Sudan Arrests Islamist Opposition Leader Turabi Authorities also raided the printing house of the opposition daily newspaper Rai al-Shaab and confiscated all its copies 当局はまた、野党の印。家新聞チェンライアルシャーブ家宅捜索とそのすべてのコピーを押収
Report Urges African Consensus on Sudan Referendum International Crisis Group calls for Sudan's neighbors, continent-wide groups to engage authorities on referendum 国際危機グループは、スーダンの隣国、大陸全体のグループの国民投票で当局に従事する呼び出し
Sudan’s Ruling Party Would Unite With SPLM NCP official says the party will partner the SPLM to implement the Comprehensive Peace Agreement (CPA) NCPは関係者は当事者がするパートナーSPLMを包括的和平協定（CPA）の実装に言う
Pressure Group Asks Washington to Hold Sudan Accountable National ad campaign seeks high profile support from Obama administration officials to make Khartoum observe benchmarks for peace ナショナルの広告キャンペーンはハルツームは、平和のためのベンチマークを観察するために、オバマ政権の関係者から高いプロファイルのサポートを求めて
Sudan's Bashir Sworn In to Another 5-Year Term The heads of about six African countries were in attendance, while Western countries sent lower-level diplomats 欧米諸国は、低レベルの外交官を送りながら、約6アフリカ諸国の首脳が出席し、された
Gunfire Erupts in North Darfur, Sudan During Protest UN-AU peacekeeping mission in Darfur said gunfire was heard as hundreds of protesters were moving toward the center of the state capital ダルフールで国連- AUの平和維持活動の使命は、砲撃は、デモ隊数百人の州都の中心に向かって動いていた聞いていたという
UNMIS Will Continue With Mandate UNMIS Mandate Continues Despite Heightened Tension in Sudan, Says Official UNMISの委任は、スーダンの高まり緊張にもかかわらず、公式言う継続
Sudan's child soldier Deng, a 15-year-old from Southern Sudan, recounts being forced into slavery and subsequently joining the army
鄧小平は、15年スーダン南部からの古い、奴隷に、強制されて語って、その後軍に参加する
Tanzania rejects Egypt's demand on new agreement of Nile waters Tanzania has rejected insistence by Egypt and Sudan that the new agreement on the Nile River Basin Co-operative Framework should recognize the two countries' current Nile water uses and rights, the local newspaper the Citizen reported on Friday.
Tanzanian Minister for Water and Irrigation Mark Mwandosya was quoted as saying the newly established deal on water sharing of the Nile River was not about giving any riparian state powers to arbitrarily do any development in the Nile River Basin.
... タンザニアの権利とエジプト拒否された主張と流域共同川スーダン、新しい契約は、上ナイル使用水の手術Frameworkの必要が認識2つの国の現在のナイル、地元の新聞は、市民は、Mark報告金曜日タンザニア灌。大臣のための水とMwandosyaはナイル川の設立契約は、水、新しく共有と言っていた引用は、流域川だったナイル任意の開発ではない任意の力を状態について与える任意の水辺...
Congress Reviews US Policy Toward Sudan The people of southern Sudan are scheduled to vote in a referendum on independence January 2011 南部スーダンの人々は独立に関する住民投票2011年1月に投票する予定です
Sudanese protest Israel's attack on Gaza-aid flotilla Hundreds of Sudanese citizens demonstrated in Khartoum streets on Thursday in protest against the Israeli attack on the Gaza-bound aid Freedom Flotilla.
The protesters in the demonstration, which was organized by the Sudanese Council of Voluntary Agencies (SCOVA), gathered before the UN organization headquarters in Khartoum and handed a memorandum to the UN representative in Sudan, condemning the Israeli piracy operation in the international waters and its violation of international navigati ... 艦隊の自由何百もの援助の実証スーダン市民ハルツームでの通りバインドガザ地区の木曜日に抗議、イスラエルの攻撃
US Sends Junior Diplomat to Bashir Inauguration State Department says decision does not change US view that the Sudanese leader should face justice for alleged war crimes 国務省の決定は、米国の見解をスーダン指導者が疑惑の戦争犯罪のための正義に直面する必要があります変更はないと言う
Uganda Invites Bashir to AU Summit Move reverses previous presidential statement that Sudanese leader would not be welcome 移動前の議長声明をスーダン指導者が歓迎されることはない逆に
Darfur's new tragedy A new tragedy is unfolding in Darfur - drought is causing devastation following the virtual total loss of last year's harvest, says Kids for Kids, which helps children living in remote villages in the Sudanese region. Families, already struggling with the indirect affects of prolonged years of violence, are now in desperate need of help. Kids for Kids has been providing goats - so the children have milk; donkeys - to help carry water the many miles people now need to go to find it; and repairing handpumps - broken during the conflict.
