- Fufeng's profit trebles to 928m yuan
The fall in production costs and raw materials allows mainland manufacturer to record impressive results, writes Ana Wang. 生産コストと原材料の秋に中国本土の製造元に印象的な結果を記録することができ、アナ王に書き込みます
- National pension fund to boost overseas investments
The mainland's US$114 billion pension fund plans to ramp up its investments overseas in search of higher returns, even though it expects the yuan to strengthen in the long run.
中国本土の米114000000000ドルの年金基金、海外より高いリターンの検索では投資の立ち上げにもかかわらず、それは長期的に強化するため、人民元の予想だ
- Rental income, property sales lift Wharf underlying earnings 86pc
Wharf (Holdings) has raised its final dividend by 45.45 per cent after reporting record underlying profit last year, driven by strong retail rental income, a sharp increase in mainland property sales and one-off disposal gains on investments.
埠頭（Holdings）は45.45パーセントで、昨年記録を基に利益を報告した後、強力な小売業、賃貸収入、中国本土の不動産販売と1つの急激な増加への投資で処分利益を駆動、その最終的な配当を調達している
- The Media Equation: Google’s Not Creating Content, Just Protecting It
When Google said it would leave mainland China, it struck a blow for free speech — and set a high standard for itself. ときにGoogleは、中国本土のままになると言うが、言論の自由のための一撃 - と自身のために高い基準を設定します
- Private funds shun railway projects
Private bankrolling of the mainland's ambitious railway construction plan has fallen far short of Beijing's wishes as investors shy away from the huge capital outlay required.
中国本土の野心的な鉄道建設計画のbankrolling上場企業として投資家が巨額の資本支出を必要と尻込みまで北京の意向を下回っている
- CCTV peddling World Cup advertising slots
China Central Television (CCTV), the exclusive broadcaster of the 2010 FIFA World Cup on the mainland, has blown the final whistle for bids on advertising slots for the global sporting event.
He Haiming, vice-director of CCTV's Advertising Department, told China Daily that the last batch of advertising slots, including the exclusive titling rights for some special programs and slots for individual matches, will be made available to bidders in mid-April.
In November 2009, the national bro ... 中国中央テレビ（CCTV）は、中国本土では、2010年FIFAワールドカップの独占的な放送局は、グローバルなスポーツイベントの広告のスロットでの単価は試合終了の笛を吹きしています
- 80pc rise in mergers and acquisitions in Asia-Pacific region
Mergers and acquisitions in the Asia-Pacific region rose 80 per cent in the first quarter from a year earlier, as Western and mainland companies moved to beef up organic growth through serious deal making.
合併やアジアでの買。太平洋地域の第1四半期の前年から、欧米や中国本土の企業は80％増、深刻な対処することを介して有機的成長を強化するために移動
- Can luxury brands give more a taste of the good life?
A different kind of revolution is brewing on the mainland. It's a consumer rebellion that is slowly sweeping the nation, demanding a share of the economic success through owning a bit of luxury.
革命の異なる種類の中国本土で醸造されます
- Trial offers glimpse into high stakes ore market
The experience of Stern Hu, the Rio Tinto executive at the centre of the high-profile iron ore bribery charges on the mainland, offers a glimpse of the dealmaking behind the purchase of the much-coveted raw material.
スターン胡主席は、中国本土での知名度の高い鉄鉱石を収賄容疑の中心部では、リオティントの幹部の経験をはるかに欲しがって、原材料の購入の背後にあるdealmakingの一端を提供しています
- Beijing not likely to raise fuel prices, says PetroChina chief
The world's most valuable oil and gas producer has warned that China may hold off on fuel price rises because of fears of rising inflationary pressures on the mainland.
世界で最も貴重な石油と天然ガス生産は、中国の燃料価格を延期するかもしれないと警告している中国本土でのインフレ圧力の高まりへの懸念のために上昇する
- HK, mainland sales promise profits for Cheung Kong
Cheung Kong (Holdings) is expected to post promising profits for last year, underpinned by solid sales from property projects in Hong Kong and on the mainland. These include Celestial Heights, a luxury residential project in Ho Man Tin, and Le Prestige in Tseung Kwan O.
長江実業（集団）は昨年の有望な利益を、香港の不動産プロジェクトからの堅調な売り上げと中国本土で支えポストする予定です
- Chinese mainland, Taiwan to hold 2nd expert-level talks on economic pact
Experts from the Chinese mainland and Taiwan will hold their second round of talks in Taipei from Wednesday to Thursday, to pave the way for a long-awaited economic deal that is expected to boost cross-Strait economic ties.
The two sides had worked hard to speed up the consultation process of the Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA) after the first expert-level talks in late January, said a press release from the mainland's Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS ... 中国本土と台湾からの専門家たちは木曜日処理するため、長期的にクロスを高めるため海峡の経済関係が期待されて、経済取引待望の道筋を23日から台北での会談の2回目の交渉を行う
- China Enterprises Index rises 1.24%
The Hang Seng China Enterprises Index rose 147.84 points, or 1.24 percent, to close at 12,050.33 on Friday.
