Azerbaijan Soldier Kills Seven in Shooting Rampage Soldier opens fire on his fellow servicemen, killing seven young soldiers in military base in western part of the country
兵士は国の西部の米軍基地の7つの若い兵士を殺して、彼の仲間の軍人に火を開き、
Azerbaijan, Georgia, Romania Sign Gas Deal Transit corridor for natural gas will bypass Russia and run directly from Caspian Sea to Europe
天然ガスの輸送回廊は、ロシアを迂回され、ヨーロッパにカスピ海から直接実行する
The impact of the global food crisis on Azerbaijan - in pictures Photographer David Levene visits families in the Brada region of Azerbaijan, where, despite the country's natural oil reserves, soaring food prices are threatening the community's food security
写真家Davidレヴィンは、地域の食料安全保障を脅かしている食糧価格の高騰、同国の天然石油埋蔵量ここで、にもかかわらず、アゼルバイジャンのBrada地域の家庭を訪問
Turkic-speaking countries summit kicks off in Istanbul Heads of state of Caspian and Central Asian states have come together for a summit here on Wednesday to discuss establishing a council to strengthen cooperation among the Turkic-speaking countries.
Presidents of Kazakhstan, Kyrgyzstan and Azerbaijan are holding meetings with their Turkish counterpart as part of the 10th Summit of the Heads of State of Turkic Speaking Countries between Sept. 15 and Sept. 16.
The 9th summit, held in Nakhchivan in last October, was a landmark meeting where le ... 州アジア中央ヘッドの状態のカスピ海の一環として、相手がトルコとの会合を保持しているアゼルバイジャンと、キルギス、カザフスタンの大統領はトルコ語を話す国の中でここに首脳会談が来て一緒に協力を強化するための協議会を議論確立するために、水曜日に9月16日
Azerbaijan wins Eurovision A mother of two and an international relations student from Azerbaijan have beaten the much-hyped Irish twins and 23 other finalists to secure their country's first win in the Eurovision Song Contest. 二つの母とアゼルバイジャンから国際関係の学生が多く、それらの国が初のユーロビジョンソングコンテストで優勝確保するアイルランドの双子、23他のファイナリストを話題に殴られている
EU, Azerbaijan sign gas deal to bypass Russia The European Union and Azerbaijan signed a deal in which the Caspian country commits to supply Europe with ``substantial volumes of gas,'' an agreement the EU said was important to reduce dependence on Russia. 欧州連合とアゼルバイジャンは。。u0026#39;。。u0026#39;、これでカスピ海の国がガスの実質的なボリュームを``でヨーロッパを供給するためにコミット契約を結んだEUは、当該合意は、ロシアへの依存度を低減することが重要でした
Euro mediation bid in Caspian stand-off The European Commission is seeking to mediate between Azerbaijan and Turkmenistan concerning plans for a natural gas pipeline to be laid on the Caspian seabed. In fact, the issues of international law have all been resolved at the technical level. It is now just a matter of wording and political will. - Robert M Cutler null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Turkish, Iranian, Azerbaijani foreign ministers pass joint statement The foreign ministers of Turkey, Iran and Azerbaijan met here Thursday and passed a joint statement calling for greater trilateral cooperation and an increase in minister-level trilateral meetings.
Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu, Acting Iranian Foreign Minister Ali Akbar Salehi and their Azerbaijani counterpart Elmar Mammadyarov had a meeting on the sidelines of the 11th summit of the Economic Cooperation Organization (ECO).
Their joint statement focused on the need to work toge ... トルコ、イラン、アゼルバイジャンの外務大臣は、木曜日ここに会って、大きく三国間の協力と大臣レベルの三国間会合の増加を求める共同声明を可決した
Iran to lift visa requirements for neighboring states: FM Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki said Tehran plans to lift visa requirements for citizens of neighboring countries, local satellite Press TV reported on Monday.
The move will help Iran increase its interactions and communication with neighboring countries, Mottaki said on Sunday in the northwestern province of Ardebil, the report said.
Iran has already lifted visa requirements for the Azerbaijani people and expects the Azerbaijani government to introduce a visa- free regime for ... イラン外相はモッタキモッタキは、国と述べた近隣の市民に必要な資格をビザ持ち上げて、イラン政府が計画し、地元の衛星を押してテレビが報じた
Azerbaijan wins 2011 Eurovision Voters from around Europe and beyond voted Azerbaijan the winner of Saturday's 56th Eurovision Song Contest in Duesseldorf, Germany. ヨーロッパ各地から超えて有権。。u200b。。u200b者はアゼルバイジャンデュッセルドルフ、ドイツでは土曜日の第五十六ユーロビジョンソングコンテストの優勝者票を投じた
Eurovision Song Contest 2011 final - in pictures Azerbaijan's Ell/Nikki win Grand Final of the 56th Eurovision Song Contest in Düsseldorf's Fortuna Arena
アゼルバイジャンのエル/ニッキは、デュッセルドルフのフォーチュナアリーナのグランド第五十六ユーロビジョンソングコンテストの最終的な勝利
Azerbaijan wins first-ever Eurovision triumph In the 56th Eurovision Song Contest in Germany's Dusseldorf, Azerbaijan's love song 'Running Scared' was voted the best of the 25 finalists by fans and expert juries in 43 countries in Europe and beyond. Second place went to Italy while Sweden took the third place ドイツのデュッセルドルフ第56回ユーロビジョンソングコンテストでは、アゼルバイジャンの愛の歌は。。u0026#39;怯え。。u0026#39;は、ヨーロッパ内外の43カ国のファンや専門家の審査員によってファイナリスト25の最高の票を投じた
Azerbaijani customs seize large lot of smuggled diamonds Azerbaijani customs authorities have seized another large lot of smuggled diamonds at the Baku airport, the Azeri-Press Agency (APA) reported Saturday.
