last year for this forgotten and magical island in the AtlanticLast year, it turns out, the Guardian managed to mention, in print or online, almost every country in the world. Three independent states were overlooked, however: Palau, Comoros and São Tomé. Already, by printing this, the omission has been corrected for 2011. More than that, however, the last of these forgotten states deserves praise. If travel writers ever descended on São Tomé they would be able to deploy every cliche. The island, and its even more isolated neighbour Príncipe, is a magical place of ridgeback mountains and rainforest, palms and rocky pinnacles, beaches and old Portuguese towns. Not very much has happened there since its rather vicious colonial rulers walked away in 1975; few people know that it is an independent country or can find it on the map, in the Atlantic just south of Nigeria and west of Gabon. Its government is democratic, the sun shines, the rain falls, the soil is good and the sea is full of fish.No one seems to go hungry and it is possible to walk across the capital in little more than 30 minutes. Chickens peck at the dust in the streets outside the pink presidential palace. For the last decade the country's citizens have been waiting for all this to change, amid expectations of an oil bonanza. But São Tomé's absence from the news is a sign the oil rush has failed so far. The money would be welcome. But neighbours such as Equatorial Guinea are a warning of how riches can be destructive. Perhaps forgotten states should be thankful.Sao Tome and Principeguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
いいえニュースはAtlanticLast年に、この忘れられたと魔法の島、昨年の良いニュースだったことが判明、ガーディアンは、世界の印刷またはオンライン、ほぼすべての国では、言及することができた
- UDD leaders deny charges
Four anti-government United Front for Democracy against Dictatorship (UDD) leaders, indicted over the protest in front of Privy Council president Prem Tinsulanonda's Si Sao Thewes residence on July 22, 2007, appeared before the Criminal Court on Thursday morning and denied charges filed against them. 4反政府統一戦線は、民主主義のため独裁に対する（UDD）の指導者、枢密院大統領プレームティンスーラーノンのシリコンサンパウロThewesレジデンスの前で抗議で2007年7月22日に起訴、刑事裁判所木曜日の朝に前に拒否された料金訴。登場彼ら
- No protest at Prem’s residence
The area around the Si Sao Theves residence of Gen Prem Tinsulanonda, president of the Privy Council, remained quiet Thursday morning, with no sign of the threatened protest by the red-shirt people group, reports said. ジェンプレームティンスーラーノン、枢密院の社長のシリコンサンパウロ敬具レジデンス周辺は静かな木曜日の朝、赤シャツの人々のグループによって脅かさ抗議の兆候に残って、レポートは言った
- Top brass offer blessings to Prem
Senior generals of the armed forces led by Defence Minister Prawit Wongsuwon on Wednesday morning visited the Si Sao Theves residence of the president of the Privy Council Prem Tinsulanonda to offer blessings for his 90th birthday, reports said. 軍国防相Prawit Wongsuwonが水曜日の朝になったの上級大将は彼の90歳の誕生日の祝福を提供する枢密院プレームティンスーラーノンの社長のSiサンパウロ敬具の住居を訪問し、レポートは言った
- Prawit leads top brass to visit Prem
Defence Minister Prawit Wongsuwon and top brass of the armed forces on Thursday morning visited president of the Privy Council Gen Prem Tinsulanonda at his Si Sao Theves residence in Bangkok to offer him a New Year blessing. 国防Prawit Wongsuwonと木曜日の午前中に軍の上層部は彼に新年の祝福を提供するためにバンコクで、彼のシリコンサンパウロThevesの住居に枢密院ジェンプレムTinsulanondaの社長を訪問した
- PM denies talking politics with Prem
Prime Minister Abhisit Vejjajiva insisted on Thursday he visited Gen Prem Tinsulanonda at his Si Sao Theves residence late yesterday afternoon for the sole purpose of wishing him a happy New Year and it had nothing to do with politics. 内閣総理大臣アピシットVejjajiva日、彼はシリコンサンパウロ。。自宅で昨日の午後遅く、。新年の希望の唯一の目的のために元プレムプレームを訪問し、それは政治とは無関係と主張した
- Sao Paulo will build Temple of Solomon replica
Brazil will build a replica of Jerusalem's destroyed Temple of Solomon in eastern Sao Paulo, in a four-year, 113-million dollar construction project, local media said Wednesday.The mega-church, made by the Universal Church of the Kingdom of God, will measure 126-by-104 meters (yards) and stand 55 meters high. It will have a 12-floor indoor capacity for 10,000 people, said Agencia Folha news agency. ブラジルは、エルサレムののレプリカを構築する東部サンパウロでは、4年に寺をソロモンの破壊、113万ドルの建設プロジェクトが、地元メディアはWednesday.Theメガ教会は、ユニバーサル教会神の国の者によって行われたと測定します126 - 104メートル（ヤード）に立って55メートル、高さ