The H-shares index, initiated in August 1994 and readjusted on Sept. 7, 2009, tracks the overall performance of 44 major Chinese mainland state-owned enterprises listed on the Hong Kong Stock Exchange.
The Hang Seng China H-Financials Index move up 1.18 percent at 16,629.15.
The H-Financials Index, initiated on Nov. 27, 2006, readjusted on Sept. 10, 2007, tracks the performance of ... ハンセン中国企業指数12,050.33で17日近くに147.84ポイント、1.24％上昇した
- HK's Shares closes 0.88% higher
Hong Kong shares closed 0.88 percent higher Monday, supported by gains of the Chinese mainland' s stocks on expectations the launch of stock index futures scheduled for April 16 will increase demand for blue chips.
The blue-chip Hang Seng Index rose 184.32 points to 21,237.43 after trading between 21,125.91 and 21,318.23 during the session.
Market volume totaled 54.59 billion Hong Kong dollars (7.04 billion U.S. dollars), down from 60.28 billion HK dollars Friday.
In the mainland, the b ... 香港株式0.88％続伸、中国本土。。u0026#39;の上昇によってサポートされて閉鎖の期待に株価指数先物が16日に優良株への需要の増加が予定されて起動します
- Investors in mainland banks just another brick in the wall
Zhu Min, deputy governor of the People's Bank of China, thinks mainland bank shares are a bargain.
朱ミンは、中国人民銀行の副総裁は、中国本土銀行の株式取引を考えている
- Stocks up on healthy earnings
Mainland stocks rose the most in seven weeks after China Construction Bank Corp and Sinopec Corp doubled their profit and analysts said stock-index futures trading will boost brokerage earnings.
Citic Securities Co and China Merchants Bank Co, which have the biggest weightings in the index that will be the basis for futures trading, gained at least 3 percent.
China Construction Bank, the second-largest lender, rose 2.3 percent and Sinopec Corp climbed 1.8 percent.
China Shenhua Energ ... 後、中国建設銀行と中国石油化工Corpたちの利益とアナリストは2倍に中国本土株式市場は、7週間で最も上昇した株価指数先物取引、中国招商銀行共同で、インデックス内の最大のウエートをしている
- Chinese mainland reports trade volume hike with Taiwan, Hong Kong
The trade volume between the Chinese mainland and Taiwan reached 18.9 billion U.S. dollars in the first two months of 2010, a nearly 80 percent growth year on year, according to a report posted on the Ministry of Commerce website.
The figure included 3.7 billion U.S. dollars of the Chinese mainland's export to Taiwan, up 67.7 percent year on year, and about 15.2 billion U.S. dollars of its import from the island, up 79.5 percent, according to the report.
However, statistics cited in the r ... レポートには、商務省のウェブサイトに掲載さよると、中国本土と台湾は2010年の最初の2ヶ月、約80％の成長率年間で前年18900000000ドルに達するとの間の貿易量の図3700000000ドルが含まは、中国本土の輸出は、同報告書によると、しかし、統計情報は、r内の引用、台湾、最大67.7％、前年同期に、その輸入の約15200000000ドルの島から、最大79.5パーセントに...
- Fortis to keep it simple with focus on insurance
Belgian-Dutch financial group Fortis, hit hard by the global financial crisis, will return to an expansion mode in Asia, particularly Hong Kong and the mainland, according to chairman Jozef De Mey.
ベルギーとオランダの金融グループ、フォルティス、ハード的な金融危機によって、アジアでの拡張モードでは、特に香港と中国本土に復帰し、会長にヨゼフデメイよると、ヒット
- China stocks inch up at close
The mainland's key stock index closed a marginal 0.12 percent higher, with trade activity picking up in banking stocks after better-than-expected earn... 予想以上に中国本土の主要株価指数はわずか0.12％が高いほど、貿易活動の銀行の株式より後を拾うとクローズを稼ぐ...
- China stocks down 1.2pc at close
The mainland's key stock index fell 1.23 percent to its lowest close in more than a week, as investors locked in profits on small-cap shares that had ... 投資家の利益を持っていた、小型株にロックされ、中国本土の主要な株価指数は1.23パーセントの1043.88に1週間以上に減少した...
- CRE expects stimulus to fuel rebound in retail sales
China Resources Enterprise (CRE), which operates the mainland's largest supermarket chain in revenue terms, expects "some recovery" in the country's consumer appetite this year owing to the government's economic stimulus packages.
中国のリソースをエンタープライズ（CRE）は、は、収益面では、中国本土の最大のスーパーマーケットチェーンを運営し、。。u0026quot;今年は、政府の景気刺激策パッケージにより、同国の消費者の食欲のいくつかの回復。。u0026quot;を見込んでいる
- Wealth-poverty divide in two mainland cities
There has been a great deal of talk about "poverty Shanghai-style" versus "Beijing-type wealth" on the mainland lately.