APA quoted the Azerbaijani State Customs Committee as saying that 360.8 grams (1,804 carats) of diamonds were seized from luggage belonging to an Azerbaijani national travelling from Dubai to Baku.
The passenger was identified as Huseynov Elvin Elmar.
The customs committee said that the precious stones had been separated into 18 packages ... アゼルバイジャンの税関当局は、バクーの空港で密輸ダイヤモンドの他の大ロットを押収した、アゼリプレス庁は（APA）は土曜日と報じた
Azerbaijan to open 1st embassy in South America Azerbaijan will next month open its embassy in Argentina, the country's first embassy in South America, the Argentine Foreign Ministry announced in a statement Monday.
According to the statement, Argentine Foreign Minister Hector Timerman had met Azerbaijani Ambassador to Argentina Mammad Bahaddin Oglu Ahamdzada.They discussed the possibilities of establishing a mechanism of political consultations and promoting scientific technological cooperation.
Argentina is willing to cont ... アゼルバイジャンはアメリカ来年韓国大使館の最初の月が開きますアルゼンチン、国のに大使館を、アルゼンチン外務省は、月曜日のステートメントを発表した
Su-25 jet fighter crashes in Azerbaijan without casualty A Sukhoy SU-25 jet fighter on Thursday crashed in western Azerbaijan but the crew escaped the crash unscathed nor were there any casualty on the ground, according to military sources.
Eldar Sabiroglu, chief of the Azerbaijani defense ministry press service, told local media that the cause of the crash was being investigated by the Azerbaijani military prosecutor's office.
The crew of the crashed SU-25 were identified as Zaur Yusifli and Khayyam Shukurov.
The jet fighter crashed to a pla ... 木曜日にSukhoyているSU - 25戦闘機は西部アゼルバイジャンで墜落した乗組員がクラッシュを無傷で脱出もなく、地面上の任意の犠牲者であった、軍事筋によると
Azerbaijan wins 2011 Eurovision Song Contest Azerbaijan won the Eurovision Song Contest on Saturday, the first time the country has won and in only its fourth appearance in Europe's annual pop extravaganza, watched by millions. アゼルバイジャンは土曜日、初めて国が獲得しており、何百万人が見て、ヨーロッパの年間ポップの祭典でのみ、第4外観のユーロビジョンソングコンテストを獲得した
Next stop Baku: Azerbaijan wins Eurovision Azerbaijan scored a spectacular first-ever victory in the 56th Eurovision Song Contest on Saturday, Europe's annual pop extravaganza watched by tens of millions of people. アゼルバイジャンは土曜日、数千万人が見たヨーロッパの年間ポップ催しの第五十六ユーロビジョンソングコンテストで見事初勝利を獲得しています
Turkey, Azerbaijan sign energy agreements Azerbaijan will sell its natural gas to Turkey under energy agreements concluded here on Monday.
The agreements were signed by Turkey's Energy and Natural Resources Minister Taner Yildiz and his Azerbaijani counterpart Natiq Aliyev.
The two countries also signed a memorandum of understanding on sale and transportation of Azerbaijani natural gas to Turkey and to Europe via Turkey.
Turkey's Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and Azerbaijani President Ilham Aliyev also attended the signi ... アゼルバイジャンは月曜日に協定締結はここを売却するガスを自然エネルギーに下トルコ協定はアリエフNatiq対応した署名したトルコのエネルギー天然資源相はタナーユルドゥズと彼のアゼルバイジャン
Anonymous To Release Documents Showing 'Virtual Armies' Used To Identify Dissidents Members of the international hacking group Anonymous claim to have documents and e-mails that put Virginia-based consulting company Booz Allen Hamilton at the centre of accusations of developing software used against dissidents in countries including Azerbaijan. 国際的なハッカーグループの匿名のメンバーは、ドキュメントやアゼルバイジャンなどの国で反体制派に対して使用されるソフトウェアの開発の告発の中心にあるバージニア州を拠点とするコンサルティング会社ブーズアレンハミルトンを置く電子メールを持っていると主張している
BP says pipelines not affected by Georgia earthquake Wednesday's magnitude-5.3 earthquake and aftershocks in western Georgia have not affected several pipelines traversing the South Caucasus country, the owner and operator of the pipelines says.