新しい悲劇がダルフールで展開している - 干ばつ、昨年の収穫の仮想全損失、次の荒廃を引き起こしている、子供は子供、子供を遠隔地の村でスーダン地域に住んで役立ちます語ります
Sudan swears in president wanted for war crimes Sudan's president, Omar al-Bashir, wanted by international criminal court for allegedly masterminding atrocities in DarfurSudan's president, Omar al-Bashir, was sworn in today for another five-year term – after an election marred by boycotts and fraud allegations – to become the only head of state re-elected while facing an international arrest warrant for war crimes.Bashir is sought by the international criminal court in The Hague for allegedly masterminding atrocities in Darfur. Sudan does not recognise the tribunal and has refused to co-operate with it.The swearing-in ceremony in Khartoum came a day after the ICC reported Sudan to the UN security council for refusing to arrest two other Sudanese officials – a government minister and a militia leader. The two are also suspected of war crimes in Darfur, where fighting between government and rebel forces killed 300,000 people and displaced 2.7 million.Bashir, who came to power in a military coup 21 years ago, won a comfortable majority in the April elections, winning 68% of the vote. His victory was widely expected after his most credible challengers pulled out of the race to protest alleged fraud.But the win is unlikely to put to rest questions about his international standing or ease Sudan's isolation. Bashir cannot travel freely because he risks being arrested in countries that recognise the ICC.Last month's balloting was Sudan's first multiparty presidential, parliamentary and local elections in 24 years. It was also a requirement of a 2005 peace deal that ended a 21-year civil war between the predominantly Arab and Muslim north and rebels in the Christian-animist south.The fighting left 2 million people dead and many more displaced. The Darfur conflict, which began in 2003, is unrelated to that war.The April electi スーダンの大統領は、オマルアルバシール、DarfurSudan社長、オマルアルバシールで、容疑者の黒幕の残虐行為のための国際刑事裁判所、今日の別の5年の任期を就任したかった - 選挙のボイコットや詐欺疑惑によって損なわ後 - になるダルフールでの容疑者の黒幕の残虐行為のためのハーグの国際刑事裁判所で求められている戦争crimes.Bashirのための国際逮捕状に直面している状態が再選の頭だけ
Top UN official warns of humanitarian crisis in Darfur The humanitarian situation in the Sudanese region of Darfur continues to deteriorate as recent fighting between government and rebel forces caused thousands of people to be displaced from their homes, the top UN humanitarian official said here on Friday.
The Sudanese government remains engaged in clashes with the Abdul Wahid faction of the Sudan Liberation Army (SLA) in the mountainous Jebel Marra region, as well as with the Justice and Equality Movement (JEM) in South Sudan, UN Under-secret ... 地域のダルフールスーダンの状況で人道軍の反乱と政府の戦いの間に、最近の継続に低下、住宅の何千もの原因のから避難する人々に、先頭国連人道関係者が明らかにした上でここに
Sudan Army Seizes Rebel Stronghold Army says it has killed 108 members of Justice and Equality Movement in restive Jabel Moun area 陸軍は、反抗的なJabelマウン地域の正義と平等運動の108メンバーが死亡しているという
Sudan Unfazed by Rebel Threats Sudan’s ruling party official says government unfazed by rebel threats スーダンの与党関係者は、政府が反政府勢力の脅威に動じている
Tanzania rejects Egypt's demand on new agreement of Nile waters (2) He added that Egypt had no objection to dams or other energy projects upstream on the world's longest river as long as the country's annual share of 55.5 billion cubic meters was not reduced.
Tanzania, Uganda, Rwanda and Ethiopia signed the new deal on May 14, creating a permanent commission to manage the Nile's waters that did not include Egypt or Sudan.
On Wednesday, Kenya signed the deal, which means that only one more country needs to sign it to liberalize the utilization of the resour ... 彼はエチオピアを追加したと、ルワンダ、ウガンダ立方メートルなかった減少した
Letters: African democracy and human rights The snubbing of the inauguration of Omar al-Bashir by Britain and the US, (World leaders stay away as Bashir sworn in for new term in Sudan, 28 May) demonstrates the hypocritical stance world leaders continue to take to the Sudanese president. In April, the international community accepted the results of Sudan's deeply flawed elections, despite evidence of ballot-box stuffing, political intimidation and violence at polling stations, in the hope of keeping cordial relations with Bashir. His indictment by the international criminal court for war crimes and crimes against humanity has been almost completely sidelined and it is believed that the US is preparing to lift trade sanctions on Sudan. Better relations with Bashir, it is thought, will bring peace to Sudan – yet talks on Darfur are at a standstill and the government continues to bomb Darfur's Jebel Marra with impunity.For over five years the world has pandered to Sudan behind closed doors, publicly issuing empty threats, which have resulted in conditions for the people of Sudan only becoming more desperate. It is time that Cameron and Obama took seriously the threat of a man who has killed over 2 million of his own civilians.Louise Roland-GosselinDirector, Waging Peace• Simon Tisdall sees the Ethiopian EPRDF's landslide victory in Ethiopia as a one-party march to the future (World briefing, 27 May). On the contrary. The EPRDF is a coalition of political parties – including the Tigray People's Liberation Front, Amhara National Democratic Movement, and the Oromo People's Democratic Organisation – representing the nine Regions of the Federal Democratic Republic of Ethiopia. On the other hand, over 60 political parties participated during the Ethiopian election – but they lost. The EPRDF was voted in by the Ethiopian pe 英国、米国、（世界の指導者の距離バシールスーダンで、新学期の就任式としては28月）世界の指導者は、スーダン大統領に飲み続ける偽善な姿勢を示して滞在しオマルアルバシールの就任のスナバ