ようこそ。。u0026quot;は、中国本土では最近富北京。。u0026quot;と。。u0026quot;貧困の上海スタイル。。u0026quot;についての話の大きなタイプされている
- Lenders, industrial firms lead rise in shares
Mainland stocks rose, led by lenders and industrial companies, on Bank of China's more-than-fourfold surge in earnings and reports of government plans to speed up the development of the country's inland areas.
Bank of China, the nation's third-largest lender, gained 1.7 percent to 4.22 yuan (62 cents) as a credit boom fueled profit. Industrial & Commercial Bank of China Ltd climbed 0.6 percent to 4.88 yuan.
Inner Mongolia Lantai Industrial Co surged to a two-week high after the National ... 中国本土株式貸し手と産業の企業で、中国の銀行の上の主導、バラの収益と政府の計画は、国の内陸部での開発を高速化するための報告に比べ、4倍に急増
- China stocks inch up to two-month high
The mainland's key stock index closed up 0.15 percent, edging to a fresh two-month closing high after a rally on Monday on news of an imminent launch ... 中国本土の主要株価指数が0.15％、新鮮な2カ月間の閉鎖まもなく公開のニュースが10日の集会後の高さに縁が閉じ...
- China stocks end 2.1 pc higher
The mainland's key stock index closed up 2.09 percent, breaking above the key 125-day moving average after a launch date was set for the country's fir... 中国本土の主要株価指数が2.09％、キーは125以上を割り込ん日発売日以降の国のモミに設定された移動平均線...
- China shares open higher Tuesday
Shares in the Chinese mainland opened higher Tuesday, with the benchmark Shanghai Composite Index up 2.38 points or 0.08 percent to open at 3,076.96.
The Shenzhen Component Index up by 9.94 points or 0.08 percent to open at 12,362.40.
&$&$Source: Global Times&$&$
... 中国本土の株式市場で続伸、上海総合指数は2.38ポイントまたは0.08％増の3,076.96で開いて、オープンした
- China shares open lower Friday
Shares in the Chinese mainland opened lower Friday, with the benchmark Shanghai Composite Index down 1.96 points or 0.66 percent to open at 3,017.22.
The Shenzhen Component Index lower by 5.79 points or 0.05 percent to open at 12,081.10.
&$&$Source: Global Times&$&$
... 中国本土の株式市場で引けたは、ベンチマークの上海総合指数は1.96ポイント0.66％下落の3,017.22で開いて、オープンした
- China shares close lower Tuesday
Shares in the Chinese mainland closed lower Tuesday, with the benchmark Shanghai Composite Index down 21.45 points or 0.70 percent to close at 3,053.13.
The Shenzhen Component Index lower by 47.47 points or 0.38 percent to close at 12,304.98.
&$&$Source: Global Times&$&$
... 中国本土の株式市場で続落、上海総合指数も21.45ポイントまたは0.70％ダウンとの3,053.13で取引を終えた
- China shares open higher Monday
Shares in the Chinese mainland opened higher Monday, with the benchmark Shanghai Composite Index up 16.33 points or 0.53 percent to open at 3,076.05.
The Shenzhen Component Index increased by 61.24 points or 0.50 percent to open at 12,301.60.
&$&$Source: Global Times&$&$ ... 中国本土の株式市場で、高い月曜日は、ベンチマークの上海総合指数は16.33ポイントまたは0.53％までの3,076.05で開いて、オープンした
- Google's opting-out may thwart business
The continuing tensions between Google and Beijing appear to be denting the company's business, the Associated Press reported on Tuesday.
The world's search giant Google Inc. moved to shut down its Chinese-language search engine in China's mainland and direct traffic to its Hong Kong site early on Tuesday, which the regulators in Beijing said “was totally wrong”, in addition to violating its prior promises while entering China market.
The maneuver has already unnerved its investors. Go ... Googleと北京の間で継続的緊張は、同社のビジネスdentingに表示され、AP通信が報じた
- Parent seeks funds as children go forth
The plan by the nation's big lenders to raise over $40 billion, jointly from the Hong Kong and mainland stock markets, this year has prompted its majority shareholder Central Huijin to seek a cash injection from the government, people familiar with the matter said on Wednesday.
Central Huijin, the domestic investment arm of the nation's sovereign wealth fund, China Investment Corp, is seeking a capital injection of between $15 billion and $50 billion, in an effort to boost its capital base a ... 全国の大手金融機関での計画は、今年は、大株主の中央Huijin求めている政府からの現金注入を求めて400億ドルと共同で、香港と中国本土の株式市場を高めるため、人々はこの問題に精通し明らかにした
- Strengthening yuan poised to take gloss off H-share outlook
Mainland stocks traded in Hong Kong will underperform yuan-denominated shares across the border this year as the central government allows the currency to resume its appreciation against the dollar, according to BNP Paribas.
中国本土株、香港で上場元より低くなる境界線は、今年全体でシェア建ての中央政府は、通貨がドルに対して謝意を再開するには、BNPパリバによると、ことができます
|