A BP statement released Thursday in Baku, Azerbaijan, said that the earthquakes did not have any disruptive impact on the regular operations of the oil and natural gas pipelines.
The pipelines include the Baku-Tbilisi-Ceyhan and Baku-Supsa oil pipeline and the Baku-Tbilisi-Ersrum natural gas pipeline ... 水曜日のマグニチュード5.3の地震と西グルジアで余震が南コーカサスの国を横断するいくつかのパイプラインに影響を与えていないが、所有者は、オペレータパイプラインのだ
CIS intelligence services agree on joint action Intelligence services of the Commonwealth of Independent States (CIS) agreed to fight terrorism as well as counter attempts to recruit citizens into radical organizations, a Russian official said Thursday.
According to Russia's Foreign Intelligence Service spokesman Sergei Ivanov, the decision was made during the 11th meeting of the heads of security and intelligence services of the CIS countries. The meeting ended Thursday in Baku, Azerbaijan.
During the two-day meeting, delegations of a ... CIS）を（連邦の情報サービスは、独立国家の組織基に、カウンタの試みを募集市民もテロと戦うために合意し、ロシア当局者が明らかにした
Azerbaijan to double natural gas exports to Russia Azerbaijan on Friday agreed to more than double its natural gas exports to Russia and the agreement was signed during Russian President Dmitry Medvedev's visit to the country, according to reports reaching here.
The new agreement, signed by Azerbaijani state oil company SOCAR and Russian gas giant Gazprom, was a supplement to an earlier accord signed by the two firms covering the period of from 2010 up to 2015.
According to the new deal, Azerbaijan will increase its gas exports to Russia t ... アゼルバイジャンは金曜日にここに同意するとガスの輸出を、ロシアの自然、その2倍以上への訪問の署名時にロシア大統領のメドベージェフされた契約の国に到達レポートによると、新しい契約を、巨大なガスの署名されたアゼルバイジャンの国営石油会社のSOCARとロシアガスプロムは、2015年、2010年までだったの補足から、以前の期間をカバーする企業の2つの署名合意
CIS security, intelligence chiefs seek more cooperation to combat terrorism Commonwealth of Independent States (CIS) security and intelligence chiefs on Wednesday decided to expand bilateral and multilateral cooperation so as to be more effective and efficient in coping with security threats from foreign countries.
In their 11th meeting started in Baku of Azerbaijan on Tuesday, the CIS Council of Heads of Security Agencies and Intelligence Services discussed prospects of strengthening and developing cooperation mechanisms aimed at preventing security threats, accordi ... CIS諸国（独立国家）のセキュリティと知性首長は水曜日の連邦の国々の外国からの対処とセキュリティ上の脅。効率的で効果的な決定に展開二国間以上になるように協力を、多国間
Aliyev Presses Clinton to Help Solve Nagorno-Karabakh Dispute Azerbaijani President tells U.S. Secretary of State Clinton Sunday Karabakh conflict with Armenia is a major threat to regional security アゼルバイジャン大統領は長官をアルメニアとステートクリントン日曜日カラバフ紛争の指示地域の安全保障にとって大きな脅威である
Europe must defend free expression | Thorbjørn Jagland As we celebrate World Press Freedom Day, everyone should remember that our democracy depends on this important rightThe fate of imprisoned editor Eynulla Fatullayev is a matter of grave concern. He has been jailed for three years on dubious charges by the Azerbaijani authorities. He is an award-winning journalist who was just doing his job. The European Court of Human Rights decided last month that he should be released immediately.The court decision said Azerbaijan had violated three articles of the European Convention on Human Rights, including article 10 concerning the right to freedom of expression. Azerbaijan signed the convention in January 2001, and ratified it in April 2002. As a signatory, Azerbaijan is legally bound to comply with these rulings. Nothing more needs to be said.The fate of artist Lars Vilks and cartoonist Kurt Westergaard also concerns me. They have both received death threats. Westergaard barely escaped an attempt on his life. They are both under threat from Islamists for their caricatures of Muhammad and of Islam. They are not in prison, but the threat of violence will make their life a prison.As secretary-general of the Council of Europe, I strongly believe that freedom of expression is fundamental to our values, and something that all 47 member states must always defend, with neither compromise nor apology.As we celebrate World Press Freedom Day, we see that freedom of expression is threatened not just in Europe but around the world. Google left the Chinese market because of censorship concerns. An episode of the popular American comedy programme South Park was censored after Islamists threatened the show's creators for their depiction of the prophet Muhammad.In 2010 we mark 60 years of the European convention on human rights. Article 10 of 我々は世界報道自由の日を祝うように、誰もが私たちの民主主義は投獄エディタEynulla Fatullayevのこの重要なrightTheの運命に依存忘れてはならない重大な懸念の問題です