- Worldwide demos called in support jailed WikiLeaks chief
Spanish online supporters of Julian Assange called for worldwide demonstrations Saturday to press for the release of the WikiLeaks founder, who is in a London jail awaiting possible extradition to Sweden to face rape charges.The Spanish website Free Wikileaks urged rallies at 6 p.m. (1700 GMT) in eight Spanish cities, including Madrid and Barcelona, while similar demonstrations were planned in Amsterdam, Buenos Aires, Mexico City, Sao Paulo, Bogota and Lima. ジュリアンAssangeのスペイン語を買うサポーターはスペインのウェブサイト無料Wikileaksは強姦charges.Theに直面するスウェーデンすることができるの引き渡しを待っているロンドンの刑務所ではWikileaksは創設者のリリースのために押して土曜日世界中のデモと呼ばれる午後6時（1700 GMTで集会を促した）マドリッド、バルセロナ、同様のデモは、アムステルダム、ブエノスアイレス、メキシコシティー、サンパウロ、ボゴタ、リマに計画された中を含む8つのスペイン各都市、インチ
- Roy Greenslade: Long sentences for Brazilian journalist's killers
Three military police officers and a businessman have been sentenced to long terms in prison after being found guilty of killing Brazilian journalist Luiz Carlos Barbon Filho in May 2007.Two of the policemen and the businessman were jailed for 18 years and four months. The third officer got 16 years and four months.Barbon was killed at age 37 in a bar in Porto Ferreira, 。ão Paulo. As a reporter for the newspaper Jornal do Porto, he wrote a series of reports about a child prostitution ring that led to the convictions of four businessmen and five local officials. Sources: O Globo/Knight CentreBrazilPress freedomJournalist safetyRoy Greensladeguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
3つの軍警察とビジネスマンが刑務所に長期的に5 2007.Two警官のビジネスマンブラジルジャーナリストルイスカルロスバーボンフィリョを殺すの有罪判決をされた後、18年4ヶ月間投獄された宣告されている
- Brazil's ruling party presidential candidate to spend 104 mln dollars in campaign
Brazil's ruling party presidential candidate Dilma Rousseff, from the Workers' Party (PT), reported Monday to the Superior Electoral Court (TSE) that her campaign budget would amount to 187 million reais (104 million U.S. dollars).
According to recent surveys, the official candidate is tied with former Sao Paulo Governor Jose Serra, belonging to the opposition Social Democratic Party (PSDB), both with 37 percent of vote intentions.
The election campaign begins officially on Wednesday. And ... から、労働者党（PT）をRousseffブラジルの与党が大統領候補Dilma）報告ドル月曜日に優れ選挙裁判所（東証）は、彼女の米国の100万104キャンペーンの予算は、希望額を1億8,700万レアル（
- Brazilian stock soars, U.S. dollar has biggest devaluation in 18 months
The Brazilian Sao Paulo Stock Exchange's (Bovespa) Ibovespa indicator registered on Monday the highest rise since last October, closing at 65,452 points, up 4.11 percent from Friday.
The good results were attributed to the giant aid package announced by the EU to help Greece and other indebted European nations, which caused stocks all over the world to register positive figures.
Bovespa's Monday rise compensated some of the losses registered last week, when the Stock accumulated a 6.9 perc ... ブラジルサンパウロ証券取引所（ボベスパ指数）Ibovespaインジケータが金曜日に登録さ4.11パーセントから最大のポイントは、月曜日65452上昇を最高の昨年10月以来、終値良い結果が、ギリシャを支援した起因するパッケージの巨大な援助EUの発表で世界に登録正の数値を、他の世界中の国が債務の欧州株式市場が発生、パーカッションを
- Knife removed from head after 3 years
SAO PAULO - A man in northeastern Brazil is recovering after surgeons removed a 10cm blade that had been stuck in his head for three years following a bar fight.Edeilson Nascimento, a 29-year-old tire repairman, tells reporters... SAOはサンパウロ - 外科医がバーfight.Edeilsonナシメント、29歳のタイヤの修理、次の3つの年間彼の頭の中で立ち往生していた10センチメートルのブレードを削除した後ブラジル北東部の男性は回復している記者に伝えます...
- Brazilian president wants to boost trade with Italy
Brazil's President Luiz Inacio Lula da Silva said on Tuesday that he wishes to boost his country's trade with Italy.
Earlier in the day, President Lula and Italy's Prime Minister Silvio Berlusconi participated in a business forum in Sao Paulo, which gathered investors from both countries.
In his speech, Lula said that, in the 2002-08 period, trade between Brazil and Italy increased threefold, totaling 10 billion U.S. dollars. However, the Brazilian president believed those figures can be i ... ブラジル大統領ルイスイナシオルーラダシルバは、イタリアと言った火曜日貿易の国を希望するブースト彼彼はこれに先立って、ルラ大統領、イタリアのシルヴィオベルルスコーニ首相は、国の両方集まった投資家から参加のビジネス、サンパウロフォーラムです
- Brazil's Lula recovering without major problems: advisor
Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva is recovering from his illness without major problems, his advisor said Friday in response to inquiry from the White House.
U.S. National Security Advisor James Jones talked to Lula's special advisor Marco Aurelio Garcia over Lula's health condition.
Jones said he would convey the information to U.S. President Barack Obama, who had requested details on Lula's health condition.
Lula, 64, is now resting at his private residence in Sao Paulo af ... ブラジル大統領ルイスイナシオルーラダシルバ大統領、彼の病気から大きな問題もなく回復して、彼の顧。金曜日ホワイトハウス国家安全保障顧問ジェームズジョーンズからのお問い合わせに応答してルラ大統領の特別顧問マルコアウレリオガルシア氏にルラ大統領の健康状態ジョーンズに言ったように話している彼は米国のバラクオバマ氏はルラ大統領の健康状態の詳細については要請していたために情報を伝えるだろう
- Sany Heavy to establish manufacturing base in Sao Paulo
Sany Heavy Industry Co., China's biggest maker of equipment for handling concrete, announced yesterday that the company has reached an intent agreement with Brazil's Sao Paulo state government to invest 200 million U.S. dollars on setting up a manufacturing base there.
The manufacturing base is planned to produce excavators, crawler cranes and other construction machinery products, whose annual sales is expected to hit 500 million U.S. dollars within 5 years, and 2 billion U.S. dollars in 10 ... 。易重工業、具体的な処理装置の中国の最大のメーカーは20日、同社は、ブラジルのサンパウロ州政府は、製造業基地を設定するに200000000ドルを投資するとの意思の合意に達したと発表した
- Petrobras loses 6.84% of market value in one day
Brazil's state-run oil and gas giant Petrobras has lost 6.84 percent of its market value when Ibovespa, the index of the Sao Paulo Stock Exchange, experienced its severest fall in four months.
Petrobras' market value shrank by 11.9 billion U.S. dollars, the biggest loss of all companies in Latin America and the United States, to 162.7 billion U.S. dollars on Thursday, said Economatica, a large consulting company.
Petrobras' preferential stocks fell by 5.11 percent during the day, closing a ... ブラジル国営ペトロブラスがIbovespa、サンパウロ証券取引所のインデックスは、その厳しい秋に4ヶ月の経験は、市場の値の6.84パーセントを失った巨大な石油と天然ガスを実行します
- Brazil defends 'slow' response to shipwrecked kids
SAO PAULO - The Brazilian navy are being asked why it took them 19 hours to send out a search plane after receiving a distress signal from a sinking ship.The shipwreck left dozens of teenage students from around the world adrift... サンパウロ - ブラジル海軍はなぜそれが19時間シンクship.The難破船から遭難信号を受信した後、検。面を送信するようにした要請されている世界漂流世界中から10代の学生数十人左...
- Chopper crashes during Sao Paulo rush hour
SAO PAULO - A TV news helicopter pilot steered his crippled, out-of-control aircraft away from a busy highway before crashing in a grassy field during rush hour Wednesday, losing his own life but avoiding greater casualties. A cameraman... サンパウロ-テレビニュースのヘリコプターのパイロットは不自由、制。航空機外の距離の多い高速道路から芝生のラッシュアワーの水曜日中にクラッシュする前に、自分の人生を失う操縦はより大きな犠牲を避ける
- Lula: Brazil still undecided on purchase of fighter jets
Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva reaffirmed Friday that his government has not made any final decision regarding the purchase of new fighter jets.
The Ministry of Defense is still scrutinizing the current proposals to modernize the Brazilian Air Force, said the president.
The statement is a response to an article published by the local newspaper Folha de Sao Paulo, which said the government had already decided to buy 36 Rafale fighters from France in an agreement worth 6.2 bil ... ブラジル大統領ルイスイナシオルーラダシルバ大統領金曜日は彼の政府は最終的な決定の新しい戦闘機の購入に関してなされていない再確認した
- 16 Brazilian military officers injured in Haiti quake return home
Sixteen Brazilian military officers who were injured in the devastating Haiti earthquake arrived in Sao Paulo Friday, the country's Air Force said.
According to the Air Force, the injured were taken to a military hospital in the city, where they will be quarantined before being released. The procedure is standard for military who return from missions abroad and usually takes about one week.
The plane which brought the officers home will return to Haiti later in the afternoon with ... 人の壊滅的なハイチの地震で負傷した16のブラジル軍将校は、サンパウロで、21日に国の空軍が到着した
|
